EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
"intended before considering" in English can be translated into the following Russian words/phrases:
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
RU Затем мы проверили, что все работает, прежде чем рассмотреть миграцию.
Transliteration Zatem my proverili, čto vse rabotaet, prežde čem rassmotretʹ migraciû.
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
RU Затем мы проверили, что все работает, прежде чем рассмотреть миграцию.
Transliteration Zatem my proverili, čto vse rabotaet, prežde čem rassmotretʹ migraciû.
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
RU Затем мы проверили, что все работает, прежде чем рассмотреть миграцию.
Transliteration Zatem my proverili, čto vse rabotaet, prežde čem rassmotretʹ migraciû.
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
RU Затем мы проверили, что все работает, прежде чем рассмотреть миграцию.
Transliteration Zatem my proverili, čto vse rabotaet, prežde čem rassmotretʹ migraciû.
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
RU Затем мы проверили, что все работает, прежде чем рассмотреть миграцию.
Transliteration Zatem my proverili, čto vse rabotaet, prežde čem rassmotretʹ migraciû.
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
RU Затем мы проверили, что все работает, прежде чем рассмотреть миграцию.
Transliteration Zatem my proverili, čto vse rabotaet, prežde čem rassmotretʹ migraciû.
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
RU Затем мы проверили, что все работает, прежде чем рассмотреть миграцию.
Transliteration Zatem my proverili, čto vse rabotaet, prežde čem rassmotretʹ migraciû.
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
RU Затем мы проверили, что все работает, прежде чем рассмотреть миграцию.
Transliteration Zatem my proverili, čto vse rabotaet, prežde čem rassmotretʹ migraciû.
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
RU Затем мы проверили, что все работает, прежде чем рассмотреть миграцию.
Transliteration Zatem my proverili, čto vse rabotaet, prežde čem rassmotretʹ migraciû.
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
RU Затем мы проверили, что все работает, прежде чем рассмотреть миграцию.
Transliteration Zatem my proverili, čto vse rabotaet, prežde čem rassmotretʹ migraciû.
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
RU Затем мы проверили, что все работает, прежде чем рассмотреть миграцию.
Transliteration Zatem my proverili, čto vse rabotaet, prežde čem rassmotretʹ migraciû.
EN The first thing that you look before considering a car model is to look for it?s safety and reliability
RU Прежде чем рассматривать модель автомобиля, прежде всего обращайте внимание на ее безопасность и надежность
Transliteration Prežde čem rassmatrivatʹ modelʹ avtomobilâ, prežde vsego obraŝajte vnimanie na ee bezopasnostʹ i nadežnostʹ
EN Contact us no later than 2 months before your intended migration date to make sure we have resources to support you.
RU Свяжитесь с нами не позднее чем за два месяца до предполагаемой даты миграции, чтобы убедиться в наличии ресурсов для поддержки.
Transliteration Svâžitesʹ s nami ne pozdnee čem za dva mesâca do predpolagaemoj daty migracii, čtoby ubeditʹsâ v naličii resursov dlâ podderžki.
EN If you’re migrating over 1,000 users, please contact us 2 months before your intended migration date.
RU Если вы переносите более 1000 пользователей, свяжитесь с нами за два месяца до предполагаемой даты миграции.
Transliteration Esli vy perenosite bolee 1000 polʹzovatelej, svâžitesʹ s nami za dva mesâca do predpolagaemoj daty migracii.
EN Considering VPN replacement? Compare 3 remote access approaches
RU Рассматриваете возможность замены VPN? Сравните три подхода к удаленному доступу
Transliteration Rassmatrivaete vozmožnostʹ zameny VPN? Sravnite tri podhoda k udalennomu dostupu
English | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.
RU Выберите местонахождение, которое имеет наибольшее значение, учитывая ваши конкретные требования.
Transliteration Vyberite mestonahoždenie, kotoroe imeet naibolʹšee značenie, učityvaâ vaši konkretnye trebovaniâ.
EN Understand the relative importance of all the factors you’re considering.
RU Достигните понимания относительной важности всех рассматриваемых факторов.
Transliteration Dostignite ponimaniâ otnositelʹnoj važnosti vseh rassmatrivaemyh faktorov.
EN All plans are developed considering users’ desires, you can buy both completely private and shared proxies.
RU Все тарифы разработаны с учетом пожеланий пользователей, у нас можно купить как полностью приватные прокси, так и shared.
Transliteration Vse tarify razrabotany s učetom poželanij polʹzovatelej, u nas možno kupitʹ kak polnostʹû privatnye proksi, tak i shared.
EN Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.
RU Учитывая ситуацию с COVID-19, обновленной информации по билетам не ожидается до конца этого года.
Transliteration Učityvaâ situaciû s COVID-19, obnovlennoj informacii po biletam ne ožidaetsâ do konca étogo goda.
EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”
RU В большинстве случаев, говоря о рисках, имеют в виду ситуации, когда что-то может пойти не так
Transliteration V bolʹšinstve slučaev, govorâ o riskah, imeût v vidu situacii, kogda čto-to možet pojti ne tak
EN When considering moving to Cloud, the subscription price is only part of the cost-benefit equation
RU Рассматриваете возможность перехода на версию Cloud? Цена подписки — лишь одна переменная в уравнении соотношения затрат и выгоды
Transliteration Rassmatrivaete vozmožnostʹ perehoda na versiû Cloud? Cena podpiski — lišʹ odna peremennaâ v uravnenii sootnošeniâ zatrat i vygody
English | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.
RU Но если держать под контролем все фоновые риски, новый риск не отпугнет, а даст пищу для размышлений.
Transliteration No esli deržatʹ pod kontrolem vse fonovye riski, novyj risk ne otpugnet, a dast piŝu dlâ razmyšlenij.
EN Considering migrating between Server/DC to Cloud? Contact our Customer Migrations team. Contact
RU Думаете перейти с версии Server/DC на версию Cloud? Обратитесь к нашей команде по миграции клиентов. Связаться с нами
Transliteration Dumaete perejti s versii Server/DC na versiû Cloud? Obratitesʹ k našej komande po migracii klientov. Svâzatʹsâ s nami
English | Russian |
---|---|
server | server |
cloud | cloud |
EN the 'Check issues considering the restrictions' option to the 'Analysis' menu
RU функция «Проверить ошибки с учётом ограничений» в меню «Анализ»
Transliteration funkciâ «Proveritʹ ošibki s učëtom ograničenij» v menû «Analiz»
EN When considering a new member, Design Hotels™ looks for that distinguishing factor—the irrefutable “thing” that makes it wholly original
RU Определяющим фактором при рассмотрении нового отеля Design Hotels™ является его абсолютная оригинальность
Transliteration Opredelâûŝim faktorom pri rassmotrenii novogo otelâ Design Hotels™ âvlâetsâ ego absolûtnaâ originalʹnostʹ
EN As you evaluate your options, ensure your software fits your use case by considering the following questions:
RU Оценивая свои варианты, убедитесь, что оно соответствует вашему сценарию использования, рассмотрев следующие вопросы:
Transliteration Ocenivaâ svoi varianty, ubeditesʹ, čto ono sootvetstvuet vašemu scenariû ispolʹzovaniâ, rassmotrev sleduûŝie voprosy:
EN We always strive to find the best and the most optimal solution considering the purposes of the business.
RU Мы всегда стремимся найти лучшее и наиболее оптимальное решение с учетом целей бизнеса.
Transliteration My vsegda stremimsâ najti lučšee i naibolee optimalʹnoe rešenie s učetom celej biznesa.
EN Not a surprise, considering it’s a proxy tunnel without any encryption to slow it down
RU Неудивительно, учитывая, что это прокси-туннель без какого-либо шифрования для его замедления
Transliteration Neudivitelʹno, učityvaâ, čto éto proksi-tunnelʹ bez kakogo-libo šifrovaniâ dlâ ego zamedleniâ
EN It?s really fast too, which is awesome considering how many people are using them now- there isn?t that much lag or buffering
RU Это тоже очень быстро, и это здорово, учитывая, сколько людей сейчас их используют - не так много задержек или буферизации
Transliteration Éto tože očenʹ bystro, i éto zdorovo, učityvaâ, skolʹko lûdej sejčas ih ispolʹzuût - ne tak mnogo zaderžek ili buferizacii
EN Oberlo deals exclusively with AliExpress and rightly so, considering how much of a titanic eCommerce site it is.
RU Оберло занимается исключительно AliExpress И это правильно, учитывая, насколько это титанический сайт электронной коммерции.
Transliteration Oberlo zanimaetsâ isklûčitelʹno AliExpress I éto pravilʹno, učityvaâ, naskolʹko éto titaničeskij sajt élektronnoj kommercii.
EN Not quite ideal but very useful considering it is only meant to give you a taste of the experience
RU Не совсем идеально, но очень полезно, учитывая, что он предназначен только для того, чтобы вы почувствовали вкус
Transliteration Ne sovsem idealʹno, no očenʹ polezno, učityvaâ, čto on prednaznačen tolʹko dlâ togo, čtoby vy počuvstvovali vkus
EN Not bad considering the price tag is less than $50/mo., which would easily cost 3x-4x more elsewhere.
RU Неплохо, учитывая, что цена составляет менее 50 долларов в месяц, что в другом месте легко было бы в 3-4 раза дороже.
Transliteration Neploho, učityvaâ, čto cena sostavlâet menee 50 dollarov v mesâc, čto v drugom meste legko bylo by v 3-4 raza dorože.
EN GREAT LOCATION, HIGH STANDARD AND ATTRACTIVE PRICES MAKE OUR GUEST ROOMS ARE WORTH CONSIDERING ALTERNATIVE FOR EXPENSIVE GUEST HOUSES AND APARTMENTS
RU Перед отелем есть бесплатная парковка
Transliteration Pered otelem estʹ besplatnaâ parkovka
EN There is the possibility of earlier accommodation after considering tel
RU Существует возможность размещения после предварительной договоренности телефона
Transliteration Suŝestvuet vozmožnostʹ razmeŝeniâ posle predvaritelʹnoj dogovorennosti telefona
EN Becca Curzon was considering becoming a foster mom when she got involved with Office Moms & Dads shortly after it started
RU Бекка Керзон рассматривала возможность стать приемной матерью, когда она связалась с Office Moms & Dads вскоре после того, как это началось
Transliteration Bekka Kerzon rassmatrivala vozmožnostʹ statʹ priemnoj materʹû, kogda ona svâzalasʹ s Office Moms & Dads vskore posle togo, kak éto načalosʹ
English | Russian |
---|---|
amp | amp |
EN When we first introduced the problem, we were only considering the payout of each machine, and the initial amount of money we had.
RU При постановке задачи мы предполагали, что известен только выигрыш на каждом автомате, а также начальная сумма средств.
Transliteration Pri postanovke zadači my predpolagali, čto izvesten tolʹko vyigryš na každom avtomate, a takže načalʹnaâ summa sredstv.
EN The main purpose of our experts is to provide first-rate services considering all the requirements and your business needs
RU Основная цель наших специалистов - предоставить первоклассные услуги с учетом всех требований и потребностей вашего бизнеса
Transliteration Osnovnaâ celʹ naših specialistov - predostavitʹ pervoklassnye uslugi s učetom vseh trebovanij i potrebnostej vašego biznesa
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
RU Учитывая хостинг и не знаю, что спросить?Спросите HOVENDWINDS
Transliteration Učityvaâ hosting i ne znaû, čto sprositʹ?Sprosite HOVENDWINDS
EN What type of application are you considering using Cognex vision for? (select from these 3 options)
RU Какой тип приложения машинного зрения Cognex вы хотели бы использовать? (выберите из 3 вариантов)
Transliteration Kakoj tip priloženiâ mašinnogo zreniâ Cognex vy hoteli by ispolʹzovatʹ? (vyberite iz 3 variantov)
English | Russian |
---|---|
cognex | cognex |
EN The secret here is to look at the customer reviews and what others are saying about the provider you are considering
RU Секрет здесь, чтобы посмотреть на отзывы клиентов и то, что другие говорят о провайдере, которого Вы рассматриваете
Transliteration Sekret zdesʹ, čtoby posmotretʹ na otzyvy klientov i to, čto drugie govorât o provajdere, kotorogo Vy rassmatrivaete
EN We recommend considering some additional sources of income to be involved.
RU Мы рекомендуем рассмотреть возможность привлечения дополнительных источников дохода.
Transliteration My rekomenduem rassmotretʹ vozmožnostʹ privlečeniâ dopolnitelʹnyh istočnikov dohoda.
EN Are you considering working with EZmob? Read our in-depth EZmob review.
RU Сейчас все говорят о пуш трафике и у нас опять обзор нового источника push-трафика. RichPush ? сетка которая специализируется исключительно?
Transliteration Sejčas vse govorât o puš trafike i u nas opâtʹ obzor novogo istočnika push-trafika. RichPush ? setka kotoraâ specializiruetsâ isklûčitelʹno?
EN (Want to guest post? Email me [hi][@][alejandrorioja].[com]) If you have been considering breaking into the world of ecommerce, now is a fantastic time to do so
RU Отзывы и мнения, выраженные в этой статье, мои собственные
Transliteration Otzyvy i mneniâ, vyražennye v étoj statʹe, moi sobstvennye
EN How many licenses are you considering purchasing?Select...1-56-2526-5051-250251-500501+
RU Какое количество лицензий вы хотите приобрести?Выберите...1-56-2526-5051-250251-500501+
Transliteration Kakoe količestvo licenzij vy hotite priobresti?Vyberite...1-56-2526-5051-250251-500501+
EN additional ratings are formed considering hashtags and verified social-media accounts.
RU дополнительные рейтинги формируются с учетом хэштегов и подтвержденных аккаунтов соцсетей.
Transliteration dopolnitelʹnye rejtingi formiruûtsâ s učetom héštegov i podtverždennyh akkauntov socsetej.
EN There’s also a huge diversity of dialects, considering the country is fairly small
RU Существует также огромное количество диалектов, с учетом, что страна довольно небольшая
Transliteration Suŝestvuet takže ogromnoe količestvo dialektov, s učetom, čto strana dovolʹno nebolʹšaâ
EN Instead of considering individuals to be the unit of performance, the focus needs to be on complete teams.
RU Вместо рассмотрения отдельных людей в качестве единиц измерения производительности, фокус необходимо держать на командах целиком.
Transliteration Vmesto rassmotreniâ otdelʹnyh lûdej v kačestve edinic izmereniâ proizvoditelʹnosti, fokus neobhodimo deržatʹ na komandah celikom.
EN So, considering the above, what is the role of managers?
RU Итак, учитывая вышесказанное, какова роль менеджеров?
Transliteration Itak, učityvaâ vyšeskazannoe, kakova rolʹ menedžerov?
Showing 50 of 50 translations