Hire a translator I am translator

Translate "filete de atún" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "filete de atún" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of filete de atún

Spanish
German

ES Ramen japonés. Sopa asiática con fideos ramen, miso, filete de atún frito y algas marinas

DE Japanische Ramen. Asiatische Suppe mit Nudeln Ramen, Miso, gebratenem Thunfischsteak und Algenalgen

Spanish German
japonés japanische
sopa suppe
asiática asiatische
fideos nudeln
ramen ramen
y und
de mit

ES Los recursos potenciales de pesca marina estimados en el mar alrededor de Lakshadweep son aproximadamente una tonelada de falta de atún y peces parecidos al atún y aproximadamente una cantidad igual de tiburón.

DE Die geschätzten potenziellen Meeresfischereiressourcen im Meer um Lakshadweep belaufen sich auf ungefähr einen Mangel an Thunfisch und thunfischähnlichen Fischen und ungefähr die gleiche Menge an Hai.

Spanish German
potenciales potenziellen
falta mangel
peces fischen
cantidad menge
tiburón hai
mar meer
y und
en el im
de einen
en ungefähr
alrededor um
una gleiche

ES Chef prepara filete de chuleta de cerdo con salsa de barbacoa en la Cocina

DE Chef bereitet Schweinekotel-Steak mit Barbecue-Sauce in der Küche zu

Spanish German
chef chef
prepara bereitet
salsa sauce
barbacoa barbecue
cocina küche
en in

ES Prueba un filete a la barbacoa al estilo de Santa Maria en Far Western Tavern.

DE Die Far Western Tavern serviert Barbecue-Steaks „nach Santa Maria-Art“.

Spanish German
barbacoa barbecue
estilo art
maria maria
western western
la die

ES Prueba un filete a la barbacoa al estilo de Santa Maria en Far Western Tavern.

DE Die Far Western Tavern serviert Barbecue-Steaks „nach Santa Maria-Art“.

Spanish German
barbacoa barbecue
estilo art
maria maria
western western
la die

ES Foto Chef prepara filete de chuleta de cerdo con salsa de barbacoa en la Cocina de kitzstocker en Envato Elements

DE Chef bereitet Schweinekotel-Steak mit Barbecue-Sauce in der Küche zu Foto von kitzstocker auf Envato Elements

Spanish German
foto foto
chef chef
prepara bereitet
salsa sauce
barbacoa barbecue
cocina küche
envato envato
elements elements
en in

ES Chef condimento filete mignon sobre Panel de De madera en la Cocina del Restaurante

DE Küchenchef Würzen Rib Eye Steak auf Holzbrett im Restaurant Kitch

Spanish German
chef küchenchef
restaurante restaurant

ES Filete de coliflor con colmillas en el plato, plato de restaurante, espacio para copiar

DE Blumenkohlsteak mit Morcheln auf Teller, Restaurantgericht, Kopierraum

Spanish German
plato teller
de mit
en auf

ES Filete de besugo con arroz meloso de marisco

DE Seebrassenfilet auf Meeresfrüchte-Reis Rezept

Spanish German
arroz reis
marisco meeresfrüchte
de auf

ES Para comer me voy a tomar una sopa casera de verduras y para cenar un filete de pollo al grill con unas verduras

DE Zum Mittagessen gönnte ich mir eine selbstgemachte Gemüsesuppe und zum Abendessen ein gegrilltes Hähnchenfilet mit etwas Gemüse

Spanish German
verduras gemüse
cenar abendessen
y und
me ich
de mit
una eine
un ein

ES Salmón Sabroso Amigo, Filete De Salmón A La Parrilla Con Espinacas Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 142709823.

DE Leckerer Freundlachs, Gegrilltes Lachssteak Mit Spinat Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 142709823.

Spanish German
y und
de mit
imágenes fotografie
image image

ES Foto de archivo — Salmón sabroso amigo, Filete de salmón a la parrilla con espinacas

DE Standard-Bild — Leckerer Freundlachs, gegrilltes Lachssteak mit Spinat

ES Salmón sabroso amigo, Filete de salmón a la parrilla con espinacas

DE Leckerer Freundlachs, gegrilltes Lachssteak mit Spinat

Spanish German
de mit

ES Algunas personas piensan que un jugoso filete raro vale la pena el riesgo

DE Manche Leute denken, dass ein saftiges seltenes Steak das Risiko wert ist

Spanish German
piensan denken
riesgo risiko
personas leute
un ein

ES Anself gama alta Cubiertos Tenedor occidental vajilla de acero inoxidable de la buena calidad del filete Tenedor

DE 304 Milchschaumkrug aus rostfreiem Stahl 350 ml Milchkaffee Dampfkrüge

Spanish German
acero stahl
la aus

ES Filete de besugo con arroz meloso de marisco

DE Seebrassenfilet auf Meeresfrüchte-Reis Rezept

Spanish German
arroz reis
marisco meeresfrüchte
de auf

ES Filete de besugo con arroz meloso de marisco

DE Seebrassenfilet auf Meeresfrüchte-Reis Rezept

Spanish German
arroz reis
marisco meeresfrüchte
de auf

ES Filete de besugo con arroz meloso de marisco

DE Seebrassenfilet auf Meeresfrüchte-Reis Rezept

Spanish German
arroz reis
marisco meeresfrüchte
de auf

ES Algunas personas piensan que un jugoso filete raro vale la pena el riesgo

DE Manche Leute denken, dass ein saftiges seltenes Steak das Risiko wert ist

Spanish German
piensan denken
riesgo risiko
personas leute
un ein

ES Ya tienen fama el filete de ternera Stroganoff y el bistec Chateaubriand preparados en la mesa

DE Bekannt sind das am Tisch zubereitete Rindsfilet Stroganoff sowie das Chateaubriand

Spanish German
mesa tisch
de sowie
el das

ES En el menú se incluyen albóndigas de patata con pesto de semillas de calabaza o crema de calabaza y manzana, incluso quizás también verduras de calabaza con el filete de bagre

DE Kartoffelnocken mit Kürbiskernpesto oder Kürbis-Apfel-Suppe stehen auf dem Programm, vielleicht auch Kürbisgemüse zum Filet vom Wels

Spanish German
calabaza kürbis
manzana apfel
también auch
o oder
quizás vielleicht

ES Nuestro menú incluye platos clásicos como el entrecot o el filete de cordero, pero también especialidades típicas suizas como el cordon bleu y el tierno hígado de ternera con rösti.

DE Unsere Karte umfasst klassische Gerichte wie Entrecôte oder Lammrückenfilet aber auch typische Schweizer Spezialitäten wie Cordon bleu und zarte Kalbsleber mit Rösti.

Spanish German
platos gerichte
clásicos klassische
especialidades spezialitäten
típicas typische
suizas schweizer
y und
pero aber
también auch
o oder
incluye umfasst
como wie
el karte
de mit

ES Silvana y Albi von Felten preparan el filete de buey en el horno Big Green Egg, montan su propia salsa bearnesa y rellenan los tortelloni con alcachofas y limón encurtido

DE Silvana und Albi von Felten grillen ihr Rindsfilet auf dem Big Green Egg, schlagen die Béarnaise selbst, füllen Tortelloni mit Artischocken und Salzzitrone

Spanish German
big big
green green
y und

ES Terraza al lado del agua | Recepciones y banquetes | Especialidad: filete de perca del lago Lemán

DE Das Seerestaurant befindet sich in idealer Lage am Ufer des Genfersees und verbindet Modernität und Tradition. Saisonales und lokales Speisenangebot.

Spanish German
y und
del des
de das

ES En Robert y Louise, comemos carne a la parrilla sobre un fuego de leña. Costillas de ternera, entrecote, filete de hueso T, pierna de cordero y costillas, riñón de ternera, pero también confit o pechuga de pato.

DE Bei Robert und Louise essen wir Fleisch, das über einem Holzfeuer gegrillt wird. Rinderrippen, Entrecote, T-Bone-Steak, Lammkeule und Rippchen, Kalbsniere, aber auch Confit- oder Entenbrust.

Spanish German
robert robert
y und
carne fleisch
pero aber
también auch
o oder

ES combina la pesca de trucha con paseos en lancha jetboat, para pasar un día increíble. Los pescadores de mar disfrutarán de la abundancia de la prístina costa de Fiordland, rica en bacalao azul, rubio, atún y más.

DE vereint Forellenfischen mit Jetboot-Fahrten und sorgt so für den ultimativen Tagesausflug. Salzwasserangler und -Anglerinnen können sich an der unberührten Küste von Fiordland erfreuen, die reich an blauem Kabeljau, Rotbarsch, Thunfisch und mehr ist.

Spanish German
paseos fahrten
rica reich
fiordland fiordland
disfrutar erfreuen
y und
costa küste
a an
un vereint
más mehr

ES Sashimi de atún, Pescado crudo al estilo tradicional japonés

DE Thunfisch-Sashimi, roher Fisch im traditionellen japanischen Stil

Spanish German
pescado fisch
estilo stil
tradicional traditionellen
japonés japanischen

ES «Si te gusta la pesca en alta mar, reserva una salida privada para pescar atún a través del Capitán Vince Riera en el puerto».

DE ?Wenn Sie gerne Hochseefischen, buchen Sie eine private Thunfischangeltour bei Captain Vince Riera im Hafen?.

Spanish German
reserva buchen
puerto hafen
en el im
una eine
si wenn
privada private

ES The Wine Side ofrece un ambiente relajante perfecto para disfrutar de las tapas, el vino y mariscos como el atún rojo, el pulpo o los chipirones en su tinta.

DE Das Wine Side bietet eine entspannte Atmosphäre für Tapas, Wein und Meeresfrüchte wie roter Thunfisch, Tintenfisch, und junge Calamaris in Tintenfischsauce.

Spanish German
ofrece bietet
ambiente atmosphäre
mariscos meeresfrüchte
pulpo tintenfisch
wine wine
vino wein
y und
en in
de für
como wie
el das

ES Los platos especialidad de la casa incluyen pescados a la sal, tártaro de atún o paellas y calderetas de langosta y bogavante, pero también cuenta con una buena selección de tapas y carnes a la brasa .

DE Zu den Spezialitäten des Hauses gehören Fisch in Salzkruste, Thunfisch-Tatar oder Paellas, Hummer und Hummereintöpfe, sowie eine hervorragende Auswahl an Tapas und gegrilltem Fleisch.

Spanish German
pescados fisch
langosta hummer
selección auswahl
carnes fleisch
y und
a zu
o oder
los hauses

ES La receta del chef Greg Bigger - Sashimi de atún aleta amarilla con salsa de coco y perlas de trufa

DE Das Rezept von Chefkoch Greg Biggers – Gelbflossenthunfisch-Sashimi mit Kokosnuss-Sauce und Trüffelperlen

Spanish German
receta rezept
greg greg
salsa sauce
coco kokosnuss
la das
y und
de von
con mit

ES Sashimi de atún aleta amarilla con salsa de coco y perlas de…

DE Gelbflossenthunfisch-Sashimi mit Kokosnuss-Sauce und Trüffel…

ES El mar alrededor de Lakshadweep es rico en recursos pesqueros y el principal recurso en las islas es el atún

DE Das Meer um Lakshadweep ist reich an Fischereiressourcen und die Hauptressource auf den Inseln ist Thunfisch

Spanish German
mar meer
rico reich
islas inseln
y und
es ist
alrededor um
de den
en auf

ES El atún generalmente se corta en filetes, se sazona con sal y se marina en una salsa con vinagre, aceite de oliva, ajo, orégano y pimienta (molho de vilão) (salsa de villano).

DE Der Thunfisch wird in der Regel in Steaks zerlegt, mit Salz gewürzt und in einer Sauce mit Essig, Olivenöl, Knoblauch, Oregano und Pfeffer (Molho de Vilão) mariniert.

Spanish German
generalmente in der regel
sal salz
salsa sauce
vinagre essig
aceite öl
oliva olivenöl
ajo knoblauch
pimienta pfeffer
y und
en in

ES Los platos especialidad de la casa incluyen pescados a la sal, tártaro de atún o paellas y calderetas de langosta y bogavante, pero también cuenta con una buena selección de tapas y carnes a la brasa .

DE Zu den Spezialitäten des Hauses gehören Fisch in Salzkruste, Thunfisch-Tatar oder Paellas, Hummer und Hummereintöpfe, sowie eine hervorragende Auswahl an Tapas und gegrilltem Fleisch.

Spanish German
pescados fisch
langosta hummer
selección auswahl
carnes fleisch
y und
a zu
o oder
los hauses

ES Charters de pesca de altura para capturar el atún de su vida.

DE Großwildfang-Charter, um den Thunfisch des Lebens zu fangen.

Spanish German
capturar fangen
de den
vida lebens
para zu

ES Los platos especialidad de la casa incluyen pescados a la sal, tártaro de atún o paellas y calderetas de langosta y bogavante, pero también cuenta con una buena selección de tapas y carnes a la brasa .

DE Zu den Spezialitäten des Hauses gehören Fisch in Salzkruste, Thunfisch-Tatar oder Paellas, Hummer und Hummereintöpfe, sowie eine hervorragende Auswahl an Tapas und gegrilltem Fleisch.

Spanish German
pescados fisch
langosta hummer
selección auswahl
carnes fleisch
y und
a zu
o oder
los hauses

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

DE "Haben heute Thunfischsteak, Garnelen, gebackene Sardinen, Garnelenkrokette und den Fischburger gespeist, dazu eine leckere kalte Flasche Sauvignon Blanc ... einfach nur perfekt! Kommen morgen wieder."

Spanish German
y und
el nur
de den
una eine

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

DE "Haben heute Thunfischsteak, Garnelen, gebackene Sardinen, Garnelenkrokette und den Fischburger gespeist, dazu eine leckere kalte Flasche Sauvignon Blanc ... einfach nur perfekt! Kommen morgen wieder."

Spanish German
y und
el nur
de den
una eine

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

DE "Haben heute Thunfischsteak, Garnelen, gebackene Sardinen, Garnelenkrokette und den Fischburger gespeist, dazu eine leckere kalte Flasche Sauvignon Blanc ... einfach nur perfekt! Kommen morgen wieder."

Spanish German
y und
el nur
de den
una eine

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

DE "Haben heute Thunfischsteak, Garnelen, gebackene Sardinen, Garnelenkrokette und den Fischburger gespeist, dazu eine leckere kalte Flasche Sauvignon Blanc ... einfach nur perfekt! Kommen morgen wieder."

Spanish German
y und
el nur
de den
una eine

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

DE "Haben heute Thunfischsteak, Garnelen, gebackene Sardinen, Garnelenkrokette und den Fischburger gespeist, dazu eine leckere kalte Flasche Sauvignon Blanc ... einfach nur perfekt! Kommen morgen wieder."

Spanish German
y und
el nur
de den
una eine

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

DE "Haben heute Thunfischsteak, Garnelen, gebackene Sardinen, Garnelenkrokette und den Fischburger gespeist, dazu eine leckere kalte Flasche Sauvignon Blanc ... einfach nur perfekt! Kommen morgen wieder."

Spanish German
y und
el nur
de den
una eine

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

DE "Haben heute Thunfischsteak, Garnelen, gebackene Sardinen, Garnelenkrokette und den Fischburger gespeist, dazu eine leckere kalte Flasche Sauvignon Blanc ... einfach nur perfekt! Kommen morgen wieder."

Spanish German
y und
el nur
de den
una eine

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

DE "Haben heute Thunfischsteak, Garnelen, gebackene Sardinen, Garnelenkrokette und den Fischburger gespeist, dazu eine leckere kalte Flasche Sauvignon Blanc ... einfach nur perfekt! Kommen morgen wieder."

Spanish German
y und
el nur
de den
una eine

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

DE "Haben heute Thunfischsteak, Garnelen, gebackene Sardinen, Garnelenkrokette und den Fischburger gespeist, dazu eine leckere kalte Flasche Sauvignon Blanc ... einfach nur perfekt! Kommen morgen wieder."

Spanish German
y und
el nur
de den
una eine

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

DE "Haben heute Thunfischsteak, Garnelen, gebackene Sardinen, Garnelenkrokette und den Fischburger gespeist, dazu eine leckere kalte Flasche Sauvignon Blanc ... einfach nur perfekt! Kommen morgen wieder."

Spanish German
y und
el nur
de den
una eine

ES "Pescado frito y el atún sellado acompañado de una copa de vino blanco! Una bomba de sabores, lo recomiendo bastante"

DE "Haben heute Thunfischsteak, Garnelen, gebackene Sardinen, Garnelenkrokette und den Fischburger gespeist, dazu eine leckere kalte Flasche Sauvignon Blanc ... einfach nur perfekt! Kommen morgen wieder."

Spanish German
y und
el nur
de den
una eine

ES Los dictámenes científicos individuales se refieren al atún rojo, la carpa común, la anguila europea, el salmón atlántico, la trucha arcoíris, el rodaballo europeo, la lubina europea y la dorada

DE Im Einzelnen betreffen die wissenschaftlichen Gutachten den Roten Thun, den Karpfen, den Lachs, die Regenbogenforelle, den Steinbutt, den Europäischen Wolfsbarsch sowie die Goldbrasse

Spanish German
científicos wissenschaftlichen
salmón lachs
europea europäischen
la den
y die

ES Tártara de atún con salsa de queso Gorgonzola Dop

DE Thunfischtatar mit Gorgonzolasauce

Showing 50 of 50 translations