CS Protože má společnost VeraSafe zákonnou povinnost předat váš dotaz zahraniční organizaci, kterou uvedete výše, vaše práva požadovat, abychom vaše údaje nepoužívali pro tento účel, jsou poněkud omezená
"vaše" in Czech can be translated into the following Spanish words/phrases:
CS Protože má společnost VeraSafe zákonnou povinnost předat váš dotaz zahraniční organizaci, kterou uvedete výše, vaše práva požadovat, abychom vaše údaje nepoužívali pro tento účel, jsou poněkud omezená
ES Dado que VeraSafe tiene la obligación legal de transmitir su consulta a la organización extranjera que identifica arriba, sus derechos de solicitar que no usemos sus datos para este fin son bastante limitados
Czech | Spanish |
---|---|
dotaz | consulta |
organizaci | organización |
práva | derechos |
z | de |
jsou | son |
pro | para |
CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.
ES Como ya se ha mencionado, el tamaño de la imagen es importante para WordPress. Si eliges el tamaño incorrecto, tus imágenes se verán borrosas. Aún peor, si las imágenes son demasiado grandes, pueden ralentizar tu sitio web.
Czech | Spanish |
---|---|
velikost | tamaño |
obrázku | imagen |
wordpress | wordpress |
obrázky | imágenes |
mohou | pueden |
je | es |
pokud | si |
pro | para |
vaše | tu |
jsou | son |
stránky | sitio |
CS Pokud bydlíte v některé ze zemí EHP nebo ve Spojeném království, můžete nás požádat o informace o bezpečnostních opatřeních, kterými v takovým případech chráníme vaše osobní údaje a vaše právo na soukromí.
ES En dichas circunstancias, si está establecido en el EEE o el Reino Unido, podrá contactar con nosotros para solicitar una copia de las medidas de seguridad que hemos adoptado para proteger sus datos personales y derechos de privacidad.
Czech | Spanish |
---|---|
nebo | o |
pokud | si |
v | en |
bezpečnostní | seguridad |
s | con |
dat | datos |
a | y |
nás | nosotros |
na | para |
CS Zaškrtnutím políčka a kliknutím na tlačítko „Přihlásit se“ souhlasíte s tím, že vaše osobní údaje, které jste dobrovolně uvedli výše, a vaše IP adresa budou zpracovány společností SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
ES Al marcar la casilla de verificación y hacer clic en el botón "Suscribirse", usted acepta que sus datos personales se proporcionen voluntariamente, así como que su dirección IP sea procesada por SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
Czech | Spanish |
---|---|
kliknutím | clic |
adresa | dirección |
ip | ip |
v | en |
a | y |
jste | usted |
CS Pokud například chcete, aby vaše bezplatná responzivní webová stránka bootstrap html5 css3 odrážela aktuální cenu vašich akcií na trhu nebo vaše svatební agentura odrážela počet objednávek nebo obrázků zveřejněných v galerii
ES Por ejemplo, si desea que su sitio web empresarial corporativo bootstrap html5 css3 gratuito y receptivo refleje el precio actual de sus acciones en el mercado o que su agencia de bodas refleje el número de pedidos o imágenes publicadas en la galería
Czech | Spanish |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
cenu | precio |
nebo | o |
agentura | agencia |
počet | número |
v | en |
pokud | si |
chcete | desea |
vaše | sus |
trhu | mercado |
na | por |
stránka | sitio |
CS Pokud zanecháte komentář prostřednictvím funkcí k tomu určených (u příspěvků na blogu, produktů atd.), zpracováváme vaše osobní údaje, abychom mohli vaše komentáře zobrazit a zabránit jejich zneužití.
ES Si deja comentarios a través de las funciones previstas para ello (en las entradas del blog, los productos, etc.), tratamos los datos personales de tu para poder mostrar los comentarios de tu y evitar cualquier uso indebido.
Czech | Spanish |
---|---|
pokud | si |
blogu | blog |
atd | etc |
vaše | tu |
v | en |
a | y |
Czech | Spanish |
---|---|
reklamy | anuncios |
odkazy | enlaces |
je | es |
a | y |
stránky | sitio |
stránek | sitios |
webových | web |
CS Účinně anonymizuje vaše online aktivity a zabezpečuje vaše připojení při používání veřejných sítí Wi-Fi – například v kavárnách nebo na letištích.
ES Hace anónima su actividad en la red y protege la conexión al usar redes Wi-Fi públicas, como las de cafeterías o aeropuertos.
Czech | Spanish |
---|---|
nebo | o |
v | en |
a | y |
CS Zkontrolujte, zda funguje vaše připojení k internetu, když je Avast SecureLine VPN odpojený. Pokud vaše připojení k internetu nefunguje, zkontrolujte nastavení sítě.
ES Compruebe si la conexión a Internet funciona cuando Avast SecureLine VPN está desconectado. Si la conexión a Internet no funciona, compruebe la configuración de la red.
Czech | Spanish |
---|---|
internetu | internet |
funguje | funciona |
vpn | vpn |
je | está |
pokud | si |
CS Protože má společnost VeraSafe zákonnou povinnost předat váš dotaz zahraniční organizaci, kterou uvedete výše, vaše práva požadovat, abychom vaše údaje nepoužívali pro tento účel, jsou poněkud omezená
ES Dado que VeraSafe tiene la obligación legal de transmitir su consulta a la organización extranjera que identifica arriba, sus derechos de solicitar que no usemos sus datos para este fin son bastante limitados
Czech | Spanish |
---|---|
dotaz | consulta |
organizaci | organización |
práva | derechos |
z | de |
jsou | son |
pro | para |
CS Vaše celkové publikum: Celkový počet lidí, kteří viděli vaše piny nebo na ně reagovali
ES Tu público total: el número total de personas que han visto tus Pines o que han interactuado con ellos
CS Choďte na pravidelné zdravotní prohlídky, abyste zajistili, že vaše dítě dosáhne každého milníku. Jsme tu, pokud vaše dítě onemocní také.
ES Venga a hacerse chequeos regulares de bienestar para asegurarse de que su hijo alcance todos los hitos. Estamos aquí si su hijo también se enferma.
CS Pravidlo ochrany osobních údajů vám dává práva s ohledem na vaše zdravotní informace a stanovuje limity, jak mohou být vaše zdravotní údaje používány a sdíleny s ostatními
ES La regla de privacidad le otorga derechos con respecto a su información de salud y establece límites sobre cómo se puede usar y compartir su información de salud con otros
CS To znamená, že vaše instituce může například přidat vaše informace o přidružení - včetně data zahájení - a upravit je, pokud přesunete oddělení nebo opustíte organizaci
ES Esto significa que, por ejemplo, su institución puede agregar su información de afiliación, incluida la fecha de inicio, y editarla si cambia de departamento o abandona la organización
CS Vaše údaje uchováme, dokud bude váš účet aktivní, dokud vaše údaje budou potřebné k tomu, abychom vám mohli poskytovat služby, nebo jak bude vyžadováno, abychom splnili své právní povinnosti
ES Conservaremos su información durante el plazo en que su cuenta esté activa, en que su información sea necesaria para prestarle servicios o según se requiera para cumplir con nuestras obligaciones legales
CS Provozování služeb Kobo: Vaše osobní údaje zpracováváme, abychom vám mohli poskytnout přístup ke službám Kobo a zpracovat vaše transakce, jak jste si vyžádali
ES Uso de los servicios de Kobo: procesamos tu información personal para permitirte acceder a los servicios de Kobo y para procesar tus transacciones, como has solicitado
CS Potřebujeme také vaši pomoc: jste zodpovědní za kontrolu toho, zda jsou vaše osobní údaje přesné, a doporučujeme vám zkontrolovat, zda je vaše heslo jedinečné, bezpečné a nesdílí se s třetími stranami.
ES También necesitamos tu ayuda: es tu responsabilidad asegurarte de que tu información personal es correcta, y te recomendamos que elijas una contraseña única, segura y que no compartas con terceros.
CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje
ES Como probablemente sabe, el propósito de este formulario es ayudarlo a que le sea más fácil ponerse en contacto con organizaciones no pertenecientes a la UE o no pertenecientes al Reino Unido que procesan sus datos personales
Czech | Spanish |
---|---|
je | es |
v | en |
nebo | o |
s | con |
CS Stejně tak vezměte na vědomí, že máme zákonnou povinnost zdokumentovat, jak vyřizujeme vaše dotazy, což nám může na základě vaší žádosti zabránit ve vymazání vašich osobních údajů
ES Del mismo modo, tenga en cuenta que tenemos la obligación legal de documentar cómo manejamos sus consultas, lo que puede impedirnos borrar sus datos personales si lo solicita
Czech | Spanish |
---|---|
máme | tenemos |
osobní | personales |
z | de |
jak | cómo |
může | puede |
v | en |
vaše | sus |
na | del |
CS Webový token JSON chrání vaše dokumenty před neoprávněným přístupem.
ES JSON Web Token protege tus documentos contra el acceso no autorizado.
Czech | Spanish |
---|---|
vaše | tus |
dokumenty | documentos |
CS Přejděte na protokol HTTPS, který chrání vaše data před zachycením a transformací při přesunu z jednoho místa na druhé, např. při nahrávání dokumentů.
ES Cambia al protocolo HTTPS que protege tus datos para que no sean interceptados y transformados mientras se mueven de un lugar a otro, por ejemplo, cuando subes documentos.
Czech | Spanish |
---|---|
data | datos |
z | de |
CS lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. I když máte tisíce uživatelů! Počet současných připojení můžete přizpůsobit libovolnému počtu a kdykoli, tak rychle, jak se vaše firma rozšiřuje.
ES puede escalarse para empresas de cualquier tamaño. ¡Incluso si tiene miles de usuarios! Puedes personalizar el número de conexiones simultáneas en cualquier momento, tan rápido como tu equipo está creciendo.
Czech | Spanish |
---|---|
firmy | empresas |
velikosti | tamaño |
tisíce | miles |
a | el |
vaše | tu |
i | incluso |
můžete | puedes |
pro | para |
má | tiene |
tak | tan |
počet | número |
CS Zabezpečený cloud kompatibilní s GDPR pro vaše dokumenty a projekty
ES Nube segura y compatible con el RGPD para tus documentos y proyectos
Czech | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
kompatibilní | compatible |
gdpr | rgpd |
dokumenty | documentos |
projekty | proyectos |
a | y |
s | con |
pro | para |
CS Vaše soubory jsou ukládány pomocí 256bitového šifrování AES a přístup na portál je povolen prostřednictvím protokolu HTTP s SSL (Secure Sockets Layer).
ES Tus archivos se almacenan utilizando el cifrado AES de 256 bits y el acceso al portal se permite a través del HTTP con SSL (Secure Sockets Layer).
Czech | Spanish |
---|---|
soubory | archivos |
ssl | ssl |
s | con |
a | y |
vaše | tus |
na | del |
CS Nasazení pracovního prostoru na místě jako privátního nebo hybridního cloudového řešení. Vaše data tak vždy zůstanou ve vaší infrastruktuře: nedochází k předávání do veřejných cloudů.
ES Despliega tu espacio de trabajo en el entorno local como una solución de nube privada o híbrida. De este modo, los datos permanecen siempre dentro de tu infraestructura sin pasar a las nubes públicas.
Czech | Spanish |
---|---|
prostoru | espacio |
pracovní | trabajo |
jako | como |
cloud | nube |
nebo | o |
data | datos |
vždy | siempre |
vaše | tu |
z | de |
v | en |
do | a |
CS Poskytujeme celou řadu bezpečnostních nástrojů a služeb, které chrání vaše data na všech frontách
ES Ofrecemos una amplia gama de herramientas y servicios de seguridad, que garantizan la seguridad de tus datos en todo momento
Czech | Spanish |
---|---|
služeb | servicios |
data | datos |
v | en |
bezpečnostní | seguridad |
a | y |
vaše | tus |
na | que |
CS Vaše žádost byla úspěšně odeslána
ES Su solicitud ha sido enviada con éxito
Czech | Spanish |
---|---|
vaše | su |
na | con |
CS ONLYOFFICE Documents pro vaše mobilní zařízení
ES ONLYOFFICE Documents para tus dispositivos móviles
Czech | Spanish |
---|---|
vaše | tus |
pro | para |
CS ONLYOFFICE Projects pro vaše mobilní zařízení
ES ONLYOFFICE Projects para tus dispositivos móviles
Czech | Spanish |
---|---|
vaše | tus |
pro | para |
CS Nejlepší produkty pro vaše portfolio
ES Mejores productos para tu cartera
Czech | Spanish |
---|---|
produkty | productos |
vaše | tu |
nejlepší | mejores |
pro | para |
CS Vyhrazený manažer pro podporu vám pomáhá řešit problémy s podporou a získat odpovědi na všechny vaše otázky.
ES Un gerente de soporte dedicado te ayudará a resolver los problemas de soporte y a obtener respuestas a todas sus preguntas.
Czech | Spanish |
---|---|
podporu | soporte |
problémy | problemas |
získat | obtener |
odpovědi | respuestas |
z | de |
otázky | preguntas |
všechny | todas |
CS Není vaše platforma na seznamu Kontaktujte nás nebo vytvořte vlastní konektor pomocí API.
ES ¿Tu plataforma no está en la lista? Ponte en contacto con nosotros o crea tu propio conector utilizando la API.
Czech | Spanish |
---|---|
vaše | tu |
platforma | plataforma |
seznamu | lista |
kontaktujte | contacto |
nebo | o |
api | api |
nás | nosotros |
s | con |
CS Obdržíte prezentaci se stručným popisem kurzu, jeho záznamem a dokumentem s úkoly pro vaše individuální školení.
ES Recibirás una presentación con una breve descripción del curso, su grabación y un documento con las tareas para tu formación individual.
Czech | Spanish |
---|---|
kurzu | curso |
úkoly | tareas |
školení | formación |
a | y |
s | con |
pro | para |
se | del |
CS pro vaše pracovní / studijní / kreativní projekty
ES para tu trabajo/estudios/proyectos creativos
Czech | Spanish |
---|---|
pro | para |
vaše | tu |
pracovní | trabajo |
projekty | proyectos |
CS Nástroje pro produktivitu a online kancelář pro vaše zákazníky
ES Herramientas de productividad y ofimática en línea para tus clientes
Czech | Spanish |
---|---|
nástroje | herramientas |
produktivitu | productividad |
zákazníky | clientes |
z | de |
a | y |
pro | para |
vaše | tus |
CS Bezpečné úložiště - vaše dokumenty nejsou monitorovány korporacemi.
ES Almacenamiento seguro: las corporaciones no podrán acceder a tus documentos
Czech | Spanish |
---|---|
dokumenty | documentos |
nejsou | no |
vaše | tus |
i | las |
CS Pokud vaše organizace pracuje s citlivými informacemi, máte jistotu, že ONLYOFFICE vyhovuje GDPR a HIPAA a zároveň poskytuje nejvyšší úroveň zabezpečení.
ES Si tu organización trabaja con información confidencial, ten la seguridad de que ONLYOFFICE cumple con el RGPD y la HIPAA y, al mismo tiempo, ofrece el más alto nivel de seguridad.
Czech | Spanish |
---|---|
organizace | organización |
gdpr | rgpd |
úroveň | nivel |
zabezpečení | seguridad |
pokud | si |
z | de |
a | y |
vaše | tu |
s | con |
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat.
ES Saben que, cuando se trata de su negocio, todas las preguntas son urgentes.
Czech | Spanish |
---|---|
vaše | son |
CS Vaše úspěšné podnikání je pro nás v D-EDGE zcela zásadní
ES En D-EDGE, nos comprometemos con el éxito de su empresa
Czech | Spanish |
---|---|
podnikání | empresa |
v | en |
s | con |
vaše | su |
z | de |
CS Vaše soukromí je pro nás velmi důležité
ES Su privacidad es muy importante para nosotros
Czech | Spanish |
---|---|
soukromí | privacidad |
je | es |
velmi | muy |
důležité | importante |
nás | nosotros |
vaše | su |
pro | para |
CS Stáhněte si naši brožuru ve formátu pdf a podívejte se, co všechno můžeme nabídnout, aby vaše akce byla nezapomenutelná.
ES Descarga nuestro folleto en PDF y descubre todo lo que ofrecemos para hacer que tu evento sea inolvidable.
Czech | Spanish |
---|---|
a | y |
naši | nuestro |
co | hacer |
v | en |
vaše | tu |
CS Digitální pracoviště vše v jednom pro vaše dokumenty, projekty a kontakty
ES El espacio de trabajo digital todo en uno para tus documentos, proyectos y contactos
Czech | Spanish |
---|---|
digitální | digital |
dokumenty | documentos |
projekty | proyectos |
v | en |
a | y |
CS Myslíte si, že vaše webová služba může být užitečná pro uživatele editorů ONLYOFFICE? Vytvořte plugin a zajistěte skutečnou integraci!
ES ¿Crees que tu servicio web puede resultarle útil a los usuarios de los editores de ONLYOFFICE? ¡Crea un plug-in y haz real la integración!
Czech | Spanish |
---|---|
vaše | tu |
služba | servicio |
může | puede |
uživatele | usuarios |
integraci | integración |
CS ONLYOFFICE lze nasadit on premises jako privátní nebo hybridní cloudové řešení, takže vaše dokumenty zůstanou vždy v rámci vaší infrastruktury: žádné předávání do veřejných cloudů.
ES ONLYOFFICE se puede implementar localmente como una solución de nube privada o híbrida, por lo que tus documentos permanecen siempre dentro de tu infraestructura y no se traspasan a nubes públicas.
Czech | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
nebo | o |
dokumenty | documentos |
z | de |
vždy | siempre |
jako | como |
do | a |
vaše | tu |
ES Cuando esté bajo administración, el inventario también proporcionará información sobre uso del software para ayudarle a gestionar sus recursos de software.
Czech | Spanish |
---|---|
i | también |
informace | información |
softwaru | software |
spravovat | gestionar |
vaše | sus |
v | del |
o | sobre |
ES Tenga la confianza de saber que su empresa está protegida con una gestión continua de las amenazas y un acceso seguro a todos los usuarios, dispositivos, aplicaciones y redes, en cualquier momento y lugar
Czech | Spanish |
---|---|
v | en |
je | está |
všechny | todos |
ES Si quiere saber más sobre cómo las soluciones de seguridad de Ivanti protegen automáticamente a sus usuarios en cualquier lugar, pongámonos en contacto.
Czech | Spanish |
---|---|
pokud | si |
chcete | quiere |
ivanti | ivanti |
automaticky | automáticamente |
uživatele | usuarios |
jak | cómo |
a | a |
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
ES Saben que todas las cuestiones son urgentes cuando se trata de su negocio y harán todo lo posible para asegurarse de que el sitio web de su hotel esté siempre activo.
Czech | Spanish |
---|---|
hotelu | hotel |
jejich | su |
a | y |
vše | todo |
je | esté |
v | para |
co | cuando |
stránky | sitio |
CS Získejte informace o poklesu a růstu cen na vašem trhu. Podívejte se, jaká je vaše pozice na trhu.
ES Obtenga información sobre el índice de crecimiento o reducción de su mercado. Vea su posición en el mercado.
Czech | Spanish |
---|---|
získejte | obtenga |
informace | información |
z | de |
a | el |
o | o |
trhu | mercado |
vaše | su |
CS Když někdo hledá hotel ve vašem okolí, měly by se mu vaše webové stránky objevit při vyhledávání mezi prvními! Naše kampaně ve vyhledávačích se postarají, aby byly webové stránky vašeho hotelu snadno dohledatelné
ES Cuando un viajero busca hotel en su zona, su página web oficial debe aparecer en los primeros resultados
Czech | Spanish |
---|---|
první | primeros |
v | en |
se | los |
hotel | hotel |
stránky | web |
na | cuando |
Showing 50 of 50 translations