EN What really impressed me about the Consulting Services team’s abilities was the passion, the interest and their knowledge of the product and how to see things from my perspective and move things forward.
EN What really impressed me about the Consulting Services team’s abilities was the passion, the interest and their knowledge of the product and how to see things from my perspective and move things forward.
KO 컨설팅 서비스 팀에 대해 감명 깊었던 점은 제품에 대한 팀의 열정, 관심 및 지식, 그리고 제 관점에서 상황을 파악하고 업무를 진행하는 방식이었습니다.
Transliteration keonseolting seobiseu tim-e daehae gammyeong gip-eossdeon jeom-eun jepum-e daehan tim-ui yeoljeong, gwansim mich jisig, geuligo je gwanjeom-eseo sanghwang-eul paaghago eobmuleul jinhaenghaneun bangsig-ieossseubnida.
EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.
KO 정말 무료입니까? 네, 정말 무료입니다. 무료로 다운로드하여 영구적으로 사용하세요. 이 무료 오피스 제품은 수백만명이 매일 사용하는 훌륭한 제품입니다.
Transliteration jeongmal mulyoibnikka? ne, jeongmal mulyoibnida. mulyolo daunlodeuhayeo yeong-gujeog-eulo sayonghaseyo. i mulyo opiseu jepum-eun subaegmanmyeong-i maeil sayonghaneun hullyunghan jepum-ibnida.
EN Front view of an impressed woman in white blouse and black pants
EN Back view of an impressed old lady in suit explaining something
EN Side view of an impressed old lady in suit
EN Front view of an impressed woman in white blouse and black pants
EN Back view of an impressed old lady in suit explaining something
EN It seemed to be in-line with everything we were looking at so wasn't a bargain, I was the most impressed with what Hexnode had offered compared to the others.
KO 우리가 생각했던 모든 부분과 일치하는 것처럼 보여서 타협한 선택이 아니었습니다. 다른 서비스와 비교해서 Hexnode가 제공한 기능에 가장 감동했습니다.
Transliteration uliga saeng-gaghaessdeon modeun bubungwa ilchihaneun geoscheoleom boyeoseo tahyeobhan seontaeg-i anieossseubnida. daleun seobiseuwa bigyohaeseo Hexnodega jegonghan gineung-e gajang gamdonghaessseubnida.
EN ?Commvault is simple and easy to use. We were also impressed with the speed to backup and restore our data, giving us confidence that we can support the entire manufacturing operations with minimal interruption.?
KO ?Commvault는 간단하고 사용하기 쉽습니다. 또 데이터 백업 및 복원 속도가 매우 인상적이었으며 이를 통해 중단을 최소화하면서 전체 제조 환경 운영을 지원할 수 있게 되었습니다.?
Transliteration ?Commvaultneun gandanhago sayonghagi swibseubnida. tto deiteo baeg-eob mich bog-won sogdoga maeu insangjeog-ieoss-eumyeo ileul tonghae jungdan-eul choesohwahamyeonseo jeonche jejo hwangyeong un-yeong-eul jiwonhal su issge doeeossseubnida.?
EN ?Commvault is simple and easy to use. We were also impressed with the speed to backup and restore our data, giving us confidence that we can support the entire manufacturing operations with minimal interruption.?
KO ?Commvault는 간단하고 사용하기 쉽습니다. 또 데이터 백업 및 복원 속도가 매우 인상적이었으며 이를 통해 중단을 최소화하면서 전체 제조 환경 운영을 지원할 수 있게 되었습니다.?
Transliteration ?Commvaultneun gandanhago sayonghagi swibseubnida. tto deiteo baeg-eob mich bog-won sogdoga maeu insangjeog-ieoss-eumyeo ileul tonghae jungdan-eul choesohwahamyeonseo jeonche jejo hwangyeong un-yeong-eul jiwonhal su issge doeeossseubnida.?
EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.
KO 정말 무료입니까? 네, 정말 무료입니다. 무료로 다운로드하여 영구적으로 사용하세요. 이 무료 오피스 제품은 수백만명이 매일 사용하는 훌륭한 제품입니다.
Transliteration jeongmal mulyoibnikka? ne, jeongmal mulyoibnida. mulyolo daunlodeuhayeo yeong-gujeog-eulo sayonghaseyo. i mulyo opiseu jepum-eun subaegmanmyeong-i maeil sayonghaneun hullyunghan jepum-ibnida.
EN It seemed to be in-line with everything we were looking at so wasn't a bargain, I was the most impressed with what Hexnode had offered compared to the others.
KO 우리가 생각했던 모든 부분과 일치하는 것처럼 보여서 타협한 선택이 아니었습니다. 다른 서비스와 비교해서 Hexnode가 제공한 기능에 가장 감동했습니다.
Transliteration uliga saeng-gaghaessdeon modeun bubungwa ilchihaneun geoscheoleom boyeoseo tahyeobhan seontaeg-i anieossseubnida. daleun seobiseuwa bigyohaeseo Hexnodega jegonghan gineung-e gajang gamdonghaessseubnida.
KO 지금까지 해 온 일에 깊은 인상을 받았고, 제 회계 담당 이사인 DanButler가 제가 근무한 최고의 응답성과 빈틈 없는 지식을 갖춘 전문 SEO경영진입니다
Transliteration jigeumkkaji hae on il-e gip-eun insang-eul bad-assgo, je hoegye damdang isain DanButlerga jega geunmuhan choegoui eungdabseong-gwa binteum eobsneun jisig-eul gajchun jeonmun SEOgyeong-yeongjin-ibnida
English | Korean |
---|---|
seo | seo |
EN From the first contact with Flywire staff, we have been truly impressed
KO Flywire 직원과의 첫 접촉에서 우리는 깊은 인상을 받았습니다
Transliteration Flywire jig-wongwaui cheos jeobchog-eseo ulineun gip-eun insang-eul bad-assseubnida
EN The documentation on the website is very good, and I was very impressed with the support I received from Lucian and the rest of the team
KO 웹 사이트의 문서는 매우 훌륭했고, Lucian과 나머지 팀원들로부터받은 지원에 매우 감동했습니다
Transliteration web saiteuui munseoneun maeu hullyunghaessgo, Luciangwa nameoji tim-wondeullobuteobad-eun jiwon-e maeu gamdonghaessseubnida
EN “We were really impressed with the scalability that the Stratus was able to offer us” Jessica Spurlock
KO "우리는 Stratus가 지원하는 확장성에 깊은 인상을 받았습니다."Jessica Spurlock
Transliteration "ulineun Stratusga jiwonhaneun hwagjangseong-e gip-eun insang-eul bad-assseubnida."Jessica Spurlock
EN Bring your bucket list and be impressed by all that this surprisingly dynamic city offers
KO 버킷 리스트를 꺼내어 이 놀라울 정도로 역동적인 도시가 제공하는 모든 것에 감명 받을 준비를 하십시오
Transliteration beokis liseuteuleul kkeonaeeo i nollaul jeongdolo yeogdongjeog-in dosiga jegonghaneun modeun geos-e gammyeong bad-eul junbileul hasibsio
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
KO 저널과 편집자가 복제 연구, 특히 이전 결과를 확인하는 연구에 관심이 없다는 관련 인식도 있습니다.
Transliteration jeoneolgwa pyeonjibjaga bogje yeongu, teughi ijeon gyeolgwaleul hwag-inhaneun yeongue gwansim-i eobsdaneun gwanlyeon insigdo issseubnida.
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
KO 예!리셀러 호스팅은 서버 관리에 대해 알지 못하지 않고 매우 자체 웹 호스팅 회사를 시작할 수 있기 때문에 특히 환상적입니다
Transliteration ye!liselleo hoseuting-eun seobeo gwanlie daehae alji moshaji anhgo maeu jache web hoseuting hoesaleul sijaghal su issgi ttaemun-e teughi hwansangjeog-ibnida
KO 텍사스주의 주도인 오스틴은 특별한 매력을 자랑하는 도시로, 세계적으로 유명한 축제와 전설적인 라이브 음악, 도심의 아웃도어 모험, 푸드 트럭을 포함한 수많은 식사 옵션으로 유명합니다.
Transliteration tegsaseujuui judoin oseutin-eun teugbyeolhan maelyeog-eul jalanghaneun dosilo, segyejeog-eulo yumyeonghan chugjewa jeonseoljeog-in laibeu eum-ag, dosim-ui ausdo-eo moheom, pudeu teuleog-eul pohamhan sumanh-eun sigsa obsyeon-eulo yumyeonghabnida.
KO 텍사스주의 주도인 오스틴은 특별한 매력을 자랑하는 도시로, 세계적으로 유명한 축제와 전설적인 라이브 음악, 도심의 아웃도어 모험, 푸드 트럭을 포함한 수많은 식사 옵션으로 유명합니다.
Transliteration tegsaseujuui judoin oseutin-eun teugbyeolhan maelyeog-eul jalanghaneun dosilo, segyejeog-eulo yumyeonghan chugjewa jeonseoljeog-in laibeu eum-ag, dosim-ui ausdo-eo moheom, pudeu teuleog-eul pohamhan sumanh-eun sigsa obsyeon-eulo yumyeonghabnida.
EN Particularly with automation, when you show a colleague how they can stand up a test environment in just a few steps, you don’t need metrics—you can see on their face how happy they are with what the technology can do.
KO 특히 자동화를 사용하여 몇 가지 간단한 단계만으로 테스트 환경을 구축하는 방법을 동료에게 보여준다면 메트릭을 따로 제시하지 않아도 기술의 가능성에 흡족해할 것입니다.
Transliteration teughi jadonghwaleul sayonghayeo myeoch gaji gandanhan dangyeman-eulo teseuteu hwangyeong-eul guchughaneun bangbeob-eul donglyoege boyeojundamyeon meteulig-eul ttalo jesihaji anh-ado gisul-ui ganeungseong-e heubjoghaehal geos-ibnida.
EN All governments, and particularly the USA, have notoriously obscure and tough-to-understand government budgets
KO 모든 정부, 특히 미국의 정부 예산은 이해하기 어렵기로 악명이 높습니다
Transliteration modeun jeongbu, teughi migug-ui jeongbu yesan-eun ihaehagi eolyeobgilo agmyeong-i nopseubnida
EN Long story short, everyone with a website, however, particularly websites that:
KO 간단히 말해서 웹 사이트가있는 모든 사람은 특별히 다음과 같은 웹 사이트 :
Transliteration gandanhi malhaeseo web saiteugaissneun modeun salam-eun teugbyeolhi da-eumgwa gat-eun web saiteu :
EN There are some excellent restaurants and accommodation in the area is full of local character particularly if you stay at a B&B, farmstay or self-contained cottage.
KO 푸라카우누이 폴즈라고 부르는 20m 높이의 폭포는 일명 나이아가라 폴즈. 이 작은 폭포를 우습게 여긴 뉴질랜드인이 웃자고 거대한 나이아가라폭포와 비교하여 지은 이름이다.
Transliteration pulakaunu-i poljeulago buleuneun 20m nop-iui pogponeun ilmyeong naiagala poljeu. i jag-eun pogpoleul useubge yeogin nyujillaendeu-in-i usjago geodaehan naiagalapogpowa bigyohayeo jieun ileum-ida.
EN In many places, particularly those that house a large population of creative residents, you’ll find the farmers markets flow into arts and crafts markets
KO 다수 지역에서, 특히 예술 분야 종사자가 많이 거주한 지역에서 파머스 마켓이 예술 공예 시장으로 이어지는 것을 보게 된다
Transliteration dasu jiyeog-eseo, teughi yesul bun-ya jongsajaga manh-i geojuhan jiyeog-eseo pameoseu makes-i yesul gong-ye sijang-eulo ieojineun geos-eul boge doenda
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
KO 여름철은 성수기이기 때문에 숙박, 투어, 교통편 등을 미리 예약하는 것이 좋다. 크리스마스, 와이탕이 데이, 지역 기념일과 같은 공휴일은 특히 혼잡하다.
Transliteration yeoleumcheol-eun seongsugiigi ttaemun-e sugbag, tueo, gyotongpyeon deung-eul mili yeyaghaneun geos-i johda. keuliseumaseu, waitang-i dei, jiyeog ginyeom-ilgwa gat-eun gonghyuil-eun teughi honjabhada.
EN OCI uses Ampere A1 processors and supports all general purpose workloads. The following workloads are particularly well-suited for Altra processors.
KO OCI는 Ampere A1 프로세서를 사용하며 모든 범용 워크로드를 지원합니다. 다음 워크로드는 특히 Altra 프로세서에 매우 적합합니다.
Transliteration OCIneun Ampere A1 peuloseseoleul sayonghamyeo modeun beom-yong wokeulodeuleul jiwonhabnida. da-eum wokeulodeuneun teughi Altra peuloseseoe maeu jeoghabhabnida.
English | Korean |
---|---|
oci | oci |
EN A certified KCNA will confirm conceptual knowledge of the entire cloud native ecosystem, particularly focusing on Kubernetes.
KO CKAD는 애플리케이션 리소스를 정의하고 핵심 기본 요소를 사용하여 쿠버네티스에서 확장 가능한 애플리케이션 및 도구를 빌드, 모니터링하고 문제를 해결합니다.
Transliteration CKADneun aepeullikeisyeon lisoseuleul jeong-uihago haegsim gibon yosoleul sayonghayeo kubeonetiseueseo hwagjang ganeunghan aepeullikeisyeon mich doguleul bildeu, moniteolinghago munjeleul haegyeolhabnida.
EN The vegetation is particularly luxuriant during the rainy season, or season of plenty, between the months of November and March. This is also the best time for those who love to sample new tastes as all the tropical fruit are ripe.
KO 식물들은 특히 우기 시즌이나 풍요로운 계절인 11월과 3월 사이에 잘 자랍니다. 또한 익은 열대 과일의 맛을 시도하기에 최적의 시기이기도 합니다.
Transliteration sigmuldeul-eun teughi ugi sijeun-ina pung-yoloun gyejeol-in 11wolgwa 3wol saie jal jalabnida. ttohan ig-eun yeoldae gwail-ui mas-eul sidohagie choejeog-ui sigiigido habnida.
EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:
KO BCM 통화 로그로 인해 특히 복잡한 작업을 수행하는 데 어려움을 겪고 있다면 다음 리소스가 도움이 될 수 있습니다.
Transliteration BCM tonghwa logeulo inhae teughi bogjabhan jag-eob-eul suhaenghaneun de eolyeoum-eul gyeokkgo issdamyeon da-eum lisoseuga doum-i doel su issseubnida.
English | Korean |
---|---|
bcm | bcm |
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
KO 고객을 신중하게 선택하고 적합하지 않은 경우 고객을 해고하는 것을 두려워하지 말고, 특히 사업체에 라이센스를 부여 할 때 특히 중요하다고 생각합니다
Transliteration gogaeg-eul sinjunghage seontaeghago jeoghabhaji anh-eun gyeong-u gogaeg-eul haegohaneun geos-eul dulyeowohaji malgo, teughi sa-eobchee laisenseuleul buyeo hal ttae teughi jung-yohadago saeng-gaghabnida
EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world
KO 그러나 국제 SMS 및 음성 알림은 특히 일부 국가에서 매우 비용이 높을 수 있습니다
Transliteration geuleona gugje SMS mich eumseong allim-eun teughi ilbu gugga-eseo maeu biyong-i nop-eul su issseubnida
English | Korean |
---|---|
sms | sms |
EN They were particularly interested in the cloud options
KO 기술 프로그램 부서의 보조 관리자인 Nathan Oni는 "우리는 확장 중입니다
Transliteration gisul peulogeulaem buseoui bojo gwanlijain Nathan Onineun "ulineun hwagjang jung-ibnida
EN This helps us understand which highway networks are particularly susceptible to seismic activity, since they directly intersect with a fault line
KO 이는 어떤 고속도로망이 단층선과 직접 교차하는 관계로 지진 활동에 특히 취약한지 이해하는 데 도움이 됩니다
Transliteration ineun eotteon gosogdolomang-i dancheungseongwa jigjeob gyochahaneun gwangyelo jijin hwaldong-e teughi chwiyaghanji ihaehaneun de doum-i doebnida
EN C-Class IPs are particularly useful in regard to security and search engine optimization (SEO).
KO C-Class IP는 보안 및 검색 엔진 최적화 (SEO)와 관련하여 특히 유용합니다.
Transliteration C-Class IPneun boan mich geomsaeg enjin choejeoghwa (SEO)wa gwanlyeonhayeo teughi yuyonghabnida.
English | Korean |
---|---|
seo | seo |
EN Although snapshots 20W16A & 17A offer no shortage of cool effects, 20W15A might be our favorite, particularly because of 15A's introduction of a remarkably unique new biome.
KO 스냅 샷 20w16a & 17a는 시원한 효과를 부족하지는 않지만, 20w15a는 특히 15A의 현저하게 독특한 새로운 생물체를 도입했기 때문에 우리가 가장 좋아할 것입니다.
Transliteration seunaeb syas 20w16a & 17aneun siwonhan hyogwaleul bujoghajineun anhjiman, 20w15aneun teughi 15Aui hyeonjeohage dogteughan saeloun saengmulcheleul doibhaessgi ttaemun-e uliga gajang joh-ahal geos-ibnida.
EN Global staff, particularly data analysts and data engineers, also struggled to make connections among siloed data
KO 전 세계의 직원도, 특히 데이터 분석가와 데이터 엔지니어는 격리된 데이터를 연결하느라 힘들었습니다
Transliteration jeon segyeui jig-wondo, teughi deiteo bunseoggawa deiteo enjinieoneun gyeoglidoen deiteoleul yeongyeolhaneula himdeul-eossseubnida
EN "IT brings production-grade technology and services, particularly vital investments around reliability, accessibility, scalability, performance and support."
KO "IT가 실무 운영 수준의 기술과 서비스를 제공하는데, 이는 특히 안정성, 접근성, 확장성, 성능 및 지원과 관련된 중요한 투자를 결정하는 데 도움이 됩니다."
Transliteration "ITga silmu un-yeong sujun-ui gisulgwa seobiseuleul jegonghaneunde, ineun teughi anjeongseong, jeobgeunseong, hwagjangseong, seongneung mich jiwongwa gwanlyeondoen jung-yohan tujaleul gyeoljeonghaneun de doum-i doebnida."
EN Some parts of the migration can't be automated (particularly the pages), and you will have to migrate them manually.
KO 일부 항목의 마이그레이션은 자동으로 처리되지 못합니다(특히 페이지 같은 경우). 이런 항목은 수동으로 처리할 수 있습니다.
Transliteration ilbu hangmog-ui maigeuleisyeon-eun jadong-eulo cheolidoeji moshabnida(teughi peiji gat-eun gyeong-u). ileon hangmog-eun sudong-eulo cheolihal su issseubnida.
KO 드롭 아웃 접근 방식은 특히 음성 인식 및 문서 분류 뿐만 아니라 계산생물학 분야에서 지도 학습이 진행되는 한 신경망의 성능을 향상시키는 입증된 실적을 가지고 있습니다.
Transliteration deulob aus jeobgeun bangsig-eun teughi eumseong insig mich munseo bunlyu ppunman anila gyesansaengmulhag bun-ya-eseo jido hagseub-i jinhaengdoeneun han singyeongmang-ui seongneung-eul hyangsangsikineun ibjeungdoen siljeog-eul gajigo issseubnida.
EN We may review the content you create within our products, particularly if another player has flagged it, and we may remove it if we believe it’s inappropriate.
KO 다른 플레이어가 여러분이 만든 콘텐츠를 신고한 경우, 저희의 판단 기준에 따라 부적절하다고 판단되면 해당 콘텐츠는 삭제될 수 있습니다.
Transliteration daleun peulleieoga yeoleobun-i mandeun kontencheuleul singohan gyeong-u, jeohuiui pandan gijun-e ttala bujeogjeolhadago pandandoemyeon haedang kontencheuneun sagjedoel su issseubnida.
EN This causes short and choppy seas, particularly in the channels between islands. Between December and February, a wind from the west can cause strong wind blows.
KO 이는 특히 섬들 사이에서 짧고 거센 파도를 일으키는 원인이 됩니다. 12월에서 2월사이에는 서풍이 강풍을 만들 수 있습니다.
Transliteration ineun teughi seomdeul saieseo jjalbgo geosen padoleul il-eukineun won-in-i doebnida. 12wol-eseo 2wolsaieneun seopung-i gangpung-eul mandeul su issseubnida.
EN BCM systems come with a free piece of Nortel software called CdrPull, but it is not particularly easy to use and cannot be automated.
KO BCM 시스템에는 CdrPull이라는 무료 노텔 소프트웨어가 함께 제공되지만 사용하기가 쉽지 않으므로 자동화 할 수 없습니다.
Transliteration BCM siseutem-eneun CdrPullilaneun mulyo notel sopeuteuweeoga hamkke jegongdoejiman sayonghagiga swibji anh-eumeulo jadonghwa hal su eobs-seubnida.
English | Korean |
---|---|
bcm | bcm |
EN This is particularly effective for lookups on serial and IMEI data, and it is able to return a lot of related device data
KO 이것은 직렬 및 IMEI 데이터를 조회 할 때 특히 효과적이며 많은 관련 장치 데이터를 반환 할 수 있습니다
Transliteration igeos-eun jiglyeol mich IMEI deiteoleul johoe hal ttae teughi hyogwajeog-imyeo manh-eun gwanlyeon jangchi deiteoleul banhwan hal su issseubnida
EN During this public health emergency, it’s particularly important to stop discrimination
KO 지금과 같은 공중 보건 긴급 사태 시 차별을 멈추게 하는 것이 특히 중요합니다
Transliteration jigeumgwa gat-eun gongjung bogeon gingeub satae si chabyeol-eul meomchuge haneun geos-i teughi jung-yohabnida
EN "We have had a clear priority, and this is to introduce sports which are particularly popular among the younger generations. And also to take into account the urbanization of sport."
KO "우리에게는 분명한 우선순위가 있었습니다. 특히 더 젊은 세대들에게 인기있는 스포츠를 도입하자는 것입니다. 스포츠의 도시화 또한 고려해야 하는 점이었습니다."
Transliteration "uliegeneun bunmyeonghan useonsun-wiga iss-eossseubnida. teughi deo jeolm-eun sedaedeul-ege ingiissneun seupocheuleul doibhajaneun geos-ibnida. seupocheuui dosihwa ttohan golyeohaeya haneun jeom-ieossseubnida."
EN One particularly memorable experience is skiing on the Sellamatt under the full moon
KO 캐서루그(Chäserrugg)에서 보름달 아래에서 스키를 타는 일은 평생 잊지 못할 최고의 경험이 될 것이다
Transliteration kaeseolugeu(Chäserrugg)eseo boleumdal alaeeseo seukileul taneun il-eun pyeongsaeng ij-ji moshal choegoui gyeongheom-i doel geos-ida
EN The courtyard terrace offers a particularly relaxing ambience during the summer months
KO 특히 여름이면 안뜰의 테라스가 시원한 휴식 공간을 선사해 준다
Transliteration teughi yeoleum-imyeon antteul-ui telaseuga siwonhan hyusig gong-gan-eul seonsahae junda
Showing 50 of 50 translations