EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API
"whatsapp might" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:
EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API
NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
English | Dutch |
---|---|
levels | levels |
consumer | consumenten |
business | business |
app | app |
api | api |
the | de |
if | als |
three | drie |
would | zou |
have | hebben |
and | en |
EN What is WhatsApp Business? Understanding the difference between WhatsApp and WhatsApp Business
NL Wat is WhatsApp Business? Ontdek het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
English | Dutch |
---|---|
business | business |
is | is |
between | tussen |
what | wat |
and | en |
difference | verschil |
EN WhatsApp offers an app and/or API to companies looking to communicate with customers on the WhatsApp platform, both of which are often referred to as WhatsApp Business
NL WhatsApp biedt een app en/of API aan bedrijven die op het WhatsApp-platform willen communiceren met hun klanten, beide vaak aangeduid als WhatsApp Business
English | Dutch |
---|---|
customers | klanten |
platform | platform |
or | of |
api | api |
app | app |
offers | biedt |
companies | bedrijven |
and | en |
often | vaak |
communicate | communiceren |
business | business |
on | op |
as | als |
an | beide |
to | willen |
EN Answer WhatsApp messages in Trengo with your team. We connect your inbox with the official WhatsApp Business API via WhatsApp partners.
NL Beantwoord samen met je team WhatsApp berichten direct vanuit Trengo. Wij verbinden jouw inbox met de officiële WhatsApp Business API via WhatsApp partners.
English | Dutch |
---|---|
trengo | trengo |
inbox | inbox |
api | api |
team | team |
business | business |
partners | partners |
the | de |
your | je |
we | wij |
with | samen |
connect | verbinden |
messages | berichten |
answer | beantwoord |
via | via |
EN Difference between WhatsApp and WhatsApp Business
NL Het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
English | Dutch |
---|---|
business | business |
between | tussen |
and | en |
difference | verschil |
EN WhatsApp is the most popular chat app in the world and the top messaging app used by companies. Here's your complete guide to WhatsApp Business.
NL WhatsApp is de populairste chat-app ter wereld en wordt nu ook succesvol ingezet voor messaging door bedrijven. Hier is je complete gids voor WhatsApp Business.
English | Dutch |
---|---|
app | app |
messaging | messaging |
complete | complete |
guide | gids |
is | is |
your | je |
the | de |
companies | bedrijven |
chat | chat |
used | ingezet |
business | business |
world | wereld |
and | en |
to | ook |
by | door |
EN What’s the difference between WhatsApp and WhatsApp Business?
NL Wat is het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business?
English | Dutch |
---|---|
business | business |
and | en |
between | tussen |
difference | verschil |
EN Businesses can direct customers to message them on WhatsApp by placing a WhatsApp launcher icon anywhere on their websites, e-commerce stores and mobile apps
NL Bedrijven kunnen klanten doorverwijzen naar WhatsApp door het WhatsApp-startpictogram te plaatsen op hun websites, e-commercewinkels en in mobiele apps
English | Dutch |
---|---|
customers | klanten |
mobile | mobiele |
businesses | bedrijven |
websites | websites |
apps | apps |
on | op |
them | te |
and | en |
a | e |
their | hun |
by | door |
EN Only one user on one device can use the WhatsApp Business app – at least for now. If you’re the owner of a small boutique, you’re likely the one helping your customers. This is what the WhatsApp Business app is great for.
NL Op dit moment kan de WhatsApp Business-app slechts door één gebruiker op één apparaat gebruikt worden. Als je de eigenaar bent van een klein bedrijf, dan ben je zelf waarschijnlijk degene die je klanten helpt. De WhatsApp Business-app is dan ideaal.
English | Dutch |
---|---|
small | klein |
business | bedrijf |
customers | klanten |
helping | helpt |
on | op |
the | de |
is | is |
user | gebruiker |
device | apparaat |
great | ideaal |
can | kan |
owner | eigenaar |
likely | waarschijnlijk |
now | moment |
if | als |
this | dit |
use | gebruikt |
only | slechts |
of | van |
EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.
NL End-to-end-versleuteling: WhatsApp beschouwt chats met bedrijven die de WhatsApp Business-app gebruiken of zelf klantberichten beheren en opslaan als end-to-end-versleuteld.
English | Dutch |
---|---|
chats | chats |
store | opslaan |
encryption | versleuteling |
app | app |
or | of |
manage | beheren |
encrypted | versleuteld |
the | de |
use | gebruiken |
businesses | bedrijven |
business | business |
and | en |
with | met |
EN As more businesses connected to the WhatsApp Business API over the course of 2019, we saw the number of WhatsApp messages flowing through the Sunshine Conversations platform grow by more than 3,000%.
NL Toen steeds meer bedrijven in 2019 verbinding maakten met de WhatsApp Business API, nam het aantal WhatsApp-berichten dat via het Sunshine Conversations-platform werd verzonden toe met meer dan 3000%.
English | Dutch |
---|---|
connected | verbinding |
api | api |
platform | platform |
the | de |
businesses | bedrijven |
messages | berichten |
business | business |
number | aantal |
more | meer |
EN We have added another platform to this list: WhatsApp. This newest addition makes it possible for viewers to share videos directly via WhatsApp. Social sharing has never been easier.
NL Video optimalisatie zorgt ervoor dat je video content goed vindbaar is via zoekmachines. Zorg dat ook jouw video's geoptimaliseerd zijn.
English | Dutch |
---|---|
makes | goed |
videos | video |
has | is |
we | jouw |
to | ook |
via | via |
never | je |
for | ervoor |
EN Instant messaging service WhatsApp desktop and web apps work alongside the WhatsApp app on your phone.
NL Instant messaging-service WhatsApp desktop- en web-apps werken samen met de WhatsApp-app op je telefoon.
English | Dutch |
---|---|
instant | instant |
messaging | messaging |
desktop | desktop |
web | web |
phone | telefoon |
service | service |
apps | apps |
app | app |
on | op |
your | je |
the | de |
work | werken |
and | en |
alongside | met |
EN WhatsApp allows users to download and view the data it collects. Here's how to download and view your WhatsApp data report.
NL Met WhatsApp kunnen gebruikers de verzamelde gegevens downloaden en bekijken. U kunt als volgt uw WhatsApp-gegevensrapport downloaden en bekijken.
English | Dutch |
---|---|
users | gebruikers |
the | de |
data | gegevens |
download | downloaden |
to | bekijken |
and | en |
EN Here's how to lock WhatsApp on your iPhone so your face or fingerprint are required to see your WhatsApp chats even if your iPhone is already unlocked
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone vergrendelt, zodat uw gezicht of vingerafdruk vereist is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw iPhone al
English | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
face | gezicht |
fingerprint | vingerafdruk |
required | vereist |
chats | chats |
on | op |
or | of |
is | is |
if | als |
already | al |
are | hier |
your | leest |
even | zelfs |
EN WhatsApp has discovered a major vulnerability in its app that allowed spyware to be installed on a user’s phone through a WhatsApp voice call.Having
NL Heb je ooit een snel bericht gestuurd waar je snel spijt van kreeg? Ja hetzelfde hier. Het doet ons echt wensen dat koeriersdiensten een soort knop vo...
English | Dutch |
---|---|
be | soort |
a | een |
EN By adding the WhatsApp button to your website, visitors can easily contact you via WhatsApp
NL Zo kunnen bezoekers gemakkelijk contact opnemen via WhatsApp
English | Dutch |
---|---|
visitors | bezoekers |
easily | gemakkelijk |
contact | contact |
to | opnemen |
can | kunnen |
via | via |
EN On the 4th of January, WhatsApp updated their Privacy Policy. WhatsApp users received a notification in the app that they have until the 8th of February?
NL Vorige week heeft de Autoriteit Persoonsgegevens (AP) in een persbericht bekendgemaakt dat zij de vergunningsaanvraag van Vereniging (VODIOM) heeft afgewezen.?
English | Dutch |
---|---|
privacy | persoonsgegevens |
in | in |
the | de |
received | heeft |
that | dat |
a | een |
of | van |
EN We have added another platform to this list: WhatsApp. This newest addition makes it possible for viewers to share videos directly via WhatsApp. Social sharing has never been easier.
NL Niemand wil een blauwtje lopen. Al helemaal niet op Valentijnsdag! Om te zorgen dat het jou niet gebeurt, hebben wij van Blue Billywig de enige, echte Dr. Love voor de camera gezet en hem gevraagd naar zijn beste tips.
English | Dutch |
---|---|
to | om |
we | wij |
for | voor |
it | en |
have | hebben |
EN WhatsApp Desktop and Web apps work alongside the WhatsApp app on your phone. Here's how they work and how you use them.
NL Het sociale platform is de nieuwe functie aan het testen. Zal het snel komen?
English | Dutch |
---|---|
the | de |
use | functie |
on | aan |
EN You put this SIM card in your phone, but you keep your normal WhatsApp number. This way you can call and app with the home front & friends via WhatsApp as you are used to.
NL Deze simkaart stop je in je telefoon, maar je behoudt hierbij wel je normale WhatsApp nummer. Zo kun je via WhatsApp bellen en appen met het thuisfront & vrienden zoals je gewent bent.
English | Dutch |
---|---|
normal | normale |
friends | vrienden |
in | in |
your | je |
phone | telefoon |
call | bellen |
you can | kun |
but | |
and | en |
as | zoals |
via | via |
with | met |
EN WhatsApp allows users to download and view the data it collects. Here's how to download and view your WhatsApp data report.
NL De update van de berichtendienst breidt het maximum aantal gebruikers in een gesprek uit.
English | Dutch |
---|---|
users | gebruikers |
the | de |
to | gesprek |
it | het |
EN Here's how to lock WhatsApp on your iPhone so your face or fingerprint are required to see your WhatsApp chats even if your iPhone is already unlocked
NL WhatsApp heeft een nieuwe beveiligingsfunctie voor mobiele gebruikers geïntroduceerd: end-to-end versleutelde back-ups.
English | Dutch |
---|---|
are | nieuwe |
is | heeft |
EN With the latest update, users can listen to WhatsApp messages as well as make calls via WhatsApp.
NL Alles wat je moet weten over de berichten-app WhatsApp.
English | Dutch |
---|---|
the | de |
messages | berichten |
EN Modern shared inbox tools for teams also include the ability to receive and answer messages from social media such as Messenger, WhatsApp or Twitter, allowing you to create a shared sms inbox or a shared WhatsApp inbox
NL Moderne gedeelde inbox bevat ook de mogelijkheid om berichten van sociale media zoals Messenger, WhatsApp of Twitter te ontvangen en te beantwoorden
English | Dutch |
---|---|
modern | moderne |
shared | gedeelde |
inbox | inbox |
ability | mogelijkheid |
or | of |
the | de |
to | om |
messages | berichten |
media | media |
as | zoals |
receive | ontvangen |
and | en |
social media | sociale |
EN For instance, customer-specific terminology or style might not have been applied, texts might exceed length limitations, or formatting information might have been lost
NL Zo kan het bijvoorbeeld gebeuren dat klantspecifieke terminologie of stijl niet is toegepast, teksten langer zijn dan geoorloofd of dat de formatteringsinformatie verloren is gegaan
English | Dutch |
---|---|
style | stijl |
applied | toegepast |
texts | teksten |
lost | verloren |
or | of |
terminology | terminologie |
might | zijn |
instance | de |
EN 45 secret WhatsApp tips and tricks you might not know about
NL 45 geheime WhatsApp-tips en -trucs die je misschien niet kent
English | Dutch |
---|---|
might | misschien |
know | kent |
and | en |
not | niet |
tips | tips |
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
NL Voor degenen die bekend zijn met WhatsApp, hier zijn enkele geheime tips die je misschien niet kent, vermengd met een paar standaardtips voor degenen
English | Dutch |
---|---|
familiar | bekend |
tips | tips |
mixed | vermengd |
know | kent |
might | misschien |
not | niet |
for | voor |
here | hier |
you | je |
with | met |
EN It seems that WhatsApp might be getting a much sought after upgrade in the near future that'll offer support for more than one phone.
NL Het lijkt erop dat WhatsApp in de nabije toekomst mogelijk een veelgevraagde upgrade krijgt die ondersteuning biedt voor meer dan één telefoon.
English | Dutch |
---|---|
upgrade | upgrade |
phone | telefoon |
future | toekomst |
the | de |
might | mogelijk |
in | in |
offer | biedt |
support | ondersteuning |
a | een |
it | het |
seems | lijkt |
more | meer |
that | dat |
for | voor |
EN It seems that WhatsApp might be getting a much sought after upgrade in the near future that'll offer support for more than one phone.
NL Het lijkt erop dat WhatsApp in de nabije toekomst een veelgevraagde upgrade krijgt die ondersteuning biedt voor meer dan één telefoon.
English | Dutch |
---|---|
upgrade | upgrade |
phone | telefoon |
future | toekomst |
the | de |
in | in |
offer | biedt |
support | ondersteuning |
a | een |
that | dat |
it | het |
seems | lijkt |
more | meer |
for | voor |
EN 47 secret WhatsApp tips and tricks you might not know about
NL 47 geheime WhatsApp tips en trucs die je misschien nog niet kende
English | Dutch |
---|---|
might | misschien |
tips | tips |
tricks | trucs |
and | en |
not | niet |
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
NL Voor degenen die bekend zijn met WhatsApp zijn hier enkele geheime tips die je misschien nog niet kende, gemengd met een paar standaardtips voor
English | Dutch |
---|---|
familiar | bekend |
tips | tips |
mixed | gemengd |
might | misschien |
not | niet |
for | voor |
here | hier |
you | je |
with | met |
EN While Bynder Barcelona might be one of our smallest offices, it might just be one of our most diverse. Here we have more than 15 developers from 8 different nationalities! Oh, and the office is right behind the famous Plaça de Catalunya.
NL Ondanks dat Bynder Barcelona een van onze kleinste kantoren is, zou het tegelijkertijd een van onze meest diverse kantoren kunnen zijn! O ja, en het kantoor ligt vlak achter het bekende Plaça de Catalunya.
English | Dutch |
---|---|
bynder | bynder |
barcelona | barcelona |
smallest | kleinste |
famous | bekende |
is | is |
offices | kantoren |
office | kantoor |
be | kunnen |
our | onze |
behind | achter |
de | de |
EN Zendesk Explore helps us monitor and analyse where there might be gaps, where employees might be lagging behind for one reason or another, so we can improve performance.”
NL Met Zendesk Explore kunnen wij zien en analyseren waar er zich hiaten bevinden, waar medewerkers om de een of andere reden achterblijven, zodat we de performance kunnen verbeteren.?
English | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
explore | explore |
analyse | analyseren |
gaps | hiaten |
employees | medewerkers |
or | of |
improve | verbeteren |
and | en |
we | we |
there | er |
so | zodat |
reason | reden |
performance | performance |
us | wij |
where | waar |
can | kunnen |
for | andere |
EN What might seem like Sales 101 to you might be a foreign concept to a newcomer
NL Wat voor jou voor de hand ligt, is voor een nieuwkomer misschien een onbekend concept
English | Dutch |
---|---|
concept | concept |
to you | jou |
you | de |
might | misschien |
a | een |
what | wat |
EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
NL Technische problemen kunnen het moeilijk maken voor de schipper om de duiker te volgen
English | Dutch |
---|---|
follow | volgen |
dive | duiker |
technical | technische |
problems | problemen |
the | de |
to | om |
away | voor |
but | |
possible | kunnen |
during | te |
EN Is the top-tier Peloton spin bike worth its outlay and ongoing monthly subscription? You might think not, but here's why you might change your mind...
NL Is de Peloton-spinfiets van het hoogste niveau zijn uitgave en doorlopend maandelijks abonnement waard? Je denkt misschien van niet, maar dit is
English | Dutch |
---|---|
peloton | peloton |
worth | waard |
ongoing | doorlopend |
monthly | maandelijks |
subscription | abonnement |
top | hoogste |
tier | niveau |
is | is |
your | je |
the | de |
might | misschien |
and | en |
but |
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
NL Indien u beslist dit te doen, kunt u nog steeds ons Platform blijven gebruiken, hoewel sommige van onze diensten beperkt kunnen zijn, en uw ervaring minder de moeite waard kan zijn.
English | Dutch |
---|---|
limited | beperkt |
less | minder |
if | indien |
platform | platform |
experience | ervaring |
use | gebruiken |
services | diensten |
and | en |
our | onze |
although | hoewel |
you | u |
of | van |
will | kunt |
continue | blijven |
EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park
English | Dutch |
---|---|
peaks | pieken |
gear | uitrusting |
require | nodig |
others | anderen |
park | park |
in | in |
special | speciale |
some | sommige |
all | alle |
be | kunnen |
and | heb |
not | niet |
while | terwijl |
a | een |
the | echter |
are | zijn |
EN Please note that other values might or might not, and you cannot easily calculate which divisor value is appropriate for detecting two bit errors and which isn?t
NL Let op dat andere getallen wel of niet deze eigenschap hebben en dat het niet eenvoudig te berekenen is welke deler waarde geschikt is voor het detecteren van twee bits fouten en welke niet
English | Dutch |
---|---|
easily | eenvoudig |
detecting | detecteren |
errors | fouten |
or | of |
calculate | berekenen |
value | waarde |
is | is |
and | en |
two | twee |
for | voor |
other | andere |
that | dat |
note | niet |
appropriate | van |
EN While you might be uncertain about the expected vs actual business value of your next digital investment, it might feel close to impossible to set out a path for the years to come in order to stay digitally relevant.
NL U weet misschien niet goed of de waarde van uw volgende digitale investering aan de verwachtingen zal voldoen, en het kan moeilijk lijken om een strategie voor de komende jaren te bepalen om digitaal relevant te blijven.
English | Dutch |
---|---|
impossible | moeilijk |
investment | investering |
the | de |
to | om |
value | waarde |
it | en |
come | van |
stay | blijven |
relevant | relevant |
digital | digitale |
might | misschien |
for | voor |
you | u |
be | kan |
out | te |
a | digitaal |
the years | jaren |
EN An investor might have pulled out at the last moment, you might be going through a breakup or whatever else, nothing is a good enough justification to make a candidate feel bad in an interview setting.
NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.
English | Dutch |
---|---|
investor | investeerder |
last | laatste |
moment | moment |
candidate | kandidaat |
feel | gevoel |
bad | slecht |
or | of |
is | is |
you | je |
to | om |
a | een |
might | misschien |
whatever | wat |
in | mee |
EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
NL Technische problemen kunnen het moeilijk maken voor de schipper om de duiker te volgen
English | Dutch |
---|---|
follow | volgen |
dive | duiker |
technical | technische |
problems | problemen |
the | de |
to | om |
away | voor |
but | |
possible | kunnen |
during | te |
EN Is the top-tier Peloton spin bike worth its outlay and ongoing monthly subscription? You might think not, but here's why you might change your mind...
NL Is de Peloton-spinfiets van het hoogste niveau zijn uitgave en doorlopend maandelijks abonnement waard? Je denkt misschien van niet, maar dit is
English | Dutch |
---|---|
peloton | peloton |
worth | waard |
ongoing | doorlopend |
monthly | maandelijks |
subscription | abonnement |
top | hoogste |
tier | niveau |
is | is |
your | je |
the | de |
might | misschien |
and | en |
but |
EN This Instagrammer has created images showing what life might be like if iconic classical artists or subjects might look like if they were influencers.
NL Deze Instagrammer heeft afbeeldingen gemaakt die laten zien hoe het leven eruit zou zien als iconische klassieke artiesten of onderwerpen eruit zouden
English | Dutch |
---|---|
images | afbeeldingen |
showing | laten zien |
classical | klassieke |
artists | artiesten |
or | of |
this | deze |
has | heeft |
created | gemaakt |
life | leven |
subjects | onderwerpen |
if | als |
EN Please note that other values might or might not, and you cannot easily calculate which divisor value is appropriate for detecting two bit errors and which isn?t
NL Let op dat andere getallen wel of niet deze eigenschap hebben en dat het niet eenvoudig te berekenen is welke deler waarde geschikt is voor het detecteren van twee bits fouten en welke niet
English | Dutch |
---|---|
easily | eenvoudig |
detecting | detecteren |
errors | fouten |
or | of |
calculate | berekenen |
value | waarde |
is | is |
and | en |
two | twee |
for | voor |
other | andere |
that | dat |
note | niet |
appropriate | van |
EN And don’t forget the right size: oversized sportswear might impede your movements but tight fits might cause problems for the blood to circulate.
NL "Oversized" zou je hinderen tijdens het sporten, terwijl te strakke modellen de bloedsomloop verstoren.
English | Dutch |
---|---|
your | je |
might | zou |
the | de |
but |
EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park
English | Dutch |
---|---|
peaks | pieken |
gear | uitrusting |
require | nodig |
others | anderen |
park | park |
in | in |
special | speciale |
some | sommige |
all | alle |
be | kunnen |
and | heb |
not | niet |
while | terwijl |
a | een |
the | echter |
are | zijn |
EN “There was a lot of movement in the industry where a photographer might shoot with Gillette, for example, so we couldn’t tell anyone because, not that someone would say something purposefully, but they might let something slip.”
NL “Er waren situaties als dat een fotograaf voor Gillette een shoot deed, dus we konden niemand over het project vertellen omdat ze misschien per ongeluk iets zouden laten vallen.”
EN However, the core might also be solid or even might not exist at all.
NL Maar de kern zou ook vast kunnen zijn of zelfs helemaal niet bestaan.
English | Dutch |
---|---|
or | of |
the | de |
also | ook |
even | zelfs |
core | kern |
exist | zijn |
Showing 50 of 50 translations