ES En última instancia, lo que ayuda a tu empresa a hacer que el trabajo híbrido funcione es hacer lo que es mejor para tus equipos: haz que tu política de trabajo híbrido funcione para ellos y adáptala sobre la marcha.
"funcione en toda" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
Spanish | German |
---|---|
ayuda | hilft |
híbrido | hybride |
política | richtlinie |
es | ist |
equipos | teams |
empresa | unternehmen |
y | und |
la | das |
mejor | beste |
funcione | funktionieren |
de | für |
ES Después de introducir todos los registros correctamente, es normal que el dominio no funcione de inmediato o que funcione en algunos dispositivos, pero no en otros
DE Nachdem alle Einträge korrekt eingegeben wurden, ist es normal, dass die Domain nicht sofort funktioniert oder dass sie auf einigen Geräten funktioniert, auf anderen aber nicht
Spanish | German |
---|---|
introducir | eingegeben |
registros | einträge |
correctamente | korrekt |
normal | normal |
dominio | domain |
dispositivos | geräten |
pero | aber |
otros | anderen |
todos | alle |
es | ist |
no | nicht |
inmediato | sofort |
o | oder |
Spanish | German |
---|---|
sistemas | systeme |
clientes | kunden |
apoyan | unterstützen |
moderna | moderne |
rápidos | schneller |
productivos | produktiver |
mundo | welt |
y | und |
mejor | besser |
no | nicht |
sociedad | gesellschaft |
de | indem |
ES Pero hemos intentado acceder al servicio con distintas IP de toda Europa, y parece que necesitarás una VPN para que funcione, especialmente si eres de Europa del Este.
DE Aber wir haben versucht, mit verschiedenen IPs aus ganz Europa auf den Dienst zuzugreifen, und es sieht so aus, als bräuchten Sie ein VPN damit es funktioniert, besonders wenn Sie aus Osteuropa kommen.
Spanish | German |
---|---|
intentado | versucht |
distintas | verschiedenen |
vpn | vpn |
europa | europa |
y | und |
acceder | zuzugreifen |
servicio | dienst |
si | wenn |
pero | aber |
este | osteuropa |
especialmente | besonders |
eres | sie |
hemos | wir haben |
para | ganz |
ES Por eso, es muy práctico contar con un sistema de registro que funcione en toda la organización
DE Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich
Spanish | German |
---|---|
es | ist |
de | damit |
un | ein |
la | sie |
ES Nosotros nos encargamos de que todo funcione sin contratiempos para que tú puedas concentrarte en tu negocio con toda tranquilidad.
DE Konzentriere dich voll und ganz auf dein Unternehmen, immer mit dem Wissen, dass wir uns darum kümmern, dass alles reibungslos funktioniert.
Spanish | German |
---|---|
que | immer |
nos | uns |
para | ganz |
de | mit |
ES Las razones son múltiples, pero la más importante desde el punto de vista empresarial es: Tener los contactos almacenados en un sistema centralizado (preferiblemente en la nube) hace que toda la organización funcione de forma más eficiente.
DE Dafür gibt es mehrere Gründe, aber der wichtigste ist aus geschäftlicher Sicht: Wenn Ihre Kontakte in einem zentralen (vorzugsweise cloudbasierten) System gespeichert sind, kann Ihr gesamtes Unternehmen effizienter arbeiten.
Spanish | German |
---|---|
razones | gründe |
importante | wichtigste |
contactos | kontakte |
almacenados | gespeichert |
centralizado | zentralen |
preferiblemente | vorzugsweise |
eficiente | effizienter |
sistema | system |
pero | aber |
en | in |
que | sicht |
es | ist |
son | sind |
múltiples | mehrere |
funcione | unternehmen |
ES ¡Configúralo una vez y quédate para siempre! 000webhost tiene un equipo de administración dedicado que se asegura de que todo funcione a toda velocidad
DE Wenn's läuft - dann läuft's! 000webhost hat ein engagiertes Admin-Team, das dafür sorgt, dass alles mit Vollgas läuft
Spanish | German |
---|---|
administración | admin |
asegura | sorgt |
equipo | team |
todo | alles |
de | mit |
un | ein |
a | dann |
ES Logramos que Internet funcione como debería para todas las actividades en línea
DE Wir machen das Internet für alle Online-Objekte zu dem, was es sein sollte
Spanish | German |
---|---|
a | zu |
internet | internet |
debería | sollte |
para | für |
todas | alle |
ES Hay podcasts de 5 minutos y de 6 horas. ¡Encuentra lo que sea que funcione para ti y corre con ello!
DE Es gibt 5 Minuten Podcasts und es gibt 6 Stunden Podcasts. Finden Sie, was immer für Sie funktioniert und laufen Sie damit!
Spanish | German |
---|---|
podcasts | podcasts |
encuentra | finden |
minutos | minuten |
y | und |
horas | stunden |
funcione | funktioniert |
hay | es |
de | damit |
que | immer |
ello | sie |
ES Ten en cuenta que esto se verá diferente dependiendo del formato de tu episodio - crea una plantilla de podcast que funcione para ti. Aquí hay uno que uso:
DE Denken Sie daran, dass dies je nach Episodenformat unterschiedlich aussieht - erstellen Sie eine Podcast-Vorlage, die für Sie funktioniert. Hier ist eine, die ich benutze:
Spanish | German |
---|---|
podcast | podcast |
plantilla | vorlage |
ver | aussieht |
diferente | unterschiedlich |
aquí | hier |
crea | erstellen |
de | für |
ten | sie |
esto | dies |
una | eine |
ES Únase a la comunidad de código abierto y cree una experiencia flexible que funcione más duro para su organización, basada en Drupal 9.
DE Schließen Sie sich der Open-Source-Community an und schaffen Sie ein Setting, von dem Ihr Unternehmen maximal profitiert – basierend auf Drupal 9.
Spanish | German |
---|---|
código | source |
basada | basierend |
drupal | drupal |
comunidad | community |
de | von |
y | und |
su | ihr |
abierto | open |
organización | unternehmen |
en | auf |
una | ein |
ES La virtualización permite que una sola máquina física funcione como varias, para que usted no gaste en más servidores y estaciones de trabajo.
DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.
Spanish | German |
---|---|
virtualización | virtualisierung |
física | physischer |
estaciones de trabajo | workstations |
servidores | server |
y | und |
máquina | rechner |
de | von |
ES ¿Compraste un modelo que no te funciona? No hay problema, le daremos un reembolso rápido o un crédito en la tienda para que pueda encontrar un modelo que funcione para su proyecto.
DE Haben Sie ein Modell gekauft, das für Sie nicht funktioniert? Kein Problem, wir geben Ihnen eine schnelle Rückerstattung oder Gutschrift, damit Sie ein für Ihr Projekt geeignetes Modell finden
Spanish | German |
---|---|
compraste | gekauft |
reembolso | rückerstattung |
rápido | schnelle |
crédito | gutschrift |
encontrar | finden |
modelo | modell |
proyecto | projekt |
funciona | funktioniert |
problema | problem |
o | oder |
no | nicht |
para | geben |
un | ein |
su | ihr |
en | für |
la | sie |
le | ihnen |
ES Cree el servidor en la nube que funcione para usted
DE Erstellen Sie den Cloud-Server, der für Sie funktioniert
Spanish | German |
---|---|
servidor | server |
nube | cloud |
funcione | funktioniert |
para | für |
ES Los equilibradores de carga se asegurarán de que ningún servidor que funcione detrás de él esté trabajando más duro que otro, por lo que todos los servidores se ejecutan al máximo rendimiento.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
Spanish | German |
---|---|
trabajando | läuft |
servidor | server |
funcione | funktioniert |
más | anderer |
todos | alle |
detrás de | dahinter |
ES Recomendamos al menos 1 CPU Centro, 2 GB de RAM, y 50 GB de espacio en disco para que funcione un servidor cPanel. Sin embargo, los sitios web de mayor tráfico requerirán más recursos.
DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.
Spanish | German |
---|---|
cpu | cpu |
gb | gb |
ram | ram |
funcione | betreiben |
tráfico | verkehr |
recursos | ressourcen |
centro | ader |
cpanel | cpanel |
requerir | erfordern |
y | und |
servidor | server |
más | höherer |
al menos | zumindest |
sitios | websites |
sin embargo | jedoch |
recomendamos | empfehlen |
ES Si quieres empezar de forma rápida con una buena VPN para tu dispositivo Android y que también funcione en otros sistemas operativos, te recomendamos Surfshark.
DE Wenn Sie sofort loslegen wollen, empfehlen wir Surfshark, das nicht nur auf Ihrem Android-Gerät, sondern auch auf den meisten anderen Betriebssystemen funktioniert.
Spanish | German |
---|---|
empezar | loslegen |
dispositivo | gerät |
android | android |
surfshark | surfshark |
sistemas operativos | betriebssystemen |
quieres | wollen |
también | auch |
otros | anderen |
que | sondern |
recomendamos | empfehlen |
si | wenn |
con | sofort |
una | funktioniert |
ES Este proveedor de VPN tiene una guía muy elaborada en su web que te ayudará a configurar su aplicación para que funcione correctamente con Kodi
DE Dieser VPN-Anbieter hat einen ausführlichen Leitfaden auf seiner Website, der Ihnen hilft, seine Anwendung so einzurichten, dass sie gut mit Kodi funktioniert
Spanish | German |
---|---|
proveedor | anbieter |
vpn | vpn |
configurar | einzurichten |
kodi | kodi |
guía | leitfaden |
web | website |
ayudará | hilft |
muy | gut |
aplicación | anwendung |
de | einen |
este | dieser |
tiene | hat |
en | auf |
ES Si tienes un iPhone y vives en un país donde TikTok está prohibido, deberás seguir estos pasos para conseguir que la aplicación funcione en tu teléfono:
DE Wenn Sie ein iPhone besitzen und in einem Land leben, in dem TikTok verboten ist, müssen Sie die folgenden Schritte befolgen, damit die App auf Ihrem Handy funktioniert:
Spanish | German |
---|---|
país | land |
tiktok | tiktok |
prohibido | verboten |
iphone | iphone |
y | und |
teléfono | handy |
en | in |
si | wenn |
está | ist |
pasos | schritte |
aplicación | app |
deberá | müssen |
un | einem |
seguir | befolgen |
ES Y que tenga algún tipo de garantía de reembolso es una bonita opción en caso de que la VPN no funcione bien para ti.
DE Eine Art Geld-zurück-Garantie ist ebenfalls eine interessante Option für den Fall, dass Ihnen das VPN nicht zusagt.
Spanish | German |
---|---|
garantía | garantie |
reembolso | zurück |
vpn | vpn |
opción | option |
tipo | art |
es | ist |
no | nicht |
que | ebenfalls |
caso | fall |
ES Esto significa que tienes la opción de llamar al equipo de soporte técnico si tienes problemas a la hora de conseguir que Skype funcione.
DE Das bedeutet, dass Sie die Möglichkeit haben, deren technisches Support-Team anzurufen, wenn Schwierigkeiten auftreten, Skype zum Laufen zu bringen.
Spanish | German |
---|---|
llamar | anzurufen |
equipo | team |
soporte | support |
técnico | technisches |
skype | skype |
significa | bedeutet |
si | wenn |
problemas | sie |
opción | möglichkeit |
que | laufen |
de | zum |
ES La web hace un buen trabajo gestionando sus enlaces, asegurándose de que cada streaming que elijas funcione bien cuando vayas a ver el partido
DE Die Website leistet gute Arbeit bei der Verwaltung ihrer Links und stellt sicher, dass jeder Stream, den Sie auswählen, gut funktioniert, wenn Sie sich das Spiel ansehen wollen
Spanish | German |
---|---|
streaming | stream |
elijas | auswählen |
partido | spiel |
web | website |
bien | gut |
funcione | funktioniert |
buen | gute |
gestionando | verwaltung |
ver | ansehen |
enlaces | links |
cuando | wenn |
ES En teoría, no necesitas actualizar una aplicación mientras funcione y la conexión sea estable y segura
DE Im Prinzip müssen Sie eine App nicht aktualisieren, solange sie funktioniert und die Verbindung stabil und sicher ist
Spanish | German |
---|---|
actualizar | aktualisieren |
aplicación | app |
y | und |
conexión | verbindung |
no | nicht |
necesitas | müssen |
estable | stabil |
una | eine |
en | im |
la | die |
segura | sicher |
ES Las cookies necesarias son absolutamente imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente
DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
funcione | funktionieren |
correctamente | ordnungsgemäß |
son | sind |
para | für |
el | der |
imprescindibles | erforderlich |
ES SolarWinds Database Performance Monitor le ofrece una vista visual del estado genera de las bases de datos y brinda recomendaciones para que su base de datos funcione incluso mejor.
DE SolarWinds Database Performance Monitor bietet Ihnen eine visuelle Ansicht der Datenbankintegrität insgesamt und gibt Empfehlungen, wie Ihre Datenbank noch besser läuft.
Spanish | German |
---|---|
performance | performance |
monitor | monitor |
recomendaciones | empfehlungen |
visual | visuelle |
y | und |
mejor | besser |
ofrece | bietet |
vista | ansicht |
brinda | gibt |
que | noch |
base de datos | datenbank |
de | der |
su | ihre |
Spanish | German |
---|---|
disponible | verfügung |
fm | fm |
nueva | neue |
sitio | seite |
versión | version |
para | bitte |
a | neu |
de | von |
una | eine |
ES Con nuestra función de pruebas A/B puedes probar hasta tres variantes para tu campaña y crear una estrategia que te funcione.
DE Mit unserer A/B-Test-Funktion kannst du bis zu 3 Varianten für deine Kampagne testen und eine Strategie erstellen, die für dich funktioniert.
Spanish | German |
---|---|
b | b |
variantes | varianten |
campaña | kampagne |
función | funktion |
y | und |
estrategia | strategie |
a | a |
probar | testen |
puedes | kannst |
crear | erstellen |
pruebas | test |
hasta | bis |
tu | deine |
te | dich |
ES Al igual que si construyes una estructura física, unos cimientos sólidos harán que tu sitio se vea y funcione mejor
DE Genau wie bei einer Baukonstruktion sorgt auch bei deiner Website ein solides Rahmenkonzept für ein optimales Erscheinungsbild und hervorragende Leistung
Spanish | German |
---|---|
sitio | website |
y | und |
tu | deiner |
mejor | optimales |
al | bei |
una | ein |
ES Cómo lograr que el redireccionamiento funcione para tu negocio
DE So funktioniert Retargeting für dein Unternehmen
Spanish | German |
---|---|
cómo | so |
para | für |
funcione | funktioniert |
negocio | unternehmen |
el | dein |
ES Es natural querer encontrar una manera de hacer que tu podcast funcione para ti.
DE Es ist nur natürlich, dass Sie einen Weg finden wollen, Ihren Podcast für Sie arbeiten zu lassen.
Spanish | German |
---|---|
natural | natürlich |
encontrar | finden |
podcast | podcast |
es | ist |
de | einen |
Spanish | German |
---|---|
confianza | vertrauen |
componente | komponente |
herramienta | werkzeug |
necesario | notwendige |
también | auch |
sabemos | wir wissen |
es | ist |
la | dass |
que | solches |
un | ein |
para | wissen |
ES Este índice se almacenará y actualizará en nuestros servidores para permitir que Acquia Search funcione con su sitio
DE Dieser Index wird auf unseren Servern gespeichert und aktualisiert, damit Acquia Search mit Ihrer Website arbeiten kann
Spanish | German |
---|---|
índice | index |
servidores | servern |
acquia | acquia |
search | search |
almacenar | gespeichert |
actualizar | aktualisiert |
y | und |
permitir | kann |
sitio | website |
su | ihrer |
con | mit |
en | auf |
nuestros | unseren |
ES Permite el almacenamiento de URL de redireccionamiento, lo cual resulta necesario para que funcione el acceso seguro.
DE Ermöglicht die Speicherung von Weiterleitungs-URLs, die für die sichere Anmeldung erforderlich sind.
Spanish | German |
---|---|
permite | ermöglicht |
almacenamiento | speicherung |
url | urls |
necesario | erforderlich |
acceso | anmeldung |
de | von |
Spanish | German |
---|---|
plan | plan |
caso | fall |
funcione | funktioniert |
que | somit |
no | nicht |
ES No hay un solo patrón de arquitectura ni plataforma tecnológica que funcione a la perfección en cada entorno individual
DE Es gibt kein einzelnes Architekturmuster oder eine Technologieplattform, die nahtlos in allen Umgebungen funktioniert
Spanish | German |
---|---|
entorno | umgebungen |
en | in |
hay | es |
de | oder |
plataforma | eine |
la | die |
ES Esto también ofrece un nivel de estandarización en todos los entornos de los miembros del equipo que permite solucionar el problema típico de que un elemento funcione bien en una computadora y no en otras
DE Dies führt außerdem zu einer Standardisierung in allen Umgebungen der Team-Mitglieder und sorgt dafür, dass von einem Rechner zum nächsten keine Kompatibilitätsprobleme auftreten
Spanish | German |
---|---|
estandarización | standardisierung |
entornos | umgebungen |
miembros | mitglieder |
y | und |
equipo | team |
no | keine |
ofrece | sorgt |
en | in |
ES Hasta ahora, hemos hablado sobre la integración en sí misma; es decir, las tecnologías que permiten que todo funcione en conjunto
DE Bis dato haben wir über die reine Integration, also die Technologien gesprochen, mit denen alle Komponenten zusammen funktionieren sollen
Spanish | German |
---|---|
hablado | gesprochen |
integración | integration |
tecnologías | technologien |
hasta | bis |
la | die |
es | also |
conjunto | mit |
en | über |
en conjunto | zusammen |
ES Ese tipo de ambiente tal vez funcione para su audiencia objetivo (supongo que funciona).
DE Diese Atmosphäre kommt bei der Zielgruppe gut an. (Das nehme ich zumindest an.)
Spanish | German |
---|---|
ambiente | atmosphäre |
audiencia | zielgruppe |
que | kommt |
funcione | an |
de | bei |
ES Pero un ambiente estruendoso y lleno es probable que no funcione en tu sitio web.
DE Eine laute, überfüllte Webseite hat aber den gegenteiligen Effekt auf Deine Besucher.
Spanish | German |
---|---|
tu | deine |
pero | aber |
un | eine |
en | auf |
sitio web | webseite |
y | hat |
ES Por supuesto, este tipo de marketing puede que no funcione dependiendo el mensaje de tu marca, puesto que algunos usuarios pueden interpretarlo como una especie de manipulación.
DE Natürlich passt diese Strategie nicht zu jedem Unternehmen und es könnte auch Kunden geben, denen das wie Bestechung vorkommt.
Spanish | German |
---|---|
funcione | unternehmen |
usuarios | kunden |
no | nicht |
pueden | könnte |
este | und |
marca | zu |
de | jedem |
el | das |
como | wie |
ES La mejor herramienta de redes sociales para que tu marketing funcione de forma efectiva no es una aplicación o un software.
DE Die beste Social-Media-Strategie ist kein Programm und auch keine App.
Spanish | German |
---|---|
aplicación | app |
no | keine |
mejor | beste |
es | ist |
un | kein |
para | und |
sociales | social |
ES Tus esfuerzos de marketing funcionaron porque aportaste valor. Entonces, ¿cuál es la manera más sencilla de garantizar que tu CTA funcione?
DE Marketing funktioniert nur, wenn Du einen Mehrwert bereitstellst. Und wie sorgst Du dafür, dass auch Dein CTA funktioniert?
Spanish | German |
---|---|
marketing | marketing |
funcione | funktioniert |
cta | cta |
tus | und |
de | einen |
cuál | wenn |
sencilla | nur |
la | dein |
ES El truco para hacer que tu contenido funcione es trabajar para convertir estas conversaciones en conversiones.
DE Wenn Du Deine Inhalte gut nutzen willst, musst Du diesen Austausch in eine Conversion verwandeln.
Spanish | German |
---|---|
contenido | inhalte |
en | in |
conversiones | conversion |
ES Utilizamos estas cookies para que el sitio funcione correctamente
DE Diese Cookies werden für grundlegende Websitefunktionen benötigt.
Spanish | German |
---|---|
cookies | cookies |
para | für |
estas | diese |
ES Cómo hacerlo: Para que esto funcione, el dominio que compres debe estar en tu nicho.
DE Wie es funktioniert: Damit es gut funktioniert, muss die Domain aus Deiner Branche stammen.
Spanish | German |
---|---|
dominio | domain |
que | stammen |
funcione | funktioniert |
debe | muss |
tu | deiner |
ES Cómo hacerlo: Tendrás que experimentar un poco con esto porque en realidad no sabemos cómo de grande tiene que ser el cambio que hagas para que esto funcione.
DE Wie es funktioniert: Du musst ein bisschen experimentieren, denn wir wissen nicht genau, wie groß die Veränderung sein muss, um zu funktionieren.
Spanish | German |
---|---|
experimentar | experimentieren |
grande | groß |
sabemos | wir wissen |
tendrás | musst |
cambio | änderung |
no | nicht |
funcione | funktioniert |
un poco | bisschen |
hagas | zu |
de | denn |
ser | sein |
un | ein |
tiene que | muss |
ES Cómo Lograr que el Video en Vivo Funcione a tu Favor Incluso si Odias Aparecer en Cámara
DE Wie man eine Facebook-Marketing-Kampagne ins Leben ruft, die 3-mal mehr Engagement bringt
Spanish | German |
---|---|
vivo | leben |
el | bringt |
cómo | wie |
ES Un fabricante de automóviles premium aprovecha los eventos para hacer que su sistema de automóviles conectados "siempre activo" sea más consistente, robusto y que funcione en tiempo real con decenas de millones de vehículos.
DE Ein Premium-Automobilhersteller nutzt Events, um sein „always-on“ Connected-Car-System reaktionsschneller, echtzeitfähiger und ausfallsicherer zu machen – und das über mehrere Millionen Fahrzeuge hinweg.
Spanish | German |
---|---|
premium | premium |
aprovecha | nutzt |
eventos | events |
sistema | system |
millones | millionen |
un | ein |
y | und |
vehículos | fahrzeuge |
ES Esta información se utiliza para que el sitio funcione como se espera de él
DE Diese Informationen werden dann verwendet, damit die Website so funktioniert, wie Sie es von ihr erwarten
Spanish | German |
---|---|
información | informationen |
utiliza | verwendet |
funcione | funktioniert |
espera | erwarten |
sitio | website |
como | wie |
Showing 50 of 50 translations