ES Puedes sustituir las compresas de hielo con una bolsa de plástico con hielo o una bolsa para congelador llena de hielo.
ES Puedes sustituir las compresas de hielo con una bolsa de plástico con hielo o una bolsa para congelador llena de hielo.
DE Anstelle von Eispacks kannst du auch eine mit Eiswürfeln gefüllte Tüte nehmen.
Spanish | German |
---|---|
puedes | kannst |
ES Patinar sobre hielo, asistir a un partido de hockey sobre patines en línea o sobre hielo, jugar al curling bávaro o participar en un partido amateur de hockey sobre hielo seguido de una fondue: iceline seetal tiene ofertas para todos los gustos.
DE Ob zum freien Eislaufen, als Zuschauer bei den Eis- oder Inline-Hockeyspielen, zum Eisstockschiessen oder auf einen Eishockey-Plauschmatch samt anschliessendem Fondue. icline seetal bietet für jeden Geschmack etwas.
Spanish | German |
---|---|
hielo | eis |
hockey | eishockey |
fondue | fondue |
ofertas | bietet |
gustos | geschmack |
o | oder |
ES Una antigua modalidad de deporte de invierno se está poniendo otra vez de moda: el patinaje sobre hielo. En lugar de la pista de hielo natural, se ha instalado una pista de entretenimiento, el «Eistraum Davos» («Sueño de hielo Davos»).
DE Diese 300 m2 grosse Eislaufbahn in der Markthalle von Montreux kann kostenlos genutzt werden und ist von Anfang Januar bis Mitte April geöffnet.
Spanish | German |
---|---|
en | in |
una | anfang |
está | ist |
o | werden |
ES Sé testigo del rompecabezas de valles enormes de hielo que se extienden por debajo de la cota de nieve, casi hasta el mar. Aquí la edad de hielo todavía está en construcción.
DE An nur wenigen Orten der Welt sind Gletscher so leicht zugänglich wie an Neuseelands West Coast.
Spanish | German |
---|---|
a | an |
ES En el caso de un moretón, apoya el área sobre una almohada. Aplica una compresa de hielo envuelta en una toalla para reducir la inflamación. No apoyes el hielo en la piel por más de 10 minutos.[12]
DE Lagere eine Prellung mit einem Kissen hoch. Lege einen Eisbeutel in einem Handtuch darauf, um die Schwellung zu lindern. Halte den Eisbeutel nicht mehr als zehn Minuten lang auf die Wunde. [12]
Spanish | German |
---|---|
almohada | kissen |
toalla | handtuch |
minutos | minuten |
no | nicht |
en | in |
para | darauf |
más | mehr |
sobre | zu |
ES Debido al mal tiempo, algunos de los eventos de patinaje artístico se llevaron a cabo en la pista de hielo Kulm en el hotel del mismo nombre que, al igual que otros establecimientos, tenían su propia pista de hielo y pista de curling.
DE Aufgrund des schlechten Wetters wurde ein Teil der Eiskunstlaufwettbewerbe auf der Kulm-Eisbahn im gleichnamigen Hotel ausgetragen, das wie viele andere Hotels über eine eigene Eisbahn und Curlingbahnen verfügte.
Spanish | German |
---|---|
mal | schlechten |
del mismo nombre | gleichnamigen |
otros | andere |
y | und |
en el | im |
hotel | hotel |
ES El hockey sobre hielo se extendió por Europa a finales de siglo, y los primeros Juegos Olímpicos que incluyeron el hockey sobre hielo masculino fueron los Juegos de Verano de Amberes 1920.
DE Um die Jahrhundertwende verbreitete sich Eishockey auch in Europa, und die ersten Olympischen Spiele, bei denen Eishockey für Herren ausgetragen wurde, waren die Sommerspiele 1920 in Antwerpen.
Spanish | German |
---|---|
europa | europa |
masculino | herren |
amberes | antwerpen |
y | und |
juegos | spiele |
hockey | eishockey |
olímpicos | olympischen |
fueron | wurde |
sobre | in |
de | bei |
los | waren |
se | sich |
ES También la cueva de hielo natural Genolière, que puede generar y conservar hielo tanto en verano como en invierno, se merece una visita.
DE Auch die natürliche Eishöhle Genolière, in der Sommer wie Winter Eis gebildet und aufbewahrt werden kann, ist einen Besuch wert.
Spanish | German |
---|---|
hielo | eis |
natural | natürliche |
conservar | aufbewahrt |
visita | besuch |
y | und |
verano | sommer |
invierno | winter |
en | in |
también | auch |
puede | kann |
generar | werden |
de | einen |
la | der |
como | wie |
ES Club Deporte Trabajo en equipo Esquí Equipo Disco de hockey Torneo de hockey sobre hielo Jugador de hockey Palo de hockey Hielo Espiga de trigo Polígono Palos de hockey Azul Trigo Hockey
DE Verein Sport Zusammenarbeit Ski Mannschaft Hockey-puck Eishockeyturnier Hockey spieler Hockeyschläger Eis Ohrweizen Polygon Hockeyschläger Blau Weizen Eishockey
Spanish | German |
---|---|
club | verein |
deporte | sport |
esquí | ski |
hielo | eis |
jugador | spieler |
trigo | weizen |
polígono | polygon |
azul | blau |
equipo | zusammenarbeit |
hockey | eishockey |
ES Un casco reforzado con registro Lloyd de valoración de clase de hielo (1A) para los navíos de pasajeros capacita al crucero de expedición Silver Explorer a deslizarse de un modo seguro a través de los témpanos de hielo
DE Dank des verstärkten Rumpfs und der Lloyd’s Register-Eisklasse (1A) für Passagierschiffe kann sich das Expeditions-Kreuzfahrtschiff Silver Explorer sicher seinen Weg durch die Eisschollen bahnen
Spanish | German |
---|---|
registro | register |
explorer | explorer |
a | a |
de | weg |
ES Katara encontró un niño en el hielo un día en el que el agua se dobló en las grietas del hielo que había retenido el Avatar durante más de cien años
DE Katara fand eines Tages einen Jungen im Eis, als sie Risse im Eis, das den Avatar über hundert Jahre lang festgehalten hatte, mit Wasser verbogen hatte
Spanish | German |
---|---|
encontró | fand |
niño | jungen |
hielo | eis |
agua | wasser |
grietas | risse |
avatar | avatar |
cien | hundert |
en el | im |
años | jahre |
ES El Reino del Hielo es una región fría, cubierta de capas de hielo que se han ido acumulando a lo largo de miles de años
DE Das Polarland ist eine frostige Region, deren Eisdecke sich über Jahrtausende gebildet hat
Spanish | German |
---|---|
región | region |
es | ist |
de | über |
el | das |
una | eine |
se | sich |
Spanish | German |
---|---|
ejemplos | beispiele |
plantilla | template |
de | für |
Spanish | German |
---|---|
requiere | erfordert |
no | nicht |
en | in |
evolución | entwicklung |
experiencia | erfahrung |
y | und |
a | zu |
una | viel |
su | wird |
ES Para entender sus componentes, primero vamos a bucear bajo el hielo y a explicarles qué es la propulsión acimutal y qué entendemos por “romper el hielo”
DE Um ihre Komponenten zu verstehen, müssen wir unters Eis tauchen und zwei weitere Begriffe erklären: „Azimutantrieb“ und „Eisbrechen“
ES Lagos helados, pistas naturales, superficies de hielo artificial: Suiza ofrece numerosas opciones para deslizarse silenciosamente sobre el hielo.
DE Gefrorene Seen, Natureisbahnen, künstliche Eisfelder: In der Schweiz laden zahlreiche Anbieter zum lautlosen Gleiten auf Eis.
Spanish | German |
---|---|
lagos | seen |
artificial | künstliche |
suiza | schweiz |
numerosas | zahlreiche |
deslizarse | gleiten |
sobre | in |
hielo | eis |
ES El Alpen Sport Resort de Grächen dispone al lado del polideportivo de una pista de hielo natural. Durante los horarios de apertura de la pista de hielo, también abre la cafetería en el parque recreativo interior.
DE Die Kunsteisbahn Montchoisi, die in der Nähe des Olympischen Museums liegt, verfügt über zwei Ausseneisfelder (Rink 60 x 25 m und Elysée 65 x 18 m). Sie wird von Familien und Sportlern gleichermassen geschätzt.
Spanish | German |
---|---|
el | liegt |
a | in |
ES La instalación deportiva de Heuried, recientemente renovada, ofrece todo el año posibilidades de entrenamiento para clubes en el pabellón de hielo. Durante la temporada de invierno, se habilita una pista exterior para patinar sobre hielo cada día.
DE Das Hallenstadion in der Oberen Au in Chur wird als Eishalle für Eishockey, Eiskunstlauf und öffentlichen Eislauf genutzt.
Spanish | German |
---|---|
a | in |
ES La pista de hielo natural en el centro deportivo Prau la Selva es la mayor de Graubünden. En Flims Prau la Selva podrá patinar, jugar al hockey sobre hielo, hacer piruetas y mucho más.
DE Auf unserer Kunsteisbahn befinden sich zwei offene Eisfelder ? ein Original-Hockeyfeld und ein Lauf Feld. Unser vielfältiges Angebot umfasst: Eislaufen, freies Chneble, Plausch Hockey für Firmen oder Vereine und Eisstockschiessen.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
sobre | offene |
ES La oferta deportiva en la pista de hielo artificial Eglisee abarca desde el patinaje artístico para niños, jóvenes y adultos hasta el hockey sobre hielo.
DE Mit einem atemberaubenden Blick auf das Château de Chenaux und den Neuenburgersee bietet die Eisbahn Estavayer-le-Lac den idealen Rahmen für einen Moment der Entspannung unter freiem Himmel.
Spanish | German |
---|---|
oferta | bietet |
y | und |
de | einen |
en | auf |
ES Independientemente del tiempo que haga, Engelberg dispone de un pabellón con pistas de hielo que ofrecen una variedad de posibilidades de patinaje, hockey sobre hielo, curling y curling bávaro.
DE Drehen Sie Ihre Runden im Adventszauber von Brig. Die Eisbahn auf dem Sebastiansplatz ist von ende November bis Anfang Januar geöffnet.
Spanish | German |
---|---|
hielo | eisbahn |
dispone | ist |
un | anfang |
ES Cuando la capa de hielo es lo suficientemente estable, el lago Schwarzsee helado da la bienvenida a los patinadores sobre hielo, a los esquiadores de fondo y a los senderistas
DE Sobald die Eisdecke genug stabil ist, steht der zugefrorene Schwarzsee Schlittschuhläufern, Langläufern und Spaziergängern offen
Spanish | German |
---|---|
suficientemente | genug |
estable | stabil |
y | und |
sobre | offen |
es | ist |
bienvenida | die |
ES También la cueva de hielo natural Genolière, que puede generar y conservar hielo tanto en verano como en invierno, se merece una visita.
DE Auch die natürliche Eishöhle Genolière, in der Sommer wie Winter Eis gebildet und aufbewahrt werden kann, ist einen Besuch wert.
Spanish | German |
---|---|
hielo | eis |
natural | natürliche |
conservar | aufbewahrt |
visita | besuch |
y | und |
verano | sommer |
invierno | winter |
en | in |
también | auch |
puede | kann |
generar | werden |
de | einen |
la | der |
como | wie |
ES La búsqueda del lugar perfecto para el agujero en el hielo, la mezcla de tensión y paciencia posterior: La pesca en hielo es una experiencia invernal al aire libre especial
DE Die Suche nach der perfekten Stelle für das Loch im Eis, die Mischung aus Spannung und Geduld danach: Eisfischen ist ein winterliches Outdoor-Erlebnis der besonderen Art
Spanish | German |
---|---|
búsqueda | suche |
lugar | stelle |
perfecto | perfekten |
agujero | loch |
hielo | eis |
mezcla | mischung |
tensión | spannung |
paciencia | geduld |
experiencia | erlebnis |
y | und |
en el | im |
es | ist |
en | besonderen |
ES Patinar, jugar al hockey sobre hielo, dar vueltas con las nuevas y geniales ayudas en forma de foca para aprender a patinar, perseguir el disco de hockey, comer, beber... Todo esto es posible en la pista de hielo artificial de Lenk y sus alrededores.
DE Eislaufen, Hockey spielen, Runden drehen mit den neuen coolen Seehund-Eislaufhilfen, dem Puck hinterher jagen, essen, trinken, Sonne geniessen ? all dies ist auf und neben der Kunsteisbahn Lenk möglich.
Spanish | German |
---|---|
jugar | spielen |
nuevas | neuen |
geniales | coolen |
y | und |
beber | trinken |
posible | möglich |
es | ist |
ES La atmósfera en la pista de hielo Dolder es única: rodeada de bosque y con 6000 metros cuadrados de superficie es la pista de hielo artificial más grande de Suiza y en ella se respira una gran tranquilidad.
DE Die direkt am Seeufer gelegene Eislaufhalle von Vevey bietet eine 600 m2 grosse Eisfläche im Stadtzentrum. Die Eislaufbahn ist von November bis März geöffnet und erwartet Gross und Klein zu diversen Freiluftvergnügungen.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
gran | grosse |
con | direkt |
es | ist |
en | im |
de | von |
una | eine |
ES La pista natural de hielo que se halla en el pequeño pueblo de Caux, a sólo 20 minutos de Montreux en tren, recibe a los aficionados del patinaje sobre hielo en una ubicación idílica.
DE Eislaufen im Herzen von Genf. Im Parc des Bastions lädt ein Eisfeld alle Verliebte, Kinder, Familien - kurz: alle Schlittschuh-Begeisterte, ein, um auf dem Eis Runden zu drehen. Und das kostenlos!
Spanish | German |
---|---|
hielo | eis |
en el | im |
la | herzen |
a | zu |
del | des |
ES Todos nos hemos visto obligados a sufrir una estrategia para romper el hielo que nos ha hecho sentir vergüenza, ¿no? Una buena estrategia para romper el hielo debe ser breve, de bajo riesgo y debe contribuir a que el grupo se sienta un poco más unido
DE Jeder von uns musste doch schon mal ein wirklich peinliches Kennenlernspiel über sich ergehen lassen, oder? Ein gutes Aufwärmspiel sollte daher kurz und unkompliziert sein und die Distanz in der Gruppe abbauen
Spanish | German |
---|---|
buena | gutes |
y | und |
breve | kurz |
grupo | gruppe |
que | daher |
debe | sollte |
ser | sein |
nos | uns |
a | schon |
ES nosotros osos desnudos, webarebears, red de dibujos animados, oso pardo, panda, oso de hielo, los tres osos desnudos, osos, dibujos animados, niños, adorable, netflix, popular, animales
DE wir gebären bären, webarebears, cartoon network, grizzly, panda, eisbär, die drei nackten bären, bären, cartoon, kinder, süß, netflix, beliebt, tiere
Spanish | German |
---|---|
panda | panda |
niños | kinder |
netflix | netflix |
popular | beliebt |
animales | tiere |
dibujos animados | cartoon |
adorable | süß |
osos | bären |
de | drei |
red de | network |
los | die |
ES anime, héroe, japón, boku no hero academia, midoriya, todos podrían, película, manga, gracioso, acción, deku, uno para todos, kacchan, heroes, shoto, hielo, fuego, más ultra, shounen, shonen
DE anime, helden, japan, meine heldenakademie, boku keine heldenakademie, midoriya, alles könnte, film, manga, lustige, aktion
Spanish | German |
---|---|
japón | japan |
podrían | könnte |
película | film |
acción | aktion |
anime | anime |
no | keine |
manga | manga |
todos | alles |
ES Sabrás que has roto el hielo con ellos cuando sus respuestas suenen más fluidas su tono se vuelve más relajado. Siempre es una buena señal si los haces reír un poco también.
DE Sie werden wissen, dass Sie das Eis mit ihnen gebrochen haben, wenn ihre Antworten flüssiger klingen und ihr Ton entspannter wird. Es ist immer ein gutes Zeichen, wenn Sie sie auch ein bisschen zum Lachen bringen.
Spanish | German |
---|---|
roto | gebrochen |
hielo | eis |
relajado | entspannter |
buena | gutes |
señal | zeichen |
reír | lachen |
respuestas | antworten |
un poco | bisschen |
también | auch |
es | ist |
con | bringen |
si | wenn |
que | immer |
ellos | es |
al | zum |
suenen | klingen |
tono | ton |
los | und |
un | ein |
ES nevado, buho nevado, nieve, hielo, invierno, pino, agujas, árbol, temporada, navidad, vacaciones, frío, chill, clima, ambiente, naturaleza, animal, pájaro, aviar, blanco, azul, acuarela, meditación, guay, único, ojos, búho, pluma
DE schneeeule, schnee, eis, winter, kiefer, nadeln, baum, jahreszeiten, weihnachten, urlaub, kalt, chillen, wetter, umwelt, natur, tier, vogel, avian, weiße, blaue, aquarell, meditation, coole, individuelle, augen, eulen, feder
Spanish | German |
---|---|
pino | kiefer |
árbol | baum |
navidad | weihnachten |
vacaciones | urlaub |
animal | tier |
pájaro | vogel |
acuarela | aquarell |
meditación | meditation |
ojos | augen |
pluma | feder |
agujas | nadeln |
nieve | schnee |
invierno | winter |
clima | wetter |
ambiente | umwelt |
naturaleza | natur |
blanco | weiß |
hielo | eis |
frío | kalt |
azul | blaue |
ES yuri en hielo, anime, yuri katsuki, katsuki yuri, yuuri, makkachin, caniche, carcasa de telefono, patinaje, vicchan, yoi, linda, caja del teléfono yuri on ice, caja del teléfono yuri katsuki, viktor nikiforov, yuri plisetsky, joojlia
DE yuri auf eis, anime, yuri katsuki, katsuki yuri, yuuri, makkachin, pudel, telefonkasten, skaten, vicchan, yoi, süß, yuri auf eistelefonkasten, yuri katsuki handyhülle, viktor nikiforov, yuri plisetsky, joojlia
Spanish | German |
---|---|
hielo | eis |
anime | anime |
linda | süß |
on | auf |
ES Funda nórdica « Diagrama de la pista de hielo Compañero del juego de hockey» de Garaga | Redbubble
DE " Eisbahn Diagramm Hockey Spiel Begleiter" Bettbezug von Garaga | Redbubble
Spanish | German |
---|---|
diagrama | diagramm |
compañero | begleiter |
redbubble | redbubble |
juego | spiel |
de | von |
ES nosotros osos desnudos, webarebears, red de dibujos animados, oso pardo, panda, oso de hielo, los tres osos desnudos, osos, dibujos animados, niños, linda, netflix, popular, animales
DE wir haben bären, webarebears, cartoon network, grizzly, panda, eisbär, die drei nackten bären, bären, karikatur, kinder, süß, netflix, beliebt, tiere
Spanish | German |
---|---|
panda | panda |
niños | kinder |
netflix | netflix |
popular | beliebt |
dibujos animados | cartoon |
linda | süß |
animales | tiere |
osos | bären |
de | drei |
red de | network |
los | die |
ES Da comienzo a las reuniones con algo que rompa el hielo para favorecer que la gente se sienta cómoda y aumentar la cohesión del equipo.
DE Beginne Teammeetings mit einem "Aufwärmspiel", um das Wohlbefinden und den Team-Zusammenhalt zu stärken.
Spanish | German |
---|---|
aumentar | stärken |
cohesión | zusammenhalt |
y | und |
equipo | team |
a | zu |
con | mit |
la | den |
el | das |
ES ¿Por qué un baño en el hielo puede ser lo mejor que le ha pasado este año?
DE Warum ein Eisbad möglicherweise Ihre Entdeckung des Jahres ist
Spanish | German |
---|---|
por | warum |
un | ein |
puede | möglicherweise |
a | jahres |
ES Luchar con temperaturas bajo cero, extremidades adormecidas y el cerebro gritándole que salga ya… ¿por qué alguien querría bañarse en el hielo?
DE Man hat mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und eingeschlafenen Gliedmaßen zu kämpfen, zudem fordert das Gehirn lautstark, dieser Situation zu entkommen: Wer möchte unter diesen Umständen schon ein Eisbad nehmen?
Spanish | German |
---|---|
temperaturas | temperaturen |
luchar | kämpfen |
cerebro | gehirn |
en | unter |
a | zu |
ya | schon |
el | dem |
que | wer |
ES Las temperaturas en el parque puede bajar con gran rapidez y la nieve blanda se convierte en hielo en cuestión de minutos.
DE Drei Asphaltstraßen führen die bewaldeten Flanken des Mount Taranaki hinauf zum North Egmont, zum East Egmont und zu den Dawson Falls.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
el | falls |
bajar | zu |
ES Este parque nacional es conocido por su zona glaciar: en algunos lugares, lenguas de hielo enormes se extienden hasta llegar casi al nivel del mar
DE Der Park ist als „Gletscher-Land“ bekannt: An einigen Stellen strecken sich gewaltige Eiszungen bis zum Meer hinunter
Spanish | German |
---|---|
parque | park |
conocido | bekannt |
glaciar | gletscher |
algunos | einigen |
mar | meer |
es | ist |
hasta | bis |
del | der |
al | zum |
nacional | land |
casi | an |
ES Desde finales de abril, los pases de montaña pueden tener hielo y nieve, por lo que hacer una excursión guiada es una buena opción. Si preferís ir por tu cuenta, se recomienda que lleves cadenas.
DE Ab Ende April können auf den Bergpässen Schnee und Eis liegen. Es ist dann eine gute Option, eine Tour mit einem Fahrer zu machen. Wenn man lieber selbst fahren möchte, wird das Mitführen von Schneeketten empfohlen.
Spanish | German |
---|---|
finales | ende |
abril | april |
excursión | tour |
recomienda | empfohlen |
y | und |
nieve | schnee |
buena | gute |
hielo | eis |
lo | es |
opción | option |
si | wenn |
a | zu |
pueden | können |
es | ist |
que | fahren |
ES Té helado fresco cóctel de verano con naranja y hielo. Fondo tonificado en color azul moderno 2020
DE Frischer Eistee Sommercocktail mit Orange und Eis. Hintergrund getönt in modernen blauen Farbe 2020
Spanish | German |
---|---|
fondo | hintergrund |
moderno | modernen |
naranja | orange |
y | und |
color | farbe |
en | in |
azul | blauen |
hielo | eis |
de | mit |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Sociable aman el reto de conocer nuevas personas y ganárselas. Romper el hielo y establecer vínculos con una persona les resulta muy satisfactorio.
DE Menschen mit außergewöhnlich stark ausgeprägter Kontaktfreudigkeit haben Freude daran, auf Unbekannte zuzugehen und diese für sich zu gewinnen. Es macht ihnen Spaß, das Eis zu brechen und mit anderen in Kontakt zu kommen.
Spanish | German |
---|---|
romper | brechen |
hielo | eis |
personas | menschen |
y | und |
excepcionalmente | außergewöhnlich |
en | in |
muy | stark |
el | gewinnen |
de | mit |
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Hard Rock | Ac Dc | Fotografía CA CC Hielo negro
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Hard Rock | Ac Dc | Bild AC DC Black Ice
Spanish | German |
---|---|
fotografía | bild |
y | und |
hard | hard |
negro | black |
rock | rock |
conciertos | konzert |
ES Patinaje sobre hielo en Central Parkpor Bridgeman Imagesdesde
DE MUSIK IN DEN STRAßENvon Kevin Fouilletab
Spanish | German |
---|---|
en | in |
ES No pudo alcanzar la capa de hielo ahora mucho más al norte, donde la caza es más fácil para este verdadero mamífero marino
DE Es ist nicht in der Lage gewesen, den Eisbeutel jetzt viel weiter nördlich zu erreichen, wo die Jagd auf dieses echte Meeressäuger leichter ist
Spanish | German |
---|---|
norte | nördlich |
caza | jagd |
ahora | jetzt |
no | nicht |
más fácil | leichter |
alcanzar | zu |
es | ist |
verdadero | echte |
donde | wo |
mucho | viel |
ES En el hielo fino 0040por Ciril Jazbecdesde
DE Unermesslichkeitvon Florian Ledouxab
ES En el hielo fino 0001por Ciril Jazbecdesde
DE Auf dünnem Eis 0001von Ciril Jazbecab
Spanish | German |
---|---|
hielo | eis |
en | auf |
el | von |
ES El pequeño tren rojo del mar de hielo en Chamonix en Francia
DE Der kleine rote Zug des Eismeeres in Chamonix in Frankreich
Spanish | German |
---|---|
pequeño | kleine |
tren | zug |
francia | frankreich |
en | in |
ES Bloques de hielo, icebergs, desprendiéndose del glaciar flotante en el lago Jökulsárlón en Islandia. Realmente es al final del día cuando esta isla nos regala sus colores más hermosos.
DE Eisblöcke, Eisberge, die vom schwimmenden Gletscher auf dem Jökulsárlón-See in Island abbrechen. Es ist wirklich am Ende des Tages, dass uns diese Insel ihre schönsten Farben verleiht.
Spanish | German |
---|---|
glaciar | gletscher |
lago | see |
final | ende |
hermosos | schönsten |
en el | am |
isla | insel |
islandia | island |
colores | farben |
del | des |
el | verleiht |
de | vom |
realmente | wirklich |
es | ist |
nos | uns |
a | in |
esta | diese |
sus | ihre |
Showing 50 of 50 translations