EN In fact, the Great Coast Road stretching from Westport to Greymouth was recently voted one of the top 10 coastal drives in the world by Lonely Planet..
Translate "stretching" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stretching" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of stretching
English
Portuguese
PT Recentemente, a Great Coast Road, que vai de Westport a Greymouth, foi votada pelo Lonely Planet como uma das 10 melhores viagens costeiras do mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| great | great |
| was | foi |
| world | mundo |
| the | a |
| recently | recentemente |
| of | do |
EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine
PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária
| English | Portuguese |
|---|---|
| preparation | preparação |
| or | ou |
| routine | rotina |
| workout | treino |
| a | um |
| this | esta |
| be | seja |
EN At the end, you’ll cool down with deep breathing and stretching.
PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| breathing | respiração |
| the | os |
| at | no |
| end | o |
| the end | final |
| down | de |
| and | e |
EN At the end, you’ll cool down in child’s pose with breathing exercises and stretching.
PT Para terminar, relaxas no chão com exercícios de respiração e alguns alongamentos finais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| breathing | respiração |
| exercises | exercícios |
| end | o |
| with | finais |
| the | alguns |
| and | e |
EN Finally, you’ll cool down with deep breathing exercises and full body stretching.
PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| breathing | respiração |
| exercises | exercícios |
| body | corpo |
| finally | a |
| down | de |
| and | e |
EN Explore the scenic beauty of Lake Taupō by stretching your legs along one of many lakeside walking trails.
PT Explore a beleza cênica do Lake Taupō esticando suas pernas ao longo de uma das muitas trilhas à beira do lago.
| English | Portuguese |
|---|---|
| explore | explore |
| beauty | beleza |
| legs | pernas |
| trails | trilhas |
| lake | lago |
| of | do |
| many | muitas |
| the | a |
EN Whether you’re a passionate hiker, or simply enjoy being outdoors and stretching the legs - Taranaki has plenty of options
PT Se você é um caminhante apaixonado ou simplesmente gosta de estar ao ar livre e alongar as pernas, Taranaki tem muitas opções
| English | Portuguese |
|---|---|
| passionate | apaixonado |
| legs | pernas |
| taranaki | taranaki |
| or | ou |
| a | um |
| the | as |
| options | opções |
| simply | simplesmente |
| of | de |
| outdoors | ao ar livre |
| being | estar |
| and | e |
EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.
PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| piece | peça |
| prestige | prestígio |
| precious | preciosos |
| known | conhecidas |
| new | novo |
| time | tempo |
| the | os |
| a | um |
| each | cada |
| having | com |
| with | tendo |
| increases | mais |
| into | a |
EN 5th: Kemp singled to left center, Murphy scored, Kemp out stretching at second.
PT 5°: Kemp conseguiu rebatida simples para o campo centro-esquerdo, Murphy anotou, Kemp aquecendo na segunda base.
| English | Portuguese |
|---|---|
| kemp | kemp |
| center | centro |
| murphy | murphy |
| scored | anotou |
| at | na |
| second | segunda |
| out | o |
EN Kemp singled to left center, Murphy scored, Kemp out stretching at second.
PT Kemp conseguiu rebatida simples para o campo centro-esquerdo, Murphy anotou, Kemp aquecendo na segunda base.
| English | Portuguese |
|---|---|
| kemp | kemp |
| center | centro |
| murphy | murphy |
| scored | anotou |
| at | na |
| second | segunda |
| out | o |
EN 4th: Reynolds singled to left, Reynolds out stretching at second.
PT 4º: Reynolds conseguiu rebatida simples para o campo esquerdo, Reynolds aquecendo na segunda base.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reynolds | reynolds |
| at | na |
| second | segunda |
| out | o |
EN 7th: Carlson singled to left, O'Neill scored and Edman scored, Carlson out stretching at second.
PT 7°: Carlson conseguiu rebatida simples para o campo esquerdo, O'Neill anotou e Edman anotou, Carlson aquecendo na segunda base.
| English | Portuguese |
|---|---|
| carlson | carlson |
| scored | anotou |
| and | e |
| at | na |
| second | segunda |
| out | o |
EN Carlson singled to left, O'Neill scored and Edman scored, Carlson out stretching at second.
PT Carlson conseguiu rebatida simples para o campo esquerdo, O'Neill anotou e Edman anotou, Carlson aquecendo na segunda base.
| English | Portuguese |
|---|---|
| carlson | carlson |
| scored | anotou |
| and | e |
| at | na |
| second | segunda |
| out | o |
EN 4th: Verdugo singled to left center, Verdugo out stretching at second.
PT 4º: Verdugo conseguiu rebatida simples para o campo centro-esquerdo, Verdugo aquecendo na segunda base.
| English | Portuguese |
|---|---|
| center | centro |
| at | na |
| second | segunda |
| out | o |
EN 1st: Herrera singled to left, Herrera out stretching at second.
PT 1º: Herrera conseguiu rebatida simples para o campo esquerdo, Herrera aquecendo na segunda base.
| English | Portuguese |
|---|---|
| herrera | herrera |
| at | na |
| second | segunda |
| out | o |
EN Take your New York City experience higher. Our reimagined 102nd floor offers unmatched, floor-to-ceiling views stretching up to 80 miles on a clear day.
PT Leve sua experiência de Nova York ainda mais alto. A nova versão do 102º andar agora apresenta pontos de vista inigualáveis do chão ao teto que alcançam até 120 km de distância em dias claros.
| English | Portuguese |
|---|---|
| city | pontos |
| experience | experiência |
| clear | claros |
| york | york |
| offers | apresenta |
| ceiling | teto |
| new | nova |
| your | sua |
| higher | que |
| our | de |
| floor | andar |
| to | a |
| views | vista |
| on | em |
| day | dias |
| a | versão |
EN State and local government agencies have to deliver services to citizens that improve the lives of residents while stretching taxpayer dollars as much as possible
PT Órgãos estaduais e municipais devem oferecer serviços que melhorem a vida dos cidadãos, utilizando o dinheiro dos contribuintes com inteligência
| English | Portuguese |
|---|---|
| state | estaduais |
| citizens | cidadãos |
| services | serviços |
| and | e |
| the | o |
| of | dos |
| have | devem |
| to | oferecer |
| while | com |
PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas
| English | Portuguese |
|---|---|
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| old | antigas |
| modern | modernas |
| region | região |
| the | o |
| made | o que |
| a | uma |
| are | são |
| towns | cidades |
| is | está |
| to | até |
| of | do |
| that | que |
PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas
| English | Portuguese |
|---|---|
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| old | antigas |
| modern | modernas |
| region | região |
| the | o |
| made | o que |
| a | uma |
| are | são |
| towns | cidades |
| is | está |
| to | até |
| of | do |
| that | que |
EN Seager singled to center, Haniger scored, Seager out stretching at second.
PT Seager conseguiu rebatida simples para o campo centra, Haniger anotou, Seager aquecendo na segunda base.
| English | Portuguese |
|---|---|
| seager | seager |
| center | centra |
| scored | anotou |
| at | na |
| second | segunda |
| out | o |
EN Olson singled to right, Andrus scored, Murphy scored and Marte scored, Olson out stretching at second.
PT Olson conseguiu rebatida simples para o campo direito, Andrus anotou, Murphy anotou e Marte anotou, Olson aquecendo na segunda base.
| English | Portuguese |
|---|---|
| scored | anotou |
| murphy | murphy |
| marte | marte |
| and | e |
| at | na |
| second | segunda |
| out | o |
| right | para |
EN Marte doubled to right, Rojas scored on throwing error by right fielder Soler and Vargas scored, Marte out stretching at third.
PT Marte conseguiu rebatida dupla para o campo direito, Rojas anotou por erro de arremesso do right fielder Soler e Vargas anotou, Marte aquecendo na terceira base.
| English | Portuguese |
|---|---|
| marte | marte |
| scored | anotou |
| error | erro |
| vargas | vargas |
| third | terceira |
| at | na |
| right | right |
| to | para |
| by | por |
| and | e |
| out | de |
EN Indulge your passion for well-being through activities that will get the whole family bending, stretching and moving together
PT Alimente a paixão pelo bem-estar com atividades que colocam a família toda para se mexer, alongar e movimentar
| English | Portuguese |
|---|---|
| activities | atividades |
| family | família |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| the | a |
| passion | paixão |
| and | e |
| moving | para |
EN Stretching is an incredible aspect that Ontraport has an extensively customizable; learners might desire some onboarding to and practicing beforehand they undertake on the compositions
PT O alongamento é um aspecto incrível que o Ontraport possui de uma forma amplamente personalizável; os alunos podem desejar algum treinamento e prática de antemão que eles realizam nas composições
| English | Portuguese |
|---|---|
| incredible | incrível |
| aspect | aspecto |
| ontraport | ontraport |
| extensively | amplamente |
| customizable | personalizável |
| learners | alunos |
| desire | desejar |
| compositions | composições |
| is | é |
| an | um |
| to | nas |
| and | e |
| the | o |
EN Young woman stretching on the floor
PT Jovem se espreguiçando no chão
| English | Portuguese |
|---|---|
| young | jovem |
| on | no |
| floor | chão |
EN Bubbles → Sports → Gymnastics → Women Stretching
PT Bubbles → Esportes → Gymnastics → Women Stretching
EN Sport, training and lifestyle concept - woman stretching 3288760 Stock Photo at Vecteezy
PT conceito de esporte, treinamento e estilo de vida - mulher alongamento 3288760 Foto de stock no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| sport | esporte |
| training | treinamento |
| lifestyle | estilo de vida |
| concept | conceito |
| woman | mulher |
| photo | foto |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| and | e |
EN Woman stretching in gym 1904093 Stock Photo at Vecteezy
PT mulher se alongando na academia 1904093 Foto de stock no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| woman | mulher |
| gym | academia |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| in | de |
| at | na |
EN With In Balance by Novotel, maintain your equilibrium and stay in shape. In each one of our hotels, recharge your energy using our free training equipment: cardio, weight training, stretching and more.
PT Com o In Balance by Novotel, cuide da sua boa forma e do seu equilíbrio. Em cada um dos nossos hotéis, recarregue suas energias com os nossos equipamentos de uso livre: treino cardiovascular, musculação, alongamentos...
| English | Portuguese |
|---|---|
| shape | forma |
| energy | energias |
| free | livre |
| training | treino |
| equipment | equipamentos |
| by | by |
| hotels | hotéis |
| in | in |
| balance | equilíbrio |
| novotel | novotel |
| each | cada |
| one | um |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
| with | uso |
| using | com |
EN We take pride in consistently stretching our own boundaries, because we recognize that success is a moving target.
PT Orgulhamo-nos de esticar constantemente os nossos próprios limites, porque reconhecemos que o sucesso é um alvo em movimento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| consistently | constantemente |
| boundaries | limites |
| success | sucesso |
| target | alvo |
| we recognize | reconhecemos |
| is | é |
| a | um |
| in | em |
| moving | movimento |
| that | que |
| because | porque |
| we | nos |
| our | nossos |
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| piano | piano |
| intervals | intervalos |
| music | música |
| large | grandes |
| or | ou |
| the | o |
| on | no |
| avoid | evitar |
| best | melhor |
| when | quando |
| to | a |
| of | estiver |
EN Since we first mentioned gopass, our teams have used it on several projects, sometimes stretching it beyond its limits
PT Desde que mencionamos o gopass pela primeira vez, nossos times o têm usado em vários projetos, às vezes estendendo-o além de seus limites
| English | Portuguese |
|---|---|
| used | usado |
| several | vários |
| limits | limites |
| projects | projetos |
| teams | times |
| sometimes | vezes |
| first | primeira |
| our | nossos |
| it | seus |
| on | em |
EN This charming pedestrianized zone, stretching for almost a mile, enjoys buildings of ostentatious architecture and incomparable luxury.
PT Essa área exclusiva de pedestres se estende por mais de um quilômetro e meio, ostentando edifícios de uma arquitetura luxuosa incomparável.
| English | Portuguese |
|---|---|
| incomparable | incomparável |
| buildings | edifícios |
| architecture | arquitetura |
| a | um |
| this | essa |
| of | de |
| and | e |
EN The Hudson River, or West Side, path - stretching from Battery Park to the top of Manhattan - provides an excellent place for long flat runs uninterrupted by streetlights
PT A pista do Rio Hudson, ou West Side - estendendo-se de Battery Park até o topo de Manhattan - oferece um local excelente para longas corridas sem interrupções de semáforos
| English | Portuguese |
|---|---|
| hudson | hudson |
| river | rio |
| or | ou |
| park | park |
| manhattan | manhattan |
| provides | oferece |
| place | local |
| long | longas |
| side | side |
| battery | battery |
| west | west |
| an | um |
| excellent | excelente |
| the | o |
| of | do |
EN Young woman stretching in the office decorated for christmas
PT Jovem se espreguiçando no escritório decorado para o natal
| English | Portuguese |
|---|---|
| young | jovem |
| office | escritório |
| decorated | decorado |
| christmas | natal |
| in | no |
| the | o |
| for | para |
EN Young woman stretching in the office decorated for christmas
PT Jovem se espreguiçando no escritório decorado para o natal
| English | Portuguese |
|---|---|
| young | jovem |
| office | escritório |
| decorated | decorado |
| christmas | natal |
| in | no |
| the | o |
| for | para |
EN Presence in the mission in Odisha stretching back over 25 years
PT Notícias dos nossos missionários em Bangui (República Centro Africana)
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| the | dos |
| English | Portuguese |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| detect | detecte |
| align | alinhar |
| regular | regular |
| image | imagem |
| space | espaço |
| reduce | reduza |
| textures | texturas |
| a | um |
| texture | textura |
| pattern | padrão |
| the | a |
| and | e |
| of | de |
EN Clea Gaultier enjoys stretching her tasty French holes
PT Charlie Red adora ter seus buracos esticados por um pau grande
| English | Portuguese |
|---|---|
| holes | buracos |
| her | seus |
EN Francys is a big dick hunter, who loves stretching her holes under pressure and puts all the passion she can measure into her wild performances.
PT Francys é uma caçadora de pau grande, que adora esticar seus buracos sob pressão e coloca toda a paixão que pode medir em suas performances selvagens.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dick | pau |
| holes | buracos |
| pressure | pressão |
| puts | coloca |
| measure | medir |
| wild | selvagens |
| loves | adora |
| is | é |
| can | pode |
| big | grande |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
EN High definition twat stretching and gaping
PT Esposa presa e amordaçada aparafusada na escravidão
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| silicone | silicone |
| effortlessly | sem esforço |
| skin | pele |
| a | uma |
| deeper | mais |
| no | sem |
| those | o |
EN Stretching In many locations we have teams of fully qualified physiotherapists to deal with workplace-related physical problems.
PT Alongamento Em muitos locais, temos equipes de fisioterapeutas totalmente qualificadas para lidar com problemas físicos relacionados ao local de trabalho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| teams | equipes |
| fully | totalmente |
| qualified | qualificadas |
| physical | físicos |
| problems | problemas |
| related | relacionados |
| workplace | trabalho |
| locations | locais |
| we | temos |
| in | em |
| many | muitos |
| deal | lidar |
| of | de |
EN Computer and Text Neck Stretching Exercises
PT Burnout: Como Evitar o Esgotamento no Trabalho
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | como |
EN With In Balance by Novotel, maintain your equilibrium and stay in shape. In each one of our hotels, recharge your energy using our free training equipment: cardio, weight training, stretching and more.
PT Com o In Balance by Novotel, cuide da sua boa forma e do seu equilíbrio. Em cada um dos nossos hotéis, recarregue suas energias com os nossos equipamentos de uso livre: treino cardiovascular, musculação, alongamentos...
| English | Portuguese |
|---|---|
| shape | forma |
| energy | energias |
| free | livre |
| training | treino |
| equipment | equipamentos |
| by | by |
| hotels | hotéis |
| in | in |
| balance | equilíbrio |
| novotel | novotel |
| each | cada |
| one | um |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
| with | uso |
| using | com |
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| piano | piano |
| intervals | intervalos |
| music | música |
| large | grandes |
| or | ou |
| the | o |
| on | no |
| avoid | evitar |
| best | melhor |
| when | quando |
| to | a |
| of | estiver |
EN Stretching In many locations we have teams of fully qualified physiotherapists to deal with workplace-related physical problems.
PT Alongamento Em muitos locais, temos equipes de fisioterapeutas totalmente qualificadas para lidar com problemas físicos relacionados ao local de trabalho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| teams | equipes |
| fully | totalmente |
| qualified | qualificadas |
| physical | físicos |
| problems | problemas |
| related | relacionados |
| workplace | trabalho |
| locations | locais |
| we | temos |
| in | em |
| many | muitos |
| deal | lidar |
| of | de |
EN We compare the 2021 and 201§7 Apple TV 4K models to see if it's worth stretching your budget or upgrading.
PT Uma nova Apple TV 4K foi lançada. Você deveria atualizar se você tiver o modelo anterior?
| English | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| models | modelo |
| upgrading | atualizar |
| tv | tv |
| if | se |
| the | o |
| to | uma |
EN Young woman stretching in the office decorated for christmas
PT Jovem se espreguiçando no escritório decorado para o natal
| English | Portuguese |
|---|---|
| young | jovem |
| office | escritório |
| decorated | decorado |
| christmas | natal |
| in | no |
| the | o |
| for | para |
EN Batch resizing of images in pixels online. Narrowing or stretching the picture to the desired size
PT Alterar o tamanho de uma imagem em pixels online
| English | Portuguese |
|---|---|
| pixels | pixels |
| online | online |
| the | o |
| size | tamanho |
| in | em |
| of | de |
| images | imagem |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
stretching woman stretching young woman stretching stretching legs m stretching stretching exercises stretching north region stretching along stretching routine full body stretching active stretching exercises taupō by stretching woman stretching stock stretching to reach definition twat stretching stretching the legs a region stretching olson out stretching stretching from battery residents while stretching herrera out stretching verdugo out stretching stretching the entire stretching to preserve marte out stretching women stretching loves stretching her
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese