EN In reality, identifying and removing Mura (unevenness) is extremely important if you want to create a steady work pace
Translate "removing mura" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "removing mura" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of removing mura
English
Portuguese
PT Na realidade, identificar e remover o Mura (desigualdade) é extremamente importante se você quer criar um ritmo de trabalho estável
| English | Portuguese |
|---|---|
| reality | realidade |
| identifying | identificar |
| removing | remover |
| extremely | extremamente |
| important | importante |
| to | na |
| steady | estável |
| pace | ritmo |
| if | se |
| a | um |
| is | é |
| work | trabalho |
| you | você |
| want | quer |
| in | de |
| and | e |
| create | criar |
EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| note | observação |
| applications | aplicativos |
| effect | efeito |
| credit | crédito |
| refund | reembolso |
| offered | oferecido |
| or | ou |
| takes | tem |
| no | nenhum |
| be | ser |
| will | vai |
| ons | complementos |
| removing | remoção |
| and | e |
| for | de |
EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.
PT É importante lembrar que a remoção de produtos ou aplicativos é imediata e que a gente não oferece nenhum crédito ou reembolso por produtos removidos antes do fim do prazo de manutenção.
| English | Portuguese |
|---|---|
| removing | remoção |
| credit | crédito |
| refund | reembolso |
| or | ou |
| maintenance | manutenção |
| term | prazo |
| takes | que |
| offered | oferece |
| the | a |
| products | produtos |
| end | o |
| no | nenhum |
| and | e |
| of | do |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| note | observação |
| effect | efeito |
| credit | crédito |
| refund | reembolso |
| offered | oferecido |
| or | ou |
| takes | tem |
| no | nenhum |
| be | ser |
| will | vai |
| removing | remoção |
| and | e |
| for | de |
EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail. Make sure you save your changes after removing videos.
PT Remover vídeosVocê pode remover qualquer vídeo do seu canal. Vá para a aba "Vídeos" nas configurações do canal e clique no "X" vermelho na miniatura do vídeo. Certifique-se de que você salvou as alterações após a remoção dos vídeos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tab | aba |
| clicking | clique |
| x | x |
| thumbnail | miniatura |
| can | pode |
| channel | canal |
| settings | configurações |
| changes | alterações |
| video | vídeo |
| videos | vídeos |
| remove | remover |
| you | você |
| removing | remoção |
| in | de |
| red | vermelho |
| the | as |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| note | observação |
| effect | efeito |
| credit | crédito |
| refund | reembolso |
| offered | oferecido |
| or | ou |
| takes | tem |
| no | nenhum |
| be | ser |
| will | vai |
| ons | complementos |
| removing | remoção |
| and | e |
| for | de |
EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
PT Importante: a exclusão de produtos ou aplicativos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido para a exclusão de produtos ou aplicativos com antecedência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| effect | efeito |
| credit | crédito |
| refund | reembolso |
| offered | oferecido |
| or | ou |
| takes | tem |
| no | nenhum |
| be | ser |
| will | vai |
| products | produtos |
| and | e |
EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
PT Importante: a exclusão de produtos ou aplicativos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido para a exclusão de produtos ou aplicativos com antecedência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| effect | efeito |
| credit | crédito |
| refund | reembolso |
| offered | oferecido |
| or | ou |
| takes | tem |
| no | nenhum |
| be | ser |
| will | vai |
| products | produtos |
| and | e |
EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.
PT É importante lembrar que a remoção de produtos ou aplicativos é imediata e que a gente não oferece nenhum crédito ou reembolso por produtos removidos antes do fim do prazo de manutenção.
| English | Portuguese |
|---|---|
| removing | remoção |
| credit | crédito |
| refund | reembolso |
| or | ou |
| maintenance | manutenção |
| term | prazo |
| takes | que |
| offered | oferece |
| the | a |
| products | produtos |
| end | o |
| no | nenhum |
| and | e |
| of | do |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| note | observação |
| effect | efeito |
| credit | crédito |
| refund | reembolso |
| offered | oferecido |
| or | ou |
| takes | tem |
| no | nenhum |
| be | ser |
| will | vai |
| ons | complementos |
| removing | remoção |
| and | e |
| for | de |
EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| note | observação |
| applications | aplicativos |
| effect | efeito |
| credit | crédito |
| refund | reembolso |
| offered | oferecido |
| or | ou |
| takes | tem |
| no | nenhum |
| be | ser |
| will | vai |
| ons | complementos |
| removing | remoção |
| and | e |
| for | de |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| note | observação |
| effect | efeito |
| credit | crédito |
| refund | reembolso |
| offered | oferecido |
| or | ou |
| takes | tem |
| no | nenhum |
| be | ser |
| will | vai |
| removing | remoção |
| and | e |
| for | de |
EN to return your selection back to the default font and cell background. This is useful for quickly removing formatting from a section of your sheet without removing the data in the cells.
PT para retornar a seleção de volta à fonte e ao fundo de célula padrão. Essa função é útil para remover a formatação de uma seleção de forma rápida, sem remover os dados nas células da planilha.
| English | Portuguese |
|---|---|
| selection | seleção |
| default | padrão |
| font | fonte |
| quickly | rápida |
| removing | remover |
| formatting | formatação |
| sheet | planilha |
| useful | útil |
| background | fundo |
| is | é |
| without | sem |
| data | dados |
| cells | células |
| cell | célula |
| the | os |
| a | uma |
| return | para |
| and | e |
| of | de |
| this | essa |
PT Átrio da Basílica de São Paulo Extramuros
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| basilica | basílica |
| paolo | paulo |
EN Surprisingly, many lean practitioners go straight to tackling the 7 wastes, known as Muda, while forgetting the other two M’s that are crucial for maintaining a smooth and well-organized workflow: Mura and Muri.
PT Surpreendentemente, vários praticantes do Lean vão primeiro lidar com os 7 desperdícios, conhecidos como Muda, e esquecem dos outros dois Ms que são cruciais para a manutenção de um fluxo bem organizado: Mura e Muri.
| English | Portuguese |
|---|---|
| surprisingly | surpreendentemente |
| known | conhecidos |
| crucial | cruciais |
| maintaining | manutenção |
| muri | muri |
| lean | lean |
| ms | ms |
| well | bem |
| organized | organizado |
| other | outros |
| a | um |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
EN Muri is a Japanese term meaning “overburden or unreasonable”. It is one of the three types of waste (Muda, Mura, Muri) and a key concept in the Toyota Production System.
PT Muri é um termo japonês que significa “sobrecarga ou irracional”. É um dos três tipos de desperdício (Muda, Mura, Muri) e um conceito-chave no Sistema Toyota de Produção.
EN Mura is the waste of unevenness. The chaotic and unpredictable work process...
PT Mura é o desperdício de desigualdade. Um processo de trabalho imprevisível e...
| English | Portuguese |
|---|---|
| waste | desperdício |
| unpredictable | imprevisível |
| is | é |
| the | o |
| process | processo |
| work | trabalho |
| of | de |
| and | e |
EN Mura – The waste of unevenness
PT Mura – O desperdício da desigualdade
EN Mura is caused by unevenness or inconsistency in your process
PT Mura é causado pela desigualdade ou inconsistência no seu processo
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| process | processo |
| is | é |
| your | seu |
| in | no |
| by | pela |
| caused | causado |
EN Mura stops your tasks from flowing smoothly across your work process and therefore gets in your way of reaching continuous flow.
PT O Mura impede que suas tarefas fluam tranquilamente pelo seu processo de trabalho e, portanto, atrapalha seu fluxo contínuo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| continuous | contínuo |
| tasks | tarefas |
| process | processo |
| work | trabalho |
| flow | fluxo |
| and | e |
| gets | que |
EN Muri is usually a result of Mura, and if you want continuous improvement to become part of your culture, you need to focus on getting rid of those wastes.
PT Muri é geralmente um resultado do Mura e se você quer que a melhoria contínua se torne parte da sua cultura, você precisa se focar na eliminação destes desperdícios.
| English | Portuguese |
|---|---|
| muri | muri |
| usually | geralmente |
| continuous | contínua |
| improvement | melhoria |
| culture | cultura |
| is | é |
| a | um |
| if | se |
| result | resultado |
| want | quer |
| of | do |
| need | precisa |
| you | você |
| to | a |
| part | parte |
| and | e |
| to focus | focar |
EN Kanban boards allow you to monitor your process's evenness and can be a serious weapon for minimizing Mura.
PT Os quadros Kanban permitem que você monitore a igualdade do seu processo e podem ser uma importante ferramenta para a minimização do Mura.
| English | Portuguese |
|---|---|
| kanban | kanban |
| boards | quadros |
| allow | permitem |
| monitor | monitore |
| a | uma |
| you | você |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN Heijunka is a method for reducing the unevenness (Mura) of your process and preventing overburden (Muri)
PT Heijunka é um método para a redução de desigualdade (Mura) do seu processo e a prevenção de sobrecarga (Muri)
| English | Portuguese |
|---|---|
| heijunka | heijunka |
| reducing | redução |
| preventing | prevenção |
| muri | muri |
| is | é |
| a | um |
| method | método |
| process | processo |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Takt time can help you maintain a continuous flow of work and reduce Mura (unevenness) in your workflow.
PT O takt time pode ajudá-lo a manter um fluxo de trabalho contínuo e reduzir o Mura (desigualdade) no seu fluxo de trabalho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| takt | takt |
| time | time |
| can | pode |
| continuous | contínuo |
| reduce | reduzir |
| a | um |
| workflow | fluxo de trabalho |
| work | trabalho |
| flow | fluxo |
| maintain | manter |
| of | de |
| and | e |
PT Átrio da Basílica de São Paulo Extramuros
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| basilica | basílica |
| paolo | paulo |
PT Átrio da Basílica de São Paulo Extramuros
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| basilica | basílica |
| paolo | paulo |
PT Átrio da Basílica de São Paulo Extramuros
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| basilica | basílica |
| paolo | paulo |
PT Átrio da Basílica de São Paulo Extramuros
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| basilica | basílica |
| paolo | paulo |
PT Átrio da Basílica de São Paulo Extramuros
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| basilica | basílica |
| paolo | paulo |
PT Átrio da Basílica de São Paulo Extramuros
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| basilica | basílica |
| paolo | paulo |
PT Átrio da Basílica de São Paulo Extramuros
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| basilica | basílica |
| paolo | paulo |
PT Átrio da Basílica de São Paulo Extramuros
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| basilica | basílica |
| paolo | paulo |
PT Átrio da Basílica de São Paulo Extramuros
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| basilica | basílica |
| paolo | paulo |
EN Cloudflare Access helps us do the same for our internal teams: offering them a secure working environment, and removing the need for a VPN to access all of our applications across the globe."
PT O Cloudflare Access nos ajuda a fazer o mesmo para nossas equipes internas: oferecer-lhes um ambiente de trabalho seguro e eliminar a necessidade de uma VPN para acessar todos os nossos aplicativos em todo o mundo."
| English | Portuguese |
|---|---|
| helps | ajuda |
| teams | equipes |
| environment | ambiente |
| vpn | vpn |
| cloudflare | cloudflare |
| offering | oferecer |
| applications | aplicativos |
| a | um |
| globe | mundo |
| us | nos |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
EN You can control and manage cookies in various ways. Please keep in mind that removing or blocking cookies can negatively impact your user experience and parts of our website may no longer be fully accessible.
PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ways | formas |
| removing | remoção |
| blocking | bloqueio |
| impact | impactos |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| accessible | acesso |
| control | controlar |
| manage | gerenciar |
| or | ou |
| website | site |
| keep | que |
| you | você |
| can | pode |
| various | diversas |
| and | e |
| of | de |
| our | nosso |
| parts | partes |
EN 6.1. Reviewing, Correcting and Removing Your Personal Information
PT 6.1. Revisão, Correção e Remoção das suas Informações Pessoais
| English | Portuguese |
|---|---|
| reviewing | revisão |
| removing | remoção |
| information | informações |
| personal | pessoais |
| and | e |
EN Then as you go through the Smart Inbox you can choose to Mark Messages Complete, removing it from your Smart Inbox entirely
PT Depois, ao navegar pela Inbox Inteligente, você pode marcar as mensagens como concluídas, removendo-as totalmente da sua Inbox Inteligente
| English | Portuguese |
|---|---|
| smart | inteligente |
| removing | removendo |
| the | as |
| can | pode |
| mark | marcar |
| messages | mensagens |
| you | você |
| to | depois |
| entirely | totalmente |
| as | como |
EN iPhone storage full? How to free space by removing “Documents & Data”
PT armazenamento do iPhone cheio? Como liberar espaço removendo "Documentos e dados"
| English | Portuguese |
|---|---|
| storage | armazenamento |
| iphone | iphone |
| full | cheio |
| removing | removendo |
| space | espaço |
| documents | documentos |
| data | dados |
| to | como |
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| low | pouco |
| storage | armazenamento |
| full | cheio |
| removing | removendo |
| other | outras |
| tips | dicas |
| we show | mostramos |
| saving | economia |
| space | espaço |
| or | ou |
| data | dados |
| documents | documentos |
| almost | quase |
| the | a |
| message | mensagem |
| and | e |
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store. Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história.
EN “The customer experience is everything ... The way HubSpot approaches automation, it really is about enabling the human touch and not removing it.”
PT “A experiência do cliente é tudo... A forma como a HubSpot aborda a automação amplia o toque humano e não o contrário.”
EN All organizational functions are also responsible for removing friction from your flywheel.
PT Todas as funções organizacionais também são responsáveis por remover o atrito do flywheel.
| English | Portuguese |
|---|---|
| organizational | organizacionais |
| responsible | responsáveis |
| removing | remover |
| friction | atrito |
| are | são |
| functions | funções |
| also | também |
| your | o |
| for | por |
EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded
PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas
| English | Portuguese |
|---|---|
| lessen | diminuir |
| impact | impacto |
| fonts | fontes |
| removing | removendo |
| loaded | carregadas |
| autoptimize | autoptimize |
| now | agora |
| or | ou |
| are | são |
| you | você |
| way | jeito |
| the | o |
| of | das |
EN A good visualisation tells a story, removing the noise from data and highlighting the useful information.
PT Uma boa visualização conta uma história, eliminando elementos irrelevantes dos dados e ressaltando informações úteis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| good | boa |
| visualisation | visualização |
| tells | conta |
| useful | úteis |
| story | história |
| data | dados |
| and | e |
| information | informações |
| a | uma |
| the | elementos |
EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.
PT Você pode alterar qualquer coisa, incluindo carregar clipes ou imagens adicionais, remover clipes ou imagens, alterar o texto e reordenar as filmagens e imagens.
| English | Portuguese |
|---|---|
| including | incluindo |
| uploading | carregar |
| additional | adicionais |
| removing | remover |
| or | ou |
| images | imagens |
| clips | clipes |
| change | alterar |
| and | e |
| you | você |
| can | pode |
| the | o |
EN All Vimeo members can trim their videos by removing unwanted sections of the video’s beginning and end.
PT Todos os assinantes do Vimeo podem aparar seus vídeos removendo seções indesejadas do início e do fim do vídeo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| can | podem |
| removing | removendo |
| unwanted | indesejadas |
| sections | seções |
| vimeo | vimeo |
| videos | vídeos |
| the | os |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo
| English | Portuguese |
|---|---|
| removing | removendo |
| video | vídeo |
| added | adicionado |
| if | se |
| a | um |
| remove | do |
| group | grupo |
| was | foi |
| in | de |
| it | lo |
| can | pode |
| you | você |
EN In addition, automated de-provisioning reduces the risk of information breaches by removing access for those that leave the company
PT Além disso, o desprovisionamento automático diminui o risco de as informações serem violadas porque retira o acesso de quem saiu da empresa
| English | Portuguese |
|---|---|
| automated | automático |
| information | informações |
| access | acesso |
| risk | risco |
| company | empresa |
| the | o |
| of | de |
EN Then, they cleaned up the user database by standardizing usernames and removing duplicates, created a proof of concept, and completed a partial migration to validate the process and test data before the real migration
PT Em seguida, eles limparam o banco de dados do usuário padronizando os nomes de usuário e removendo repetições, criaram uma prova de conceito e concluíram uma migração parcial para validar o processo e testar os dados antes da migração real
| English | Portuguese |
|---|---|
| removing | removendo |
| created | criaram |
| concept | conceito |
| partial | parcial |
| migration | migração |
| proof | prova |
| validate | validar |
| real | real |
| user | usuário |
| process | processo |
| test | testar |
| data | dados |
| database | banco de dados |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| before | antes |
| the | o |
EN Further customize this by adding or removing steps based on your team’s needs.
PT Personalize ainda mais o fluxo de trabalho adicionando ou removendo etapas, com base nas necessidades da equipe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| customize | personalize |
| removing | removendo |
| teams | equipe |
| needs | necessidades |
| or | ou |
| on | nas |
| adding | adicionando |
| steps | etapas |
| further | ainda mais |
| based | com |
| your | o |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
removing mura mura mura is caused reduce mura result of mura removing removing users without removing removing applications removing barriers removing access removing documents removing pipedrive’s logo removing members about removing removing complexity re removing whomever you’re removing removing all roots removing friction tracker without removing removing and adding removing pesky paperwork requires removing removing a member removing your video removing the state removing apple id removing whitespace removing your personal removing it removing all extra we re removing removing risk removing items removing duplicates removing products removing fairplay drm removing attributes about removing application for removing removing sell licenses removing inactive addresses removing a license removing the noise removing a sometimes removing operational complexities removing the id removing it requires removing the cooldown
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese