Hire a translator I am translator

Translate "siloed projects" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "siloed projects" from English to Portuguese

Translations of siloed projects

"siloed projects" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

projects a ao aos apenas as cada com comunidade criar dados das desde desenvolvimento design dispositivos do dos e ele eles em empresa entre equipe equipes estilos está fazer gerenciar modelos no não o que o trabalho para para a para o pela por produtos projectos projeto projetos que recursos rede seus sobre software sua também tarefas tem todos trabalhar trabalho um uma usando usar à é

Translation of English to Portuguese of siloed projects

English
Portuguese

EN You’ve got duplicate systems left over from acquisitions or siloed projects

PT Você tem sistemas duplicados que vieram de aquisições ou projetos compartimentados

English Portuguese
systems sistemas
acquisitions aquisições
projects projetos
or ou
got tem
over de

EN You’ve got duplicate systems left over from acquisitions or siloed projects

PT Você tem sistemas duplicados que vieram de aquisições ou projetos compartimentados

English Portuguese
systems sistemas
acquisitions aquisições
projects projetos
or ou
got tem
over de

EN Twitter chatbots shouldn’t be siloed by department or objective

PT Os chatbots do Twitter não devem ser separados por departamento ou objetivos

English Portuguese
twitter twitter
chatbots chatbots
department departamento
objective objetivos
or ou
be ser
by por

EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database

PT Enquanto o sistema da Apple usa um padrão global identificador, cada país que o implementa usa um banco de dados nacional isolado

English Portuguese
uses usa
global global
identifier identificador
implements implementa
system sistema
standard padrão
country país
national nacional
a um
database banco de dados
each cada
that que

EN When you can’t get siloed teams and systems working together, you pay for it in reduced efficiency

PT Quando você não pode fazer com que equipes e sistemas díspares trabalhem juntos, isso se traduz em perda de eficiência

English Portuguese
efficiency eficiência
teams equipes
systems sistemas
you você
when quando
in em
and e
it isso

EN Vodafone was siloed in their marketing channels, using audience-based segmentation with limited context

PT Os canais de marketing da Vodafone eram desconexos e usavam segmentação por público-alvo e com contexto limitado

English Portuguese
vodafone vodafone
marketing marketing
channels canais
segmentation segmentação
limited limitado
context contexto
was eram
using com
in de
with por

EN Qlik streamlines expense management by unifying siloed data and delivering more complete and accurate financial analytics insights

PT O Qlik® simplifica o gerenciamento de despesas, unificando os dados em silos e fornecendo insights de análises financeiras mais completos e precisos

English Portuguese
qlik qlik
streamlines simplifica
expense despesas
management gerenciamento
delivering fornecendo
financial financeiras
accurate precisos
insights insights
complete completos
more mais
data dados
and e

EN As companies grow and scale, teams invest in their own software and systems, and data is siloed

PT Conforme as empresas crescem e se expandem, as equipes investem em seus próprios softwares e sistemas e os dados ficam isolados

English Portuguese
companies empresas
teams equipes
in em
systems sistemas
software softwares
data dados
and e
as conforme
is ficam

EN In larger organizations, a site reliability engineer may be more focused or siloed into specific responsibilities, therefore, their toolset may be more limited

PT Em organizações maiores, um engenheiro de confiabilidade do site pode ser mais focado ou siloed em responsabilidades específicas, portanto, seu conjunto de ferramentas pode ser mais limitado

English Portuguese
organizations organizações
reliability confiabilidade
engineer engenheiro
focused focado
responsibilities responsabilidades
toolset conjunto de ferramentas
limited limitado
or ou
a um
site site
in em
be ser
may pode
specific de

EN Qlik streamlines expense management by unifying siloed data and delivering more complete and accurate financial analytics insights

PT O Qlik® simplifica o gerenciamento de despesas, unificando os dados em silos e fornecendo insights de análises financeiras mais completos e precisos

English Portuguese
qlik qlik
streamlines simplifica
expense despesas
management gerenciamento
delivering fornecendo
financial financeiras
accurate precisos
insights insights
complete completos
more mais
data dados
and e

EN But with companies managing three times as much data as they did five years ago and that data living across siloed systems and software, accessing relevant details about customers has only become more complicated

PT Porém, com as empresas gerenciando três vezes mais dados do que há cinco anos, e com muitos desses dados espalhados por sistemas e softwares isolados, o acesso a detalhes relevantes sobre os clientes ficou complicado

English Portuguese
managing gerenciando
customers clientes
complicated complicado
data dados
systems sistemas
details detalhes
years anos
software softwares
relevant relevantes
three três
times vezes
much muitos
five cinco
about sobre
more mais
and e
that desses
did que
but a
companies com
ago do

EN But with companies managing three times as much data as they did five years ago and that data living across siloed systems and software, accessing relevant details about customers has only become more complicated

PT Porém, com as empresas gerenciando três vezes mais dados do que há cinco anos, e com muitos desses dados espalhados por sistemas e softwares isolados, o acesso a detalhes relevantes sobre os clientes ficou complicado

English Portuguese
managing gerenciando
customers clientes
complicated complicado
data dados
systems sistemas
details detalhes
years anos
software softwares
relevant relevantes
three três
times vezes
much muitos
five cinco
about sobre
more mais
and e
that desses
did que
but a
companies com
ago do

EN But with companies managing three times as much data as they did five years ago and that data living across siloed systems and software, accessing relevant details about customers has only become more complicated

PT Porém, com as empresas gerenciando três vezes mais dados do que há cinco anos, e com muitos desses dados espalhados por sistemas e softwares isolados, o acesso a detalhes relevantes sobre os clientes ficou complicado

English Portuguese
managing gerenciando
customers clientes
complicated complicado
data dados
systems sistemas
details detalhes
years anos
software softwares
relevant relevantes
three três
times vezes
much muitos
five cinco
about sobre
more mais
and e
that desses
did que
but a
companies com
ago do

EN But with companies managing three times as much data as they did five years ago and that data living across siloed systems and software, accessing relevant details about customers has only become more complicated

PT Porém, com as empresas gerenciando três vezes mais dados do que há cinco anos, e com muitos desses dados espalhados por sistemas e softwares isolados, o acesso a detalhes relevantes sobre os clientes ficou complicado

English Portuguese
managing gerenciando
customers clientes
complicated complicado
data dados
systems sistemas
details detalhes
years anos
software softwares
relevant relevantes
three três
times vezes
much muitos
five cinco
about sobre
more mais
and e
that desses
did que
but a
companies com
ago do

EN Qlik streamlines expense management by unifying siloed data and delivering more complete and accurate insights

PT O Qlik® simplifica o gerenciamento de despesas, unificando os dados em silos e fornecendo insights de análises financeiras mais completos e precisos

English Portuguese
qlik qlik
streamlines simplifica
expense despesas
management gerenciamento
delivering fornecendo
accurate precisos
insights insights
complete completos
data dados
more mais
and e

EN There’s no reason for data to be sequestered in locked vaults, siloed in separate systems, or guarded by analyst gatekeepers

PT Não há motivo para que os dados sejam colocados em compartimentos trancados, isolados em sistemas separados ou guardados por analistas ""guardiões""

English Portuguese
reason motivo
separate separados
systems sistemas
analyst analistas
or ou
data dados
in em
no não
to be sejam

EN Teams entrenched in siloed ways of working can struggle with, or even be resistant to, overhauling team structures to embrace DevOps practices

PT As equipes acostumadas com formas de trabalho fragmentadas podem ter dificuldade ou até resistir à reformulação das estruturas da equipe para a adoção de práticas de DevOps

English Portuguese
ways formas
working trabalho
structures estruturas
devops devops
practices práticas
teams equipes
or ou
team equipe
to a
even para
of de

EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database

PT Enquanto o sistema da Apple usa um padrão global identificador, cada país que o implementa usa um banco de dados nacional isolado

English Portuguese
uses usa
global global
identifier identificador
implements implementa
system sistema
standard padrão
country país
national nacional
a um
database banco de dados
each cada
that que

EN Intelligent automation brings siloed tasks together into one integrated risk management system for better situational awareness, data-driven decisioning, and improved organizational efficiency.

PT A automação inteligente reúne tarefas compartimentalizadas em um sistema integrado de gestão de riscos para melhorar o monitoramento de situações, as decisões baseadas em dados e a eficiência da organização.

English Portuguese
intelligent inteligente
automation automação
integrated integrado
efficiency eficiência
tasks tarefas
risk riscos
management gestão
system sistema
better melhorar
data dados
organizational organização
brings da
one um
and e

EN Vodafone was siloed in their marketing channels, using audience-based segmentation with limited context

PT Os canais de marketing da Vodafone eram desconexos e usavam segmentação por público-alvo e com contexto limitado

English Portuguese
vodafone vodafone
marketing marketing
channels canais
segmentation segmentação
limited limitado
context contexto
was eram
using com
in de
with por

EN From a Siloed Sales Function to a Full Revenue Team

PT De uma função de vendas em silos para uma equipe de receita completa

English Portuguese
function função
sales vendas
revenue receita
team equipe
full completa
from de
a uma
to em

EN Without this management, reference data will be siloed within an organization and typically defined and managed differently from application to application, losing accuracy and becoming cost inefficient.

PT Sem esse gerenciamento, os dados de referência são isolados dentro de uma organização e normalmente definidos e gerenciados de forma diferente de aplicativo para aplicativo, perdendo a precisão e tornando-se ineficientes em termos de custos.

English Portuguese
reference referência
typically normalmente
defined definidos
differently diferente
application aplicativo
accuracy precisão
cost custos
management gerenciamento
organization organização
managed gerenciados
without sem
data dados
within de
and e
to a
becoming em
this esse
an uma

EN Consolidate data protection across web, SaaS, IaaS, email, private apps, and devices, eliminating the need for multiple siloed data protection solutions and policies

PT Consolide a proteção de dados através de Web, SaaS, IaaS, e-mail, aplicativos privados e dispositivos, eliminando a necessidade de múltiplas soluções e políticas de proteção de dados em silos

English Portuguese
consolidate consolide
data dados
protection proteção
web web
saas saas
iaas iaas
eliminating eliminando
need necessidade
multiple múltiplas
solutions soluções
policies políticas
devices dispositivos
apps aplicativos
the a
and e

EN When there is no proper process in place for contact management, things often get siloed.

PT Quando não existe um processo adequado de gestão de contactos, as coisas são muitas vezes siloadas.

English Portuguese
proper adequado
often muitas vezes
contact contactos
process processo
management gestão
things coisas
when quando
is existe

EN “When I joined GitHub in 2015, support was actually three siloed teams,” said Barbara Kozlowski, senior director of global support

PT “Quando comecei a trabalhar no GitHub em 2015, o suporte consistia em três equipes isoladas”, disse Barbara Kozlowski, diretora sênior de suporte global

EN “When I joined GitHub in 2015, support was actually three siloed teams,” said Barbara Kozlowski, senior director of global support

PT “Quando comecei a trabalhar no GitHub em 2015, o suporte consistia em três equipes isoladas”, disse Barbara Kozlowski, diretora sênior de suporte global

EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.

PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.

English Portuguese
allow permitem
group agrupar
repositories repositórios
easier facilitar
new novos
clicking clicar
projects projetos
organize organizar
project projeto
the os
existing existentes
displays exibe
can pode
all todos
you você
see ver
in no
and e
your seus
create criar

EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.

PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.

English Portuguese
allow permitem
group agrupar
repositories repositórios
easier facilitar
new novos
clicking clicar
projects projetos
organize organizar
project projeto
the os
existing existentes
displays exibe
can pode
all todos
you você
see ver
in no
and e
your seus
create criar

EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.

PT Crie uma sincronização bidirecional entre as emissões de repositório do GitHub e as tarefas do Wrike, proporcionando uma visibilidade melhor e colaboração superior entre plataformas.

English Portuguese
collaboration colaboração
better melhor
visibility visibilidade
tasks tarefas
issues do
and e
for de

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.

English Portuguese
container contêiner
repositories repositórios
easier facilitam
process processo
organizing organizando
public pública
a um
teams equipes
focus foco
goal meta
or ou
is é
product produto
project projeto
projects projetos
visible para
for em
your seus
be ser
can podem

EN ​Small ​projects ​are ​better ​than ​large ​projects, ​but ​large projects ​are ​better ​than ​nothing

PT Os pequenos projetos são melhores que os grandes, porém os grandes projetos são melhores que nada

English Portuguese
small pequenos
projects projetos
better melhores
large grandes
nothing nada
are são
but porém
than que

EN Asana is a powerful project management tool for our team. It allows us to have a central place online to add client projects, marketing projects, and in-house projects and keep track of them. Totally love the recurring task feature.

PT Ele é prático e intuitivo, porque te auxilia a cada passo que você precisa tomar, com botões bem pensados e com interatividade com o sistema do telefone. É interessante também o fato de conseguir usar o programa no desktop.

English Portuguese
is é
management desktop
keep que
the o
in no
it ele
and e
of do

EN Asana is a powerful project management tool for our team. It allows us to have a central place online to add client projects, marketing projects, and in-house projects and keep track of them. Totally love the recurring task feature.

PT Ele é prático e intuitivo, porque te auxilia a cada passo que você precisa tomar, com botões bem pensados e com interatividade com o sistema do telefone. É interessante também o fato de conseguir usar o programa no desktop.

English Portuguese
is é
management desktop
keep que
the o
in no
it ele
and e
of do

EN Asana is a powerful project management tool for our team. It allows us to have a central place online to add client projects, marketing projects, and in-house projects and keep track of them. Totally love the recurring task feature.

PT Ele é prático e intuitivo, porque te auxilia a cada passo que você precisa tomar, com botões bem pensados e com interatividade com o sistema do telefone. É interessante também o fato de conseguir usar o programa no desktop.

English Portuguese
is é
management desktop
keep que
the o
in no
it ele
and e
of do

EN Asana is a powerful project management tool for our team. It allows us to have a central place online to add client projects, marketing projects, and in-house projects and keep track of them. Totally love the recurring task feature.

PT Ele é prático e intuitivo, porque te auxilia a cada passo que você precisa tomar, com botões bem pensados e com interatividade com o sistema do telefone. É interessante também o fato de conseguir usar o programa no desktop.

English Portuguese
is é
management desktop
keep que
the o
in no
it ele
and e
of do

EN Asana is a powerful project management tool for our team. It allows us to have a central place online to add client projects, marketing projects, and in-house projects and keep track of them. Totally love the recurring task feature.

PT Ele é prático e intuitivo, porque te auxilia a cada passo que você precisa tomar, com botões bem pensados e com interatividade com o sistema do telefone. É interessante também o fato de conseguir usar o programa no desktop.

English Portuguese
is é
management desktop
keep que
the o
in no
it ele
and e
of do

EN Asana is a powerful project management tool for our team. It allows us to have a central place online to add client projects, marketing projects, and in-house projects and keep track of them. Totally love the recurring task feature.

PT Ele é prático e intuitivo, porque te auxilia a cada passo que você precisa tomar, com botões bem pensados e com interatividade com o sistema do telefone. É interessante também o fato de conseguir usar o programa no desktop.

English Portuguese
is é
management desktop
keep que
the o
in no
it ele
and e
of do

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.

English Portuguese
container contêiner
repositories repositórios
easier facilitam
process processo
organizing organizando
public pública
a um
teams equipes
focus foco
goal meta
or ou
is é
product produto
project projeto
projects projetos
visible para
for em
your seus
be ser
can podem

EN Selected Projects 2022Selected Projects 2021Selected Projects 2020Projects funded

PT Projetos selecionados 2022Projetos selecionados 2021Projetos selecionados 2020Projetos financiados

English Portuguese
selected selecionados
projects projetos

EN Visualize and modify your 3D projects in real time. Create 4K photorealistic images to visualize your projects. Download your projects in DXF and PDF format.

PT Visualizar e modificar seus projetos 3D em tempo real. Criar imagens fotorealistas para ajudar seus clientes a se projetarem e convencê-los mais rapidamente. Baixe seus projetos em formato DXF e PDF.

English Portuguese
real real
images imagens
download baixe
dxf dxf
projects projetos
pdf pdf
modify modificar
in em
format formato
time tempo
and e
your seus
create criar
to a
visualize para

EN Bring global teams together and enhance productivity with Zoho Projects. Plan work, track tasks and execute projects flawlessly. Read more about Zoho Projects

PT O Backlog é uma ferramenta tudo em um de gestão de projetos online para desenvolvedores que oferece rastreamento de erros, rastreamento de problemas, wiki, controle de versão, gráficos de Gantt e gráficos de burndown. Leia mais sobre o Backlog

EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting. 

PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante. 

English Portuguese
multiple vários
projects projetos
departments departamentos
people pessoas
priorities prioridades
high elevada
costs custos
quality qualidade
time tempo
can pode
to fornecer
still ainda
be ser
and e
translation tradução

EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack

PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI

English Portuguese
projects projetos
technologies tecnologias
source source
property propriedade
recruit recrutar
developers desenvolvedores
actively ativamente
stack stack
years anos
open open
protect proteger
invest investir
in em
intellectual intelectual
it ti
more mais
and e

EN We've had success using it on projects, and as we see the technology maturing and the library being well liked, LitElement is becoming more commonly used in our Web Components-based projects.

PT Tivemos sucesso usando-o em projetos e, à medida que vemos a tecnologia amadurecendo e a biblioteca sendo bem aceita, LitElement vem se tornando mais comumente usado em nossos projetos baseados em Web Components.

English Portuguese
projects projetos
commonly comumente
web web
we see vemos
based baseados
success sucesso
technology tecnologia
library biblioteca
well bem
used usado
using usando
in em
is sendo
more mais
our nossos
and e
the a

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

English Portuguese
feature recurso
projects projetos
company empresa
managed gerenciados
team equipe
and e
this este
available disponível
on nos
only apenas

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PT O Advanced Roadmaps funciona apenas com os projetos do Jira Software gerenciados pela empresa. O Basic Roadmaps está disponível tanto em projetos do Jira Software gerenciados pela equipe quanto para os gerenciados pela empresa.

English Portuguese
advanced advanced
jira jira
basic basic
works funciona
software software
projects projetos
company empresa
managed gerenciados
team equipe
in em
available disponível
and com
the o

EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.

PT Organize o trabalho em projetos compartilhados como quadros Kanban e listas de tarefas para iniciativas, projetos e programas.

English Portuguese
organize organize
shared compartilhados
kanban kanban
boards quadros
projects projetos
initiatives iniciativas
programs programas
work trabalho
lists listas
as como
and e

EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.

PT Obtenha uma visão geral em tempo real sobre a quantidade de trabalho de cada membro da equipe nos projetos e redistribua o trabalho para que o projeto fique sempre em dia.

English Portuguese
members membro
projects projetos
time tempo
real real
team equipe
work trabalho
a uma
real-time tempo real
keep que
to keep fique
overview visão geral
of de
and e
to a
get para

EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue. The Free plan does not allow permission settings for projects or issues.

PT As permissões no Jira Work Management controlam se os usuários podem criar novos projetos e também o que eles podem fazer, ver e comentar em um projeto ou item. O plano Free não permite configurações de permissão para projetos ou itens.

English Portuguese
jira jira
management management
users usuários
new novos
comment comentar
free free
settings configurações
permissions permissões
work work
or ou
projects projetos
a um
project projeto
plan plano
permission permissão
in em
can podem
see ver
issue o que
create criar
and e
the o

EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue. The Free plan does not allow permission settings for projects or issues.

PT Com as permissões do Jira Software, você pode controlar se os usuários podem criar novos projetos e, assim, o que podem fazer, ver e comentar em projetos atuais ou outros itens. No plano Free, gratuito, não é possível configurar essas permissões.

English Portuguese
jira jira
users usuários
comment comentar
permissions permissões
software software
or ou
plan plano
control controlar
new novos
projects projetos
in em
can pode
see ver
create criar
to assim
and e
the o
issue com

Showing 50 of 50 translations