Hire a translator I am translator

Translate "goteo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "goteo" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of goteo

Spanish
German

ES ¿Qué es el marketing por goteo? Una guía para las campañas de goteo

DE Was ist Drip-Marketing? Leitfaden für Drip-Kampagnen

Spanish German
guía leitfaden
marketing marketing
campañas kampagnen
es ist
qué was
de für

ES La irrigación por goteo es especialmente útil para las plantas que producen frutas y verduras en ambientes áridos. Los tomates, fresas y pimientos se beneficiarán enormemente de la irrigación por goteo.

DE Die Tröpfchenbewässerung ist besonders für Obst- und Gemüsepflanzen in trocken Klimazonen nützlich. Tomaten, Erdbeeren und Paprika werden stark von der Tröpfchenbewässerung profitieren.

Spanish German
útil nützlich
frutas obst
tomates tomaten
fresas erdbeeren
beneficiar profitieren
y und
es ist
en in
especialmente besonders

ES ¿Qué es el marketing por goteo? Guía sobre las campañas por goteo | Mailchimp

DE Was ist Drip-Marketing? Leitfaden für Drip-Kampagnen | Mailchimp

Spanish German
guía leitfaden
mailchimp mailchimp
marketing marketing
campañas kampagnen
es ist
qué was
a für

ES Muchas campañas de goteo se pueden activar por medio de una acción que alguien de tu público realiza (o no realiza). Aquí tienes algunos ejemplos de campañas de goteo:

DE Viele Drip-Kampagnen können durch eine Aktion ausgelöst werden, die jemand aus deiner Zielgruppe ausführt (oder nicht ausführt). Hier sind einige Beispiele für Drip-Kampagnen:

Spanish German
campañas kampagnen
acción aktion
ejemplos beispiele
tu deiner
aquí hier
no nicht
algunos einige
pueden können
o oder
alguien jemand
muchas viele

ES El marketing por goteo es el caballo de batalla del marketing, siempre activo, que potencia el marketing, la nutrición y las ventas esenciales para que tengas éxito. Sigue estos 5 pasos para configurar y gestionar tu campaña de goteo:

DE Drip-Marketing ist ein Marketing-Tool, das sozusagen nie schläft. Es hält das Marketing, die Pflege und den Verkauf aufrecht, die für deinen Erfolg unerlässlich sind. Befolge diese fünf Schritte, um deine Drip-Kampagne einzurichten und zu verwalten:

Spanish German
esenciales unerlässlich
éxito erfolg
configurar einzurichten
gestionar verwalten
marketing marketing
y und
campaña kampagne
a zu
es ist
pasos schritte
ventas verkauf
de fünf

ES Mantén tus correos electrónicos de goteo. El texto que usas puede quedar desfasado a medida que evoluciona tu oferta; revisa todas tus campañas de goteo periódicamente para asegurarte de que no se quedan obsoletas.

DE Pflege deine Drip-E-Mails: Der von dir verwendete Text könnte veraltet sein, wenn sich dein Angebot weiterentwickelt. Überprüfe alle deine Drip-Kampagnen in regelmäßigen Abständen, um sicherzustellen, dass sie nicht veraltet sind.

Spanish German
electrónicos e
oferta angebot
campañas kampagnen
quedan sind
asegurarte sicherzustellen
no nicht
texto text
para um
quedar sein
todas alle

ES Con campañas automatizadas y recurrentes de goteo de donaciones, llega a tus contactos compartiendo noticias para fomentar la repetición de donaciones.

DE Mit automatisierten und wiederkehrenden Spenden-Drip-Kampagnen können Sie Ihre Kontakte ganz einfach erreichen, um Neuigkeiten mitzuteilen und zu wiederholten Spenden anzuregen.

Spanish German
campañas kampagnen
automatizadas automatisierten
recurrentes wiederkehrenden
donaciones spenden
contactos kontakte
noticias neuigkeiten
y und
a zu
de mit
la sie

ES ?De lejos, el mayor beneficio de ActiveCampaign es la posibilidad de enviar mensajes de texto ya sea como recordatorios a un grupo, o como parte de la estrategia de una campaña de marketing de goteo.?

DE ?Der mit Abstand größte Vorteil von ActiveCampaign ist die Möglichkeit, eine Textnachricht zu senden, entweder als Erinnerung an die Gruppe oder als Teil der strategischen Drip-Marketing-Kampagne.?

Spanish German
beneficio vorteil
posibilidad möglichkeit
recordatorios erinnerung
estrategia strategischen
campaña kampagne
marketing marketing
es ist
grupo gruppe
o oder
el mayor größte
de teil
una eine
un entweder

ES Usa flujos de trabajo y campañas de goteo para ahorrar tiempo

DE Verwenden Sie Workflows und Drip-Marketing-Kampagnen, um Zeit zu sparen

Spanish German
ahorrar sparen
tiempo zeit
flujos de trabajo workflows
campañas kampagnen
usa verwenden
y und
de sie
para zu

ES valentín, amor, cuervo, acuarela, corazones, vides, flores, plantas, naturaleza, goteo, surrealista, flora, florecer, fundir, mirlo

DE valentinstag, liebe, krähe, rabe, aquarell, herzen, wein, blumen, pflanzen, natur, tropfen, surreale, flora, blüten, schmelze, amsel

Spanish German
valentín valentinstag
acuarela aquarell
naturaleza natur
amor liebe
corazones herzen
plantas pflanzen
flora flora
flores blumen

ES Pegatina «Respeta el goteo, Karen» de saracreates | Redbubble

DE "Respektiere den Tropfen, Karen" Sticker von saracreates | Redbubble

Spanish German
pegatina sticker
redbubble redbubble
karen karen

ES Respeta el goteo, Karen Pegatina

DE Respektiere den Tropfen, Karen Sticker

Spanish German
el den
pegatina sticker
karen karen

ES El marketing por goteo envía correos limitados a tu público de forma automática, en un momento es…

DE Beim Drip-Marketing erhält deine Zielgruppe basierend auf ihren Aktionen automatisch und zeitgesteu…

ES Para ello, muchas empresas utilizan campañas de goteo, es decir, envían una serie de correos electrónicos escritos con anterioridad a intervalos regulares

DE Dafür führen viele Unternehmen Drip-Kampagnen durch, bei denen sie eine Reihe von E-Mails in regelmäßigen Abständen versenden

Spanish German
electrónicos e
regulares regelmäßigen
campañas kampagnen
empresas unternehmen
correos mails
correos electrónicos e-mails
con versenden

ES Algunas personas interactúan con tu empresa varias veces antes de convertirse en clientes. Las campañas de goteo gradualmente "gotean" contenido útil de una empresa, producto o sector.

DE Manche Interessenten interagieren mehrmals mit deinem Unternehmen, bevor sie Kunden werden. Mit Drip-Kampagnen schickst du immer wieder nützliche Inhalte zu einem Unternehmen, einem Produkt oder einer Branche.

Spanish German
interactúan interagieren
campañas kampagnen
contenido inhalte
útil nützliche
tu deinem
convertirse werden
empresa unternehmen
clientes kunden
producto produkt
o oder
sector branche

ES Estos tipos de campañas tienen que ser relevantes para que funcionen, y con la automatización del correo electrónico, los mensajes de la campaña de goteo sólo se envían a los clientes potenciales que han demostrado interés.

DE Diese Art von Kampagnen muss relevant sein, damit sie funktioniert. Mit E-Mail-Automatisierung werden Nachrichten von Drip-Kampagnen nur an Personen verschickt, die Interesse gezeigt haben.

Spanish German
relevantes relevant
funcionen funktioniert
automatización automatisierung
interés interesse
campañas kampagnen
ser sein
electrónico e
correo mail
demostrado gezeigt
mensajes nachrichten

ES Utilizando la plataforma de growth marketing de Iterable, Zillow ha ido evolucionando su estrategia de correo electrónico para pasar de envíos semanales por lotes a un programa de nurturing y goteo basado en datos.

DE Durch den Einsatz der Growth-Marketing-Plattform von Iterable hat Zillow seine E-Mail-Strategie von wöchentlichen Batch-Sendungen zu einem datengesteuerten „Nurture- und Drip-Programm“ weiterentwickelt.

Spanish German
growth growth
marketing marketing
ha hat
su seine
estrategia strategie
semanales wöchentlichen
programa programm
plataforma plattform
y und
de von
electrónico e
envíos sendungen
a zu
correo mail

ES Ya sea que se trate del envío de campañas de goteo, mensajes de seguimiento o correos electrónicos transaccionales, en Freshsales tiene todo lo que necesita para tener mejores interacciones y más rápidas.

DE Ganz gleich, ob Sie Drip-Kampagnen, Follow-up-E-Mails oder Transaktions-E-Mails senden möchten – in Freshsales finden Sie alles, was Sie für eine bessere und schnellere Interaktion mit Kunden benötigen.

Spanish German
campañas kampagnen
electrónicos e
transaccionales transaktions
interacciones interaktion
o oder
en in
mejores bessere
y und
todo alles
envío senden
de für
seguimiento follow-up

ES hacer un irrigador por goteo con una botella de plástico

DE Einen privaten Flohmarkt organisieren

ES Si la cantidad de agua que recibe el área alrededor de la planta es menor que la cantidad recomendada para esta y para el clima, proporciona más agua instalando aspersores o haciendo tu propio irrigador por goteo.[14]

DE Wenn die Menge Wasser in der Erde um deine Pflanzen herum weniger ist, als für deine Klimazone empfohlen, gib mehr Wasser, in dem du ein Gartensprinklersystem installierst oder ein Tröpfchenbewässerungssystem baust.[14]

Spanish German
planta pflanzen
menor weniger
recomendada empfohlen
agua wasser
si wenn
es ist
o oder
cantidad menge
alrededor in
más mehr

ES ¿Por qué utilizar campañas de goteo?

DE Warum Drip-Kampagnen verwenden?

Spanish German
campañas kampagnen
utilizar verwenden
por warum

ES Cómo se utilizan las campañas de goteo

DE So werden Drip-Kampagnen verwendet

Spanish German
utilizan verwendet
campañas kampagnen

ES Cómo configurar una campaña de goteo

DE So richtest du eine Drip-Kampagne ein

Spanish German
cómo so
campaña kampagne

ES Por ejemplo, una campaña de marketing por goteo podría estar basada en alguien que:

DE Eine Drip-Marketing-Kampagne könnte zum Beispiel auf einer dieser Aktionen einer Person basieren:

Spanish German
podría könnte
campaña kampagne
marketing marketing
ejemplo beispiel

ES Unas pocas características hacen que el marketing por goteo sea potente y distintivo. El contenido suele:

DE Ein paar Merkmale machen das Drip-Marketing leistungsstark und unverwechselbar. Der Inhalt ist normalerweise:

Spanish German
características merkmale
marketing marketing
potente leistungsstark
contenido inhalt
suele normalerweise
y und
unas ein
el der
hacen ist

ES El marketing por goteo te puede ayudar a mejorar las ventas, al convertir a los visitantes en compradores, aumentar las compras repetidas y volver a atraer a un público inactivo

DE Drip-Marketing kann dir helfen, deinen Umsatz zu steigern, indem es aus Besuchern Käufer macht, Wiederholungskäufe steigert und eine inaktive Zielgruppe neu aktiviert

Spanish German
visitantes besuchern
compradores käufer
marketing marketing
y und
aumentar steigern
ayudar helfen
puede kann
ventas umsatz

ES Una campaña de goteo puede apoyar este comportamiento.

DE Eine Drip-Kampagne kann dieses Verhalten unterstützen.

Spanish German
campaña kampagne
puede kann
apoyar unterstützen
comportamiento verhalten

ES Con las campañas de goteo automatizadas te será más fácil conectar con la persona correcta en el momento adecuado, sin tener que hacer el mismo trabajo una y otra vez

DE Automatisierte Drip-Kampagnen machen es einfach, mit der richtigen Person zum richtigen Zeitpunkt in Kontakt zu treten – ohne jedes Mal die Arbeit zu haben

Spanish German
campañas kampagnen
automatizadas automatisierte
conectar kontakt
fácil einfach
persona person
en in
momento zeitpunkt
vez mal
con mit
la die
trabajo arbeit
sin ohne
hacer zu

ES Pueden activarse por fechas o acciones, y hay muchos ejemplos de campañas por goteo que podrían funcionar para tu negocio.

DE Unabhängig davon, ob sie durch Daten oder Aktionen ausgelöst werden, gibt es viele Beispiele für Drip-Kampagnen, die für dein Unternehmen funktionieren könnten.

Spanish German
fechas daten
acciones aktionen
muchos viele
ejemplos beispiele
campañas kampagnen
funcionar funktionieren
negocio unternehmen
tu dein
o oder
podrían könnten
pueden werden
hay es

ES Los correos electrónicos de goteo pueden acompañar a cada cliente potencial a través de tu proceso de venta

DE Drip-E-Mails können jeden potenziellen Kunden durch deine Vertriebs-Pipeline begleiten

Spanish German
electrónicos e
pueden können
acompañar begleiten
cliente kunden
potencial potenziellen
tu deine

ES Identifica tu(s) público(s). Por ejemplo, ¿irá la campaña de goteo por la "primera compra" destinada a todos los nuevos miembros del público, o solo a aquellos cuya compra haya sido superior a, digamos, 100 €?

DE Deine Zielgruppe(n) identifizieren: Soll deine Drip-Kampagne „Erster Kauf“ an alle neuen Mitglieder der Zielgruppe gehen oder nur an diejenigen, deren Einkaufswert z. B. 100 USD übersteigt?

ES Elabora tu mensaje para cada correo electrónico. Tus correos electrónicos de campaña de goteo no tienen que ser largos, pero necesitan ser coherentes con tu marca.

DE Deine Nachricht für jede E-Mail erstellen: Die E-Mails für deine Drip-Kampagne müssen nicht lang sein, aber sie müssen definitiv zu deiner Marke passen.

Spanish German
campaña kampagne
largos lang
mensaje nachricht
a zu
tu deiner
pero aber
tus deine
correos mails
no nicht
necesitan sie müssen
correos electrónicos e-mails
correo mail
ser sein
electrónico e
de für
que jede
marca marke

ES Las campañas automatizadas, también conocidas como campañas de goteo o autoresponders, envían correos electrónicos específicos u otros mensajes activados por un evento determinado, fecha o actividad del suscriptor

DE Automatisierte Kampagnen, auch Drip-Kampagnen oder Autoresponders genannt, senden gezielt E-Mails oder andere Nachrichten, die durch ein bestimmtes Ereignis, ein spezifisches Datum oder eine festgelegte Abonnenten-Aktivität ausgelöst werden

Spanish German
campañas kampagnen
automatizadas automatisierte
evento ereignis
actividad aktivität
suscriptor abonnenten
electrónicos e
también auch
o oder
correos mails
otros andere
como werden
correos electrónicos e-mails
fecha datum
mensajes nachrichten
específicos bestimmtes

ES La clave para eso es la función PacePro, por lo que el reloj puede guiar tus esfuerzos en las carreras para ayudarte a obtener un PB y un gran ejemplo de funciones de goteo de los mejores dispositivos de Garmin.

DE Der Schlüssel dazu ist die PacePro-Funktion, mit der die Uhr Ihre Bemühungen in Rennen leiten kann, um Ihnen zu helfen, einen PB und ein großartiges Beispiel für Trickle-Down-Funktionen von Garmins Top-Geräten zu erhalten.

Spanish German
clave schlüssel
reloj uhr
guiar leiten
carreras rennen
ejemplo beispiel
dispositivos geräten
esfuerzos bemühungen
ayudarte helfen
y und
funciones funktionen
función funktion
en in
mejores top
es ist
gran großartiges
a zu
puede kann

ES Se envía con flujos de trabajo, campaña de goteo, etc

DE Es wird mit Workflows, Drip-Kampagne und vielem mehr geliefert

Spanish German
campaña kampagne
flujos de trabajo workflows
con geliefert
trabajo und
de mit

ES Cree campañas de goteo inteligentes con desencadenantes y condiciones basadas sobre las aperturas de los correos electrónicos y los clics en los enlaces.

DE Erstelle Smart Drip-Campaigns mit Triggern und Bedingungen basiert aufE-Mail-Öffnungen und Link-Klicks.

Spanish German
campañas campaigns
inteligentes smart
condiciones bedingungen
correos mail
clics klicks
enlaces link
y und
de mit

ES Implemente la automatización completa del correo electrónico con un constructor de campañas de goteo fácil de usar y establezca activadores y condiciones útiles que maximizarán la entrega y la personalización del correo electrónico

DE Setze volle E-Mail-Automation mit dem benutzerfreundlichen E-Mail-Drip-Campaign-Builder um und benutze hilfreiche Trigger und Bedingungen, die deine Zustellung und E-Mail-Personalisierung zu maximieren

Spanish German
automatización automation
completa volle
constructor builder
activadores trigger
condiciones bedingungen
útiles hilfreiche
entrega zustellung
personalización personalisierung
fácil de usar benutzerfreundlichen
maximizar maximieren
usar benutze
y und
electrónico e
de setze
correo mail

ES Preguntas frecuentes sobre las campañas de goteo

DE Häufig gestellte Fragen über die Drip-Campaigns

Spanish German
preguntas fragen
frecuentes häufig
campañas campaigns
de über

ES ¿Cuáles son las aplicaciones de las campañas de goteo?

DE Was sind die Einsatzbereiche der Drip-Campaigns?

Spanish German
campañas campaigns
de der
son sind
cuáles was

ES ¿Las campañas de goteo sólo funcionan con el correo electrónico?

DE Die Drip-Campaigns funktionieren nur mit E-Mails?

Spanish German
campañas campaigns
funcionan funktionieren
electrónico e
correo mails
correo electrónico e-mails
de mit

ES Ahora puedes utilizar las campañas de goteo de Sales.Rocks con correos electrónicos y acciones de Linkedin para lograr una mejor conversión combinando ambos canales de alcance.

DE Du kannst nun die Sales.Rocks-Drip-Campaigns mit E-mails und LinkedIn-Aktionen verwenden, um bessere Konversion durch die Kombination der beiden Kanäle für Kontaktaufnahme.

Spanish German
campañas campaigns
electrónicos e
acciones aktionen
linkedin linkedin
combinando kombination
canales kanäle
ahora nun
y und
mejor bessere
puedes kannst
utilizar verwenden
correos mails
ambos beiden
correos electrónicos e-mails

ES El módulo Campañas por goteo se incluye como una función para todas las pruebas de 7 días y los usuarios pagos.

DE Das Modul für die Drip-Kampagnen ist als Funktion für alle 7-Tage-Testversionen und bezahlten Benutzer.

Spanish German
módulo modul
campañas kampagnen
función funktion
usuarios benutzer
pagos bezahlten
y und
todas alle
días tage
de für

ES Entrust ofrece con impresión goteo controlado, curado UV y diferentes tintas: blancas, negras, barnizadas y de color. Garantizamos impresión de alta calidad y un uso eficiente de la tinta.

DE Entrust bietet UV-härtende Drop-on-Demand-Tinte in Schwarz, Weiß, Lack und farbigen Tinten an. Die innovative Handhabung der Tinte gewährleistet hohe Druckqualität und effizienten Tintenverbrauch.

Spanish German
ofrece bietet
eficiente effizienten
y und
tinta tinte
tintas tinten
alta hohe
negras schwarz

ES Cámara de relleno (anillo de la tapa, juego de filtros normales, almohadilla de goteo y cepillo de limpieza)

DE Füllkammer (inklusive Deckelring, Normalsiebset, Tropfenkissen und Reinigungspinsel)

Spanish German
y und

ES La silicona es resistente al calor, por lo que no te quemarás los dedos, y la bandeja de goteo mantendrá todo seco y limpio sin necesidad de acercarte al fregadero.

DE Das Silikon ist hitzebeständig, so dass Du Dir nie die Finger verbrennen wirst, während die mit dem Zamnesia-Logo versehene Abtropfschale alles trocken und sauber hält, ohne dass Du zur Spüle gehen musst.

Spanish German
silicona silikon
dedos finger
seco trocken
limpio sauber
quemar verbrennen
y und
es ist
todo alles
te dir
no ohne
de mit

ES Dos bandejas de goteo de porcelana negro se utilizan para limpiar la superficie

DE Zwei schwarzes Porzellan Auffangwannen verwendet, um die Oberfläche zu reinigen

Spanish German
porcelana porzellan
utilizan verwendet
limpiar reinigen
superficie oberfläche
negro schwarzes
de zwei
para zu
la die

ES Parrilla de barbacoa eléctrica para interiores sin humo con tecnología infrarroja Bandeja para hornear giratoria antiadherente Bandeja de goteo de temperatura ajustable Parrilla

DE Rauchfreier elektrischer Indoor-BBQ-Grill mit Infrarot-Technologie Antihaft-rotierende Backform mit einstellbarer Temperatur

Spanish German
eléctrica elektrischer
tecnología technologie
temperatura temperatur
parrilla grill
de mit

ES Para el cuidado de las orejas, las orejas de los nadadores gotean goteo, líquido para aliviar los oídos

DE Für die Ohrenpflege tropft das Ohr des Schwimmers tropft, die Ohren entlastende Flüssigkeit

Spanish German
líquido flüssigkeit
de für
oídos ohren

ES La ropa de lluvia debe secarse por goteo. Si los seca en un armario de secado, elija una temperatura baja..

DE Die Daunenfüllung muss vollständig trocknen. Wenn Sie sie trocknen, legen Sie einige Tennisbälle in den Trommeltrockner, um die Federn gleichmäßig zu verteilen..

Spanish German
en in
si wenn
de den

ES “De lejos, el mayor beneficio de ActiveCampaign es la posibilidad de enviar mensajes de texto ya sea como recordatorios a un grupo, o como parte de la estrategia de una campaña de marketing de goteo.”

DE “Der mit Abstand größte Vorteil von ActiveCampaign ist die Möglichkeit, eine Textnachricht zu senden, entweder als Erinnerung an die Gruppe oder als Teil der strategischen Drip-Marketing-Kampagne.”

Showing 50 of 50 translations