Hire a translator I am translator

Translate "fideos" to German

Showing 35 of 35 translations of the phrase "fideos" from Spanish to German

Translations of fideos

"fideos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

fideos nudeln

Translation of Spanish to German of fideos

Spanish
German

ES comida, conocedor gourmet, japón, japonés, comida japonesa, fideos japoneses, ramen japonés, ramen, fideos, fideos ramen, tallarines, amante del ramen, amante de los fideos, amo el ramen, amo los fideos, de amante de ramen

DE lebensmittel, gourmet, japan, japanisch, japanisches essen, japanische nudeln, japanische ramen, ramen, nudel, ramen nudeln, nudeln, ramenliebhaber, nudelliebhaber, ich liebe ramen, ich liebe nudeln, ramen liebhaber

Spanish German
gourmet gourmet
amante liebhaber
ramen ramen
japón japan
japonés japanisch
comida essen
japonesa japanische
el liebe
los nudeln

ES Para las sopas puedes conseguir especial Fideos de sopa uso que sean particularmente pequeños y finos. Estos incluyen, por ejemplo, fideos o versiones pequeñas de mejillones o fideos de tubo.

DE Für Suppen kann man spezielle Suppennudeln verwenden, die besonders klein und fein sind. Dazu gehören zum Beispiel Fadennudeln oder kleine Varianten von Muscheln oder Röhrennudeln.

Spanish German
sopas suppen
y und
particularmente besonders
ejemplo beispiel
o oder
uso verwenden
pequeñas kleine

ES Los fideos chinos de trigo como Mian o Mie simbolizan una larga vida por su longitud y son perfectos para preparar en el wok, como fideos fritos o en sopas

DE Chinesische Weizennudeln wie Mian oder Mie symbolisieren mit ihrer Länge ein langes Leben und eigen sich perfekt für die Zubereitung im Wok, als gebratene Nudeln oder in Suppen

Spanish German
vida leben
longitud länge
perfectos perfekt
preparar zubereitung
sopas suppen
y und
en el im
en in
o oder
de mit
como wie
su ihrer

ES A diferencia de los fideos de vidrio Fideos de arroz hechos de harina de arroz y se vuelven blancos a lechosos cuando se cocinan. También se suelen freír o al wok con verduras.

DE Im Gegensatz zu Glasnudeln werden Reisnudeln aus Reismehl hergestellt und werden beim Kochen weiß bis milchig. Sie werden ebenfalls gerne gebraten oder im Wok mit Gemüse angerichtet.

Spanish German
diferencia gegensatz
verduras gemüse
y und
o oder
a zu

ES ramen, cuenco de ramen, fideos ramen, japón, japonés, la gran ola de kanagawa, comida, hokusai, guay, linda, los sibaritas

DE ramen, ramenschale, ramen nudeln, japan, japanisch, die große welle von kanagawa, lebensmittel, hokusai, cool, süß, feinschmecker

Spanish German
ola welle
kanagawa kanagawa
comida lebensmittel
guay cool
ramen ramen
hokusai hokusai
linda süß
japón japan
japonés japanisch
gran große
de von

ES ramen, cuenco de ramen, fideos ramen, japón, japonesas, la gran ola de kanagawa, comida

DE ramen, ramenschale, ramen nudeln, japan, japanisch, die große welle von kanagawa, lebensmittel

Spanish German
fideos nudeln
ola welle
kanagawa kanagawa
comida lebensmittel
ramen ramen
japón japan
gran große
de von

ES Vista superior de la sopa de fideos de arroz vietnamita pho bo con hierbas y salsa

DE Draufsicht auf pho bo vietnamesische Reisnudelsuppe mit Kräutern und Sauce

Spanish German
hierbas kräutern
salsa sauce
y und
de mit

ES Sopa tradicional de fideos vietnamitas pho en un tazón, adornada con albahaca, menta, lima, sobre hormigón

DE Traditionelle vietnamesische Nudelsuppe Pho in Schüssel, garniert mit Basilikum, Minze, Limette, auf Beton

Spanish German
tradicional traditionelle
tazón schüssel
albahaca basilikum
menta minze
lima limette
hormigón beton
en in
de mit

ES Sopa de fideos vietnamita pho bo en un tazón, adornada con albahaca, menta, lima, sobre fondo de hormigón

DE Vietnamesische Nudelsuppe Pho Bo in Schüssel, garniert mit Basilikum, Minze, Limette, auf Betonhintergrund

Spanish German
tazón schüssel
albahaca basilikum
menta minze
lima limette
en in
de mit

ES Palillos con fideos de arroz con tazón sopero

DE Essstäbchen halten Reisnudeln mit Suppenschüssel

Spanish German
de mit

ES Sopa de fideos de arroz con carne y hierbas, cocina vietnamita

DE Reisnudelsuppe mit Rindfleisch und Kräutern, vietnamesische Küche

Spanish German
carne rindfleisch
hierbas kräutern
cocina küche
y und
de mit

ES Sopa de fideos de arroz con carne de res y hierbas o pho bo vietnamita, vista cercana

DE Reisnudelsuppe mit Rindfleisch und Kräutern oder vietnamesischen Pho Bo, Nahsicht

Spanish German
carne rindfleisch
hierbas kräutern
y und
o oder
de mit

ES Ramen japonés. Sopa asiática con fideos ramen, miso, filete de atún frito y algas marinas

DE Japanische Ramen. Asiatische Suppe mit Nudeln Ramen, Miso, gebratenem Thunfischsteak und Algenalgen

Spanish German
japonés japanische
sopa suppe
asiática asiatische
fideos nudeln
ramen ramen
y und
de mit

ES Puedes usar las hojas de lima kaffir frescas en una variedad de recetas, incluidas las sopas, los curris y los platos de fideos.

DE Frische Blätter der Kaffir-Limette können in verschiedenen Rezepten verwendet werden, bspw. in Suppen, Currys und Nudelgerichten.

Spanish German
usar verwendet
hojas blätter
lima limette
frescas frische
sopas suppen
puedes können
y und
en in
de der

ES Esto es excelente para incorporar el sabor de la lima kaffir a las ensaladas, los fideos o los platos de arroz o para usar las hojas como guarnición.

DE Dies ist toll, um Salate, Nudeln oder Reisgericht mit dem Aroma der Limettenblätter zu versehen, oder um die Blätter als Garnitur zu verwenden.

Spanish German
ensaladas salate
hojas blätter
sabor aroma
usar verwenden
o oder
es ist
a zu

ES Por ejemplo, puedes usar las hojas de lima kaffir en platos tailandeses auténticos como la sopa Tom Yum o la sopa Tom Kha, el curry panang, la ensalada de fideos de arroz o el Tod Mun Goong, que se trata de pasteles de camarones fritos.

DE Du kannst die Blätter der Kaffir-Limette bspw. in authentische Thai-Gerichte wie Tom Yum oder Tom Kha, Panang, Reisnudelsalat oder Tod Mun, gebratene Fischfrikadellen, geben.

Spanish German
hojas blätter
lima limette
platos gerichte
auténticos authentische
tom tom
en in
puedes kannst
o oder

ES Esta foto de dron muestra una vista aérea de trabajadores secando fideos en varios estantes. El fotógrafo subtituló la imagen:

DE Dieses Drohnenfoto zeigt eine Luftaufnahme von Arbeitern, die Nudeln auf verschiedenen Gestellen trocknen. Der Fotograf hat das Bild mit einem Titel versehen:

Spanish German
fideos nudeln
muestra zeigt
fotógrafo fotograf
imagen bild
varios verschiedenen
en titel

ES "El 5 de octubre de 2017, los aldeanos de la ciudad de Xiashi, ciudad de Kaili, provincia de Guizhou, estaban ocupados secando fideos".

DE "Am 5. Oktober 2017 waren Dorfbewohner in der Kleinstadt Xiashi, Stadt Kaili, Provinz Guizhou damit beschäftigt, Nudeln zu trocknen."

Spanish German
octubre oktober
provincia provinz
ocupados beschäftigt
ciudad stadt

ES Fideos spaghetti udon con trozos de pollo

DE Nudeln Spaghetti Udon mit Chicken Chunks

Spanish German
fideos nudeln
de mit

ES Fideos calientes con calamar en plato de piedra, espacio de copia. Concepto de comida asiática

DE Heiße Nudeln mit Tintenfisch auf Steinplatte, Kopierraum. Asiatisches Food-Konzept

Spanish German
fideos nudeln
concepto konzept
comida food
asiática asiatisches
de mit
en auf
calientes heiße

ES Cómo hacer los más deliciosos fideos asiáticos con salsa de cacahuetes ♥ como en Indonesia u Holanda. Fantástico, cremoso y vegano.

DE So machst Du Die leckersten Asianudeln mit Erdnusssoße ♥ wie in Indonesien oder in Holland. Traumhaft cremig und dabei vegan!

ES Afortunadamente, los supermercados tienen una gran selección de fideos preparados si no quieres hacerlos tú mismo

DE Zum Glück bieten die Supermärkte eine riesige Auswahl an fertigen Nudeln, wenn du sie nicht gleich selbst machen möchtest

Spanish German
supermercados supermärkte
selección auswahl
gran riesige
si wenn
no nicht
de zum
una eine

ES Estos fideos saludables se combinan mejor con salsas de champiñones u otras salsas de queso cremoso

DE Diese gesunden Nudeln lassen sich am besten mit Pilzsoßen oder anderen cremigen Käsesoßen verbinden

Spanish German
fideos nudeln
saludables gesunden
combinan verbinden
otras anderen
mejor besten
de mit
se sich

ES Fideos de huevo están hechos de masa de pasta con casi un huevo por cada 100 g de harina. Hacen que la masa sea flexible y la unen. Si el sabor a huevo debe estar en primer plano, se utilizan más yemas de huevo que clara de huevo.

DE Eiernudeln entstehen aus Nudelteig mit zumeist einem Ei pro 100g Mehl. Sie machen den Teig geschmeidig und binden ihn. Wenn der Eiergeschmack im Vordergrund stehen soll, wird mehr Eigelb als Eiweiß verwendet.

Spanish German
huevo ei
harina mehl
primer plano vordergrund
y und
masa teig
más mehr
si wenn

ES La mayoría de los tipos de fideos asiáticos se preparan sin huevos y, por lo tanto, encajan en una dieta vegana, pero preste atención a los ingredientes al comprar para estar seguro

DE Die meisten asiatischen Nudelsorten werden ohne Ei zubereitet und passen daher in eine vegane Diät, achtet aber beim Kauf auf die Inhaltsstoffe um sicher zu gehen

Spanish German
encajan passen
dieta diät
vegana vegane
ingredientes inhaltsstoffe
y und
en in
pero aber
comprar kauf
a zu
por lo tanto daher
sin ohne

ES En Japón, el somen delgado y los fideos ramen algo más gruesos están muy extendidos y son populares

DE In Japan sind die dünnen Somen genau wie die etwas dickeren Ramen Nudeln sehr weit verbreitet und beliebt

Spanish German
japón japan
populares beliebt
ramen ramen
y und
en in
muy sehr
son sind
algo etwas

ES Los fideos soba de color marrón grisáceo y espesos están hechos de harina de trigo sarraceno y se sirven fríos o calientes

DE Aus Buchweizenmehl werden die braun-grauen und dicken Sobanudeln hergestellt und entweder kalt oder warm serviert

Spanish German
marrón braun
sirven serviert
fríos kalt
y und
o oder

ES Por último, cabe mencionar el udon, los fideos gruesos de trigo de Japón.

DE Zuletzt sind Udon die dicken Weizennudeln aus Japan zu erwähnen.

Spanish German
último zuletzt
mencionar erwähnen
japón japan
el aus
de die

ES Estos rápidos y deliciosos fideos de queso con coliflor no solo son ideales para los niños. Se pueden preparar para un gran número de invitados sin mucho esfuerzo y en el menor tiempo posible y sacian hasta el mayor hambre.

DE Diese schnellen und leckeren Blumenkohl Käse Nudeln schmecken nicht nur den Kindern sehr gut. Ohne viel Aufwand und in kürzester Zeit lassen sie sich auch für eine große Anzahl von Gästen vorbereiten und stillen auch den größten Hunger.

Spanish German
rápidos schnellen
niños kindern
preparar vorbereiten
invitados gästen
esfuerzo aufwand
hambre hunger
y und
gran große
mucho viel
en in
ideales gut
queso käse
tiempo zeit
solo nur
no nicht
número anzahl
el mayor größten

ES Salsa cremosa de nueces con fideos rizados

DE Cremige Walnusssoße mit Lockennudeln

Spanish German
de mit

ES Esta salsa de nueces ligera y cremosa ⬆ es un compañero perfecto para los fideos rizados. Una gran alternativa a la salsa de tomate, ¡que además sabe bien para los niños!

DE Diese helle und cremige Walnusssoße ⬆ ist ein perfekter Begleiter für Lockennudeln. Eine tolle Alternative zu Tomatensoße, die auch Kindern schmeckt!

ES Para un cena familiar rápida y mega deliciosa fideos frescos, algunas verduras y una salsa impresionantemente buena. Le mostraremos cómo hacerlo.

DE Für ein schnelles und megaleckeres Familienessen braucht es oft nicht viel: Frische Nudeln, etwas Gemüse und eine umwerfend gute Sauce. Wie du die machst, zeigen wir dir!

Spanish German
rápida schnelles
fideos nudeln
frescos frische
verduras gemüse
salsa sauce
buena gute
y und
cómo wie
para für
le dir
un ein
una eine

ES La mayoría Recetas con Tagliatelle son "tallarines con salmón" o "tallarines con rebozuelos". ¡Puedes combinar estos fideos infinitamente!

DE Die meisten Rezepte mit Tagliatelle sind entweder ?Tagliatelle mit Lachs? oder ?Tagliatelle mit Pfifferlingen?. Dabei könnt ihr diese Nudeln unendlich kombinieren!

Spanish German
recetas rezepte
salmón lachs
combinar kombinieren
fideos nudeln
puedes könnt
o oder
son sind
con mit
a ihr

ES ¿Leche sin bolsa y fideos sueltos? Comprar sin envases está de moda. Ria Schäfli explica cómo funciona.

DE Milch ohne Tüte und Nudeln aus dem Glas? Verpackungsfrei einkaufen ist angesagt. Wie das funktioniert, erklärt Ria Schäfli.

Spanish German
leche milch
fideos nudeln
explica erklärt
funciona funktioniert
y und
sin ohne
está ist
de dem
cómo wie

ES 3D Noodles International inaugura unos fideos 3D de fibra de carbono preparados para el sector aeroespacial

DE 3D Noodles International stellt luftfahrttaugliche 3D-Nudeln aus Kohlefaser vor

Spanish German
international international
fideos nudeln
carbono kohlefaser

Showing 35 of 35 translations