Hire a translator I am translator

Translate "xbox original" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "xbox original" from Spanish to Catalan

Translations of xbox original

"xbox original" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

original original un

Translation of Spanish to Catalan of xbox original

Spanish
Catalan

ES Xbox Game Pass, el Netflix de los videojuegos

CA Xbox Game Pass, el Netflix dels videojocs

Spanish Catalan
el el
netflix netflix
videojuegos videojocs

ES Por su parte, el negocio en torno a la videoconsola de Microsoft, Xbox, que el año pasado vivió una subida sin precedentes a causa de la irrupción de la pandemia de covid-19, en los pasados tres meses creció únicamente un 2 %.

CA Per la seua part, el negoci entorn de la videoconsola de Microsoft, Xbox, que l’any passat va viure una pujada sense precedents a causa de la irrupció de la pandèmia de covid-19, en els passats tres mesos va créixer únicament un 2 %.

Spanish Catalan
parte part
de de
microsoft microsoft
que que
pasado passat
subida pujada
sin sense
precedentes precedents
causa causa
pandemia pandèmia
meses mesos
el el
negocio negoci
un un
la la
tres tres
por per
a a
una una

ES Atención: porque entre el original -la gestoría del PSC- y la copia -la ERC que quiere hacer de CiU-, los electores suelen escoger el original y el espantajo de la sociovergencia da más risa que otra cosa

CA Compte: perquè entre l’original -la gestoria del PSC- i la còpia -l’ERC que vol fer de CiU-, els electors solen triar l’original i l’espantall de la sociovergència fa més riure que una altra cosa

Spanish Catalan
y i
copia còpia
quiere vol
hacer fer
suelen solen
escoger triar
cosa cosa
entre entre
de de
la la
más més
del del
otra una altra

ES Los mismos revisores que han evaluado la versión original pueden examinar las nuevas versiones de un manuscrito si ellos mismos se han ofrecido voluntariamente para hacerlo.

CA Els mateixos revisors que han valorat la versió original poden examinar les noves versions del manuscrit si ells mateixos s?hi han ofert voluntàriament.

Spanish Catalan
que que
original original
pueden poden
nuevas noves
versiones versions
si si
ofrecido ofert
mismos mateixos
han han
la la
versión versió
las les
ellos ells

ES También dejó otro interrogante para el debate: “¿Qué obra cumple mejor su función, la copia en el lugar para el que fue creada la original o está en un museo?”

CA També va deixar un altre interrogant per al debat: “Quina obra compleix millor la seua funció, la còpia al lloc per al qual va ser creada l’original o aquesta en un museu?”

ES Si obtuvieras la beca, deberás presentarnos el expediente académico original expedido por tu universidad, o una fotocopia compulsada del mismo.

CA Si obtens la beca, hauràs de presentar l’expedient acadèmic original expedit per la teva universitat, o bé una fotocòpia compulsada.

Spanish Catalan
si si
la la
beca beca
académico acadèmic
original original
por per
universidad universitat
del de
tu teva
o o
una una

ES Puedes adjuntar una “impresión de pantalla” donde aparezcan tus calificaciones, siempre que figure claramente tu nombre. Si obtuvieras la beca, deberás presentarnos el documento original.

CA Pots adjuntar una impressió de pantalla on apareguin les teves qualificacions, sempre que hi figuri clarament el teu nom. Si obtens la beca, hauràs de presentar el document original.

Spanish Catalan
puedes pots
pantalla pantalla
donde on
aparezcan apareguin
calificaciones qualificacions
siempre sempre
que que
nombre nom
documento document
tu teu
una una

ES Plagio se refiere a utilizar el trabajo y las ideas de otras personas sin citar adecuadamente la fuente original, violando así los derechos del autor o autores originales respecto a su producción intelectual.

CA Plagi es refereix a utilitzar el treball i les idees d’altres persones sense citar adequadament la font original, violant així els drets de l’autor o autors originals respecte a la seva producció intel·lectual.

Spanish Catalan
se es
refiere refereix
utilizar utilitzar
trabajo treball
ideas idees
personas persones
sin sense
adecuadamente adequadament
fuente font
original original
derechos drets
o o
autores autors
originales originals
respecto respecte
intelectual intel·lectual
producción producció
a a
el el
de de
y i
la la
su la seva
las les

ES La sala de dibujo y diseño gráfico de la ESO todavía conserva su artístico estado original

CA La sala de dibuix i disseny gràfic de l’ESO encara conserva el seu artístic estat original

Spanish Catalan
la la
sala sala
de de
dibujo dibuix
y i
gráfico gràfic
todavía encara
estado estat
original original
diseño disseny

ES El plan de estudios original fue creado en 2013 y ya ha evolucionado desde entonces con la ayuda de los estudiantes, empresas y el equipo pedagógico de cada campus

CA El pla d’estudis original va ser creat el 2013 i ja ha evolucionat des de aleshores amb l’ajuda d’estudiants, empreses i l’equip pedagògic de cada campus

Spanish Catalan
el el
original original
creado creat
y i
ya ja
ha ha
empresas empreses
campus campus
de de
desde des de
plan pla
entonces aleshores
con amb
cada cada
fue va ser

ES A raíz de esta nueva manera de proceder, Roca ideó el Hierarchical Emergent Behavior (HEB), con un planteamiento de lo más original

CA Arran d’aquesta nova manera de procedir, Roca va idear Hierarchical Emergent Behavior (HEB) amb un plantejament d’allò més original

Spanish Catalan
nueva nova
manera manera
más més
original original
de de
un un
con amb

ES Podría discutirse si la película de Bong Joon-ho es la justa merecedora del Oscar a la mejor película de 2020, pero no cabe ninguna duda de que es la que posee el guion más original. De ahí su otro Oscar al mejor guion.

CA Podria discutir-se si la pel·lícula de Bong Joon-ho és la justa mereixedora de l?Òscar a la millor pel·lícula del 2020, però no hi ha cap dubte que és la que posseeix el guió més original. D?aquí el seu altre Òscar, al millor guió.

Spanish Catalan
podría podria
si si
la la
justa justa
duda dubte
posee posseeix
el el
original original
al al
pero però
guion guió
de de
a a
mejor millor
no no
más més
otro altre
que que
del del
ninguna cap

ES De ahí que todo paradigma de nueva creación debe tener implícito este desafío ver a la mujer desde su vocación original: ser la ayuda querida por Dios para la humanidad y la creación.

CA Per aquest motiu tot paradigma de nova creació ha de tenir implícit aquest desafiament, veure la dona des de la seva vocació original: ser l?ajuda volguda per Déu per a la humanitat i la creació.

Spanish Catalan
paradigma paradigma
nueva nova
este aquest
la la
mujer dona
original original
ayuda ajuda
dios déu
y i
creación creació
de de
tener tenir
ver veure
a a
todo tot
ser ser
su la seva
debe ha

ES Los topónimos se escribirán en la forma original o bien en la lengua en que esté escrito el trabajo, siguiendo siempre el mismo criterio en todos los casos.

CA Els topònims s’escriuran en la forma original o bé en la llengua en què estigui escrit el treball, seguint sempre el mateix criteri en tots els casos.

Spanish Catalan
forma forma
original original
o o
lengua llengua
escrito escrit
trabajo treball
siguiendo seguint
criterio criteri
casos casos
que què
el el
siempre sempre
la la
mismo mateix
todos tots

ES Con esta técnica se consigue recuperar el aspecto original del mosaico, pero se puede llegar a diferenciar los elementos originales de los restaurados si se analiza en detalle

CA Amb aquesta tècnica s’aconsegueix recuperar l’aspecte original del mosaic, però se’n poden arribar a diferenciar els elements originals dels restaurats si s’analitza detalladament

Spanish Catalan
esta aquesta
técnica tècnica
recuperar recuperar
original original
del del
puede poden
llegar arribar
elementos elements
originales originals
si si
pero però
a a
los els
con amb

ES CosmoCaixa es uno de los museos de ciencia pioneros en Europa y conserva en sus dependencias gran parte del edificio modernista original, hoy integrado en el entorno.

CA CosmoCaixa és un dels museus de ciència pioners a Europa i conserva a les seves dependències bona part de l‘edifici modernista original, avui dia integrat en l’entorn.

Spanish Catalan
cosmocaixa cosmocaixa
uno un
museos museus
ciencia ciència
pioneros pioners
en a
europa europa
y i
dependencias dependències
parte part
original original
hoy avui
integrado integrat
de de

ES La historia del edificio original se remonta a 1904, cuando Josep Domènech i Estapà erigió la sede de un asilo para personas invidentes que funcionó a lo largo de 75 años

CA La història de l’edifici original es remunta al 1904, quan Josep Domènech i Estapà va erigir la seu d’un asil per a persones invidents que va funcionar al llarg de 75 anys

Spanish Catalan
la la
original original
se es
josep josep
i i
sede seu
personas persones
a a
de de
años anys
historia història
largo llarg
cuando quan
para per
que que

ES Es como un regreso a la relación original entre el Creador y la criatura, antes de que interviniera la desobediencia del pecado

CA És com un retorn a la relació original entre el Creador i la criatura, abans que intervingués la desobediència del pecat

Spanish Catalan
a a
la la
original original
el el
creador creador
y i
del del
relación relació
como com
un un
que que
entre entre
antes abans

ES Es como un regreso a la relación original entre el Creador y la criatura, antes de que interviniera la desobediencia del pecado

CA És com un retorn a la relació original entre el Creador i la criatura, abans que intervingués la desobediència del pecat

Spanish Catalan
a a
la la
original original
el el
creador creador
y i
del del
relación relació
como com
un un
que que
entre entre
antes abans

ES La liturgia, en sí misma, no es solo oración espontánea, sino algo más y más original: es acto que funda la experiencia cristiana por completo y, por eso, también la oración es evento, es acontecimiento, es presencia, es encuentro

CA La litúrgia, en ella mateixa, no és només pregària espontània, sinó alguna cosa més i més original: és acte que fonamenta l’experiència cristiana per complet i, per això, també la pregària és esdeveniment, és presència, és encontre

Spanish Catalan
la la
misma mateixa
no no
solo només
oración pregària
algo alguna cosa
y i
original original
acto acte
cristiana cristiana
completo complet
presencia presència
eso això
sino sinó
que que
también també
más més
por per
evento esdeveniment

ES Haz un regalo, date un capricho o ¡sé solidario de una forma original! Cualquiera de ellos es un buen motivo para llevarte uno de los artículos de nuestro Escaparate Solidario.

CA Fes un regal, dona?t un caprici o sigues solidari d?una forma original! Qualsevol d?ells és un bon motiu per endur-te un dels articles del nostre Aparador Solidari.

Spanish Catalan
haz fes
regalo regal
forma forma
original original
buen bon
motivo motiu
para per
artículos articles
nuestro nostre
un un
o o
ellos ells
una una
cualquiera qualsevol

ES Tribade entregan a la cultura y misión original del rap para empoderarse y denunciar a través de ritmos y poesía

CA Tribade s’entregua a la cultura i missió original del rap per empoderar-se i denunciar a través de ritmes i poesia

Spanish Catalan
a a
la la
cultura cultura
y i
original original
poesía poesia
misión missió
para per
través a través de
de de
del del

ES Con su música, una combinación fresca y original de rap con flamenco, soul, afrotrap y reggaetón, Tribade dejan más claro que nunca que Barcelona no es solo rumba y mestizaje.

CA Amb la seva música, una combinació fresca i original de rap amb flamenc, soul, afrotrap i reggaetón, Tribade deixen més clar que mai que Barcelona no és només rumba i mestissatge.

Spanish Catalan
música música
y i
original original
barcelona barcelona
combinación combinació
una una
de de
más més
no no
solo només
que que
con amb
su la seva
claro clar
nunca mai

ES La pieza es una creación original de la dramaturga Denise Duncan y será interpretada por la cantante y actriz Yolanda Sey.

CA La peça és una creació original de la dramaturga Denise Duncan i serà interpretada per la cantant i actriu Yolanda Sey.

Spanish Catalan
la la
pieza peça
una una
original original
de de
y i
por per
cantante cantant
actriz actriu
creación creació

ES La obra de remodelación del Mercado de Sant Antoni, iniciada el 2007 y con una inversión de 83.010.819€, ha respetado el edificio original, vaciando 160.000 m3 de tierra bajo de él, e integrando un espacio que acoge los hallazgos arqueológicos.

CA L’obra de remodelació del Mercat de Sant Antoni, iniciada el 2007 i amb una inversió de 83.010.819€, ha respectat l’edifici original, buidant 160.000 m3 de terra sota d’ell, i integrant un espai que acull les troballes arqueològiques.

ES Se derrocó el interior del mercado así como todas las construcciones perimetrales y adosadas al recinto, para pasar a hacer una construcción de cuatro plantas sepultadas, respetando el edificio original, vaciando 160.000 m3 de tierra bajo de él

CA Es va enderrocar l’interior del mercat així com totes les construccions perimetrals i adossades al recinte, per passar a fer una construcció de quatre plantes soterrades, respectant l’edifici original, buidant 160.000 m3 de terra sota d’ell

Spanish Catalan
se es
mercado mercat
recinto recinte
hacer fer
plantas plantes
original original
tierra terra
bajo sota
construcción construcció
al al
a a
de de
y i
cuatro quatre
del del
pasar passar
una una
para per
como així
todas totes
las les

ES Con esta iniciativa se quiere premiar a una empresa que desarrolle un programa, un proyecto o una iniciativa original que, por su singularidad o excepcionalidad, fomente la cultura y la vincule al territorio

CA Amb aquesta iniciativa es vol premiar a una empresa que desenvolupi un programa, un projecte o una iniciativa original que, per la seva singularitat o excepcionalitat, fomenti la cultura i la vinculi al territori

Spanish Catalan
se es
quiere vol
premiar premiar
que que
original original
singularidad singularitat
la la
cultura cultura
y i
territorio territori
iniciativa iniciativa
a a
empresa empresa
un un
programa programa
proyecto projecte
o o
al al
esta aquesta
por per
su la seva
con amb
una una

ES (Individual) Dirigido a premiar a jóvenes con iniciativa emprendedora en la ejecución de un proyecto de empresa original y viable.

CA (Individual) Dirigit a premiar joves amb iniciativa emprenedora en l'execució d'un projecte d'empresa original i viable.

Spanish Catalan
individual individual
premiar premiar
jóvenes joves
original original
y i
iniciativa iniciativa
proyecto projecte
dirigido dirigit
a a
con amb

ES En cualquier caso, estos términos no implican para el autor original ninguna restricción sobre el uso de sus obras, pudiendo explotarla por otros medios de manera compatible a la cesión concedida por este documento.

CA En qualsevol cas, aquests termes no impliquen per a l’autor original cap restricció sobre l’ús de les seves obres, i pot explotar-la per altres mitjans de manera compatible a la cessió concedida per aquest document.

Spanish Catalan
caso cas
términos termes
implican impliquen
original original
uso ús
de de
obras obres
otros altres
medios mitjans
manera manera
compatible compatible
documento document
no no
la la
este aquest
sobre sobre
cualquier qualsevol
a a
ninguna cap
estos aquests

ES O Pau Parra, aquel personaje que idolatra a Harry y es atacado por el basilisco en Harry Potter y la Cámara de los Secretos; en la versión original, se llama Colin Creevey

CA O en Pau Parra, aquell personatge que idolatra a en Harry i és atacat pel basilisc a Harry Potter i la Cambra dels Secrets; a la versió original, es diu Colin Creevey

Spanish Catalan
o o
pau pau
personaje personatge
y i
por pel
secretos secrets
original original
la la
versión versió
a a
aquel aquell
se es
que que

ES Esta silla gamer es ideal para una oficina, en un color blanco de lo más original y una calidad de los materiales que salta a la vista, no podemos dejarla escapar

CA Aquesta cadira gamer és ideal per a una oficina, en un color blanc d'allò més original i una qualitat dels materials que salta a la vista, no la podem deixar escapar

Spanish Catalan
silla cadira
gamer gamer
ideal ideal
oficina oficina
color color
blanco blanc
original original
y i
calidad qualitat
materiales materials
vista vista
no no
podemos podem
un un
más més
que que
esta aquesta
la la
a a
una una
para per

ES “Jennifer es tan auténtica, decidida y es tan original que ha seguido su propio camino para hacer las cosas a su manera, realmente encarna la actitud de Coach y nuestra nueva campaña

CA "Jennifer és tan autèntica, decidida i és tan original que ha seguit el seu propi camí per fer les coses a la seva manera, realment encarna l'actitud de Coach i la nostra nova campanya

Spanish Catalan
y i
que que
camino camí
para per
hacer fer
cosas coses
manera manera
realmente realment
nueva nova
campaña campanya
su seva
las les
propio propi

ES Asimismo, reconoce tanto la variante original de Wuhan como las variantes más importantes que han ido surgiendo durante la pandemia

CA Així mateix, reconeix tant la variant original de Wuhan com les variants més importants que han anat sorgint durant la pandèmia

Spanish Catalan
asimismo així mateix
original original
de de
variantes variants
importantes importants
han han
ido anat
durante durant
pandemia pandèmia
tanto tant
la la
más més
que que
las les
como així

ES La paella valenciana del Diània es con la receta original de la Safor, o sea, con pimiento rojo. (Montse Giralt)

CA La paella del Diània es cuina amb pimentó, com es fa a la Safor. (Montse Giralt)

Spanish Catalan
la la
del del
con amb

ES Por esta razón, cuando pones el chocolate en la nevera o la expones a altas temperaturas, los cristales de la manteca de cacao se rompen y el chocolate pierde irremediablemente su textura original

CA Per això, quan poses la xocolata a la nevera o l'exposes a altes temperatures, els cristalls de la mantega de cacau es trenquen i la xocolata perd irremeiablement la seva textura original

Spanish Catalan
cuando quan
o o
altas altes
temperaturas temperatures
de de
y i
textura textura
original original
la la
por per
a a
su la seva
se es

ES Así como para resumirlo sería un aznarismo todavía más populista que el original y con unos cimientos tanto económicos como ideológicos mucho más asentados

CA Així com per resumir-lo seria un aznarisme encara més populista que l'original i amb uns fonaments tant econòmics com ideològics molt més assentats

Spanish Catalan
sería seria
y i
económicos econòmics
un un
con amb
tanto tant
así que
para per
mucho molt
más més
unos uns
como així

ES Jordi Sànchez es tan solo la punta del iceberg de una trama hondísima que hace siglos que vive de explotar las miserias del país y el pecado original de España, que es la imposición del castellano.

CA Jordi Sànchez és tan sols la punta de l'iceberg d'una trama fondíssima que fa segles que viu d'explotar les misèries del país i el pecat original d'Espanya, que és la imposició del castellà.

Spanish Catalan
jordi jordi
tan tan
siglos segles
vive viu
país país
el el
original original
castellano castellà
la la
de de
que que
hace fa
y i
del del
solo sols
las les

ES El añorado poeta tortosino, Gerard Vergés, solía decir que para hacer una buena traducción lo que hace falta en realidad es dominar tu propia lengua y no tanto el original del que quieres traducir

CA L'enyorat poeta tortosí, Gerard Vergés, solia dir que per a fer una bona traducció lo que cal en realitat és dominar la teua pròpia llengua i no tant l'original de la qual vols traduir

Spanish Catalan
poeta poeta
buena bona
realidad realitat
dominar dominar
propia pròpia
lengua llengua
y i
tanto tant
del de
quieres vols
que que
hacer fer
en a
no no
decir dir
una una
para per

ES Algunas escuelas de arquitectura como la de Reus —la segunda mejor del Estado y de donde es hijo Gaudí—, o la de Génova o Zurich, piden parar las obras porque, dicen, hay que preservar la "versión original" y la voluntad del artista

CA Algunes escoles d'arquitectura com la de Reus —la segona millor de l'Estat i d'on és fill Gaudí—, o la de Gènova o Zuric, demanen aturar les obres perquè, diuen, cal preservar la "versió original" i la voluntat de l'artista

ES Las contribuciones no podrán superar las 1000 palabras (sin contar el título) y podrán estar en catalán, castellano o inglés y se publicarán solo en el idioma original en que se redactaron.

CA Les contribucions no podran superar les 1000 paraules (sense comptar el títol) i podran escriure’s en català, castellà o anglès i es publicaran només en l’idioma original en què s’hagin redactat.

Spanish Catalan
podrán podran
superar superar
palabras paraules
contar comptar
el el
título títol
o o
solo només
original original
que què
catalán català
no no
y i
inglés anglès
sin sense
castellano castellà
se es
las les

ES Con esta técnica se consigue recuperar el aspecto original del mosaico, pero se puede llegar a diferenciar los elementos originales de los restaurados si se analiza en detalle

CA Amb aquesta tècnica s’aconsegueix recuperar l’aspecte original del mosaic, però se’n poden arribar a diferenciar els elements originals dels restaurats si s’analitza detalladament

Spanish Catalan
esta aquesta
técnica tècnica
recuperar recuperar
original original
del del
puede poden
llegar arribar
elementos elements
originales originals
si si
pero però
a a
los els
con amb

ES Con el cierre del Renoir, Mallorca se quedaba sin salas donde disfrutar de ‘otra clase de cine’ en versión original.

CA ‘Tot sortirà bé’ acostumen a dir els pares quan veuen el primer indici de fer el petarrell. Tots vam sentir aquella certesa que, aquesta vegada, el final seria feliç.

Spanish Catalan
el el
de de
en a

ES Esta Navidad, obligadamente más íntima, puede servir para devolvernos su espíritu original y recordarnos que la felicidad, más que nunca, está en las pequeñas cosas.

CA Aquest Nadal, obligadament més íntim, pot servir per retornar-nos el seu esperit original i recordar-nos que la felicitat, més que mai, està en les petites coses.

Spanish Catalan
navidad nadal
puede pot
espíritu esperit
original original
felicidad felicitat
nunca mai
pequeñas petites
cosas coses
más més
la la
que que
y i
para per
las les

ES Es como un regreso a la relación original entre el Creador y la criatura, antes de que interviniera la desobediencia del pecado

CA És com un retorn a la relació original entre el Creador i la criatura, abans que intervingués la desobediència del pecat

Spanish Catalan
a a
la la
original original
el el
creador creador
y i
del del
relación relació
como com
un un
que que
entre entre
antes abans

ES Por una parte, busca corregir la copia mutada del gen y recuperar la secuencia original del gen COL6A1

CA D'una banda, busca corregir la còpia mutada del gen i recuperar la seqüència original del gen COL6A1

Spanish Catalan
corregir corregir
la la
copia còpia
del del
y i
recuperar recuperar
original original

ES A su vez, mediante la misma técnica, intenta eliminar específicamente la copia mutada del gen COL6A1 de tal forma que solo quede la variante original y correcta.

CA Alhora, mitjançant la mateixa tècnica, intenta eliminar específicament la còpia mutada del gen COL6A1 de manera que només quedi la variant original i correcta.

Spanish Catalan
la la
técnica tècnica
eliminar eliminar
copia còpia
forma manera
que que
quede quedi
original original
y i
correcta correcta
específicamente específicament
de de
mediante mitjançant
del del
misma mateixa
solo només

ES ORIGINAL REMEDIES Champú con leche de almendra

CA ORIGINAL REMEDIES Xampú amb llet d'ametlla

Spanish Catalan
original original
con amb
leche llet

ES Hora: 17 i 20 hPreu: 18,90 € Lloc: Teatre Plaza Durada de l’espectacle: 95 minuts Concepció de l’espectacle, idea original i posada... Leer más

CA Hora: 17 i 20 hPreu: 18,90 € Lloc: Teatre Plaza Durada de l’espectacle: 95 minuts Concepció de l’espectacle, idea original i posada... Llegir més

ES Tribade entregan a la cultura y misión original del rap para empoderarse y denunciar a través de ritmos y poesía

CA Tribade s’entregua a la cultura i missió original del rap per empoderar-se i denunciar a través de ritmes i poesia

Spanish Catalan
a a
la la
cultura cultura
y i
original original
poesía poesia
misión missió
para per
través a través de
de de
del del

ES Con su música, una combinación fresca y original de rap con flamenco, soul, afrotrap y reggaetón, Tribade dejan más claro que nunca que Barcelona no es solo rumba y mestizaje.

CA Amb la seva música, una combinació fresca i original de rap amb flamenc, soul, afrotrap i reggaetón, Tribade deixen més clar que mai que Barcelona no és només rumba i mestissatge.

Spanish Catalan
música música
y i
original original
barcelona barcelona
combinación combinació
una una
de de
más més
no no
solo només
que que
con amb
su la seva
claro clar
nunca mai

Showing 50 of 50 translations