EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
English | Italian |
---|---|
rome | roma |
was | fu |
until | al |
states | stato |
the | le |
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
English | Italian |
---|---|
rome | roma |
was | fu |
until | al |
states | stato |
the | le |
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
English | Italian |
---|---|
rome | roma |
was | fu |
until | al |
states | stato |
the | le |
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
English | Italian |
---|---|
rome | roma |
was | fu |
until | al |
states | stato |
the | le |
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
English | Italian |
---|---|
rome | roma |
was | fu |
until | al |
states | stato |
the | le |
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
English | Italian |
---|---|
rome | roma |
was | fu |
until | al |
states | stato |
the | le |
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
English | Italian |
---|---|
rome | roma |
was | fu |
until | al |
states | stato |
the | le |
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
English | Italian |
---|---|
rome | roma |
was | fu |
until | al |
states | stato |
the | le |
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
English | Italian |
---|---|
rome | roma |
was | fu |
until | al |
states | stato |
the | le |
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
English | Italian |
---|---|
rome | roma |
was | fu |
until | al |
states | stato |
the | le |
EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).
IT ROM è il codice IATA che indica tutti gli aeroporti di Roma, e cioè Roma Fiumicino (FCO) e Roma Ciampino (CIA).
English | Italian |
---|---|
iata | iata |
code | codice |
airports | aeroporti |
fco | fco |
cia | cia |
the | il |
rome | roma |
rom | rom |
is | è |
IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.
English | Italian |
---|---|
history | storiche |
rome | roma |
the | le |
did | sono |
learn | studio |
to | trasmessi |
IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.
English | Italian |
---|---|
history | storiche |
rome | roma |
the | le |
did | sono |
learn | studio |
to | trasmessi |
IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.
English | Italian |
---|---|
history | storiche |
rome | roma |
the | le |
did | sono |
learn | studio |
to | trasmessi |
IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.
English | Italian |
---|---|
history | storiche |
rome | roma |
the | le |
did | sono |
learn | studio |
to | trasmessi |
IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.
English | Italian |
---|---|
history | storiche |
rome | roma |
the | le |
did | sono |
learn | studio |
to | trasmessi |
EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).
IT ROM è il codice IATA che indica tutti gli aeroporti di Roma, e cioè Roma Fiumicino (FCO) e Roma Ciampino (CIA).
English | Italian |
---|---|
iata | iata |
code | codice |
airports | aeroporti |
fco | fco |
cia | cia |
the | il |
rome | roma |
rom | rom |
is | è |
IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.
English | Italian |
---|---|
history | storiche |
rome | roma |
the | le |
did | sono |
learn | studio |
to | trasmessi |
IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.
English | Italian |
---|---|
history | storiche |
rome | roma |
the | le |
did | sono |
learn | studio |
to | trasmessi |
IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.
English | Italian |
---|---|
history | storiche |
rome | roma |
the | le |
did | sono |
learn | studio |
to | trasmessi |
IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.
English | Italian |
---|---|
history | storiche |
rome | roma |
the | le |
did | sono |
learn | studio |
to | trasmessi |
IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.
English | Italian |
---|---|
history | storiche |
rome | roma |
the | le |
did | sono |
learn | studio |
to | trasmessi |
EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).
IT ROM è il codice IATA che indica tutti gli aeroporti di Roma, e cioè Roma Fiumicino (FCO) e Roma Ciampino (CIA).
English | Italian |
---|---|
iata | iata |
code | codice |
airports | aeroporti |
fco | fco |
cia | cia |
the | il |
rome | roma |
rom | rom |
is | è |
EN Rome Ciampino Airport is located in the province of Rome. Only low-cost carriers Ryanair and Wizz Air offer flights to and from the airport. The busiest airport in Rome is Fiumicino Airport.
IT Il Roma Ciampino Airport si trova nella provincia di Roma. Solo le compagnie aeree low cost Ryanair e Wizz Air operano voli da e in direzione di questo aeroporto. Il più grande aeroporto di Roma è il Fiumicino Airport.
English | Italian |
---|---|
rome | roma |
province | provincia |
ryanair | ryanair |
wizz | wizz |
air | air |
flights | voli |
fiumicino | fiumicino |
low | low |
cost | cost |
from | da |
located | si trova |
of | di |
only | solo |
in | in |
the | le |
to | nella |
airport | aeroporto |
is | è |
EN American colleges and universities have been Member Institutions of the American Academy in Rome since 1895, when the program was created by and for the American School of Classical Studies in Rome, which merged with the American Academy in Rome in 1912
IT Le università e le università americane sono state istituzioni membro dell’American Academy a Roma dal 1895, quando il programma fu creato da e per la American School of Classical Studies di Roma, che si unì all’American Academy di Roma nel 1912
English | Italian |
---|---|
member | membro |
academy | academy |
rome | roma |
of | of |
created | creato |
was | fu |
have been | state |
institutions | istituzioni |
universities | università |
program | programma |
school | school |
when | quando |
american | american |
the | le |
and | e |
for | da |
since | di |
EN Rome.com (mail.com) provides IMAP access to your Rome.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
IT Rome.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Rome.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
English | Italian |
---|---|
rome | rome |
provides | fornisce |
imap | imap |
account | account |
mobile | mobile |
or | o |
so | modo |
you can | possa |
desktop | desktop |
app | app |
program | programma |
connect | connetterti |
to | alle |
you | di |
IT Mappa di Roma - Mappa interattiva di Roma
English | Italian |
---|---|
map | mappa |
of | di |
rome | roma |
interactive | interattiva |
IT Mappa di Roma - Cartina interattiva di Roma
English | Italian |
---|---|
of | di |
rome | roma |
interactive | interattiva |
map | mappa |
IT Roma è una città che ha bisogno di minimo 3 o 4 giorni per essere visitata, ma non possiamo dimenticare quei viaggiatori che desiderano trascorrere soltanto un weekend nella capitale. Qui vi offriamo il nostro itinerario.
English | Italian |
---|---|
visitors | viaggiatori |
weekend | weekend |
or | o |
rome | roma |
itinerary | itinerario |
although | ma |
a | un |
the | il |
to | nella |
city | città |
days | giorni |
of | di |
our | nostro |
is | è |
IT Hotel a Roma - Offerte di hotel a Roma
English | Italian |
---|---|
in | a |
rome | roma |
deals | offerte |
hotel | hotel |
IT Voli a Roma - Motore di ricerca di voli economici a Roma
English | Italian |
---|---|
to | a |
rome | roma |
cheap | economici |
engine | motore |
search | ricerca |
flights | voli |
EN Rome, Italy. Cardinal Deacon Aquilino Bocos Merino, CMF, takes possession of his Titular Church in Rome yesterday, 26...
IT Roma, Italia. Il Cardinale Diacono Aquilino Bocos Merino, CMF, ha preso possesso della sua chiesa titolare a Roma...
English | Italian |
---|---|
rome | roma |
italy | italia |
cardinal | cardinale |
cmf | cmf |
takes | ha |
possession | possesso |
church | chiesa |
merino | merino |
of | sua |
EN Unique Hotel in Rome | G-Rough, Rome, a Member of Design Hotels?
IT Albergo di lusso a Roma | G-Rough, Rome, a Member of Design Hotels?
English | Italian |
---|---|
in | a |
design | design |
member | member |
rome | roma |
of | of |
hotels | hotels |
EN The ROME: Total War Collection brings epic tactics and massive battles to iPad and iPhone with three exhilarating strategy games — ROME: Total War, Barbarian Invasion, and Alexander.
IT ROME: Total War Collection porta tattiche epiche e battaglie formidabili sul tuo iPad ou iPhone con tre appassionanti giochi di strategia — ROME: Total War, Barbarian Invasion e Alexander.
EN Rome will rise again. Total War: ROME REMASTERED comes to Windows, macOS & Linux on April 29th
IT Il DLC A Total War Saga: TROY - Ajax & Diomedes arriva su macOS il 10 febbraio
English | Italian |
---|---|
war | war |
macos | macos |
amp | amp |
april | febbraio |
total | total |
on | su |
to | a |
EN When visiting Rome I highly recommend staying in Appio Latino. It really is the best place to get a real flavour of true Rome life.
IT Quando visitare Roma Consiglio vivamente di soggiornare in Appio Latino. E 'davvero il posto migliore per ottenere un vero sapore della vita vera Roma.
English | Italian |
---|---|
rome | roma |
latino | latino |
flavour | sapore |
life | vita |
really | davvero |
a | un |
the | il |
in | in |
to | visitare |
of | di |
true | vero |
when | quando |
the best | migliore |
IT Che tempo farà a Roma? Fa molto caldo in estate? Scopri qual è la stagione migliore per organizzare le tue vacanze romane.
English | Italian |
---|---|
summers | estate |
discover | scopri |
visit | vacanze |
hot | caldo |
rome | roma |
time | tempo |
to | a |
very | molto |
in | in |
the | le |
is | è |
the best | migliore |
IT A che ora aprono i negozi a Roma? Quali sono i giorni di chiusura dei musei? Scopri gli orari commerciali dei negozi e i musei ndella capitale.
English | Italian |
---|---|
opening | aprono |
rome | roma |
museums | musei |
are | sono |
the | i |
find | e |
stores | negozi |
IT Anche se Roma non è una capitale cara come Londra, Amsterdam o Edimburgo, non si può certo dire che sia una delle più economiche.
English | Italian |
---|---|
london | londra |
amsterdam | amsterdam |
edinburgh | edimburgo |
cheap | economiche |
possible | può |
rome | roma |
or | o |
a | una |
although | se |
IT Il Papato - Storia di Roma dalla caduta dell'Impero Romano
English | Italian |
---|---|
history | storia |
fall | caduta |
rome | roma |
of | di |
the | il |
in | dalla |
IT Con la rivoluzione del 1848, Roma si unì al resto della penisola e, a seguito della battaglia di Porta Pia del 1870 (capeggiata da Pio IX per conservare la propria supremazia sul territorio), divenne la capitale d’Italia.
English | Italian |
---|---|
revolution | rivoluzione |
rome | roma |
porta | porta |
pia | pia |
ix | ix |
capital | capitale |
states | territorio |
battle | battaglia |
the | la |
was | divenne |
to | a |
with | con |
of | di |
and | e |
in | sul |
IT Top 10 di Roma - 10 visite da non perdere a Roma
English | Italian |
---|---|
rome | roma |
to | a |
top | di |
IT Cosa vedere a Roma - Monumenti e punti d'interesse di Roma
English | Italian |
---|---|
rome | roma |
attractions | monumenti |
top | di |
to | a |
IT Scopri le piazze, le fontane, i monumenti e le attrazioni più importanti da vedere nella capitale italiana. Roma è un vero e proprio museo all'aperto e questi sono i suoi capolavori.
English | Italian |
---|---|
explore | scopri |
squares | piazze |
fountains | fontane |
rome | roma |
a | un |
museum | museo |
attractions | attrazioni |
monuments | monumenti |
are | sono |
these | questi |
is | è |
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome è dovuto alla presenza della sede dell’Ambasciata Spagnola.
English | Italian |
---|---|
renowned | famose |
rome | roma |
di | di |
spagna | spagna |
piazza | piazza |
the | il |
as | dovuto |
spanish | spagnola |
in | nome |
is | è |
IT Il Monte Palatino è il più centrale dei sette colli di Roma ed è una delle zone più antiche della città. Scopri cosa vedere sul Palatino.
English | Italian |
---|---|
palatine | palatino |
rome | roma |
the | il |
seven | sette |
hills | colli |
is | è |
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
English | Italian |
---|---|
diocletian | diocleziano |
complex | complesso |
rome | roma |
were | furono |
largest | più grande |
baths | termale |
the | le |
of | di |
IT Per farvi un’idea delle dimensioni del Vaticano, bisogna prima di tutto pensare che si tratta dello stato più piccolo d’Europa. Ha solo 0,44 chilometri quadrati e tra le sue mura vivono meno di 1.000 persone.
English | Italian |
---|---|
vatican | vaticano |
state | stato |
the | le |
is | che |
it | solo |
IT La Piazza del Campidoglio si trova sul Monte Capitolino ed è la prima piazza è della Roma moderna.
English | Italian |
---|---|
campidoglio | campidoglio |
capitoline | capitolino |
modern | moderna |
rome | roma |
down | si |
is | è |
the | la |
piazza | piazza |
hill | monte |
of | del |
to | sul |
IT Attrazioni turistiche di Roma - Monumenti e attrazioni
English | Italian |
---|---|
tourist | turistiche |
rome | roma |
attractions | attrazioni |
Showing 50 of 50 translations