ES Por ejemplo, si intenta cargar primero estos elementos ? antes que cualquier otro contenido del sitio ? forzará a tus visitantes a esperar y esperar hasta que haya terminado.
Translate "esperar a publicar" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "esperar a publicar" from Spanish to German
Translations of esperar a publicar
"esperar a publicar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Spanish to German of esperar a publicar
Spanish
German
DE Wenn die JavaScript-Dateien als erstes geladen werden ? noch vor dem Seiteninhalt ? müssen sich Deine Besucher gedulden, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| visitantes | besucher |
| contenido | seiteninhalt |
| hasta | bis |
| terminado | abgeschlossen |
| si | wenn |
| cargar | geladen |
| haya | ist |
| tus | deine |
| a | vor |
| y | der |
| elementos | die |
ES Nuestro nuevo motor le permite explorar su historia de conversaciones sin tener que esperar y esperar
DE Dank unserer brandneuen Engine durchsuchen Sie den Chatverlauf ohne ewige Wartezeiten
| Spanish | German |
|---|---|
| motor | engine |
| explorar | durchsuchen |
| nuevo | brandneuen |
| sin | ohne |
ES La última filtración de Pixel 6 nos dice cuánto podemos esperar pagar por los próximos teléfonos insignia de Google y cuándo podemos esperar que
DE Das neueste Pixel 6-Leak sagt uns, wie viel wir für die nächsten Flaggschiff-Handys von Google erwarten können und wann wir mit der Einführung der
| Spanish | German |
|---|---|
| última | neueste |
| filtración | leak |
| pixel | pixel |
| esperar | erwarten |
| y | und |
| dice | sagt |
| cuánto | wie viel |
| cuándo | wann |
| nos | uns |
| podemos | können |
ES Sin embargo, la última filtración nos dice cuánto podemos esperar pagar por los próximos teléfonos insignia de Google, además de respaldar los rumores anteriores sobre cuándo podemos esperar que se lancen los dispositivos.
DE Das neueste Leck sagt uns jedoch, wie viel wir für die nächsten Flaggschiff-Handys von Google erwarten können, und unterstützt frühere Gerüchte darüber, wann wir mit der Einführung der Geräte rechnen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| última | neueste |
| filtración | leck |
| esperar | erwarten |
| respaldar | unterstützt |
| rumores | gerüchte |
| dispositivos | geräte |
| dice | sagt |
| cuánto | wie viel |
| anteriores | frühere |
| sobre | über |
| además | und |
| sin embargo | jedoch |
| cuándo | wann |
| nos | uns |
| podemos | können |
ES Monster Hunter: World es uno de esos juegos que los jugadores de PC tuvieron que esperar. Se lanzó en consola a principios de 2018 y nos encantó , pero tuvimos que esperar hasta agosto para atascarnos en la PC.
DE Monster Hunter: World ist eines dieser Spiele, auf die PC-Spieler warten mussten. Es wurde Anfang 2018 auf der Konsole veröffentlicht und wir liebten es , mussten aber bis August warten, um auf dem PC festzuhalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| monster | monster |
| world | world |
| esperar | warten |
| consola | konsole |
| agosto | august |
| juegos | spiele |
| jugadores | spieler |
| y | und |
| pero | aber |
| es | ist |
| tuvimos | wir |
| hasta | bis |
ES Van Houwelingen & Socios representa un manejo justo de los archivos, para que su deudor sepa qué esperar y que usted sepa qué esperar
DE Van Houwelingen & Partners steht für eine faire Aktenführung, damit Ihr Schuldner weiß, was er zu erwarten hat und Sie wissen, was Sie zu erwarten haben
| Spanish | German |
|---|---|
| esperar | erwarten |
| socios | partners |
| y | und |
| sepa | sie wissen |
| qué | was |
| de | damit |
ES Descubre técnicas simples para meditar y explora nuestra web para aprender más acerca de la meditación (qué esperar y qué no esperar)
DE Erlerne einfache Meditationstechniken und erfahre auf unserer Website Wissenswertes über Meditation (welche Erwartungen sind realistisch und welche nicht?)
| Spanish | German |
|---|---|
| simples | einfache |
| meditación | meditation |
| descubre | erfahre |
| y | und |
| web | website |
| no | nicht |
ES La última filtración de Pixel 6 nos dice cuánto podemos esperar pagar por los próximos teléfonos insignia de Google y cuándo podemos esperar que
DE Das neueste Pixel 6-Leak sagt uns, wie viel wir für die nächsten Flaggschiff-Handys von Google erwarten können und wann wir mit der Einführung der
| Spanish | German |
|---|---|
| última | neueste |
| filtración | leak |
| pixel | pixel |
| esperar | erwarten |
| y | und |
| dice | sagt |
| cuánto | wie viel |
| cuándo | wann |
| nos | uns |
| podemos | können |
ES Sin embargo, la última filtración nos dice cuánto podemos esperar pagar por los próximos teléfonos insignia de Google, además de respaldar los rumores anteriores sobre cuándo podemos esperar que se lancen los dispositivos.
DE Das neueste Leck sagt uns jedoch, wie viel wir für die nächsten Flaggschiff-Handys von Google erwarten können, und unterstützt frühere Gerüchte darüber, wann wir mit der Einführung der Geräte rechnen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| última | neueste |
| filtración | leck |
| esperar | erwarten |
| respaldar | unterstützt |
| rumores | gerüchte |
| dispositivos | geräte |
| dice | sagt |
| cuánto | wie viel |
| anteriores | frühere |
| sobre | über |
| además | und |
| sin embargo | jedoch |
| cuándo | wann |
| nos | uns |
| podemos | können |
ES Los movimientos de imitación del Bitcoin dejan a los traders con pocas opciones más que esperar a vigilar a las acciones y esperar una ruptura de la correlación.
DE Bitcoin und die meisten großen Altcoins sind unter ihre Unterstützungen gefallen, was kurzfristig auf weitere Abwärtstrends hindeutet.
| Spanish | German |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| y | und |
| que | gefallen |
| de | unter |
| la | meisten |
ES Lo que puede esperar de todos nuestros productos, también puede esperar de nuestro servicio al cliente: ¡seguro y confiable!
DE Was Sie von all unseren Produkten erwarten können, können Sie auch von unserem Kundenservice erwarten: sicher und vertrauenswürdig!
| Spanish | German |
|---|---|
| esperar | erwarten |
| también | auch |
| y | und |
| servicio al cliente | kundenservice |
| puede | können |
| confiable | vertrauenswürdig |
| seguro | sicher |
| nuestro | unserem |
| de | von |
ES Nuestro nuevo motor le permite explorar su historia de conversaciones sin tener que esperar y esperar
DE Dank unserer brandneuen Engine durchsuchen Sie den Chatverlauf ohne ewige Wartezeiten
| Spanish | German |
|---|---|
| motor | engine |
| explorar | durchsuchen |
| nuevo | brandneuen |
| sin | ohne |
ES Este artículo explorará los costos reales que puede esperar al optar por Squarespace. Hemos elaborado una revisión detallada de cada tarifa y pago que puede esperar con cada...
DE In diesem Artikel werden die tatsächlichen Kosten untersucht, mit denen Sie rechnen können Squarespace. Wir haben eine detaillierte Übersicht über alle Gebühren und Zahlungen zusammengestellt, die Sie bei jedem einzelnen Anbieter erwarten können.
| Spanish | German |
|---|---|
| reales | tatsächlichen |
| esperar | erwarten |
| squarespace | squarespace |
| detallada | detaillierte |
| y | und |
| pago | zahlungen |
| costos | kosten |
| puede | können |
| artículo | artikel |
| de | einzelnen |
| una | eine |
ES Publicar a media noche cuando la gente no está consumiendo contenido, es una mala idea. Tan pronto como el contenido sea publicado, tiene que esperar a que la gente despierte.
DE Die Veröffentlichung neuer Inhalte mitten in der Nacht, wenn Deine Leser schlafen, ist eine schlechte Idee. Wenn Du Deine Inhalte nachts veröffentlichst, musst Du erst darauf warten, dass Deine Leser aufwachen.
| Spanish | German |
|---|---|
| publicar | veröffentlichung |
| contenido | inhalte |
| mala | schlechte |
| idea | idee |
| esperar | warten |
| noche | nacht |
| cuando | wenn |
| una | erst |
| que | darauf |
ES Aprende de el proceso de revisión de Google para los anuncios y la construcción de público, y lo que esperar después de publicar un anuncio de retargeting.
DE Erfahre mehr über die Anzeigenprüfung von Google und den Prozess der Zielgruppenerstellung und was du nach der Veröffentlichung einer Retargeting-Anzeige erwarten kannst.
| Spanish | German |
|---|---|
| esperar | erwarten |
| publicar | veröffentlichung |
| retargeting | retargeting |
| anuncio | anzeige |
| y | und |
| proceso | prozess |
ES Si la tarea se completa antes (o después), se puede publicar según convenga sin tener que esperar a que se produzca un hito de publicación como, por ejemplo, la revisión de un sprint.
DE Wird eine Aufgabe früher (oder später) abgeschlossen, kann sie einfach veröffentlicht werden, ohne dass Release-Meilensteine wie etwa Sprint-Reviews abgewartet werden müssen.
| Spanish | German |
|---|---|
| completa | abgeschlossen |
| tarea | aufgabe |
| puede | kann |
| sin | ohne |
| o | oder |
| a | etwa |
| la | dass |
| publicación | veröffentlicht |
| como | wie |
ES Pero, si bien es útil, también genera un problema: si todos comienzan a publicar al mismo tiempo, ¿es realmente el mejor momento para publicar?
DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?
| Spanish | German |
|---|---|
| útil | hilfreich |
| comienzan | anfangen |
| publicar | posten |
| si | wenn |
| también | auch |
| tiempo | zeit |
| un | einem |
| problema | problem |
| todos | alle |
| al | zum |
| el mejor | beste |
| es | ist |
| realmente | wirklich |
ES No debe publicar ningún Contenido de usuario en el Servicio si no es el propietario o no está totalmente autorizado para otorgar derechos en todo el universo sobre todos los elementos del Contenido de usuario que desea publicar en el Servicio
DE Sie dürfen keine Nutzerinhalte in den Dienstleistungen posten, wenn Sie nicht der Eigentümer dieser Inhalte sind, oder nicht vollständig und überall über alle Elemente der Nutzerinhalte bestimmen können, die Sie auf den Dienstleistungen posten
| Spanish | German |
|---|---|
| publicar | posten |
| contenido | inhalte |
| propietario | eigentümer |
| o | oder |
| todos | alle |
| ningún | nicht |
| en | in |
| si | wenn |
| totalmente | vollständig |
| los | elemente |
ES El lenguaje XML es ideal para publicar contenidos en diferentes formatos y con StyleVision podrá diseñar hojas de estilos para publicar datos en formato impreso y web simultáneamente
DE XML eignet sich optimal für Multi Channel Publishing-Szenarien und mit StyleVision wird die Erstellung von Stylesheets für die Veröffentlichung von Inhalten gleichzeitig in Print- und Web-Formaten zum Kinderspiel
| Spanish | German |
|---|---|
| xml | xml |
| stylevision | stylevision |
| diseñar | erstellung |
| web | web |
| ideal | optimal |
| formatos | formaten |
| publicar | veröffentlichung |
| y | und |
| en | in |
| podrá | wird |
| simultáneamente | die |
ES Si no eres una marca de medios, entonces aparte de publicar en un horario óptimo, necesitas publicar una cantidad moderada. SoTrender descubrió que el alcance orgánico de páginas de marcas en Facebook disminuye con cada actualización.
DE Wenn Du keine Medienmarke bist, musst Du neben dem Posten zur richtigen Zeit auch in der angemessenen Menge posten. SoTrender hat herausgefunden, dass die organische Reichweite von Facebook-Seiten mit jedem Update nachlässt.
| Spanish | German |
|---|---|
| publicar | posten |
| alcance | reichweite |
| orgánico | organische |
| páginas | seiten |
| actualización | update |
| necesitas | musst |
| no | keine |
| en | in |
| horario | zeit |
| cantidad | menge |
| si | wenn |
| aparte | auch |
| eres | du |
ES Publicar en la comunidad más apropiada posible. Plantéate también la posibilidad de publicar en varias si el contenido es adecuado para más comunidades.
DE Poste in der Community, die am besten passt. Du kannst auch Cross-Posts machen, wenn der Inhalt für verschiedene Communitys interessant ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| comunidad | community |
| contenido | inhalt |
| comunidades | communitys |
| en | in |
| también | auch |
| si | wenn |
| adecuado | passt |
| varias | verschiedene |
ES ya que ya no podrás publicar videos de Vimeo en el reproductor nativo de Facebook en tu perfil. Todavía puedes publicar tus videos en el reproductor nativo de Facebook a través de tus páginas de Facebook.
DE , da du nicht mehr in der Lage sein wirst, Vimeo-Videos im nativen Facebook-Player auf deinem Profil zu veröffentlichen. Du hast jedoch die Möglichkeit, Videos weiterhin über deine Facebook-Seiten im nativen Facebook-Player veröffentlichen.
| Spanish | German |
|---|---|
| publicar | veröffentlichen |
| reproductor | player |
| nativo | nativen |
| perfil | profil |
| vimeo | vimeo |
| páginas | seiten |
| en el | im |
| videos | videos |
| en | in |
| no | nicht |
| tu | deinem |
| a | zu |
ES Además de publicar el contenido, la memoria intermedia también puede sugerir el mejor momento para publicar. Es bonito, ¿verdad?
DE Neben der Veröffentlichung deiner Inhalte kann Buffer auch den besten Zeitpunkt für die Veröffentlichung vorschlagen. Schön, nicht wahr?
| Spanish | German |
|---|---|
| publicar | veröffentlichung |
| sugerir | vorschlagen |
| momento | zeitpunkt |
| bonito | schön |
| verdad | wahr |
| contenido | inhalte |
| también | auch |
| mejor | besten |
| puede | kann |
ES Publicar en la comunidad más apropiada posible. Plantéate también la posibilidad de publicar en varias si el contenido es adecuado para más comunidades.
DE Poste in der Community, die am besten passt. Du kannst auch Cross-Posts machen, wenn der Inhalt für verschiedene Communitys interessant ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| comunidad | community |
| contenido | inhalt |
| comunidades | communitys |
| en | in |
| también | auch |
| si | wenn |
| adecuado | passt |
| varias | verschiedene |
ES Ve al final de la página y haz clic en publicar. Esto le dirá que puede tomar hasta 72 horas publicar su libro, pero en general, vemos libros vivos en Amazon desde el primer día.
DE Gehen Sie zum Ende der Seite und klicken Sie auf Veröffentlichen! Dies zeigt Ihnen, dass die Veröffentlichung Ihres Buches bis zu 72 Stunden dauern kann. Im Allgemeinen sehen wir jedoch, dass Bücher am ersten Tag bei Amazon lebendig sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| final | ende |
| amazon | amazon |
| libros | bücher |
| clic | klicken |
| a | zu |
| y | und |
| publicar | veröffentlichen |
| página | seite |
| en general | allgemeinen |
| horas | stunden |
| libro | buches |
| día | tag |
| de | bei |
| que | jedoch |
| puede | kann |
| hasta | bis |
| primer | ersten |
| su | ihres |
ES Cuando tengas todo listo para añadir este contenido a tu sitio web, haz clic en Publish (Publicar). Si deseas guardar sin publicar, haz clic en Finish Later (Terminar más adelante).
DE Wenn du bereit bist, diesen Inhalt zu deiner Website hinzuzufügen, klicke auf Publish (Veröffentlichen). Wenn du ohne Veröffentlichung speichern möchtest, klicke auf Finish Later (Später fertigstellen).
| Spanish | German |
|---|---|
| clic | klicke |
| guardar | speichern |
| listo | bereit |
| añadir | hinzuzufügen |
| contenido | inhalt |
| sin | ohne |
| publicar | veröffentlichen |
| tu | deiner |
| si | wenn |
| deseas | möchtest |
ES Después de completar tu proceso de pago, volverás al paso Review (Revisar), en el que puedes publicar tu servicio. Haz clic en Publish Service On Website (Publicar servicio en sitio web).
DE Nachdem du deine Zahlung abgeschlossen hast, kehrst du zur Seite Review (Überprüfen) zurück, auf der du deine Dienstleistung veröffentlichen kannst. Klicke auf Publish Service On Website (Dienstleistung auf Website veröffentlichen).
| Spanish | German |
|---|---|
| completar | abgeschlossen |
| pago | zahlung |
| revisar | review |
| clic | klicke |
| publicar | veröffentlichen |
| puedes | kannst |
| servicio | service |
| on | auf |
| volver | zurück |
ES Introduce el título de la página de destino en el campo Page Title (Título de página) y pulsa en Hold to publish (Mantener pulsado para publicar) para publicar tu página de destino
DE Gib den Titel deiner Landingpage in das Feld Page Title (Seitentitel) ein und tippe anschließend auf Hold to publish (Zum Veröffentlichen halten) , um ihn auf deiner Landingpage zu veröffentlichen
| Spanish | German |
|---|---|
| pulsa | tippe |
| mantener | halten |
| página de destino | landingpage |
| y | und |
| to | zu |
| publicar | veröffentlichen |
| page | page |
| tu | deiner |
| en | in |
| el campo | feld |
| título | titel |
| title | title |
ES Si quiere publicar un elemento de Smartsheet (formulario, hoja, informe, panel) como ficha en un canal de Teams, consulte Publicar elementos de Smartsheet en Microsoft Teams.
DE Wenn Sie ein Smartsheet-Element (Formular, Blatt, Bericht, Dashboard) als Registerkarte in einem Teams-Kanal veröffentlichen möchten, lesen Sie nach unter Smartsheet-Elemente in Microsoft Teams veröffentlichen.
| Spanish | German |
|---|---|
| quiere | möchten |
| publicar | veröffentlichen |
| smartsheet | smartsheet |
| canal | kanal |
| teams | teams |
| microsoft | microsoft |
| hoja | blatt |
| informe | bericht |
| panel | dashboard |
| ficha | registerkarte |
| elemento | element |
| formulario | formular |
| elementos | elemente |
| en | in |
| si | wenn |
| como | als |
| de | unter |
| un | einem |
ES Haga clic en Publicar en Calendario Google para abrir la ventana Publicar en un Calendario Google.
DE Klicken Sie auf In Google Kalender veröffentlichen, um das Fenster „In Google Kalender veröffentlichen“ zu öffnen.
| Spanish | German |
|---|---|
| clic | klicken |
| publicar | veröffentlichen |
| calendario | kalender |
| ventana | fenster |
| la | das |
| en | in |
| abrir | auf |
| haga | zu |
ES Publicarlo con la opción Publicar en el menú Archivo. (Debe tener permisos de Propietario o Administrador para compartir o publicar un panel).
DE Veröffentlichen Sie es mit der Veröffentlichungsoption im Menü „Datei“. (Sie müssen Inhaber- oder Administratorberechtigungen haben, um ein Dashboard freizugeben oder zu veröffentlichen.)
| Spanish | German |
|---|---|
| publicar | veröffentlichen |
| el | der |
| archivo | datei |
| propietario | inhaber |
| o | oder |
| administrador | administratorberechtigungen |
| panel | dashboard |
| un | ein |
| con | mit |
| en | im |
| de | es |
| para | zu |
ES Para publicar un panel, haga clic en el botón Publicar (ícono del globo) en el extremo superior derecho del panel.
DE Um ein Dashboard zu veröffentlichen, klicken Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen (Globus-Symbol) rechts oben im Dashboard.
| Spanish | German |
|---|---|
| publicar | veröffentlichen |
| panel | dashboard |
| ícono | symbol |
| globo | globus |
| en el | im |
| un | ein |
| clic | klicken |
| haga | zu |
| en | oben |
| botón | schaltfläche |
ES Para obtener más información sobre cómo publicar un panel, consulte Publicar elementos de Smartsheet.
DE Weitere Informationen zur Veröffentlichung eines Dashboards finden Sie unter Smartsheet-Elemente veröffentlichen.
| Spanish | German |
|---|---|
| información | informationen |
| panel | dashboards |
| smartsheet | smartsheet |
| más información | finden |
| elementos | elemente |
| publicar | veröffentlichen |
| de | unter |
| un | eines |
ES Para conocer detalles sobre cómo publicar en Smartsheet, consulte el siguiente artículo de ayuda: Cómo publicar elementos de Smartsheet.
DE Weitere Informationen zur Veröffentlichung in Smartsheet finden Sie im Hilfeartikel Smartsheet-Elemente veröffentlichen.
| Spanish | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| siguiente | weitere |
| elementos | elemente |
| artículo de ayuda | hilfeartikel |
| publicar | veröffentlichen |
| en | in |
| de | zur |
| conocer | informationen |
| Spanish | German |
|---|---|
| más | weitere |
| publicar | posten |
| foros | foren |
| i | ich |
| más información | finden |
| información | informationen |
| en | in |
| artículo | artikel |
| no | nicht |
| puedo | ich kann |
| consulta | sie |
| el | kann |
ES Publicar un registro DNS DMARC con una política de ninguno sin etiquetas RUA/RUF es el equivalente a no publicar ningún registro DMARC
DE Das Veröffentlichen eines DMARC-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen
| Spanish | German |
|---|---|
| publicar | veröffentlichen |
| registro | eintrag |
| dns | dns |
| dmarc | dmarc |
| política | richtlinie |
| etiquetas | tags |
| es | ist |
| no | überhaupt |
| sin | ohne |
| a | zu |
ES El lenguaje XML es ideal para publicar contenidos en diferentes formatos y con StyleVision podrá diseñar hojas de estilos para publicar datos en formato impreso y web simultáneamente
DE XML eignet sich optimal für Multi Channel Publishing-Szenarien und mit StyleVision wird die Erstellung von Stylesheets für die Veröffentlichung von Inhalten gleichzeitig in Print- und Web-Formaten zum Kinderspiel
| Spanish | German |
|---|---|
| xml | xml |
| stylevision | stylevision |
| diseñar | erstellung |
| web | web |
| ideal | optimal |
| formatos | formaten |
| publicar | veröffentlichung |
| y | und |
| en | in |
| podrá | wird |
| simultáneamente | die |
ES Piensa en tu campaña como la fuente principal de energía para publicar anuncios. Si tu campaña está desactivada, tus grupos de anuncios no se podrán publicar (aunque estén activados, técnicamente).
DE Stell dir deine Kampagne als Hauptantrieb hinter der Anzeigenschaltung vor. Wenn deine Kampagne deaktiviert ist, können deine Anzeigengruppen nicht geschaltet werden (selbst wenn die Anzeigengruppen selbst eigentlich aktiviert sind).
| Spanish | German |
|---|---|
| desactivada | deaktiviert |
| activados | aktiviert |
| grupos de anuncios | anzeigengruppen |
| campaña | kampagne |
| no | nicht |
| podrán | werden |
| estén | sind |
| está | ist |
| de | hinter |
| la | der |
| si | wenn |
| tu | deine |
ES En la ventana nueva, introduzca el nombre de su calendario en el campo de arriba, en el menú emergente 'Publicar en' elija la opción de publicarlo en su propio servidor, seleccione alguna otra opción que quiere usted, y después pulse 'Publicar'
DE Im erschienenen Dialogfenster geben Sie einen Namen für Ihren Kalender im oberen Feld ein, wählen Sie die Option 'Auf eigenem Server veröffentlichen' im entsprechenden Menü, wählen Sie sonstige Optionen und klicken Sie dann auf 'Veröffentlichen'
| Spanish | German |
|---|---|
| calendario | kalender |
| publicar | veröffentlichen |
| servidor | server |
| otra | sonstige |
| emergente | die |
| y | und |
| en el | im |
| su | eigenem |
| elija | wählen sie |
| opción | option |
| seleccione | wählen |
| en | oberen |
| de | einen |
| el campo | feld |
| nombre | namen |
ES No te olvides de publicar la página haciendo clic en el botón «Publicar«.
DE Vergessen Sie nicht, die Seite durch einen Klick auf die Schaltfläche ?Veröffentlichen? online zu stellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| olvides | vergessen |
| publicar | veröffentlichen |
| haciendo | zu |
| no | nicht |
| página | seite |
| de | einen |
| clic | klick |
| en | auf |
| botón | schaltfläche |
ES Publicar un registro DNS DMARC con una política de ninguno sin etiquetas RUA/RUF es el equivalente a no publicar ningún registro DMARC
DE Das Veröffentlichen eines DMARC-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen
| Spanish | German |
|---|---|
| publicar | veröffentlichen |
| registro | eintrag |
| dns | dns |
| dmarc | dmarc |
| política | richtlinie |
| etiquetas | tags |
| es | ist |
| no | überhaupt |
| sin | ohne |
| a | zu |
ES Editar después de publicar. Puedes modificar el texto desde el escritorio luego de publicar.
DE Nach der Veröffentlichung bearbeiten. Sie können die Beschriftungen nach der Veröffentlichung vom Desktop aus ändern.
| Spanish | German |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| editar | bearbeiten |
| publicar | veröffentlichung |
| modificar | ändern |
| puedes | sie können |
| de | vom |
ES publicar artículos de blog, publicar en redes sociales, administrar anuncios pagados, enviar correo directo y organizar seminarios web.
DE Veröffentlichen von Blogartikeln, Posten in sozialen Medien, Verwalten von bezahlten Anzeigen, Senden von Direktwerbung und Hosten von Webinaren.
| Spanish | German |
|---|---|
| anuncios | anzeigen |
| pagados | bezahlten |
| correo directo | direktwerbung |
| seminarios web | webinaren |
| y | und |
| en | in |
| de | von |
| publicar | veröffentlichen |
| administrar | verwalten |
| enviar | senden |
ES No debe publicar ningún Contenido de usuario en el Servicio si no es el propietario o no está totalmente autorizado para otorgar derechos en todo el universo sobre todos los elementos del Contenido de usuario que desea publicar en el Servicio
DE Sie dürfen keine Nutzerinhalte in den Dienstleistungen posten, wenn Sie nicht der Eigentümer dieser Inhalte sind, oder nicht vollständig und überall über alle Elemente der Nutzerinhalte bestimmen können, die Sie auf den Dienstleistungen posten
| Spanish | German |
|---|---|
| publicar | posten |
| contenido | inhalte |
| propietario | eigentümer |
| o | oder |
| todos | alle |
| ningún | nicht |
| en | in |
| si | wenn |
| totalmente | vollständig |
| los | elemente |
ES Publicar un registro DNS DMARC de Office365 con una política de ninguno sin etiquetas RUA/RUF es el equivalente a no publicar ningún registro DMARC
DE Das Veröffentlichen eines DMARC-Office365-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen
| Spanish | German |
|---|---|
| publicar | veröffentlichen |
| registro | eintrag |
| dns | dns |
| dmarc | dmarc |
| política | richtlinie |
| etiquetas | tags |
| es | ist |
| no | überhaupt |
| sin | ohne |
| a | zu |
ES A partir del 1 de agosto de 2018, ya no puedes conectar y publicar tu actividad de Vimeo en perfiles de Facebook. Todavía puedes conectar y publicar tu actividad de Vimeo en páginas de Facebook.
DE Seit dem 1. August 2018 kannst du deine Vimeo-Aktivitäten nicht mehr mit Facebook-Profilen verbinden und posten. Du kannst deine Vimeo-Aktivitäten weiterhin mit Facebook-Seiten verbinden und posten.
| Spanish | German |
|---|---|
| agosto | august |
| publicar | posten |
| actividad | aktivitäten |
| vimeo | vimeo |
| perfiles | profilen |
| y | und |
| páginas | seiten |
| no | nicht |
| puedes | kannst |
| conectar | verbinden |
| tu | deine |
| de | seit |
ES ya que ya no podrás publicar videos de Vimeo en el reproductor nativo de Facebook en tu perfil. Todavía puedes publicar tus videos en el reproductor nativo de Facebook a través de tus páginas de Facebook.
DE , da du nicht mehr in der Lage sein wirst, Vimeo-Videos im nativen Facebook-Player auf deinem Profil zu veröffentlichen. Du hast jedoch die Möglichkeit, Videos weiterhin über deine Facebook-Seiten im nativen Facebook-Player veröffentlichen.
| Spanish | German |
|---|---|
| publicar | veröffentlichen |
| reproductor | player |
| nativo | nativen |
| perfil | profil |
| vimeo | vimeo |
| páginas | seiten |
| en el | im |
| videos | videos |
| en | in |
| no | nicht |
| tu | deinem |
| a | zu |
ES Para ello, toca el menú [•••] junto al video que quieres publicar, luego toca Compartir > Publicar en redes sociales, y selecciona la plataforma donde quieres que se publique tu video.
DE Tippe dazu auf das Menü [•••] neben dem Video, das du veröffentlichen möchtest, tippe dann auf Teilen > Teilen in sozialen Netzwerken und wähle die Plattform aus, auf der du dein Video veröffentlichen möchtest.
| Spanish | German |
|---|---|
| más | weitere |
| publicar | posten |
| foros | foren |
| i | ich |
| más información | finden |
| información | informationen |
| en | in |
| artículo | artikel |
| no | nicht |
| puedo | ich kann |
| consulta | sie |
| el | kann |
ES Integración con Facebook: puede compartir su ubicación desde Mapas, publicar una foto desde la Cámara o Fotos, publicar enlaces desde Safari y mucho más. Y solo necesitas iniciar sesión una vez.
DE Facebook-Integration - Sie können Ihren Standort über Karten freigeben, ein Foto von Kamera oder Fotos veröffentlichen, Links von Safari veröffentlichen und vieles mehr. Und Sie müssen sich nur einmal anmelden.
| Spanish | German |
|---|---|
| integración | integration |
| mapas | karten |
| safari | safari |
| publicar | veröffentlichen |
| y | und |
| más | vieles |
| solo | nur |
| o | oder |
| fotos | fotos |
| enlaces | links |
| ubicación | standort |
| cámara | kamera |
| puede | können |
| foto | foto |
| una | ein |
| iniciar sesión | anmelden |
| compartir | freigeben |
| su | ihren |
| la | von |
| una vez | einmal |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
esperar varios esperar podés esperar esperar algún puedes esperar podrás esperar quieres esperar cabría esperar esperar restricciones deben esperar que esperar cuando puedes esperar esperar mucho esperar diferenciales podemos esperar que puedes esperar quiere esperar debes esperar deberás esperar esperar bastante puedo esperar debe esperar importante esperar gusta esperar cuándo podemos esperar puedes esperar calidad esperar cuando complete esperar un breve esperar siempre tenga que esperar esperar un clima debe esperar costos haga esperar esperar mensajes sepa que esperar lugar de esperar tienes que esperar podría esperar esperar una respuesta sepas qué esperar esperar días antes ni esperar puedes esperar recibir esperar una hora pena esperar esperar para comenzar esperar pagar saber que esperar esperar dado que podemos esperar
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese