Translate "echen la culpa" to German

DE Andere Anzeichen von Missbrauch sind die kalte Schulter zeigen, kontrollierendes Verhalten oder ständig für Dinge verantwortlich gemacht werden, die du nicht getan hast.

• kalte Schulter zeigen
• kontrollierendes Verhalten
• ständig für Dinge
• getan

DE Weil sie mit anderen geteilt werden, können Sie für die schlechten Entscheidungen von jemand anderem verantwortlich gemacht werden, was zu einem Verbot der Verwendung einer Website führen könnte.

• anderem verantwortlich gemacht
• Verbot der Verwendung
• Website führen

DE Weil sie mit anderen geteilt werden, können Sie für die schlechten Entscheidungen von jemand anderem verantwortlich gemacht werden, was zu einem Verbot der Verwendung einer Website führen könnte.

• anderem verantwortlich gemacht
• Verbot der Verwendung
• Website führen

DE An sich war die Fahrt sehr angenehm und ging auch schnell um nur während beiden Fahrten, also von Toronto nach Ottawa sowohl als auch von Ottawa nach Montreal, hatte ich sehr, sehr nervige Beifahrer, die die ganze Zeit telefoniert haben.

• war die Fahrt
• angenehm
• ging auch schnell
• während beiden Fahrten
• also von Toronto
• Ottawa nach Montreal
• hatte ich sehr
• sehr nervige Beifahrer
• ganze Zeit telefoniert

DE Der Fehler kommt nie von 'dem anderen' Seien Sie reif und wissen Sie, dass, wenn das Projekt fehlerhaft war, der Fehler ganz bei uns liegt, unabhängig von äußeren Faktoren

• Fehler kommt nie
• 'dem anderen' Seien
• reif
• wissen Sie
• Projekt fehlerhaft war
• liegt
• unabhängig von äußeren

DE Große Reifen, die äußerst robust sind

• Große Reifen

DE Wirklich gute Jongleure kennen ihre Grenzen und wissen, wann sie Hilfe in Anspruch nehmen müssen.

• Wirklich gute Jongleure
• Grenzen
• wissen
• wann sie Hilfe
• Anspruch nehmen

DE Große Reifen, die äußerst robust sind

• Große Reifen

DE Wenn du zusätzliche praktische Hilfe bei der Konfiguration deiner optimalen Umgebung wünschst, könnte es für dich sinnvoll sein, mit einem Technical Account Manager, dem Premier-Support oder einem Partner zusammenzuarbeiten.

• zusätzliche praktische Hilfe
• Konfiguration deiner optimalen
• wünschst
• Technical Account Manager
• Premier-Support
• Partner

DE Große Reifen, die äußerst robust sind

• Große Reifen

DE Große Reifen, die äußerst robust sind

• Große Reifen

DE Große Reifen, die äußerst robust sind

• Große Reifen

DE Große Reifen, die äußerst robust sind

• Große Reifen

DE Große Reifen, die äußerst robust sind

• Große Reifen

DE Große Reifen, die äußerst robust sind

• Große Reifen

DE Besucher werden Ihre Website wahrscheinlich überfliegen, um zu finden, wonach sie suchen, anstatt den gesamten Text auf der Seite zu lesen

• Besucher werden Ihre
• wahrscheinlich überfliegen
• wonach sie suchen
• anstatt den gesamten
• lesen

DE Jeder braucht ab und an ein wenig Hilfe. Mit Dropbox steht Ihnen eine Vielzahl von Optionen zur Verfügung, um die nötige Hilfe zu erhalten.

• wenig Hilfe
• Dropbox steht Ihnen
• Vielzahl von Optionen
• Verfügung

DE "Null-Fehler"-Überschreitung - Sie können mehr als Ihr monatliches Limit hochladen, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen.

• Ihr monatliches Limit
• Ihnen zusätzliche Kosten

DE Wie können Sie all diese unterschiedlichen Persönlichkeiten in ihrem Team erfolgreich...

• all diese unterschiedlichen
• ihrem Team

DE TikTok wird in bestimmten Teilen der Welt auch zensiert, weil die Videos Ideologien und Lebensweisen propagieren, die gegen die Vorschriften in diesen Ländern verstoßen.

• Teilen der Welt
• zensiert
• weil die Videos
• Lebensweisen propagieren
• Vorschriften in diesen

DE Antarktis soll Corona-frei bleiben: Ein Blick auf die argentinischen Stationen

• Antarktis soll Corona-frei
• Stationen

DE Dies ist vor allem dann der Fall, wenn die Außenwelt dem Opfer die Schuld für den Rache-Porno gibt, anstatt es zu unterstützen.

• dann der Fall
• Außenwelt dem Opfer

DE Zunächst einmal ist es wichtig zu erkennen, dass diese Situation nicht Ihre Schuld ist: Jemand hat Ihr Vertrauen missbraucht und öffentlich Bilder von Ihnen ohne Erlaubnis geteilt. Sie können Maßnahmen ergreifen, indem Sie diese Schritte befolgen:

• wichtig zu erkennen
• Situation nicht Ihre
• Jemand hat Ihr
• missbraucht
• Erlaubnis geteilt
• Maßnahmen ergreifen

DE Aber ich bin mir nicht sicher, ob das alles allein Mindvalleys Schuld ist, denn 3G ist der Standard meines Landes, bis ich vor etwa 4 Jahren anfing, die Vorteile von 4G zu genießen, obwohl das Problem seitdem manchmal bestehen bleibt.

• ob das alles
• meines Landes
• etwa Jahren anfing
• obwohl das Problem
• manchmal bestehen

DE Gefälschte Callcenter sollen Opfer zur Installation von Ransomware verleiten

• Gefälschte Callcenter sollen
• Installation von Ransomware

DE PSD2 selbst ist jedoch nicht dafür verantwortlich

• selbst ist jedoch
• dafür verantwortlich

DE Umsatzverlust durch Papierrückgänge von 50% auf 1%

• Umsatzverlust durch Papierrückgänge

DE Wie bereits erwähnt, werden externe Auslöser oft als Quelle der Ablenkung verantwortlich gemacht, aber sie sind nicht immer schädlich

• bereits erwähnt
• externe Auslöser oft
• Quelle der Ablenkung
• gemacht
• immer schädlich

DE „98 % aller Cloud-Sicherheitsvorfälle werden vom Kunden selbst verschuldet. Durch Implementierung einer CSPM-Lösung lassen sich Sicherheitsvorfälle aufgrund von Fehlkonfigurationen reduzieren.“

• Kunden selbst verschuldet
• Implementierung einer CSPM-Lösung

DE Es könnte sein, dass der andere Fahrer wegfahren will, insbesondere dann, wenn er Schuld hat

• andere Fahrer wegfahren
• insbesondere dann

DE Selbst wenn du denkst, dass du den Unfall verursacht hast, solltest du niemals die Schuld zugeben

• Unfall verursacht hast
• solltest du niemals
• Schuld zugeben

DE Sofern du jedoch allen Leuten erzählst, es sei deine Schuld und das aktenkundig ist, könntest du für die Schäden verantwortlich gemacht werden.[7]

• Sofern du jedoch
• Leuten erzählst
• sei deine Schuld
• Schäden verantwortlich gemacht

DE Sei besonders dann vorsichtig, eine Schuld zu gestehen, wenn du mit dem anderen Fahrer oder der Polizei sprichst. Falls du das machst, wird es im Polizeibericht festgehalten.

• Sei besonders dann
• Schuld zu gestehen
• anderen Fahrer
• Polizei sprichst
• Polizeibericht

DE Falls du nicht schuld bist und dein Auto beschädigt ist, mag der andere Fahrer versuchen, dich davon zu überzeugen, nicht die Polizei zu rufen und den Schaden auch nicht bei der Versicherung anzumelden

• bist
• dein Auto beschädigt
• mag der andere
• versuchen
• Polizei zu rufen
• Versicherung anzumelden

DE Wenn die andere Person anbietet, für den Schaden aus eigener Tasche aufzukommen, kann sie genauso leicht später sagen, dass der Unfall nicht geschehen ist oder es deine Schuld war

• andere Person anbietet
• Schaden aus eigener
• aufzukommen
• genauso leicht später
• Unfall nicht geschehen
• deine Schuld war

DE Es ist nicht immer deine Schuld, wenn die Dinge zwischen deiner Familie nicht funktionieren. Auch andere Menschen spielen dabei eine Rolle.

• immer deine Schuld
• Dinge zwischen deiner
• funktionieren
• andere Menschen spielen

DE Das bedeutet, dass es nicht deine Schuld ist, wenn du Schwierigkeiten damit hast, eine Gewohnheit in deinem Alltag zu etablieren. Es bedeutet aber auch, dass du die Motivation in dir finden musst, um dich länger als nur 2-3 Wochen darum zu bemühen.

• bedeutet
• Schwierigkeiten damit hast
• Gewohnheit in deinem
• etablieren
• Motivation in dir
• musst

DE Erkenne an, dass das verletzende Verhalten der anderen Person nicht deine Schuld ist

• Person nicht deine

DE Um E-Mails zu erstellen, die beim Empfänger gut ankommen, ist das Beherrschen der Grundlagen...

• E-Mails zu erstellen
• Empfänger gut ankommen

DE Das ist nicht allein Lenovos Schuld: Google muss noch arbeiten, um Android auf Tablet-/Laptop-Ersatzniveau zu bringen. Weil es gerade nicht da ist.

• allein Lenovos Schuld
• Android auf Tablet-
• Laptop-Ersatzniveau zu bringen
• Weil es gerade
• da

DE Kapitän James T Kirk wird beauftragt, den klingonischen Botschafter zu eskortieren, wird jedoch beschuldigt, wenn Attentäter an Bord des Schiffes des Botschafters strahlen und ihn töten

• Kapitän James T
• beauftragt
• jedoch beschuldigt
• Attentäter an Bord
• Schiffes des Botschafters
• ihn töten

DE Wenn du feststellst, dass Werbeanzeigen immer besser zu deinen Vorlieben oder deiner Situation passen, sind Cookies schuld daran.

• feststellst
• Werbeanzeigen immer besser
• deinen Vorlieben
• deiner Situation passen
• Cookies schuld

DE Wenn es Ihnen schwerfallen sollte, neue Sachversicherungs-Policen abzuschließen oder Ihre Trefferquote zu erhöhen, dann könnte das an Ihren alten, langsamen Bestandssystemen liegen

• Ihnen schwerfallen sollte
• Sachversicherungs-Policen abzuschließen
• Trefferquote zu erhöhen
• Ihren alten
• langsamen Bestandssystemen liegen

DE Es schätzt dann den Stromverbrauch und arbeitet daran, alle dadurch verursachten CO2-Emissionen auszugleichen. So können Sie es völlig schuldfrei sehen.

• arbeitet daran
• dadurch verursachten auszugleichen
• völlig schuldfrei

DE Und im Gegensatz zu einzelnen Festplatten können Sie wertvolles Bildmaterial nicht durch ein verlegtes Laufwerk oder versehentliches Löschen verlieren.

• Gegensatz zu einzelnen
• verlegtes Laufwerk
• versehentliches Löschen

DE (2) ohne Verschulden der empfangenden Partei in integrierter und aggregierter Form gemeinfrei ist oder ist; oder

• Verschulden der empfangenden
• integrierter
• aggregierter Form gemeinfrei

DE • Der Schaden der Spyic-Software des Benutzers aufgrund anderer Software auf dem Gerät des Benutzers oder eines Antivirenprogramms

• Schaden der Spyic-Software
• Benutzers aufgrund anderer
• Gerät des Benutzers
• eines Antivirenprogramms

DE Denken Sie über ein Upgrade nach? Gehen Sie zu Crucial, um herauszufinden, wie viel RAM Sie unter Windows 10 haben, um zu entscheiden, wie viel Sie benötigen.

• herauszufinden
• viel RAM Sie
• entscheiden
• viel Sie

DE Sind große Schuld ist der Ort seiner Batterie

• Ort seiner Batterie

DE Schuld oder Scham sind nur dann gerechtfertigt, wenn unsere Handlungen das Wohlergehen oder die Rechte anderer verletzt haben

• Schuld
• gerechtfertigt
• Handlungen das Wohlergehen
• Rechte anderer verletzt