PT O Acordo de Cooperação em Matéria de Pedidos de Asilo, quando entrar em vigor, vai permitir que os Estados Unidos transfiram para a Guatemala pessoas que solicitam asilo nos Estados Unidos a fim de requisitar asilo ou outra proteção naquele país.
Translate "asilo nos estados" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "asilo nos estados" from Portuguese to English
Translations of asilo nos estados
"asilo nos estados" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of asilo nos estados
Portuguese
English
EN The Asylum Cooperation Agreement, when it enters into force, will allow the United States to transfer people seeking asylum in the United States to Guatemala to request asylum or other protection in that country.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da UE aplaude o acordo de princípio alcançado sobre o regulamento do Gabinete Europeu de Apoio em Asilo, e sublinha os avanços registados no âmbito do Pacto para a Migração e Asilo.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU welcomed the agreement in principle reached on the regulation establishing the European Asylum Support Office and pointed to the advances made in the Pact on Migration and Asylum.
| Portuguese | English |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| acordo | agreement |
| princípio | principle |
| alcançado | reached |
| regulamento | regulation |
| gabinete | office |
| apoio | support |
| asilo | asylum |
| avanços | advances |
| pacto | pact |
| migração | migration |
| Portuguese | English |
|---|---|
| federal | federal |
| organizações | organizations |
| internacionais | international |
| incluindo | including |
| departamento | department |
| defesa | defense |
| programa | program |
| asilo | asylum |
| mulheres | women |
| pequim | beijing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| federal | federal |
| organizações | organizations |
| internacionais | international |
| incluindo | including |
| departamento | department |
| defesa | defense |
| programa | program |
| asilo | asylum |
| mulheres | women |
| pequim | beijing |
PT Após quatro anos de batalha judicial e ameaça de deportação, jornalista salvadorenho Manuel Durán ganha processo de asilo nos Estados Unidos
EN After a four-year legal battle and the threat of deportation, Salvadoran journalist Manuel Durán wins asylum case in the US
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | year |
| batalha | battle |
| judicial | legal |
| ameaça | threat |
| jornalista | journalist |
| ganha | wins |
| asilo | asylum |
| manuel | manuel |
| processo | case |
PT O novo regulamento reforçará o atual mandato do Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo e facilitará o destacamento de peritos para os Estados-Membros que solicitem apoio
EN The new regulation will reinforce the current mandate of the European Asylum Support Office and facilitate the secondment of experts to the Member States that ask for help
| Portuguese | English |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| mandato | mandate |
| gabinete | office |
| europeu | european |
| asilo | asylum |
| peritos | experts |
| facilitar | facilitate |
| membros | member |
PT Os Estados Unidos e a Guatemala concluíram recentemente negociações sobre um acordo em matéria de pedidos de asilo a fim de desencorajar a migração ilegal considerada perigosa na região.
EN The United States and Guatemala recently completed negotiations on an asylum agreement to discourage dangerous illegal migration through the region.
PT As guerras civis na Síria e no Iraque levam a um forte movimento de fuga para a Europa. No decorrer da chamada “crise dos refugiados”, cerca de 890.000 pessoas solicitam asilo na Alemanha. Nos anos seguintes, o número cai novamente.
EN The civil wars in Syria and Iraq lead to increased flows of refugees towards Europe. During the course of the so-called “refugee crisis”, around 890,000 people apply for asylum in Germany. That number falls again in subsequent years.
| Portuguese | English |
|---|---|
| guerras | wars |
| civis | civil |
| síria | syria |
| iraque | iraq |
| chamada | called |
| crise | crisis |
| refugiados | refugees |
| pessoas | people |
| asilo | asylum |
| cai | falls |
| novamente | again |
| seguintes | subsequent |
PT “O mandato para as negociações é um passo importante em direção ao nosso objetivo comum de construir um sistema de asilo mais justo e eficiente”, afirma o Ministro da Administração Interna
EN “The mandate for the negotiations is an important step towards our common goal of building a fairer and more efficient asylum system”, the Portuguese Minister for Home Affairs said
| Portuguese | English |
|---|---|
| mandato | mandate |
| negociações | negotiations |
| é | is |
| passo | step |
| importante | important |
| objetivo | goal |
| comum | common |
| construir | building |
| sistema | system |
| asilo | asylum |
| eficiente | efficient |
| ministro | minister |
| mais justo | fairer |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| mundo | world |
| asilo | asylum |
| internamente | internally |
| acnur | unhcr |
| Portuguese | English |
|---|---|
| finalmente | finally |
| medidas | measures |
| pessoas | people |
| procedimento | procedure |
| asilo | asylum |
| justo | fair |
| ue | eu |
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | an |
| pessoa | individual |
| asilo | asylum |
| proteção | protection |
| internacional | international |
| procura | seeking |
| Portuguese | English |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| asilo | asylum |
| submetido | submitted |
PT Mais de 200 mil pessoas re¬querem asilo na Alemanha. Pela ¬primeira vez se registra no mesmo período quase meio milhão a mais de pessoas imigrando para a Alemanha do que emigrando.
EN More than 200,000 people apply for asylum in Germany in 2014. For the first time, almost half a million more people move to Germany than leave it in the same period.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| asilo | asylum |
| alemanha | germany |
| meio | half |
PT Em 2019, o número de pessoas em busca de asilo na Alemanha foi claramente inferior ao dos anos anteriores.
EN Far fewer people sought political asylum in Germany in 2019 than in previous years.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| asilo | asylum |
| alemanha | germany |
| anteriores | previous |
PT Ela mostra dois médicos em uma ala de um asilo não identificado
EN It shows two doctors in a ward in an unidentified asylum
| Portuguese | English |
|---|---|
| mostra | shows |
| médicos | doctors |
| asilo | asylum |
PT Ela mostra pacientes em um asilo não identificado
EN It shows patients in an unidentified asylum
| Portuguese | English |
|---|---|
| mostra | shows |
| pacientes | patients |
| em | in |
| um | an |
| asilo | asylum |
PT No pátio atrás do Museu Nacional, a peça do artista mexicano Ghiju Diaz de Leon, "Shelter Seekers” (Requerentes de Asilo, em português), aborda questões de migração e mudança climática.
EN In the yard behind the National Museum, Mexican artist Ghiju Diaz de Leon’s piece “Shelter Seekers” addresses issues of migration and climate change.
| Portuguese | English |
|---|---|
| peça | piece |
| artista | artist |
| mexicano | mexican |
| questões | issues |
| migração | migration |
| mudança | change |
| s | s |
PT O antigo prédio do asilo agora tem sua energia gerada por energia solar e abriga o Instituto de Pesquisa do Centro de Pesquisa Ambiental da Universidade de Turku.
EN The former asylum building now uses solar energy for power, and houses the Archipelago Research Institute of the University of Turku’s Centre for Environmental Research.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| antigo | former |
| prédio | building |
| asilo | asylum |
| agora | now |
| solar | solar |
| pesquisa | research |
| ambiental | environmental |
PT O ex-presidente da Bolívia escapou para o México, país que lhe garantiu transporte e asilo político
EN Guido Montano and David Aruquipa, who have been a couple for 11 years, said they consider the step a victory for human rights in Bolivia.
PT Quando você adiciona um país, a opção de envio será aplicada automaticamente a todos os estados e províncias. Para limitá-la a estados específicos nos Estados Unidos ou Canadá:
EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States or Canada:
| Portuguese | English |
|---|---|
| adiciona | add |
| opção | option |
| envio | shipping |
| automaticamente | automatically |
| províncias | provinces |
| específicos | specific |
| ou | or |
| canadá | canada |
PT Quando você adiciona um país, a opção de envio é aplicada automaticamente a todos os estados e províncias. Para limitá-la a estados específicos nos Estados Unidos, Canadá ou Austrália:
EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States, Canada, or Australia:
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| introduziu | introduced |
| iniciativas | initiatives |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| vez | time |
| pessoas | people |
| Portuguese | English |
|---|---|
| campanha | campaign |
| desempenho | perform |
| adicionais | additional |
| inicial | initial |
| originais | original |
| t | t |
PT Nossa filial nos Estados Unidos doará um milhão de dólares para ajudar a enfrentar a pandemia nos estados onde presta serviços (Nova York, Maine, Connecticut e Massachusetts)
EN Our subsidiary in the United States is to donate one million dollars to help in the response to the pandemic in the states in which it operates (New York, Maine, Connecticut and Massachusetts)
| Portuguese | English |
|---|---|
| dólares | dollars |
| pandemia | pandemic |
| nova | new |
| york | york |
| maine | maine |
| massachusetts | massachusetts |
| doar | donate |
| connecticut | connecticut |
| Portuguese | English |
|---|---|
| campanha | campaign |
| desempenho | perform |
| adicionais | additional |
| inicial | initial |
| originais | original |
| t | t |
PT Nossa filial nos Estados Unidos doará um milhão de dólares para ajudar a enfrentar a pandemia nos estados onde presta serviços (Nova York, Maine, Connecticut e Massachusetts)
EN Our subsidiary in the United States is to donate one million dollars to help in the response to the pandemic in the states in which it operates (New York, Maine, Connecticut and Massachusetts)
| Portuguese | English |
|---|---|
| dólares | dollars |
| pandemia | pandemic |
| nova | new |
| york | york |
| maine | maine |
| massachusetts | massachusetts |
| doar | donate |
| connecticut | connecticut |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| introduziu | introduced |
| iniciativas | initiatives |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| vez | time |
| pessoas | people |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sucesso | success |
| care | care |
| estados | states |
| específico | specific |
| expansão | expansion |
| alvo | targeted |
| público | audience |
| Portuguese | English |
|---|---|
| califórnia | california |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banda | band |
| califórnia | california |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banda | band |
| califórnia | california |
PT Isto significa que o endereço IP do utilizador é encurtado pela Google nos estados membros da União Europeia ou noutros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area
| Portuguese | English |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| membros | member |
| ou | or |
| acordo | agreement |
| económico | economic |
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | site |
| é | is |
| controlado | controlled |
| direcionado | directed |
| pessoas | individuals |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ligue | call |
| ou | or |
| Portuguese | English |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| usuário | user |
| criança | child |
| treze | thirteen |
| reside | resides |
| ou | or |
| Portuguese | English |
|---|---|
| califórnia | california |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banda | band |
| califórnia | california |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banda | band |
| califórnia | california |
PT Enviar para países específicos - procure países e adicione cada país onde você oferecerá esse método de envio. Nos Estados Unidos, Canadá e Austrália, você pode escolher estados, províncias, cidades e CEP específicos.
EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method. For the United States, Canada, and Australia, you can choose specific states, provinces, cities, and postal codes.
PT O Cliente garante que não está na lista de Pessoas Especialmente Designadas (SDN) dos Estados Unidos e não está localizado ou é residente nacional de qualquer país nos Programas de Sanções dos Estados Unidos e na lista de países
EN Customer further warrants that it will not conduct any transactions with persons or entities on OFAC’s SDN list in violation of applicable U.S
PT Se você estiver localizado fora dos Estados Unidos e optar por nos fornecer informações, favor observar que transferimos os dados, incluindo Dados Pessoais, para os Estados Unidos e os processamos lá.
EN If you are located outside the United States and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to the United States and process it there.
PT Um ePacket é uma das opções internacionais mais rápidas, mas você pode ter mais sorte com algo como o UPS se estiver enviando dos Estados Unidos para algum lugar nos Estados Unidos
EN An ePacket is one of the fastest international options, but you might have better luck with something like UPS if shipping from the US to somewhere in the US
| Portuguese | English |
|---|---|
| seguro | safe |
| carta | letter |
| publicado | posted |
| organização | organization |
| care | care |
PT As informações pessoais coletadas nos Websites ou nos Serviços podem ser armazenadas e processadas nos Estados Unidos ou em qualquer outro país em que a Splashtop ou suas afiliadas, subsidiárias ou provedores de serviços mantenham instalações
EN Personal information collected on the Websites or within the Services may be stored and processed in the United States or any other country in which Splashtop or its affiliates, subsidiaries or service providers maintain facilities
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| pessoais | personal |
| coletadas | collected |
| websites | websites |
| ou | or |
| armazenadas | stored |
| processadas | processed |
| splashtop | splashtop |
| afiliadas | affiliates |
| subsidiárias | subsidiaries |
| provedores | providers |
| Portuguese | English |
|---|---|
| seguro | safe |
| carta | letter |
| publicado | posted |
| organização | organization |
| care | care |
PT As informações pessoais recolhidas nos Websites ou nos Serviços podem ser armazenadas e processadas nos Estados Unidos ou em qualquer outro país em que a Splashtop ou as suas filiais, subsidiárias ou prestadores de serviços mantenham instalações
EN Personal information collected on the Websites or within the Services may be stored and processed in the United States or any other country in which Splashtop or its affiliates, subsidiaries or service providers maintain facilities
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| pessoais | personal |
| websites | websites |
| ou | or |
| armazenadas | stored |
| processadas | processed |
| splashtop | splashtop |
| prestadores de serviços | providers |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ligue | call |
| ou | or |
PT Durante a Guerra Civil, Richmond era a outra capital dos Estados Unidos, hospedando o governo dos estados rebeldes
| Portuguese | English |
|---|---|
| civil | civil |
| capital | capital |
| hospedando | hosting |
| richmond | richmond |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
asilo nos estados solicitam asilo nos asilo requerentes de asilo requerente de asilo asilo agora tem matéria de asilo asilo na alemanha programa de asilo apoio em asilo procedimento de asilo sistema de asilo busca de asilo nos estados unidos hipaa nos estados liberação nos estados nos estados unida esteja nos estados escrutínio nos estados servidores nos estados proibido nos estados datacenters nos estados washington nos estados cidades nos estados credenciadas nos estados autismo nos estados nos estados membros escritórios nos estados centers nos estados gás nos estados nos estados paramédica nos estados construção nos estados estiver nos estados residentes nos estados pobreza nos estados feriados nos estados repetição nos estados aplicáveis nos estados negociadas nos estados sede nos estados localidades nos estados nomeadamente nos estados localizadas nos estados semana nos estados sediado nos estados shows nos estados regulamentos nos estados moro nos estados aws nos estados
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese