ES Brave Sync, actualmente en versión beta, puede activarse para sincronizar tus configuraciones y favoritos preferidos. Sin embargo, Brave no tiene forma de descifrar tu información.
"favoritos preferidos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
favoritos | bevorzugten favorit favoriten lieblings lieblings- lieblingsspiele |
preferidos | bevorzugte bevorzugten |
Spanish | German |
---|---|
actualmente | derzeit |
beta | beta |
activarse | aktiviert |
configuraciones | einstellungen |
y | und |
información | daten |
sync | sync |
sincronizar | synchronisierung |
en | in |
puede | kann |
sin embargo | jedoch |
favoritos | lesezeichen |
no | keine |
preferidos | bevorzugten |
de | über |
Spanish | German |
---|---|
actualmente | derzeit |
beta | beta |
activarse | aktiviert |
configuraciones | einstellungen |
y | und |
información | daten |
sync | sync |
sincronizar | synchronisierung |
en | in |
puede | kann |
sin embargo | jedoch |
favoritos | lesezeichen |
no | keine |
preferidos | bevorzugten |
de | über |
ES También puede guardar sus anuncios de redes sociales favoritos y luego crear la biblioteca de sus anuncios de redes sociales favoritos y también las campañas para que pueda tomar fácilmente la referencia en el futuro si lo necesita
DE Sie können auch Ihre bevorzugten Social-Media-Anzeigen speichern und dann die Bibliothek Ihrer bevorzugten Social-Media-Anzeigen sowie die Kampagnen erstellen, sodass Sie die Referenz in Zukunft problemlos verwenden können, wenn Sie sie benötigen
Spanish | German |
---|---|
guardar | speichern |
favoritos | bevorzugten |
biblioteca | bibliothek |
fácilmente | problemlos |
referencia | referenz |
anuncios | anzeigen |
campañas | kampagnen |
también | auch |
y | und |
en | in |
el futuro | zukunft |
crear | erstellen |
si | wenn |
puede | können |
para | sodass |
sociales | social |
ES Combate en los mapas favoritos de los fans de la historia de Call of Duty Lucha en los mapas históricos de Call of Duty favoritos de los fans
DE Kämpfen Sie auf den beliebtesten Karten der Call of Duty-Geschichte
Spanish | German |
---|---|
mapas | karten |
call | call |
historia | geschichte |
de | of |
los | beliebtesten |
en | auf |
lucha | kämpfen |
ES Como algunos de nuestros auriculares favoritos, el EQ nos dio ese deseo de querer repasar todas nuestras canciones, álbumes y listas de reproducción favoritos, porque elevan mucho la experiencia
DE Wie bei einigen unserer Lieblingskopfhörer hat uns der EQ den Wunsch geweckt, all unsere Lieblingssongs, Alben und Playlists durchzugehen, weil sie das Erlebnis so steigern
Spanish | German |
---|---|
deseo | wunsch |
álbumes | alben |
listas de reproducción | playlists |
y | und |
la experiencia | erlebnis |
nos | uns |
ES Sin embargo, puede marcar entrenamientos de sus instructores favoritos y calificar los viajes de sus instructores favoritos y el instructor eventualmente terminará en la sección Sus instructores de la pestaña Inicio.
DE Sie können jedoch Trainings von Ihren Lieblingslehrern mit einem Lesezeichen versehen und Fahrten von Ihren Lieblingslehrern bewerten, und der Lehrer wird schließlich im Abschnitt "Ihre Lehrer" auf der Registerkarte "Startseite" angezeigt.
Spanish | German |
---|---|
entrenamientos | trainings |
instructores | lehrer |
calificar | bewerten |
pestaña | registerkarte |
inicio | startseite |
favoritos | lesezeichen |
y | und |
sección | abschnitt |
puede | können |
sin embargo | jedoch |
viajes | fahrten |
ES Marca archivos como favoritos. Haz clic en el icono de la estrella en la barra de herramientas de la parte superior derecha para añadir archivos a la carpeta Favoritos y acceder a ellos rápidamente.
DE Dateien als Favoriten markieren. Klicken Sie auf das Sternsymbol in der Symbolleiste oben rechts, um Dateien zu Favoriten hinzuzufügen und schneller darauf zuzugreifen.
Spanish | German |
---|---|
favoritos | favoriten |
añadir | hinzuzufügen |
rápidamente | schneller |
barra de herramientas | symbolleiste |
archivos | dateien |
clic | klicken |
y | und |
en | in |
derecha | rechts |
para | darauf |
Spanish | German |
---|---|
widgets | widgets |
android | android |
ios | ios |
atajos | shortcuts |
siri | siri |
homepod | homepod |
en | in |
puedes | kannst |
utilizar | verwenden |
tu | deiner |
favoritos | lieblings |
tus | und |
incluso | sogar |
a | zu |
iniciar | starten |
ES Añadir a favoritos: Con un solo clic puedes añadir a tus favoritos criptodivisas específicas para acceder a ellas cómodamente y actualizarlas rápidamente.
DE Zu Favoriten hinzufügen: Mit nur einem Klick können Sie bestimmte Kryptowährungen zu Ihren Favoriten hinzufügen, um den schnellen Zugriff zu ermöglichen und zeitkritische Informationen zu erhalten.
Spanish | German |
---|---|
añadir | hinzufügen |
favoritos | favoriten |
clic | klick |
rápidamente | schnellen |
y | und |
ellas | sie |
solo | nur |
a | zu |
con | mit |
puedes | können sie |
un | einem |
ES Como algunos de nuestros auriculares favoritos, el EQ nos dio ese deseo de querer repasar todas nuestras canciones, álbumes y listas de reproducción favoritos, porque elevan mucho la experiencia
DE Wie bei einigen unserer Lieblingskopfhörer hat uns der EQ den Wunsch geweckt, all unsere Lieblingssongs, Alben und Playlists durchzugehen, weil sie das Erlebnis so steigern
Spanish | German |
---|---|
deseo | wunsch |
álbumes | alben |
listas de reproducción | playlists |
y | und |
la experiencia | erlebnis |
nos | uns |
ES Combate en los mapas favoritos de los fans de la historia de Call of Duty Lucha en los mapas históricos de Call of Duty favoritos de los fans
DE Kämpfen Sie auf den beliebtesten Karten der Call of Duty-Geschichte
Spanish | German |
---|---|
mapas | karten |
call | call |
historia | geschichte |
de | of |
los | beliebtesten |
en | auf |
lucha | kämpfen |
Spanish | German |
---|---|
widgets | widgets |
android | android |
ios | ios |
atajos | shortcuts |
siri | siri |
homepod | homepod |
en | in |
puedes | kannst |
utilizar | verwenden |
tu | deiner |
favoritos | lieblings |
tus | und |
incluso | sogar |
a | zu |
iniciar | starten |
ES PDF Expert es el único lector PDF que guarda los favoritos en el archivo PDF. Envíalo y ábrelo en otro dispositivo, y todos tus favoritos estarán ahí.
DE PDF Expert ist der einzige PDF-Reader, der Ihre Lesezeichen in der PDF-Datei speichert. Wenn Sie die Datei verschicken oder auf einem anderen Gerät öffnen, sind alle Ihre Lesezeichen sofort zur Stelle.
Spanish | German |
---|---|
guarda | speichert |
dispositivo | gerät |
favoritos | lesezeichen |
lector | reader |
en | in |
archivo | datei |
estarán | sind |
archivo pdf | pdf-datei |
todos | alle |
otro | anderen |
ahí | die |
es | ist |
el | der |
tus | ihre |
Spanish | German |
---|---|
marcar | markieren |
favoritos | favoriten |
compartir | freigeben |
flexibles | flexibel |
pueden | können |
y | und |
crear | erstellen |
clientes | kunden |
hace | erfolgt |
pruebas | prüfung |
Spanish | German |
---|---|
clientes | kunden |
marcar | markieren |
imágenes | bilder |
compartir | geteilt |
y | und |
también | auch |
opinión | feedback |
crear | erstellen |
favoritos | favoriten |
pueden | können |
de | mit |
su | ihre |
varias | mehrere |
como | als |
Spanish | German |
---|---|
mira | schauen |
dispositivos | geräte |
y | und |
más información | erfahren |
vivo | live |
más | mehr |
de | mit |
en | wenn |
la | ihrer |
ES Los tres tipos de recursos preferidos por los médicos de la región de EMEA a la hora de decidir la prescripción de un fármaco*:
DE Die drei wichtigsten Quellenarten für EMEA-Ärzte im Zusammenhang mit der Entscheidung, ob ein Medikament verschrieben werden soll *:
Spanish | German |
---|---|
emea | emea |
decidir | entscheidung |
fármaco | medikament |
ES Incluso plataformas de comunicación enormemente populares como WhatsApp, propiedad de Facebook, se han convertido en uno de los terrenos preferidos de los estafadores
DE Selbst eine so beliebte Online-Kommunikationsplattform wie WhatsApp, die Eigentum von Facebook ist, hat sich zu einem beliebten Tummelplatz für Betrüger entwickelt
Spanish | German |
---|---|
estafadores | betrüger |
como | wie |
ES Algunos de los lugares preferidos son las zonas de Wynyard Quarter, Viaduct Harbour, Britomart y City Works Depot
DE Zu den beliebtesten Orten gehören das Wynyard Quarter, der Viaduct Harbour, das Britomart-Viertel und das City Works Depot
Spanish | German |
---|---|
harbour | harbour |
depot | depot |
lugares | orten |
y | und |
city | city |
los | beliebtesten |
ES Si ir de compras es uno de tus pasatiempos preferidos, esta actividad podría fácilmente ocupar gran parte de tu viaje. Pero te arriesgás a perderte de otras cosas que podés ver y hacer en Nueva Zelanda.
DE Wenn Shoppen eines Ihres Hobbys ist, dann könnte dies leicht einen großen Teil Ihres Trips beanspruchen. Allerdings würden Sie dann alle anderen Dinge, die man in Neuseeland sehen und erleben kann verpassen..
Spanish | German |
---|---|
pasatiempos | hobbys |
perderte | verpassen |
otras | anderen |
fácilmente | leicht |
y | und |
podría | könnte |
gran | großen |
en | in |
si | wenn |
zelanda | neuseeland |
es | ist |
cosas | dinge |
pero | allerdings |
Spanish | German |
---|---|
necesitas | benötigst |
proveedores | anbieter |
name | name |
preferidos | bevorzugten |
combina | kombiniert |
y | und |
no | nicht |
obtener | bekommen |
productos | produkten |
varios | mehrere |
todo | alles |
de | mit |
una | eine |
como | wie |
para | zu |
deseas | möchtest |
ES Algunos de los platos preferidos incluyen mucha variedad de marisco, puntillitas y tortillitas de varios tamaños y formas, y, por supuesto, tapas
DE Zu den regionalen Spezialitäten zählen verschiedene Meeresfrüchte, Puntillitas und Tortillitas unterschiedlicher Größe und Form und natürlich auch Tapas
Spanish | German |
---|---|
marisco | meeresfrüchte |
tamaños | größe |
formas | form |
y | und |
de | den |
incluyen | auch |
mucha | zu |
Spanish | German |
---|---|
fundamental | entscheidend |
éxito | erfolg |
interés | interesse |
canales | kanälen |
preferidos | bevorzugten |
encuentren | finden |
paquete | paket |
experiencia | erlebnis |
omnicanal | omnichannel |
y | und |
adecuado | richtige |
en | in |
es | ist |
clientes | kunden |
aumento | mehr |
del | zu |
Spanish | German |
---|---|
tutoriales | tutorials |
presentación | präsentation |
imágenes | bildern |
preferidos | bevorzugten |
y | und |
audio | audio |
personalizar | anpassen |
de | mit |
ES Con WP Rocket, puedes seguir usando tus temas y plugins preferidos sin tener que preocuparte por la compatibilidad.
DE Mit WP Rocket kannst du deine bevorzugten Themes und Plugins weiterbenutzen, ohne dir Gedanken über die Kompatibilität zu machen.
Spanish | German |
---|---|
plugins | plugins |
preferidos | bevorzugten |
compatibilidad | kompatibilität |
y | und |
temas | themes |
puedes | kannst |
con | mit |
que | über |
sin | ohne |
Spanish | German |
---|---|
escala | skaliert |
procesos | prozesse |
preferidos | bevorzugten |
plantillas | vorlagen |
personalizables | anpassbaren |
pi | pi |
mapas | mapping |
historias | story |
usuario | user |
retrospectivas | retrospektiven |
y | und |
equipo | team |
tu | deinem |
más | mehr |
Spanish | German |
---|---|
apoya | unterstützen |
contenido | content |
preferidos | bevorzugten |
creadores | creators |
y | und |
obtén | werden |
de | für |
Spanish | German |
---|---|
contenido | content |
preferidos | bevorzugten |
creadores | creators |
con | an |
de | ihre |
ES Aprecien la naturaleza y algunas vistas épicas con un picnic con sus alimentos preferidos
DE Bei einem Picknick mit deinen Lieblingsspeisen kannst du die Natur und die fantastische Aussicht genießen
Spanish | German |
---|---|
picnic | picknick |
y | und |
vistas | aussicht |
un | einem |
con | mit |
naturaleza | natur |
la | die |
ES ¡Hora de facilitarte al máximo la creación de contenido! Consigue contenido ilimitado y recursos visuales. Selecciona tus autores preferidos y aprovecha más nuestras funcionalidades.
DE Vereinfachen Sie die Erstellung Ihres Contents. Nutzen Sie unbegrenzte Content-Überarbeitungen und Archivbilder. Wählen Sie Ihre bevorzugten Texter und vieles mehr!
Spanish | German |
---|---|
creación | erstellung |
ilimitado | unbegrenzte |
selecciona | wählen |
preferidos | bevorzugten |
y | und |
más | vieles |
contenido | contents |
al | nutzen |
ES Controla en todo momento la evolución de la recaudación y los pedidos. De un vistazo, verás cuáles son los métodos de pago, tipos de entrada y canales de venta preferidos por tus participantes.
DE Überprüfen Sie jederzeit die Entwicklung Ihrer Einnahmen und Ihrer Bestellungen und ermitteln Sie im Handumdrehen die von Ihren Teilnehmenden bevorzugten Zahlungsmittel, Ticketarten und Verkaufskanäle.
Spanish | German |
---|---|
evolución | entwicklung |
preferidos | bevorzugten |
participantes | teilnehmenden |
y | und |
pedidos | bestellungen |
en | im |
Spanish | German |
---|---|
móvil | mobilgeräte |
ordenador | desktop |
música | musik |
aplicaciones | apps |
o | oder |
ES Si ya has realizado otros envíos a tu público, haz clic en Top Client usage from your audience (Clientes más utilizados en tu público) para ver los clientes de correo electrónico preferidos por tus suscriptores.
DE Wenn du zuvor eine Kampagne an deine Zielgruppe gesendet hast, klicke auf Top Client usage from your audience (Top-Client-Nutzung aus meiner Zielgruppe) , um die bevorzugten E-Mail-Clients deiner Abonnenten zu sehen.
Spanish | German |
---|---|
clic | klicke |
preferidos | bevorzugten |
suscriptores | abonnenten |
tu | deiner |
audience | audience |
your | your |
top | top |
electrónico | e |
correo | |
client | client |
si | wenn |
ES La autenticación biométrica es simple y cómoda, y cuenta con el soporte de sistemas operativos móviles como iOS y Android, grandes preferidos de los clientes
DE Eine einfache und bequeme biometrische Authentifizierung wird von mobilen Betriebssystemen wie iOS und Android unterstützt und von Verbrauchern weitgehend bevorzugt
Spanish | German |
---|---|
autenticación | authentifizierung |
biométrica | biometrische |
simple | einfache |
cómoda | bequeme |
móviles | mobilen |
ios | ios |
android | android |
sistemas operativos | betriebssystemen |
clientes | verbrauchern |
y | und |
de | von |
ES La autenticación biométrica es simple y cómoda, y cuenta con el soporte de sistemas operativos móviles como iOS y Android, grandes preferidos de los clientes.
DE Eine einfache und bequeme biometrische Authentifizierung wird von mobilen Betriebssystemen wie iOS und Android unterstützt und von Verbrauchern weitgehend bevorzugt.
Spanish | German |
---|---|
autenticación | authentifizierung |
biométrica | biometrische |
simple | einfache |
cómoda | bequeme |
móviles | mobilen |
ios | ios |
android | android |
sistemas operativos | betriebssystemen |
clientes | verbrauchern |
y | und |
de | von |
ES Filtra y ordena las hojas en las vistas de hoja individuales y guárdalas como preajustes para poder volver a los parámetros de ordenación y filtrado preferidos en cualquier momento
DE Filtern und sortieren Sie Blätter in persönlichen Tabellenansichten, speichern Sie diese als Voreinstellungen
Spanish | German |
---|---|
ordena | sortieren |
preajustes | voreinstellungen |
y | und |
en | in |
hojas | blätter |
filtra | filtern |
ES Tableau es compatible con sus flujos de trabajo de promoción de contenido preferidos
DE Tableau unterstützt Ihre bevorzugten Workflows zur Bereitstellung von Inhalten
Spanish | German |
---|---|
compatible | unterstützt |
preferidos | bevorzugten |
tableau | tableau |
flujos de trabajo | workflows |
de | von |
sus | ihre |
contenido | inhalten |
ES La disponibilidad de solo proveedores preferidos, con sus catálogos de productos, garantiza el cumplimiento automatizado de los contratos de los proveedores y, por lo tanto, un aumento potencial de las ventas.
DE Da nur die bevorzugten Lieferanten mit ihren Produktkatalogen im System erfasst sind, ist eine automatische Einhaltung von Lieferverträgen gewährleistet, was zu höheren Umsätzen führen kann.
Spanish | German |
---|---|
proveedores | lieferanten |
preferidos | bevorzugten |
cumplimiento | einhaltung |
automatizado | automatische |
solo | nur |
disponibilidad | ist |
tanto | zu |
ES El correo electrónico sigue siendo uno de los canales más eficaces y preferidos para comunicarse con los consumidores y las empresas
DE E-Mail ist nach wie vor einer der effektivsten und bevorzugten Kanäle für die Kommunikation mit Verbrauchern und Unternehmen
Spanish | German |
---|---|
canales | kanäle |
preferidos | bevorzugten |
consumidores | verbrauchern |
y | und |
empresas | unternehmen |
siendo | ist |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico |
Spanish | German |
---|---|
benefician | profitieren |
si | wenn |
algunos | können |
Spanish | German |
---|---|
de | für |
los | und |
Spanish | German |
---|---|
agentes | agenten |
a | fall |
de | von |
Spanish | German |
---|---|
usuarios | benutzer |
benefician | profitieren |
preferidos | bevorzugte |
si | wenn |
de | einen |
ES Aunque estos correos electrónicos no incluyen ningún elemento de diseño complicado, son los preferidos por muchas personas que usan lectores de pantalla, ya que proporcionan el contenido principal de tu mensaje
DE Diese E-Mails verzichten auf auffällige Designelemente, werden jedoch gerade von Benutzern bevorzugt, die sich auf Sprachausgabe-Programme verlassen, da sie nur den Kerninhalt deiner Nachricht enthalten
Spanish | German |
---|---|
electrónicos | e |
mensaje | nachricht |
incluyen | enthalten |
tu | deiner |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
que | jedoch |
ES Mensajería de grado empresarial como servicio, bajo demanda en sus nubes públicas y privadas favoritas, y en sus entornos preferidos de Kubernetes locales y en la nube.
DE Messaging-as-a-Service für Unternehmen – auf Abruf in Ihren favorisierten Public und Virtual Private Clouds sowie in Ihren bevorzugten lokalen und Cloud-Kubernetes-Umgebungen.
Spanish | German |
---|---|
mensajería | messaging |
de | für |
demanda | abruf |
públicas | public |
privadas | private |
kubernetes | kubernetes |
empresarial | unternehmen |
servicio | service |
y | und |
entornos | umgebungen |
locales | lokalen |
como | sowie |
sus | ihren |
en | in |
nube | cloud |
favoritas | bevorzugten |
ES Nuestro equipo y nuestros socios preferidos aprovechan su experiencia en la industria para crear un enfoque nuevo y holístico para un e...
DE Tagen oder feiern Sie inmitten der Hansestadt Hamburg - ob im großen Stil oder privaten Kreis, wir lassen Ihren Anlass zu unvergesslichen Erinnerungen werden.
Spanish | German |
---|---|
en | inmitten |
su | ihren |
la | der |
nuestros | sie |
ES Llega a tus clientes en sus canales preferidos con SMS, MMS y las aplicaciones de chat de las redes sociales.
DE Berücksichtigen Sie bei Ihrer Kommunikation die bevorzugten Kanäle Ihrer Kunden, und treten Sie per SMS, MMS und Chat-Apps im Rahmen sozialer Netzwerke mit ihnen in Verbindung.
Spanish | German |
---|---|
clientes | kunden |
canales | kanäle |
preferidos | bevorzugten |
sms | sms |
aplicaciones | apps |
mms | mms |
en | in |
y | und |
chat | chat |
sociales | sozialer |
redes | netzwerke |
ES El restaurante de Bains de Pâquis es uno de los lugares preferidos por los ginebrinos para tomar un aperitivo.
DE Das Restaurant des Bains de Pâquis ist ein beliebter Treffpunkt der Locals für ein Apéro.
Spanish | German |
---|---|
restaurante | restaurant |
aperitivo | apéro |
es | de |
ES Descubra la ciudad de Lausanne gracias a esta visita gastronómica. Raphaël le revelará sus tres lugares preferidos y le invitará a descubrirlos por sí mismo. En cada parada, saboreará una especialidad.
DE Entdecken Sie Lausanne aus gastronomischer Sicht. Raphaël verrät Ihnen seine drei Lieblingslokale und lädt Sie dazu ein, diese selber zu entdecken. In jedem Lokal gibt es eine andere Spezialität zu geniessen.
Spanish | German |
---|---|
lausanne | lausanne |
especialidad | spezialität |
descubra | entdecken |
y | und |
en | in |
a | zu |
una | selber |
la | aus |
ES Marca las casillas que aparecen junto a tus ajustes u opciones de seguimiento preferidos.
DE Aktiviere die Kontrollkästchen neben deinen bevorzugten Einstellungen und Tracking-Optionen.
Spanish | German |
---|---|
seguimiento | tracking |
preferidos | bevorzugten |
opciones | optionen |
ajustes | einstellungen |
de | neben |
junto | die |
Showing 50 of 50 translations