DE Um ausgeblendete Zeilen oder Spalten anzuzeigen, wählen Sie sichtbare Zeilen über und unter den ausgeblendeten Zeilen oder sichtbare Spalten links und rechts von den ausgeblendeten Spalten aus
"ausgeblendete zeilen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Um ausgeblendete Zeilen oder Spalten anzuzeigen, wählen Sie sichtbare Zeilen über und unter den ausgeblendeten Zeilen oder sichtbare Spalten links und rechts von den ausgeblendeten Spalten aus
ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas
German | Spanish |
---|---|
anzuzeigen | mostrar |
wählen | seleccione |
und | y |
spalten | columnas |
zeilen | filas |
oder | o |
rechts | derecha |
DE Sie können das gesamte Blatt oder nur ausgewählte Zeilen exportieren. (Wenn die Option Ausgewählte Zeilen nicht verfügbar ist, schließen Sie das Formular PDF-Einrichtung, wählen Sie die zu druckenden Zeilen aus und öffnen Sie das Formular erneut.)
ES Puede elegir exportar la Hoja completa o las Filas seleccionadas. (Si la opción Filas seleccionadas no está disponible, cierre el formulario Configuración de PDF, seleccione las filas para imprimir y vuelva a abrir el formulario.)
German | Spanish |
---|---|
blatt | hoja |
exportieren | exportar |
öffnen | abrir |
einrichtung | configuración |
und | y |
verfügbar | disponible |
formular | formulario |
wählen | seleccione |
ausgewählte | seleccionadas |
wenn | si |
option | opción |
schließen | cierre |
nicht | no |
können | puede |
oder | o |
zeilen | filas |
zu | a |
ist | está |
DE Sie können das gesamte Blatt oder nur ausgewählte Zeilen exportieren. (Wenn die Option Ausgewählte Zeilen nicht verfügbar ist, schließen Sie das Formular Gantt als Bild, wählen Sie die zu druckenden Zeilen aus und öffnen Sie das Formular erneut.)
ES Puede elegir exportar la Hoja completa o las Filas seleccionadas. (Si la opción Filas seleccionadas no está disponible, cierre el formulario Gantt a imagen, seleccione las filas para imprimir y vuelva a abrir el formulario).
German | Spanish |
---|---|
blatt | hoja |
exportieren | exportar |
gantt | gantt |
bild | imagen |
öffnen | abrir |
und | y |
oder | o |
verfügbar | disponible |
formular | formulario |
wählen | seleccione |
ausgewählte | seleccionadas |
wenn | si |
option | opción |
schließen | cierre |
nicht | no |
können | puede |
zeilen | filas |
ist | está |
zu | a |
DE Obere Zeilen, mittlere Zeilen, untere ZeilenDas Schreiben von oberen, mittleren und unteren Zeilen ist eine Methode, um die Nüchternheit gegenüber Internet- und Technologiesucht zu definieren
ES Líneas superiores, líneas medias, líneas inferioresEscribir líneas superiores, medias e inferiores es un método para definir la sobriedad de la adicción a Internet y la tecnología
German | Spanish |
---|---|
nüchternheit | sobriedad |
internet | internet |
methode | método |
definieren | definir |
ist | es |
von | de |
und | e |
DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.
ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.
German | Spanish |
---|---|
erstellt | crean |
informationen | información |
finden | más información |
hierarchie | jerarquía |
zeilen | filas |
weitere | otras |
in | en |
und | las |
artikel | artículo |
DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.
ES Al aplicarse un orden, las filas existentes de la hoja se ven afectadas. Cada vez que se agreguen nuevas filas, deberá volver a ordenarlas para incorporar las filas recientemente agregadas.
German | Spanish |
---|---|
blatt | hoja |
hinzugefügt | agregadas |
neue | nuevas |
erneut | volver |
bestehenden | existentes |
müssen | deberá |
zeilen | filas |
werden | ven |
neu | a |
um | para |
mit | de |
DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren
ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales
German | Spanish |
---|---|
einschließen | incluir |
blatt | hoja |
filter | filtro |
kontrollkästchen | casilla de verificación |
zeilen | filas |
falls | si |
können | puede |
in | por |
ihrem | su |
indem | de |
DE HINWEIS: Auch bei dieser Methode kann es zu doppelten Werten kommen, wenn Sie zwei oder mehr übergeordnete Zeilen mit demselben Namen und unter diesen separaten übergeordneten Zeilen untergeordnete Zeilen mit demselben Namen haben.
ES NOTA: Con este método, todavía es posible tener valores duplicados si hay dos o más filas primarias con el mismo nombre, y filas secundarias con el mismo nombre debajo de dichas filas primarias individuales.
German | Spanish |
---|---|
hinweis | nota |
werten | valores |
methode | método |
und | y |
zu | a |
namen | nombre |
es | hay |
wenn | si |
oder | o |
mehr | más |
zeilen | filas |
demselben | el mismo |
DE Zeilen nicht trennen wird verwendet, um Zeilen zusammenzuhalten, sodass nur ganze Absätze auf die neue Seite verschoben werden (d.h. es gibt keinen Seitenumbruch zwischen den Zeilen innerhalb eines einzelnen Absatzes).
ES Conservar líneas juntas - se usa para conservar líneas juntas para que solo párrafos enteros se muevan a la página nueva (es decir, no habrá salto de página entre las líneas dentro de un párrafo único).
German | Spanish |
---|---|
verwendet | usa |
absätze | párrafos |
neue | nueva |
nicht | no |
wird | habrá |
seite | página |
nur | solo |
DE Berichte sind auf 20.000 Zeilen begrenzt: Wenn Ihr Bericht mehr als 20.000 Zeilen umfasst, können Sie mehrere Berichte mit weniger Zeilen erstellen und jeden Berichte als separate Excel-Datei exportieren
ES Los informes se limitan a 20 000 filas: Si su informe tiene más de 20 000 filas, puede crear varios informes que extraigan menos filas y exportar cada informe como un archivo de Excel por separado
German | Spanish |
---|---|
weniger | menos |
exportieren | exportar |
bericht | informe |
und | y |
excel | excel |
berichte | informes |
können | puede |
datei | archivo |
wenn | si |
zeilen | filas |
separate | separado |
erstellen | crear |
mehrere | varios |
mehr | más |
DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.
ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.
DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.
ES Al aplicarse un orden, las filas existentes de la hoja se ven afectadas. Cada vez que se agreguen nuevas filas, deberá volver a ordenarlas para incorporar las filas recientemente agregadas.
DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren
ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales
DE Das war auch schon alles! Deine ausgeblendete Webseite wird aus der Navigationsleiste deiner Seite entfernt und bleibt offline, bis du zu deinen Seiteneinstellungen zurückkehrst und mit dem Schieberegler Show page (Seite anzeigen) einschaltest.
ES ¡Ya está! La página web oculta se eliminará de la barra de navegación del sitio y permanecerá fuera de línea hasta que vuelvas a las opciones de página y desplaces el control deslizante Show page (Mostrar página).
German | Spanish |
---|---|
offline | fuera de línea |
show | show |
und | y |
schieberegler | deslizante |
page | page |
seite | página |
entfernt | de |
bis | hasta |
zu | a |
anzeigen | mostrar |
DE Verwende eine ausgeblendete Zielgruppe, damit die Daten für dich verfügbar sind, aber für Kontakte unbekannt bleiben.
ES Utiliza un grupo de público oculto para tener los datos a tu disposición, pero desconocidos para los suscriptores.
German | Spanish |
---|---|
verwende | utiliza |
daten | datos |
aber | pero |
dich | tu |
damit | de |
DE Manchmal möchtest du vielleicht Gruppendaten von Abonnenten importieren, aber möchtest nicht, dass sie die Daten sehen oder bearbeiten können. Das ist möglich, indem du eine ausgeblendete Gruppe erstellst oder ein bestehendes Gruppenfeld ausblendest.
ES A veces, es posible que quieras importar datos de grupos acerca de suscriptores, pero no quieres que los suscriptores los vean o editen. Puedes hacer esto al crear un grupo oculto, o ocultar un campo de grupo existente.
German | Spanish |
---|---|
abonnenten | suscriptores |
importieren | importar |
daten | datos |
aber | pero |
nicht | no |
oder | o |
gruppe | grupo |
möglich | posible |
sie | quieras |
können | puedes |
indem | de |
DE Ausgeblendete Gruppenfelder werden standardmäßig als Kontrollkästchen angezeigt. Gruppen, in denen Optionsfelder oder Dropdown-Listen verwendet werden, können nicht ausgeblendet werden.
ES Los campos de grupos ocultos llevan por defecto casillas de verificación. No es posible ocultar los grupos que utilizan botones de opción o menús desplegables.
German | Spanish |
---|---|
kontrollkästchen | casillas de verificación |
gruppen | grupos |
verwendet | utilizan |
dropdown | desplegables |
nicht | no |
ausgeblendet | ocultar |
oder | o |
denen | de |
in | por |
DE So erstellt du eine neue ausgeblendete Gruppe.
ES Sigue estos pasos para crear un grupo oculto nuevo.
German | Spanish |
---|---|
erstellt | crear |
neue | nuevo |
eine | un |
gruppe | grupo |
DE Zu den Problemen, auf die Unternehmen, die mehrsprachige Websites erstellen, häufig stoßen, gehören daher Textüberschneidungen, fehlerhaftes Design, ausgeblendete Zeichensätze und allerlei mehr
ES Por lo tanto, los problemas que suelen encontrar las empresas que crean sitios multilingües incluyen la superposición de texto, el diseño roto, las cadenas colapsadas entre otros
German | Spanish |
---|---|
problemen | problemas |
unternehmen | empresas |
mehrsprachige | multilingües |
websites | sitios |
häufig | suelen |
design | diseño |
text | texto |
und | las |
den | de |
daher | que |
mehr | es |
zu | tanto |
DE Blenden Sie eine einzelne Spalte ein, indem Sie auf die Doppelleiste (stellt eine ausgeblendete Spalte dar) in der Spaltenüberschrift klicken und sie ziehen.
ES Es posible mostrar una sola columna haciendo clic y soltando la barra doble (que representa una columna oculta) en el encabezado de la columna.
German | Spanish |
---|---|
klicken | clic |
und | y |
spalte | columna |
überschrift | encabezado |
in | en |
dar | el |
DE Ausgeblendete Felder sind im Formular nicht sichtbar, im Blatt hingegen schon.
ES Los campos ocultos no son visibles en el formulario, pero sí en la hoja.
German | Spanish |
---|---|
formular | formulario |
sichtbar | visibles |
blatt | hoja |
im | en el |
nicht | no |
hingegen | pero |
sind | son |
felder | campos |
DE Wenn Sie keinen Standardwert angeben, können Sie das ausgeblendete Feld stattdessen aus dem Formular entfernen.
ES Si no se especifica un valor predeterminado, puede eliminar el campo oculto del formulario.
German | Spanish |
---|---|
können | puede |
formular | formulario |
wenn | si |
entfernen | eliminar |
feld | el campo |
DE Ausgeblendete Bereiche, Schatten und andere Dynamiken können in HDR Bildern leicht korrigiert werden.
ES Las imágenes HDR permiten reparar fácilmente zonas borrosas y sombras, así como otros detalles dinámicos.
German | Spanish |
---|---|
bereiche | zonas |
hdr | hdr |
bildern | imágenes |
leicht | fácilmente |
und | y |
andere | otros |
DE Ausgeblendete Tabellenrahmen ermöglichen das Anzeigen oder Ausblenden von ausgeblendeten Tabellenrahmen. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die ausgeblendeten Tabellenrahmen im Dokumenttext als gepunktete Linien angezeigt.
ES Bordes de tabla ocultos permite mostrar u ocultar bordes de tabla ocultos. Si activa esta opción, los bordes de tabla ocultos se mostrarán como líneas punteadas en el texto de documento.
German | Spanish |
---|---|
ausblenden | ocultar |
option | opción |
linien | líneas |
im | en el |
aktivieren | activa |
ermöglichen | permite |
anzeigen | mostrar |
wenn | si |
DE Zu den Problemen, auf die Unternehmen, die mehrsprachige Webseiten erstellen, häufig stoßen, gehören daher Textüberschneidungen, fehlerhaftes Design, ausgeblendete Zeichensätze und allerlei mehr
ES Por lo tanto, los problemas que suelen encontrar las empresas que crean sitios multilingües incluyen la superposición de texto, el diseño roto, las cadenas colapsadas entre otros
DE HINWEIS: Wenn das importierte Blatt nicht die erwarteten Daten enthält, gibt es möglicherweise ausgeblendete Arbeitsblätter in Ihrer Excel-Arbeitsmappe
ES NOTA: Si su ficha importada no contiene los datos que esperaba, es posible que haya hojas de trabajo ocultas en su libro de Excel
DE Blenden Sie eine einzelne Spalte ein, indem Sie auf die Doppelleiste (stellt eine ausgeblendete Spalte dar) in der Spaltenüberschrift klicken und sie ziehen.
ES Es posible mostrar una sola columna haciendo clic y soltando la barra doble (que representa una columna oculta) en el encabezado de la columna.
DE Wenn Ihr Formular über ausgeblendete Felder verfügt, können Sie die Feldeinstellungen so ändern, dass die Felder im Formular angezeigt werden.
ES Si su formulario tiene campos ocultos, puede cambiar la configuración de los campos para mostrar los campos en el formulario.
DE Ausgeblendete Felder sind im Formular nicht sichtbar, im Blatt hingegen schon.
ES Los campos ocultos no son visibles en el formulario, pero sí en la hoja.
DE Wenn Sie keinen Standardwert angeben, können Sie das ausgeblendete Feld stattdessen aus dem Formular entfernen.
ES Si no especifica un valor predeterminado, puede eliminar el campo oculto del formulario.
DE Ausgeblendete Dateien können weiterhin nach ID abgerufen werden, erfordern jedoch einen neuen Bereich: files_ui_hidden.read.
ES Los archivos ocultos aún se pueden recuperar por ID, pero requieren un nuevo alcance: files_ui_hidden.read.
DE Es ist Ihnen untersagt, ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung, Metatags oder andere „ausgeblendete Texte“ unter Nutzung von Zoom Marken zu verwenden
ES No se permite usar metaetiquetas o cualquier «texto oculto» con las Marcas de Zoom sin nuestro previo consentimiento explícito por escrito
DE Der PDF-Export exportiert ausgeblendete Affinity-Vektorebenen mit Unterebenen als unsichtbare Ebenen.
ES La exportación de PDF exportará las capas vectoriales ocultas de Affinity que tienen capas secundarias como capas invisibles.
DE Diese neuen Funktionen können in Tabellen mit sich wiederholenden Zeilen verwendet werden, z.B. um die Zeilen einer Tabelle, wie rechts gezeigt, auf Basis des Index in alternierenden Farben anzuzeigen.
ES Estas funciones nuevas se pueden usar en tablas con filas que se repitan, por ejemplo, para que la tabla alterne dos colores en sus filas basándose en el índice, como puede ver a la derecha.
German | Spanish |
---|---|
neuen | nuevas |
index | índice |
funktionen | funciones |
z | ejemplo |
tabellen | tablas |
verwendet | usar |
in | en |
tabelle | tabla |
zeilen | filas |
rechts | derecha |
farben | colores |
b | a |
können | puede |
sich | se |
mit | con |
um | para |
DE Diese Formel muss wieder in alle Zeilen eingefügt werden (Du kannst auch rechts unten auf die kleine blaue Ecke in der Zeile klicken, diese gedrückt halten und nach unten ziehen, um die Formel auf alle Zeilen zu übertragen).
ES Nuevamente ,copia esto completamente hasta abajo en la hoja de cálculo (también puedes hacer click en el pequeño signo ?+? en la esquina inferior derecha de una celda seleccionada, también conocido como el “Botón de relleno”).
German | Spanish |
---|---|
kleine | pequeño |
ecke | esquina |
in | en |
kannst | puedes |
auch | también |
klicken | botón |
rechts | derecha |
DE Bearbeitung von Datenbank-Content – Abrufen und Bearbeiten des Inhalts vorhandener Datenbanktabellen, Hinzufügen neuer Zeilen, in die Daten eingefügt werden können, und Löschen ganzer Zeilen in allen unterstützten Datenbanken
ES Edición de contenido de base de datos: recupere y edite el contenido de tablas de bases de datos, añada filas nuevas para insertar datos y elimine filas
German | Spanish |
---|---|
abrufen | recupere |
neuer | nuevas |
löschen | elimine |
daten | datos |
zeilen | filas |
bearbeiten | edite |
und | y |
hinzufügen | añada |
content | contenido |
datenbank | base |
die | de |
DE Anstelle von gleichmäßigen Zeilen zeigt das Mauer-Layout Elemente in versetzten Zeilen basierend auf der Größe des Inhalts an und erzeugt so eine mosaikartige Form.
ES En lugar de filas pares, el diseño de muro muestra elementos en filas de desplazamiento según el tamaño del contenido, creando un aspecto de mosaico.
German | Spanish |
---|---|
anstelle | en lugar de |
zeigt | muestra |
mauer | muro |
zeilen | filas |
in | en |
inhalts | contenido |
größe | tamaño |
layout | diseño |
DE Sie können keine Prüfungen von Korrekturen anfordern, deren Zeilen gesperrt sind. Weitere Informationen zum Sperren und Entsperren finden Sie unter Spalten und Zeilen sperren oder entsperren.
ES No puede solicitar revisiones de pruebas cuyas filas están bloqueadas. Para obtener más información sobre las funciones Bloquear y Desbloquear, consulte Bloquear o desbloquear columnas y filas.
German | Spanish |
---|---|
gesperrt | bloqueadas |
informationen | información |
sperren | bloquear |
entsperren | desbloquear |
finden | más información |
und | y |
keine | no |
zeilen | filas |
spalten | columnas |
können | puede |
prüfungen | pruebas |
deren | cuyas |
oder | o |
weitere | más |
sie | solicitar |
unter | de |
DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen
ES En la Vista de cuadrícula, puede crear una jerarquía visual en una hoja para crear filas principales y secundarias
German | Spanish |
---|---|
blatt | hoja |
hierarchie | jerarquía |
visuelle | visual |
und | y |
können | puede |
zeilen | filas |
zu | a |
erstellen | crear |
indem | de |
um | para |
DE HINWEIS: Wenn Sie nur bestimmte Zeilen freigeben möchten, können Sie einen Filter verwenden, um nur die Zeilen anzuzeigen, die Sie senden möchten
ES NOTA: Si quiere compartir solamente algunas filas, puede usar un filtro para mostrar únicamente las filas que quiere enviar
German | Spanish |
---|---|
hinweis | nota |
zeilen | filas |
möchten | quiere |
filter | filtro |
anzuzeigen | mostrar |
verwenden | usar |
senden | enviar |
freigeben | compartir |
wenn | si |
können | puede |
nur | únicamente |
einen | un |
um | para |
DE Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass durch eine feste Anzahl der Zeilen das zurückgeben wird, was die zugrunde liegende Datenbank als Kriterien verwendet, um die angeforderten Zeilen schnellstmöglich zurückzugeben
ES Sin embargo, tenga en cuenta que esto puede ralentizar el rendimiento
German | Spanish |
---|---|
anzahl | cuenta |
darin | en |
der | el |
DE Erweiterte Möglichkeiten für das synthetische Endnutzer-Monitoring: Gleichen Sie beliebige reguläre Ausdrücke (regular expressions) mit ganzen Zeilen oder einem Block vollständiger Zeilen ab.
ES Expanda las capacidades de supervisión sintética del usuario final al hacer coincidir cualquier expresión regular (regex) con una línea entera o un bloque de líneas completas.
German | Spanish |
---|---|
möglichkeiten | capacidades |
block | bloque |
monitoring | supervisión |
regular | regular |
ganzen | entera |
oder | o |
zeilen | líneas |
DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.
ES aquí son varios ejemplos de las líneas superior, media e inferior de los miembros. Le recomendamos que se comunique con los miembros para obtener otros ejemplos de líneas inferiores, medias y superiores.
German | Spanish |
---|---|
beispiele | ejemplos |
mittleren | media |
zeilen | líneas |
mitglieder | miembros |
weitere | otros |
hier | aquí |
unteren | inferior |
erhalten | obtener |
und | e |
mehrere | varios |
DE So können Sie Formeln in den übergeordneten Zeilen verwenden oder die Werte in den übergeordneten Zeilen manuell festlegen
ES Al hacerlo, usted podrá utilizar fórmulas en las filas principales o definir los valores de las filas primarias en forma manual
German | Spanish |
---|---|
formeln | fórmulas |
zeilen | filas |
werte | valores |
manuell | manual |
festlegen | definir |
können | podrá |
in | en |
oder | o |
verwenden | utilizar |
den | de |
DE Wenn Sie eine Spaltenformel eingerichtet haben, wird die Formel automatisch auf alle neuen Zeilen angewendet, die zur Spalte hinzugefügt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen.
ES Si ha configurado una fórmula de columna, la fórmula se aplicará de manera automática a cada una de las nuevas filas que se agreguen a la columna. Para más información, consulte Definir fórmulas para todas las filas con fórmulas de columnas.
German | Spanish |
---|---|
eingerichtet | configurado |
automatisch | automática |
neuen | nuevas |
angewendet | aplicar |
informationen | información |
finden | más información |
festlegen | definir |
formel | fórmula |
spalte | columna |
formeln | fórmulas |
wenn | si |
zeilen | filas |
alle | todas |
DE Zeilen, die unter einem referenzierten Bereich hinzugefügt werden, sind nicht in der Referenz enthalten. Um alle Zeilen einzubeziehen, wählen Sie die Spalten als Referenz aus.
ES Las filas agregadas debajo de un intervalo referenciado no se incluirán en la referencia. Para incluir todas las filas, seleccione las columnas como referencia.
German | Spanish |
---|---|
referenz | referencia |
wählen | seleccione |
hinzugefügt | agregadas |
bereich | intervalo |
einzubeziehen | incluir |
nicht | no |
in | en |
zeilen | filas |
spalten | columnas |
um | para |
unter | de |
alle | todas |
DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer
ES De esta forma, las filas secundarias completadas con duraciones más cortas no afectarán el % completo de la fila primaria tanto como completar una fila secundaria de duración más prolongada
German | Spanish |
---|---|
weise | forma |
das | la |
diese | esta |
der | el |
mit | con |
zeilen | filas |
zeile | fila |
als | tanto |
abschließen | completar |
dauer | duración |
DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).
German | Spanish |
---|---|
werden | puede |
beziehungen | relación |
zu | a |
zeile | fila |
zeilen | filas |
und | las |
um | para |
eine | una |
löschen | eliminar |
die | la |
ohne | no |
DE Wenn in einem Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert sind, spiegeln übergeordnete Zeilen eine Rollup-Zusammenfassung der Werte Startdatum, Enddatum, Dauer und % Abgeschlossen wider, die für die eingerückten untergeordneten Zeilen eingegeben wurden
ES Cuando en una hoja de proyecto hay dependencias habilitadas, las filas primarias reflejan un resumen de la fecha de inicio, la fecha de finalización, la duración y los valores del porcentaje completado ingresados para las filas secundarias con sangría
German | Spanish |
---|---|
abhängigkeiten | dependencias |
aktiviert | habilitadas |
spiegeln | reflejan |
abgeschlossen | completado |
zusammenfassung | resumen |
dauer | duración |
und | y |
werte | valores |
zeilen | filas |
in | a |
DE HINWEIS: Wenn Sie in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortieren, werden leere Zeilen unter den Zeilen mit Werten sortiert.
ES NOTA: Al ordenar en sentido ascendente o descendente, las filas en blanco se ordenarán debajo de las filas con valores.
German | Spanish |
---|---|
hinweis | nota |
absteigender | descendente |
zeilen | filas |
werten | valores |
sortieren | ordenar |
leere | blanco |
in | en |
oder | o |
Showing 50 of 50 translations