EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption.
Translate "intended before considering" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "intended before considering" from English to Polish
Translations of intended before considering
"intended before considering" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
Translation of English to Polish of intended before considering
English
Polish
PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
| English | Polish |
|---|---|
| oxygen | tlenu |
| treatment | uzdatniania |
| water | wody |
| human | ludzi |
| air | air |
| a | a |
| of | z |
| for | dla |
| including | do |
| been | w |
EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption.
PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała Atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
| English | Polish |
|---|---|
| oxygen | tlenu |
| treatment | uzdatniania |
| water | wody |
| human | ludzi |
| air | air |
| a | a |
| of | z |
| for | dla |
| including | do |
| been | w |
EN Please contact us at least two months before your intended migration date to ensure support.
PL Skontaktuj się z nami na co najmniej dwa miesiące przed planowaną datą migracji, aby uzyskać wsparcie.
| English | Polish |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| migration | migracji |
| to | aby |
| support | wsparcie |
| least | najmniej |
| before | przed |
| two | z |
EN Contact us no later than 2 months before your intended migration date to make sure we have resources to support you.
PL Skontaktuj się z nami nie później niż na 2 miesiące przed planowaną datą migracji, abyśmy mogli przygotować zasoby niezbędne, aby Ci pomóc.
| English | Polish |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| migration | migracji |
| resources | zasoby |
| no | nie |
| to | aby |
| us | nami |
| later | później |
| before | przed |
| sure | na |
EN If you’re migrating over 1,000 users, please contact us 2 months before your intended migration date.
PL Jeśli migrujesz ponad 1000 użytkowników, skontaktuj się z nami na 2 miesiące przed planowaną datą migracji.
| English | Polish |
|---|---|
| if | jeśli |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| users | użytkowników |
| migrating | migracji |
| before | przed |
| over | w |
EN Please contact us at least two months before your intended migration date to ensure support.
PL Skontaktuj się z nami na co najmniej dwa miesiące przed planowaną datą migracji, aby uzyskać wsparcie.
| English | Polish |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| migration | migracji |
| to | aby |
| support | wsparcie |
| least | najmniej |
| before | przed |
| two | z |
EN The engine search allows for precise determination of the place and landscapes considering different features such as accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, by the river, or agritourist offers.
PL Wyszukiwarka pozwala na precyzyjne określenie miejsca i krajobrazów rozpatrując takie możliwości jak noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, nad rzeką czy oferty agroturystyczne.
| English | Polish |
|---|---|
| search | wyszukiwarka |
| allows | pozwala |
| precise | precyzyjne |
| place | miejsca |
| features | możliwości |
| accommodation | noclegi |
| offers | oferty |
| for | na |
| in | w |
| lake | jeziorem |
| the | i |
| of | nad |
| or | czy |
| as | takie |
EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.
PL Po rozważeniu potrzeb w zakresie wydajności, bezpieczeństwa, skali oraz funkcji zaawansowanych ci wieloletni użytkownicy produktów Atlassian Server zdecydowali się przejść na Atlassian Cloud.
| English | Polish |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| advanced | zaawansowanych |
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| cloud | cloud |
| performance | wydajności |
| scale | skali |
| features | funkcji |
| after | po |
| need | ci |
| and | oraz |
EN Especially considering Switzerland's size and population, this country is a leading nation in terms of the arts.
PL Biorąc pod uwagę rozmiar i ludność Szwajcarii, kraj ten wiedzie prym w zakresie sztuki.
| English | Polish |
|---|---|
| size | rozmiar |
| and | i |
| country | kraj |
| arts | sztuki |
| in | w |
EN Homegate AG already had a trusted partner in beecom, who supported them with Atlassian licenses and solution guidance, so when the company was considering who could help them with the migration to Atlassian cloud products, the answer was obvious
PL Homegate AG miała już zaufanego partnera, beecom, który zapewniał wsparcie dotyczące licencji i rozwiązań Atlassian, dlatego podczas poszukiwania firmy, która ułatwi migrację do produktów Atlassian Cloud, wybór był oczywisty
| English | Polish |
|---|---|
| ag | ag |
| partner | partnera |
| atlassian | atlassian |
| licenses | licencji |
| company | firmy |
| cloud | cloud |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| products | produktów |
| guidance | wsparcie |
| had | miał |
EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”
PL Większość ludzi utożsamia pojęcie „ryzyka” z pytaniem „co może pójść nie tak?”
EN When considering moving to Cloud, the subscription price is only part of the cost-benefit equation
PL Przy rozważaniu przejścia do chmury cena subskrypcji jest tylko składową równania kosztów i korzyści
| English | Polish |
|---|---|
| cloud | chmury |
| subscription | subskrypcji |
| cost | kosztów |
| benefit | korzyści |
| price | cena |
| the | i |
| to | do |
| is | jest |
| only | tylko |
| of | przy |
EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.
PL Z drugiej strony, jeśli będziemy mieć pod kontrolą te podstawowe obszary ryzyka, podjęcie nowego ryzyka będzie wydawać się łatwiejsze, a przynajmniej warte rozważenia.
| English | Polish |
|---|---|
| if | jeśli |
| new | nowego |
| worth | warte |
| a | a |
| under | pod |
EN Considering migrating between Server/DC to Cloud? Contact our Customer Migrations team. Contact
PL Rozważasz migrację z wersji Server/DC do wersji Cloud? Skontaktuj się z naszym zespołem ds. migracji klientów. Kontakt
| English | Polish |
|---|---|
| server | server |
| cloud | cloud |
| team | zespołem |
| to | do |
| migrating | migracji |
| customer | klientów |
EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.
PL Każdy klient, który rozważa korzystanie z usług w chmurze, staje w obliczu podobnych decyzji, wybierając opcję hostingu kluczowych aplikacji lub usług.
| English | Polish |
|---|---|
| customer | klient |
| cloud | chmurze |
| similar | podobnych |
| decisions | decyzji |
| choosing | wybierając |
| host | hostingu |
| key | kluczowych |
| in | w |
| applications | aplikacji |
| or | lub |
| services | usług |
| service | z |
EN However, it is worth considering what we can do now to reduce the use of disposable products as much as possible in order to keep the planet clean
PL Warto jednak zastanowić się, co już teraz możemy zrobić, by w jak największym stopingu ograniczyć stosowanie jednorazowych produktów w trosce o czystość planety
| English | Polish |
|---|---|
| however | jednak |
| worth | warto |
| now | teraz |
| as | jak |
| in | w |
| planet | planety |
| products | produktów |
EN Sharon is also leading the effort to ensure YWCA Metropolitan Chicago is considering emerging operating paradigms for the delivery of human services
PL Sharon prowadzi również starania, aby YWCA Metropolitan Chicago rozważało pojawienie się paradygmatów operacyjnych świadczenia usług dla ludzi
| English | Polish |
|---|---|
| sharon | sharon |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| human | ludzi |
| services | usług |
| to | aby |
| operating | w |
| leading | a |
EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.
PL Mając na uwadze postanowienia art. 28 ust. 3 GDPR, Strony pragną określić w niniejszej Umowie warunki, na jakich te dane osobowe będą przetwarzane.
| English | Polish |
|---|---|
| article | art |
| processed | przetwarzane |
| in | w |
| conditions | warunki |
| on | na |
| provisions | postanowienia |
| data | dane |
| personal | osobowe |
EN At this stage, we do not offer a free plan. However, if you're considering Mailbird, we invite you to start a free trial. No obligation! No payment details are needed.
PL W tym momencie nie oferujemy takiego planu. Jeżeli rozważasz używanie Mailbird zachęcamy do rozpoczęcia darmowego okresu próbnego. . Bez żadnych zobowiązań, nie wymagamy nawet danych Twojej karty płatniczej.
| English | Polish |
|---|---|
| at | w |
| offer | oferujemy |
| free | darmowego |
| plan | planu |
| if | jeżeli |
| mailbird | mailbird |
| trial | próbnego |
| details | danych |
| to | do |
| no | nie |
EN More and more self-employed people, freelancers and agencies are considering using WooCommerce .
PL Coraz więcej osób samozatrudnionych, freelancerów i agencji rozważa korzystanie z WooCommerce .
| English | Polish |
|---|---|
| people | osób |
| agencies | agencji |
| woocommerce | woocommerce |
| and | i |
| using | w |
EN Often, candidates who did not study computer science are weeded out, without considering their passion in programming.
PL Często kandydaci, którzy nie studiowali informatyki, są odrzucani, nie biorąc pod uwagę ich pasji w programowaniu.
| English | Polish |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| in | w |
| not | nie |
| their | ich |
EN At this stage, we do not offer a free plan. However, if you're considering Mailbird, we invite you to start a free trial. No obligation! No payment details are needed.
PL W tym momencie nie oferujemy takiego planu. Jeżeli rozważasz używanie Mailbird zachęcamy do rozpoczęcia darmowego okresu próbnego. Bez żadnych zobowiązań, nie wymagamy nawet danych Twojej karty płatniczej.
| English | Polish |
|---|---|
| at | w |
| offer | oferujemy |
| free | darmowego |
| plan | planu |
| if | jeżeli |
| mailbird | mailbird |
| trial | próbnego |
| details | danych |
| to | do |
| no | nie |
EN You can also learn from yourself by considering the mistakes that you made in the past.
PL Możesz również uczyć się od siebie, rozważając błędy, które popełniłeś w przeszłości.
| English | Polish |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| yourself | siebie |
| you | ci |
EN Sharon is also leading the effort to ensure YWCA Metropolitan Chicago is considering emerging operating paradigms for the delivery of human services
PL Sharon prowadzi również starania, aby YWCA Metropolitan Chicago rozważało pojawienie się paradygmatów operacyjnych świadczenia usług dla ludzi
| English | Polish |
|---|---|
| sharon | sharon |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| human | ludzi |
| services | usług |
| to | aby |
| operating | w |
| leading | a |
EN Considering migrating between Server/DC to Cloud? Contact our Customer Migrations team. Contact
PL Rozważasz migrację z wersji Server/DC do wersji Cloud? Skontaktuj się z naszym zespołem ds. migracji klientów. Kontakt
| English | Polish |
|---|---|
| server | server |
| cloud | cloud |
| team | zespołem |
| to | do |
| migrating | migracji |
| customer | klientów |
EN We must proceed responsibly while considering every individual: what are the intensive care needs, what are the patient’s wishes and what is the likelihood of recovery? There is no one individual criterion, it is important to make an overall appraisal
PL Musimy postępować odpowiedzialnie w stosunku do każdej osoby: Jaka jest potrzeba intensywnej terapii, jaka jest wola pacjenta, jakie jest prawdopodobieństwo przeżycia? Nie występuje jedno kryterium, lecz brana jest pod uwagę ocena ogólna
| English | Polish |
|---|---|
| individual | osoby |
| intensive | intensywnej |
| is | jest |
| no | nie |
| to | do |
| every | w |
EN They shout the latest facts to one another over their monitor screens or sit together at large tables, discussing the latest state of research or considering the issues of the day
PL Znad ekranów przekazują tu sobie nowe informacje, siedzą razem przy dużych stołach, omawiają ostatnie wyniki swoich badań lub omawiają tematy
| English | Polish |
|---|---|
| large | dużych |
| day | informacje |
| research | badań |
| or | lub |
| at | w |
| their | swoich |
| to | przy |
EN That’s why we’re considering how we can better integrate these subjects into schools in Herford.”
PL Dlatego zastanawiamy się, w jaki sposób możemy jeszcze skuteczniej wprowadzić te tematy również do szkół w Herford.”
EN 1990?s. The youth (even the provincial one) can be characterized by increased and not particularly concealed sexual activity, not considering ?
PL Lata 90. XX wieku. Młodzież (nawet ta małomiasteczkowa) charakteryzuje się wzmożoną i niespecjalnie skrywaną aktywnością seksualną, nie rozpatrując tego w ?
| English | Polish |
|---|---|
| activity | aktywności |
| not | nie |
| can | ma |
| and | i |
| even | nawet |
| particularly | w |
| English | Polish |
|---|---|
| question | pytanie |
| then | w |
EN We don?t have any formatting rules for cmake files and considering that even with the currently limited number of code layout and naming rules (some) people have difficulties following them, I don?t see how adding more will be of any help
PL gus dłubie w kierunku skalowania i obracania obiektów w grze
| English | Polish |
|---|---|
| that | kierunku |
| the | i |
| even | w |
EN We're taking this with a large serving of salt, considering his attacks on free speech in Slovenia.
PL Traktujemy to z dużą dozą wątpliwości, biorąc pod uwagę jego ataki na wolność słowa w Słowenii.
| English | Polish |
|---|---|
| taking | biorąc |
| attacks | ataki |
| in | w |
| of | z |
| on | na |
| his | jego |
EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”
PL Większość ludzi utożsamia pojęcie „ryzyka” z pytaniem „co może pójść nie tak?”
EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.
PL Z drugiej strony, jeśli będziemy mieć pod kontrolą te podstawowe obszary ryzyka, podjęcie nowego ryzyka będzie wydawać się łatwiejsze, a przynajmniej warte rozważenia.
| English | Polish |
|---|---|
| if | jeśli |
| new | nowego |
| worth | warte |
| a | a |
| under | pod |
EN Homegate AG already had a trusted partner in beecom, who supported them with Atlassian licenses and solution guidance, so when the company was considering who could help them with the migration to Atlassian cloud products, the answer was obvious
PL Homegate AG miała już zaufanego partnera, beecom, który zapewniał wsparcie dotyczące licencji i rozwiązań Atlassian, dlatego podczas poszukiwania firmy, która ułatwi migrację do produktów Atlassian Cloud, wybór był oczywisty
| English | Polish |
|---|---|
| ag | ag |
| partner | partnera |
| atlassian | atlassian |
| licenses | licencji |
| company | firmy |
| cloud | cloud |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| products | produktów |
| guidance | wsparcie |
| had | miał |
EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.
PL Po rozważeniu potrzeb w zakresie wydajności, bezpieczeństwa, skali oraz funkcji zaawansowanych ci wieloletni użytkownicy produktów Atlassian Server zdecydowali się przejść na Atlassian Cloud.
| English | Polish |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| advanced | zaawansowanych |
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| cloud | cloud |
| performance | wydajności |
| scale | skali |
| features | funkcji |
| after | po |
| need | ci |
| and | oraz |
EN Especially considering Switzerland's size and population, this country is a leading nation in terms of the arts.
PL Biorąc pod uwagę rozmiar i ludność Szwajcarii, kraj ten wiedzie prym w zakresie sztuki.
| English | Polish |
|---|---|
| size | rozmiar |
| and | i |
| country | kraj |
| arts | sztuki |
| in | w |
EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.
PL Każdy klient, który rozważa korzystanie z usług w chmurze, staje w obliczu podobnych decyzji, wybierając opcję hostingu kluczowych aplikacji lub usług.
| English | Polish |
|---|---|
| customer | klient |
| cloud | chmurze |
| similar | podobnych |
| decisions | decyzji |
| choosing | wybierając |
| host | hostingu |
| key | kluczowych |
| in | w |
| applications | aplikacji |
| or | lub |
| services | usług |
| service | z |
EN Along with closely considering your niche when picking out the best kind of content for your site, you’ll also have to pay close attention to your audience and how they react to different kinds of content
PL Oprócz dokładnego rozważenia swojej niszy podczas wybierania najlepszego rodzaju treści dla dla Twojej witryny, musisz również zwracać uwagę na swoich odbiorców i ich reakcje na różne rodzaje treści
| English | Polish |
|---|---|
| niche | niszy |
| content | treści |
| site | witryny |
| different | różne |
| out | w |
| best | na |
| kind | rodzaju |
| kinds | rodzaje |
EN If you have been considering buying super real fuck dolls, then you might have a specific idea of what you are looking for
PL Jeśli zastanawiałeś się nad zakupem super prawdziwych lalek do pieprzenia, możesz mieć konkretny pomysł na to, czego szukasz
| English | Polish |
|---|---|
| real | prawdziwych |
| might | możesz |
| if | jeśli |
| super | super |
| specific | na |
EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.
PL Mając na uwadze postanowienia art. 28 ust. 3 GDPR, Strony pragną określić w niniejszej Umowie warunki, na jakich te dane osobowe będą przetwarzane.
| English | Polish |
|---|---|
| article | art |
| processed | przetwarzane |
| in | w |
| conditions | warunki |
| on | na |
| provisions | postanowienia |
| data | dane |
| personal | osobowe |
EN 24% of respondents admitted they were not considering a purchase until the text message inspired them to do so
PL 24% respondentów przyznało, że nie rozważało zakupu, dopóki wiadomość tekstowa ich do tego nie zainspirowała
| English | Polish |
|---|---|
| purchase | zakupu |
| a | a |
| to | do |
| message | wiadomość |
| the | ich |
| not | nie |
EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow
PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków
| English | Polish |
|---|---|
| you | jesteś |
| against | w |
EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow
PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków
| English | Polish |
|---|---|
| you | jesteś |
| against | w |
EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow
PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków
| English | Polish |
|---|---|
| you | jesteś |
| against | w |
EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow
PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków
| English | Polish |
|---|---|
| you | jesteś |
| against | w |
EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow
PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków
| English | Polish |
|---|---|
| you | jesteś |
| against | w |
EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow
PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków
| English | Polish |
|---|---|
| you | jesteś |
| against | w |
EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow
PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków
| English | Polish |
|---|---|
| you | jesteś |
| against | w |
EN If you or someone you know is struggling with suicidal thoughts or is considering hurting themselves, we have resources in our Help Centre, where you can get free, confidential and immediate support.
PL Jeśli Ty lub ktoś, kogo znasz, zmaga się z myślami samobójczymi lub rozważa samookaleczenie, pamiętaj, że w naszym Centrum pomocy znajdziesz zasoby umożliwiające uzyskanie bezpłatnej, poufnej i natychmiastowej pomocy.
| English | Polish |
|---|---|
| resources | zasoby |
| centre | centrum |
| free | bezpłatnej |
| if | jeśli |
| or | lub |
| we | my |
| in | w |
| and | i |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
intended before considering considering those considering start considering considering features recommend considering research or considering considering using woocommerce considering the issues worth considering even considering re considering am seriously considering agencies are considering landscapes considering different considering the term re considering between considering the extent considering the enormous ape was considering yourself by considering considering how much considering everything considering the intelligent considering the provisions considering how vital considering his attacks developed considering considering that millennials considering its dependence networks considering option worth considering useful tool considering considering the frequent considering buying super considering mailbird considering the continually considering vpn replacement worth considering marketing intended intended road intended type it’s intended intended recipient intended recipients nature intended intended audience intended purpose software intended initially intended
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese