ES Para activar Kill Switch, vaya a Opciones (el icono del engranaje) ▸ Kill Switch. Siga los pasos en Cómo activar Kill Switch para activar esta función mediante los ajustes del dispositivo.
"ícono del globo" in Spanish can be translated into the following Czech words/phrases:
ES Para activar Kill Switch, vaya a Opciones (el icono del engranaje) ▸ Kill Switch. Siga los pasos en Cómo activar Kill Switch para activar esta función mediante los ajustes del dispositivo.
CS Chcete-li Kill Switch aktivovat, zvolte možnosti Nastavení (ikona ozubeného kola) ▸ Kill Switch. Funkci povolte v nastaveních zařízení podle pokynů v části Jak zapnout Kill Switch.
ES Puede activar la función Escudo de amenazas de Wi-Fi a través de Opciones (el icono del engranaje) ▸ Escudo de amenazas de Wi-Fi. Toque el control deslizante blanco (Desactivado) para que cambie a verde (Activado).
CS Štít před hrozbami na Wi-Fi můžete zapnout výběrem možností Nastavení (ikona ozubeného kola) ▸ Štít proti hrozbám na Wi-Fi. Klepněte na bílý posuvník (Vypnuto). Jeho barva se změní na zelenou (Zapnuto).
ES Trabajar con widgets es un proceso similar: si ya está presente en la plantilla, basta con hacer clic en el icono del lápiz gris para abrir el modo de edición de ese widget en particular. Después verás que aparecerá a la izquierda.
CS Práce s widgety probíhá podobně: pokud se již nachází v předloze, stačí kliknout na šedý symbol tužky a otevřít režim úprav daného widgetu. Ten se pak znovu objeví na levé straně.
Spanish | Czech |
---|---|
si | pokud |
en | v |
de | z |
con | s |
un | a |
del | se |
ES el icono del círculo con la flecha hacia arriba
CS ikonu se směrovou šipku nahoru v kroužku
Spanish | Czech |
---|---|
del | se |
ES Goma elástica, que permite previsualizar los segmentos de trazado conforme desplaza el cursor entre cada clic de ratón. Para acceder a esta opción, haga clic en el menú emergente a la derecha del icono Forma personalizada.
CS Cesta s perem umožňuje zobrazovat náhled úseků cesty při přemísťování ukazatele myši mezi kliknutími. Přístup k této volbě získáte kliknutím na rozbalovací nabídku vpravo od ikony Jiný tvar.
Spanish | Czech |
---|---|
permite | umožňuje |
clic | kliknutím |
de | z |
entre | mezi |
ES Para crear un objeto inteligente duplicado enlazado al original, elija Capa > Nueva > Capa vía copiar o bien arrastre la capa de objetos inteligentes al icono Crear una capa nueva, que se encuentra en la parte inferior del panel Capas
CS Chcete-li vytvořit duplikát inteligentního objektu, který bude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Nová > Vrstva kopírováním, nebo přetáhněte vrstvu inteligentního objektu na ikonu Vytvořit novou vrstvu dole v panelu Vrstvy
Spanish | Czech |
---|---|
nueva | novou |
o | nebo |
en | v |
ES Podrás clicar en todo momento en el icono del pequeño zorro, para que así aparezca una ventana emergente con la información de tu cuenta de MetaMask (como hemos hecho en el GIF de arriba)
CS Kdykoli můžete kliknout na malou ikonu lišky a zobrazí se vyskakovací okno s informacemi o vašem účtu MetaMask (jako na GIF obrázku výše)
Spanish | Czech |
---|---|
podrás | můžete |
cuenta | účtu |
en | v |
o | o |
con | s |
del | se |
como | jako |
ES Añada artículos a sus Favoritos haciendo clic en el icono del corazón junto a cada contenido mientras navega por la web
CS Kliknutím na ikonu srdíčka můžete při procházení webu přidávat položky do oblíbených.
Spanish | Czech |
---|---|
clic | kliknutím |
web | webu |
a | do |
por | na |
ES el icono circular del signo más
CS ikonu se znaménkem plus v kroužku
Spanish | Czech |
---|---|
del | se |
ES La manera más rápida de compartir el Tweet de alguien con tus seguidores es con un Retweet. Pulsa el icono para enviarlo instantáneamente.
CS Nejrychlejším způsobem, jak sdílet něčí Tweet se svými sledujícími, je příspěvek retweetnout. Klepnutím na ikonu příspěvek okamžitě odešlete.
Spanish | Czech |
---|---|
compartir | sdílet |
es | je |
ES Si haces clic en el icono Aa situado en la esquina superior derecha, verás las opciones para cambiar los estilos globales de todo el sitio
CS Pokud kliknete na ikonu Aa v pravém horním rohu, zobrazí se možnosti změny globálních stylů pro celý web
Spanish | Czech |
---|---|
opciones | možnosti |
en | v |
si | pokud |
sitio | web |
ES Diseñe sus páginas atractivas con elementos esenciales de diseño web, como texto, imagen, hipervínculo, icono, forma y botón. Puede colocar todos los elementos de diseño libremente en el Editor con el poderoso arrastrar y soltar.
CS Navrhujte své skvěle vypadající stránky se základními prvky webového designu, jako jsou text, obrázek, hypertextový odkaz, ikona, tvar a tlačítko. Všechny prvky návrhu můžete volně umístit do editoru pomocí výkonného přetahování.
Spanish | Czech |
---|---|
imagen | obrázek |
editor | editoru |
de | z |
en | v |
puede | můžete |
texto | text |
como | jako |
y | a |
diseño | designu |
todos | všechny |
elementos | prvky |
ES Diseñe las páginas de su sitio web de gran apariencia con los elementos esenciales de diseño web, como texto, imagen, hipervínculo, icono, forma y botón
CS Navrhněte své skvěle vypadající webové stránky pomocí základních prvků webového designu, jako jsou text, obrázek, hypertextový odkaz, ikona, tvar a tlačítko
Spanish | Czech |
---|---|
diseño | designu |
imagen | obrázek |
botón | tlačítko |
y | a |
de | z |
texto | text |
su | své |
elementos | prvků |
como | jako |
ES Abra Avast SecureLine VPN y vaya a Opciones (el icono de engranaje) ▸ Ayuda.
CS Otevřete Avast SecureLine VPN a zvolte možnosti Nastavení (ikona ozubeného kola) ▸ Nápověda.
ES Enviar comentarios desde la aplicación. Se puede acceder a la sección de comentarios desde Opciones (el icono de engranaje) ▸ Ayuda ▸ Contactar con soporte.
CS Z aplikace pošlete zpětnou vazbu. Můžete ji poslat po výběru možností Nastavení (ikona ozubeného kola) ▸ Nápověda ▸ Kontaktujte podporu.
ES Enviar sus comentarios desde la aplicación. Se puede acceder a la sección de comentarios desde Opciones (el icono de engranaje) ▸ Ayuda ▸ Contactar con soporte.
CS Z aplikace pošlete zpětnou vazbu. Můžete ji poslat po výběru možností Nastavení (ikona ozubeného kola) ▸ Nápověda ▸ Kontaktujte podporu.
ES Seleccione el archivo que desea descargar. A continuación, seleccione el icono . . . en la parte superior derecha y luego seleccione
CS Vyberte soubor, který chcete stáhnout. Poté vyberte ikonu . . . vpravo nahoře a vyberte možnost
Spanish | Czech |
---|---|
archivo | soubor |
descargar | stáhnout |
desea | chcete |
y | a |
ES Tienes que presionar el ícono en forma de corazón en su perfil
CS Musíte stisknout ikonu ve tvaru srdce na jeho profilu
Spanish | Czech |
---|---|
forma | tvaru |
corazón | srdce |
perfil | profilu |
en | ve |
que | na |
de | jeho |
ES Desde el principio, nos saluda el pequeño icono de un candado junto a la URL, lo que significa que todas las conexiones de los usuarios están protegidas por cifrado SSL
CS Hned od začátku nás přivítá malá ikona visacího zámku vedle adresy URL, což znamená, že všechna připojení uživatelů jsou chráněna šifrováním SSL
Spanish | Czech |
---|---|
ssl | ssl |
nos | nás |
están | jsou |
de | z |
por | na |
ES Puede activar su cámara web durante el chat privado si hace clic en el icono correspondiente en la pantalla de su video-chat o en la configuración de su computadora. La opción de video solo es posible con el consentimiento de ambos socios.
CS Webovou kameru můžete aktivovat během soukromého chatu, pokud kliknete na příslušnou ikonu na obrazovce videochatu nebo prostřednictvím nastavení počítače. Možnost videa je možná pouze se souhlasem obou partnerů.
Spanish | Czech |
---|---|
puede | můžete |
activar | aktivovat |
web | webovou |
chat | chatu |
si | pokud |
pantalla | obrazovce |
o | nebo |
opción | možnost |
video | videa |
es | je |
solo | pouze |
durante | během |
con | se |
ES Para ver un área de imagen diferente, arrastre el icono de mano que aparece en la previsualización.
CS Chcete-li zobrazit jinou oblast obrazu, přetáhněte ikonu ruky, která se zobrazí v náhledu.
Spanish | Czech |
---|---|
en | v |
para | se |
ES en el icono de engranaje para cambiar la escala de los efectos de la imagen redimensionada. Esta opción solo está disponible si la opción
CS , aby se v obraze s novou velikostí změnila velikost efektů. Tato volba je k dispozici, pouze pokud jste vybrali možnost
Spanish | Czech |
---|---|
opción | možnost |
en | v |
si | pokud |
está | je |
solo | pouze |
para | se |
ES (Se pueden ocultar con el icono de modo de vista previa ).
CS (Ty mohou být skryté pod ikonou Režim náhledu .)
ES Más sistemas se están conectando a ORCID cada semana. Busca el verde ORCID iD icono en los sistemas de investigación que utiliza.
CS Připojuje se více systémů ORCID každý týden. Hledejte zelenou ORCID iD ikonu ve výzkumných systémech, které používáte.
ES La chaqueta Denali, un forro polar compatible para acoplar mediante cremallera a la chaqueta Mountain, se convirtió al instante en todo un icono. Ligera, resistente y especialmente cálida, la leyenda renace en cualquier lugar donde se lleve.
CS Vepínací flísová bunda Denali, kterou jde kombinovat s bundou Mountain, se okamžitě stává legendou. Lehká, odolná a neuvěřitelně teplá bunda oslňuje všude, kde ji někdo vezme na sebe.
ES En la medida en que el término "cliente(s)" se utiliza en lo sucesivo, se refiere tanto a los consumidores en el sentido del artículo 13 del BGB como a los empresarios en el sentido del artículo 14 del BGB.
CS Pokud se v následujícím textu používá pojem "zákazník (zákazníci)", jedná se jak o spotřebitele ve smyslu § 13 BGB, tak o podnikatele ve smyslu § 14 BGB.
Spanish | Czech |
---|---|
cliente | zákazník |
tanto | tak |
en | v |
del | se |
ES En el caso de que el contenido del cliente perjudique o ponga en peligro de forma aguda la funcionalidad, la seguridad o la disponibilidad del sistema del servidor, RAIDBOXES tiene derecho a eliminar la cuenta del cliente.
CS V případě, že obsah zákazníka narušuje fungování, zabezpečení nebo dostupnost serverového systému nebo je akutně ohrožen, RAIDBOXES odstranění účtu odběratele
Spanish | Czech |
---|---|
contenido | obsah |
cliente | zákazníka |
o | nebo |
sistema | systému |
en | v |
de | z |
ES Las páginas de destino originales de los temas de WordPress gratuitos del sitio web receptivo del club, las plantillas del sitio web del club deportivo gratuitas y el video de archivo se utilizan como fondo
CS Jako pozadí se používají původní vstupní stránky bezplatných WordPress témat na webové stránky reagující na klub, šablony webových stránek sportovních klubů zdarma a video stock videa
Spanish | Czech |
---|---|
gratuitas | zdarma |
fondo | pozadí |
plantillas | šablony |
wordpress | wordpress |
y | a |
sitio web | stránek |
del | se |
web | webové |
como | jako |
sitio | stránky |
ES El carril ambiental está situado en el eje del Rin en dirección a Weisenau entre la Kaiserstraße y la entrada del aparcamiento de la orilla del Rin. A partir del verano de 2021 habrá una extensión a la Quintinstraße.
CS Ekologická stezka se nachází na ose Rýna ve směru Weisenau mezi Kaiserstraße a vchodem do Rheinufergarage. Od léta 2021 bude přístavba na Quintinstrasse.
Spanish | Czech |
---|---|
en | ve |
de | z |
y | a |
del | se |
ES El Tablero Kanban es una herramienta visual que ofrece una visión general perfecta del estado real del trabajo y simplifica la colaboración y la comunicación del equipo.
CS Kanban Board je vizuálním nástrojem, který vám poskytne perfektní přehled vašich současných pracovních úkolů, a zjednoduší týmovou spolupráci a komunikaci.
Spanish | Czech |
---|---|
trabajo | pracovní |
colaboración | spolupráci |
es | je |
y | a |
ES Si la boquilla del regulador se mantuvo o se colocó en la boca del buceador sin bloquear la vía aérea, el siguiente reto sería la administración del aire
CS I když má potápěč náustek regulátoru v ústech v poloze, která neblokuje dýchací cestu, existuje další problém, a sice se správným přívodem vzduchu
Spanish | Czech |
---|---|
aire | vzduchu |
en | v |
del | se |
ES La cobertura del seguro de responsabilidad civil también se extiende a los instructores y guías de buceo que están registrados como miembros del personal del centro asegurado, siempre que trabajen para él
CS Pojištění odpovědnosti se vztahuje i na ty instruktory a potápěčské průvodce, kteří jsou zaregistrovaní jako členové personálu pojištěného střediska a pro toto středisko právě pracují.
Spanish | Czech |
---|---|
están | jsou |
para | pro |
y | a |
como | jako |
del | se |
ES A continuación, recibirá un correo electrónico de acuse de recibo del pedido con toda la información del producto que haya comprado. No supone una confirmación de pedido ni la aceptación del mismo por parte de allbeauty.com
CS Obratem vám bude zaslána potvrzující e-mailová zpráva s podrobnými údaji o objednaném zboží. Tato zpráva nepředstavuje potvrzení objednávky a neznamená, že společnost allbeauty.com vaši objednávku přijala.
Spanish | Czech |
---|---|
con | s |
un | a |
por | na |
ES Si el cliente no es también el propietario del dominio, la orden de rescisión o eliminación requiere el consentimiento por escrito del propietario o administrador del dominio.
CS Pokud zákazník není také vlastníkem domény, vyžaduje příkaz ke zrušení nebo zrušení písemný souhlas vlastníka domény nebo správce.
Spanish | Czech |
---|---|
si | pokud |
cliente | zákazník |
dominio | domény |
consentimiento | souhlas |
administrador | správce |
de | z |
o | nebo |
ES Nuestro objetivo es claro: deseamos ser capaces de ofrecer la solución más viable y mejor tolerada para cada fin, desde el punto de vista del paciente así como del de la persona responsable del tratamiento.
CS Náš cíl je jasný: chceme být schopni nabídnout nejpraktičtější a nejsnášenlivější roztok pro každý účel, a sice jak z hlediska pacienta, tak i osoby, která má léčení na starosti.
Spanish | Czech |
---|---|
es | je |
nuestro | náš |
y | a |
de | z |
para | pro |
ES Por esta razón, las reglas de la Zona Departamental (ZPAd) también podrían aplicarse en caso de valores más altos de contaminación del aire, teniendo prevalencia sobre las reglas de la zona ZPA del Valle del Arve.
CS V případě zvýšeného znečistění ovzduší mohou tedy platit i pravidla zóny departementu (ZPAd) a být tak nadřazena pravidlům zóny údolí Arve ZPA.
Spanish | Czech |
---|---|
reglas | pravidla |
de | z |
en | v |
la | a |
ES Si la boquilla del regulador se mantuvo o se colocó en la boca del buceador sin bloquear la vía aérea, el siguiente reto sería la administración del aire
CS I když má potápěč náustek regulátoru v ústech v poloze, která neblokuje dýchací cestu, existuje další problém, a sice se správným přívodem vzduchu
Spanish | Czech |
---|---|
aire | vzduchu |
en | v |
del | se |
ES La cobertura del seguro de responsabilidad civil también se extiende a los instructores y guías de buceo que están registrados como miembros del personal del centro asegurado, siempre que trabajen para él
CS Pojištění odpovědnosti se vztahuje i na ty instruktory a potápěčské průvodce, kteří jsou zaregistrovaní jako členové personálu pojištěného střediska a pro toto středisko právě pracují.
Spanish | Czech |
---|---|
están | jsou |
para | pro |
y | a |
como | jako |
del | se |
ES Fecha de inicio Desde el registro del alumno en la sección MyDAN del instructor o del club/centro.
CS Počáteční datum Od okamžiku zaregistrování studenta v sekci MyDAN instruktora nebo klubu
Spanish | Czech |
---|---|
en | v |
o | nebo |
ES El Asunto, el cuerpo del mensaje y el nombre del archivo adjunto en diferentes variantes aparecen como se enumeran a continuación (el primer bloque pertenece a la versión original del gusano):
CS Objekt, tělo zprávy a připojený název souboru v různých variantách se zobrazují níže (první blok patří k původní verzi červů):
Spanish | Czech |
---|---|
nombre | název |
archivo | souboru |
bloque | blok |
versión | verzi |
en | v |
y | a |
del | se |
ES El Tablero Kanban es una herramienta visual que ofrece una visión general perfecta del estado real del trabajo y simplifica la colaboración y la comunicación del equipo.
CS Kanban Board je vizuálním nástrojem, který vám poskytne perfektní přehled vašich současných pracovních úkolů, a zjednoduší týmovou spolupráci a komunikaci.
Spanish | Czech |
---|---|
trabajo | pracovní |
colaboración | spolupráci |
es | je |
y | a |
ES Si activas ciertas características de este plugin los datos personales del remitente del formulario de contacto, incluida su dirección IP, pueden enviarse al proveedor del servicio
CS Pokud aktivujete určité funkce v tomto pluginu, osobní údaje odesílatele kontaktního formuláře, včetně jeho IP adresy, mohou být odeslány poskytovateli služeb
Spanish | Czech |
---|---|
si | pokud |
características | funkce |
plugin | pluginu |
ip | ip |
pueden | mohou |
servicio | služeb |
su | jeho |
contacto | kontaktní |
del | v |
ES Antes de la pandemia del COVID-19 y de la caída concomitante de los precios del petróleo, un precio del carbono habría sido inmediatamente penoso para los países que lo impusieran, pero mucho mejor para todos en el más largo plazo
CS Před pandemií COVID-19 a souběžným propadem cen ropy by zpoplatnění uhlíku bylo bezprostředně bolestivé pro země, které jej zavedou, ale v dlouhodobém výhledu mnohem lepší pro všechny
ES No puedes cargar ni reeditar el Contenido del sitio en ningún sitio de Internet, Intranet o Extranet o incorporar la información en ninguna otra base de datos o compilación, y está prohibido cualquier otro uso del Contenido del sitio
CS Nesmíte nahrávat ani dále publikovat obsah stránek na internetu, intranetu nebo extranetu ani začleňovat informace do jiné databáze nebo kompilace a jakékoli jiné použití obsahu stránek je přísně zakázáno
Spanish | Czech |
---|---|
cookies | cookies |
no | nejsou |
automáticamente | automaticky |
navegador | prohlížeče |
en | v |
de | od |
y | a |
son | jsou |
del | se |
ES Maneja permisos de acceso individuales para diferentes módulos y herramientas y crea proyectos privados. Controla la posibilidad de visualizar y cambiar el contenido del portal para los miembros del equipo.
CS Nastavte individuální přístupová oprávnění pro různé prvky modulu a vytvořte soukromé projekty. Máte plnou kontrolu nad tím, co mohou ostatní vidět nebo jaké akce vykonávají.
Spanish | Czech |
---|---|
proyectos | projekty |
para | pro |
y | a |
ES Los pares de contraseñas de documentos cifrados y las claves públicas de todos los usuarios con acceso se registran en la parte no cifrada del archivo junto con el contenido del documento cifrado.
CS Dvojice šifrovaných hesel dokumentů a veřejných klíčů všech uživatelů s přístupem jsou zaznamenány v nezašifrované části souboru společně s obsahem šifrovaného dokumentu.
Spanish | Czech |
---|---|
archivo | souboru |
documento | dokumentu |
en | v |
con | s |
y | a |
ES Al acceder al archivo cifrado, la instancia del usuario de los editores de escritorio ONLYOFFICE descifra la clave del archivo utilizando su clave privada y abre el archivo.
CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.
Spanish | Czech |
---|---|
privada | soukromé |
al | k |
y | a |
ES Al acceder a este sitio web, usted acepta someterse a los términos y condiciones de uso del sitio web y a todas las reglas y normas aplicables, así como ser responsable del cumplimiento de la legislación local aplicable
CS Vstupem na tyto stránky souhlasíte, že jste vázáni podmínkami používání těchto webových stránek, všemi platnými zákony a předpisy a že jste odpovědni za dodržování všech platných místních zákonů
Spanish | Czech |
---|---|
local | místní |
de | z |
y | a |
sitio | stránky |
Showing 50 of 50 translations