EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
"unusual data movement" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
English | Portuguese |
---|---|
quartz | quartzo |
movement | movimento |
mechanical | mecânico |
explain | explicar |
detail | detalhes |
automatic | automático |
so | tão |
sensitive | sensível |
more | mais |
is | que |
exactly | exatamente |
difference | diferença |
makes | faz |
a | uma |
and | e |
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
English | Portuguese |
---|---|
quartz | quartzo |
movement | movimento |
mechanical | mecânico |
explain | explicar |
detail | detalhes |
automatic | automático |
so | tão |
sensitive | sensível |
more | mais |
is | que |
exactly | exatamente |
difference | diferença |
makes | faz |
a | uma |
and | e |
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
English | Portuguese |
---|---|
quartz | quartzo |
movement | movimento |
mechanical | mecânico |
explain | explicar |
detail | detalhes |
automatic | automático |
so | tão |
sensitive | sensível |
more | mais |
is | que |
exactly | exatamente |
difference | diferença |
makes | faz |
a | uma |
and | e |
EN It’s unusual for any business to be around for 40 years, and it’s even more unusual for a technology company
PT É incomum para qualquer negócio existir por 40 anos, e é ainda mais para uma empresa de tecnologia
English | Portuguese |
---|---|
unusual | incomum |
technology | tecnologia |
years | anos |
a | uma |
company | empresa |
and | e |
more | mais |
for | de |
be | existir |
EN It’s unusual for any business to be around for 40 years, and it’s even more unusual for a technology company
PT É incomum para qualquer negócio existir por 40 anos, e é ainda mais para uma empresa de tecnologia
English | Portuguese |
---|---|
unusual | incomum |
technology | tecnologia |
years | anos |
a | uma |
company | empresa |
and | e |
more | mais |
for | de |
be | existir |
EN This might mean looking for solutions in unusual places or from unusual sources – talking to a different set of colleagues, keeping an open mind, or being receptive to the interchange of ideas or perspectives
PT Talvez isso signifique procurar soluções em lugares ou fontes incomuns, como falar com outros colegas, manter a mente aberta ou ser receptivo para trocar ideias ou perspectivas
English | Portuguese |
---|---|
might | talvez |
solutions | soluções |
places | lugares |
sources | fontes |
different | outros |
colleagues | colegas |
keeping | manter |
mind | mente |
ideas | ideias |
perspectives | perspectivas |
or | ou |
open | aberta |
looking | procurar |
the | a |
in | em |
a | ser |
EN Understand activity-level usage of cloud services and websites and detect non-compliant behavior and anomalies, such as unusual data movement or user behavior
PT Compreenda o uso de serviços e sites na nuvem por atividade e detecte comportamentos fora de conformidade e anomalias, como movimentação de dados ou comportamento do usuário incomuns
English | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
detect | detecte |
anomalies | anomalias |
data | dados |
movement | movimentação |
or | ou |
activity | atividade |
compliant | conformidade |
behavior | comportamento |
user | usuário |
services | serviços |
usage | uso |
websites | sites |
as | como |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
in | em |
constant | constante |
movement | movimento |
copyright | copyright |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
journalist | jornalista |
started | início |
black | negra |
dialogue | diálogo |
sexual | sexual |
violence | violência |
year | ano |
reflects | reflete |
impact | impacto |
movement | movimento |
change | mudança |
known | conhecido |
on | sobre |
and | e |
tuesday | terça |
the | o |
one | um |
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
English | Portuguese |
---|---|
center | center |
civil | civil |
permanent | permanentes |
global | global |
human | human |
american | american |
national | national |
that | mudança |
and | and |
the | o |
for | em |
exhibits | exposições |
EN Disengage also frees you from all movement impairing effects and increases your movement speed by 50% for 4 sec.
PT Desvencilhar também livra você de todos os efeitos que dificultam o movimento e aumenta em 50% sua velocidade de movimento por 4 s.
English | Portuguese |
---|---|
movement | movimento |
effects | efeitos |
increases | aumenta |
speed | velocidade |
also | também |
you | você |
and | e |
EN Movement impairing effects may not reduce you below 100% of normal movement speed
PT Os efeitos que dificultam o movimento não podem fazer com que você se locomova a menos de 100% da velocidade de movimento normal
English | Portuguese |
---|---|
movement | movimento |
effects | efeitos |
normal | normal |
speed | velocidade |
you | você |
may | podem |
of | de |
not | se |
EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain
PT O pintor e arquiteto inglês William Morris foi cofundador do movimento Arts & Crafts e do Movimento Socialista na Grã-Bretanha
English | Portuguese |
---|---|
painter | pintor |
architect | arquiteto |
william | william |
co-founder | cofundador |
movement | movimento |
britain | grã-bretanha |
the | o |
was | foi |
of | do |
and | e |
english | inglês |
EN The Focolare Movement is fully committed to formulate policies and provide formation to its members so as to prevent any abuse whatsoever to minors involved in any activities of the Movement
PT O Movimento dos Focolares assume o compromisso de prevenir e evitar qualquer tipo de abuso em relação às crianças e aos adolescentes, na realização de todas as atividades
English | Portuguese |
---|---|
movement | movimento |
abuse | abuso |
activities | atividades |
prevent | evitar |
in | em |
the | o |
is | tipo |
of | de |
and | e |
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN It is essential to monitor the natural body movement of patients with the help of 9-axis sensors. Movement detection can also reflect on a patient?s sleep activity for an insightful treatment.
PT É essencial monitorar o movimento natural do corpo dos pacientes com a ajuda de sensores de 9 eixos. A detecção de movimento também pode refletir na atividade de sono do paciente para um tratamento criterioso.
English | Portuguese |
---|---|
essential | essencial |
natural | natural |
body | corpo |
movement | movimento |
help | ajuda |
sensors | sensores |
detection | detecção |
can | pode |
reflect | refletir |
sleep | sono |
activity | atividade |
treatment | tratamento |
axis | eixos |
is | é |
a | um |
patients | pacientes |
the | o |
also | também |
monitor | monitorar |
of | do |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
English | Portuguese |
---|---|
center | center |
civil | civil |
permanent | permanentes |
global | global |
human | human |
american | american |
national | national |
that | mudança |
and | and |
the | o |
for | em |
exhibits | exposições |
EN The Movement for Black Lives and the Climate Justice Movement Are Inextricably Linked
PT O Movimento por Vidas Negras e o Movimento pela Justiça Climática estão intimamente ligados
English | Portuguese |
---|---|
movement | movimento |
black | negras |
lives | vidas |
justice | justiça |
linked | ligados |
the | o |
and | e |
for | por |
are | estão |
English | Portuguese |
---|---|
journalist | jornalista |
started | início |
black | negra |
dialogue | diálogo |
sexual | sexual |
violence | violência |
year | ano |
reflects | reflete |
impact | impacto |
movement | movimento |
change | mudança |
known | conhecido |
on | sobre |
and | e |
tuesday | terça |
the | o |
one | um |
EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.
PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.
English | Portuguese |
---|---|
center | centro |
civil | civis |
human | humanos |
cultural | cultural |
attraction | atração |
georgia | georgia |
aquarium | aquarium |
seeks | busca |
movement | movimento |
cola | coca-cola |
american | americanos |
world | mundo |
global | global |
the | o |
national | nacional |
rights | direitos |
a | uma |
is | é |
connect | conectar |
located | localizada |
and | e |
near | perto |
of | do |
EN From clicking on an unusual link to offering data by mistake directly to hackers, your reputation, earnings, and safety could be at risk
PT Desde clicar em um link incomum até oferecer dados por engano diretamente a hackers, sua reputação, ganhos e segurança podem estar em risco
English | Portuguese |
---|---|
clicking | clicar |
unusual | incomum |
data | dados |
directly | diretamente |
hackers | hackers |
reputation | reputação |
earnings | ganhos |
risk | risco |
an | um |
link | link |
be | podem |
from | desde |
to | oferecer |
and | e |
on | em |
by | por |
safety | segurança |
EN Customization: Custom fields, non-Atlassian integrations, custom apps, and unusual data shapes
PT Personalização: Pode incluir campos personalizados, integrações não Atlassian, aplicativos personalizados e formas de dados incomuns
English | Portuguese |
---|---|
fields | campos |
integrations | integrações |
apps | aplicativos |
data | dados |
shapes | formas |
atlassian | atlassian |
customization | personalização |
and | e |
EN From clicking on an unusual link to offering data by mistake directly to hackers, your reputation, earnings, and safety could be at risk
PT Desde clicar em um link incomum até oferecer dados por engano diretamente a hackers, sua reputação, ganhos e segurança podem estar em risco
English | Portuguese |
---|---|
clicking | clicar |
unusual | incomum |
data | dados |
directly | diretamente |
hackers | hackers |
reputation | reputação |
earnings | ganhos |
risk | risco |
an | um |
link | link |
be | podem |
from | desde |
to | oferecer |
and | e |
on | em |
by | por |
safety | segurança |
English | Portuguese |
---|---|
movement | movimento |
transformation | transformação |
code | código |
etl | etl |
other | outros |
complex | complexos |
integration | integração |
components | componentes |
sdks | sdks |
delivery | fornecimento |
documentation | documentação |
projects | projetos |
project | projeto |
data | dados |
generation | geração |
generate | gera |
plug-in | plug-in |
and | e |
to | para |
English | Portuguese |
---|---|
movement | movimento |
transformation | transformação |
code | código |
etl | etl |
other | outros |
complex | complexos |
integration | integração |
components | componentes |
sdks | sdks |
delivery | fornecimento |
documentation | documentação |
projects | projetos |
project | projeto |
data | dados |
generation | geração |
generate | gera |
plug-in | plug-in |
and | e |
to | para |
English | Portuguese |
---|---|
mainframe | mainframe |
production | produção |
systems | sistemas |
complex | complexo |
time-consuming | demorado |
expensive | caro |
qlik | qlik |
enables | permite |
microsoft | microsoft |
data | dados |
integration | integração |
real | real |
time | tempo |
be | ser |
azure | azure |
or | nem |
integrating | integrar |
in | em |
real-time | tempo real |
and | e |
to | a |
EN Netskope anomaly detection combined with DLP capabilities can correlate the download of sensitive data and detect data movement that could signal data exfiltration
PT A detecção de anomalias pela Netskope, junto com recursos de DLP, pode correlacionar o download de dados confidenciais e detectar uma movimentação de dados que poderiam sinalizar exfiltração de dados
English | Portuguese |
---|---|
netskope | netskope |
anomaly | anomalias |
dlp | dlp |
correlate | correlacionar |
download | download |
data | dados |
movement | movimentação |
exfiltration | exfiltração |
detection | detecção |
detect | detectar |
combined | com |
can | pode |
capabilities | recursos |
of | de |
the | o |
that | que |
and | e |
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
PT Grandes projetos colaborativos podem envolver centenas de colaboradores e mesmo em iniciativas de pesquisas menores, não é incomum a participação de 10 a 15 pessoas na autoria
English | Portuguese |
---|---|
large | grandes |
can | podem |
involve | envolver |
contributors | colaboradores |
smaller | menores |
research | pesquisas |
unusual | incomum |
is | é |
projects | projetos |
people | pessoas |
efforts | iniciativas |
hundreds | centenas |
even | mesmo |
not | não |
of | de |
and | e |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links
English | Portuguese |
---|---|
immediate | imediata |
backlink | backlink |
unusual | incomum |
surrounded | cercado |
other | outros |
a | um |
area | área |
is | é |
links | links |
link | link |
the | o |
see | ver |
around | de |
it | está |
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
automatically | automaticamente |
icloud | icloud |
accounts | contas |
believe | acreditam |
risk | risco |
unauthorised | não autorizado |
access | acesso |
partly | parcialmente |
unusual | incomum |
user | usuário |
activity | atividade |
is | é |
at | as |
lock | bloqueio |
may | não |
this | esse |
be | ser |
and | e |
of | do |
that | que |
EN It might seem a little unusual to ask for this kind of feedback, but you have to keep respondents’ time (and sanity) in mind when you’re creating your survey
PT Pode parecer incomum pedir esse tipo de feedback, mas é preciso ter em mente o tempo (e a sanidade) dos respondentes ao criar sua pesquisa
English | Portuguese |
---|---|
seem | parecer |
unusual | incomum |
feedback | feedback |
respondents | respondentes |
mind | mente |
survey | pesquisa |
might | pode |
time | tempo |
have to | preciso |
ask | pedir |
in | em |
kind | tipo |
but | mas |
of | de |
and | e |
EN 4 Unusual Ways to Skyrocket Your Startup's Brand Awareness on Social Media
PT 4 Dicas para Aumentar o Alcance da sua Empresa nas Redes Sociais
English | Portuguese |
---|---|
to | nas |
brand | para |
social media | sociais |
your | sua |
EN 4 Unusual Ways to Skyrocket Your Startup?s Brand Awareness on Social Media
PT 4 Dicas para Aumentar o Alcance da sua Empresa nas Redes Sociais
English | Portuguese |
---|---|
startup | empresa |
to | nas |
brand | para |
social media | sociais |
your | sua |
EN These unusual tactics will skyrocket your business’s presence on whatever social platforms you’re interested in using.
PT Essas táticas pouco comuns vão expandir a presença da sua startup em qualquer rede social que você esteja interessado em utilizar.
English | Portuguese |
---|---|
tactics | táticas |
presence | presença |
interested | interessado |
social | social |
will | vão |
in | em |
EN Given the nature of its landscape, you can well imagine Switzerland being the perfect place for adventurers. Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.
PT Com sua geografia tão diversa, a Suíça é um cenário natural para aventuras. Adultos e crianças vão encontrar o programa ideal, com muitas opções emocionantes de arvorismo e parques infantis diferenciados.
English | Portuguese |
---|---|
switzerland | suíça |
small | crianças |
parks | parques |
landscape | cenário |
nature | natural |
the | o |
will | vão |
of | de |
and | e |
find | encontrar |
EN “It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”
PT "É raro trabalhar com um executivo que tenha uma visão sólida e a mente aberta (sobre a melhor forma de executar esta visão)".
English | Portuguese |
---|---|
executive | executivo |
vision | visão |
way | forma |
a | um |
and | e |
open | aberta |
best | melhor |
work | trabalhar |
the | a |
can | executar |
about | sobre |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
English | Portuguese |
---|---|
experiment | experimente |
flavors | sabores |
bacon | bacon |
or | ou |
classic | clássico |
root | raiz |
beer | cerveja |
varieties | variedades |
of | de |
as | como |
and | e |
one | um |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
English | Portuguese |
---|---|
experiment | experimente |
flavors | sabores |
bacon | bacon |
or | ou |
classic | clássico |
root | raiz |
beer | cerveja |
varieties | variedades |
of | de |
as | como |
and | e |
one | um |
EN travelers seeking the unusual, the individual,
PT atender a viajantes em busca do inusitado, do individualizado
English | Portuguese |
---|---|
travelers | viajantes |
seeking | busca |
the | a |
individual | em |
EN That means being agile: designing teams, processes and technology to meet those needs, not for one unusual year, but for every year and decade to come.
PT Isso significa ser ágil: definir equipes, processos e tecnologia para atender a essas necessidades, não só durante um ano incomum, mas pelos próximos anos e décadas.
English | Portuguese |
---|---|
teams | equipes |
processes | processos |
technology | tecnologia |
needs | necessidades |
unusual | incomum |
agile | ágil |
year | ano |
decade | anos |
being | é |
and | e |
meet | atender |
to | significa |
but | mas |
for | a |
EN A new approach on a familiar marketing tool — unusual ways to use business cards. Read this and more in our blog!
PT Uma nova perspectiva sobre a ferramenta de marketing. Maneiras incomuns de usar cartões de visita. Leia tudo isso e muito mais em nosso blog!
English | Portuguese |
---|---|
new | nova |
ways | maneiras |
blog | blog |
tool | ferramenta |
marketing | marketing |
cards | cartões |
use | usar |
a | uma |
and | e |
our | nosso |
read | leia |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
unusual | incomum |
company | companhia |
present | presente |
online | online |
or | ou |
available | disponíveis |
comments | comentários |
which | o |
is | é |
for | para |
there | não |
any | qualquer |
EN It’s somewhat unusual to have a physician full-time in a role directing analytics. And I would argue in healthcare that’s a really useful thing.
PT É incomum ver um médico trabalhando em tempo integral em uma função de gerenciamento de análises. Porém, tenho certeza de que, na área da saúde, isso faz toda a diferença.
English | Portuguese |
---|---|
unusual | incomum |
role | função |
analytics | análises |
healthcare | saúde |
time | tempo |
full | integral |
physician | médico |
a | um |
in | em |
and | de |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
working | trabalhar |
devices | dispositivos |
browsers | navegadores |
users | usuários |
can | podem |
unusual | incomum |
account | conta |
access | acesso |
multiple | vários |
different | diferentes |
keep | manter |
protected | protegidos |
any | qualquer |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
medical | médico |
images | imagens |
identifies | identifica |
professional | profissional |
areas | áreas |
or | ou |
a | um |
are | são |
without | sem |
doing | fazendo |
the | o |
any | qualquer |
have | ter |
EN Great product, outstanding service. The ability to get support quickly and efficiently is so useful and unusual today. Anytime I have needed support, it was there with very little down time.
PT Ótimo produto, excelente serviço. A possibilidade de receber suporte rápido e eficiente é muito útil e rara hoje em dia. Sempre que precisei de suporte, esperei muito pouco para receber ajuda.
English | Portuguese |
---|---|
ability | possibilidade |
quickly | rápido |
efficiently | eficiente |
little | pouco |
useful | útil |
service | serviço |
support | suporte |
is | é |
product | produto |
today | hoje |
the | a |
great | excelente |
and | e |
very | muito |
down | de |
with | sempre |
English | Portuguese |
---|---|
family | família |
unusual | incomum |
ethiopia | etiópia |
considered | considerada |
responsibility | responsabilidade |
is | é |
makes | faz |
bread | pão |
in | em |
where | onde |
a | uma |
sight | para |
the | o |
EN Apple's WWDC developer event was a little unusual this year, being open to all online, and not taking part in San Jose or Cupertino
PT O evento de desenvolvedores WWDC da Apple foi um pouco incomum este ano, sendo aberto a todos on-line e não participando de San Jose ou Cupertino
English | Portuguese |
---|---|
wwdc | wwdc |
developer | desenvolvedores |
event | evento |
unusual | incomum |
open | aberto |
online | on-line |
san | san |
jose | jose |
cupertino | cupertino |
year | ano |
or | ou |
was | foi |
a | um |
to | a |
this | este |
little | pouco |
all | todos |
being | sendo |
and | e |
EN It's not unusual for companies to be developing or considering new products behind the scenes.
PT Não é incomum que as empresas desenvolvam ou considerem novos produtos nos bastidores.
English | Portuguese |
---|---|
unusual | incomum |
companies | empresas |
new | novos |
behind the scenes | bastidores |
or | ou |
the | as |
products | produtos |
to | que |
for | nos |
Showing 50 of 50 translations