EN The particles can cause flare-ups or worsen problems for people with coronary artery disease, congestive heart failure, or chronic obstructive pulmonary disease (COPD)13.
"reverse heart disease" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
reverse | a al anche che come con contrario da dalla dei del della delle di e essere i il in invertire le molto nei nel non o parte per più se si sopra su un una è |
heart | a alla alle amore attraverso centrale centro che ciò come con cosa cui cuore da dal dei dell della delle di due essere gli grazie ha il il tuo logo loro ogni per prima quello questa questo sia solo sono stato su suo ti tra tutto un una uno è |
disease | come essere il malattia malattie o sono |
EN The particles can cause flare-ups or worsen problems for people with coronary artery disease, congestive heart failure, or chronic obstructive pulmonary disease (COPD)13.
IT Le particelle possono causare infiammazioni o peggiorare problemi per le persone con malattia coronarica, insufficienza cardiaca congestizia o malattia polmonare ostruttiva cronica (BPCO)13 .
English | Italian |
---|---|
particles | particelle |
can | possono |
problems | problemi |
disease | malattia |
heart | cardiaca |
or | o |
the | le |
cause | causare |
for | per |
with | con |
people | persone |
EN Dr. Ornish is one of the most prominent scientific researchers and clinical professors in the world, and his plant-based lifestyle program can effectively treat and reverse heart disease in just nine weeks.
IT Il Dr. Ornish è uno dei più eminenti ricercatori scientifici e professore in medicina al mondo, e il suo piano alimentare vegetale può efficacemente curare e far regredire le patologie cardiache in appena nove settimane.
English | Italian |
---|---|
scientific | scientifici |
researchers | ricercatori |
world | mondo |
effectively | efficacemente |
treat | curare |
weeks | settimane |
dr | dr |
plant | vegetale |
can | può |
in | in |
the | le |
nine | nove |
of | dei |
is | è |
EN Dr. Ornish is one of the most prominent scientific researchers and clinical professors in the world, and his plant-based lifestyle program can effectively treat and reverse heart disease in just nine weeks.
IT Il Dr. Ornish è uno dei più eminenti ricercatori scientifici e professore in medicina al mondo, e il suo piano alimentare vegetale può efficacemente curare e far regredire le patologie cardiache in appena nove settimane.
English | Italian |
---|---|
scientific | scientifici |
researchers | ricercatori |
world | mondo |
effectively | efficacemente |
treat | curare |
weeks | settimane |
dr | dr |
plant | vegetale |
can | può |
in | in |
the | le |
nine | nove |
of | dei |
is | è |
EN A heart that is prone to life-threatening rhythms has most likely sustained injury from coronary artery disease or other conditions that affect the muscle tissue of the heart, or its electrical pathways
IT Un cuore suscettibile di ritmi letali ha molto probabilmente subito danni a causa di una malattia coronarica o di altre patologie del tessuto muscolare cardiaco o del sistema di conduzione elettrica
English | Italian |
---|---|
injury | danni |
disease | malattia |
muscle | muscolare |
tissue | tessuto |
electrical | elettrica |
or | o |
a | un |
to | a |
has | ha |
likely | probabilmente |
other | altre |
heart | cuore |
of | di |
EN The opportunity to study the gene profile of a single disease leads to a more refined selection of those patients who are truly at risk of getting a disease again, as well as leading to a more precise use of therapeutic resources.
IT La possibilità di studiare il profilo genico di una singola patologia conduce a una più raffinata selezione di quei pazienti che sono effettivamente a rischio di ripresa di malattia, oltre a un più preciso uso delle risorse terapeutiche.
English | Italian |
---|---|
profile | profilo |
disease | malattia |
leads | conduce |
refined | raffinata |
selection | selezione |
patients | pazienti |
risk | rischio |
precise | preciso |
resources | risorse |
are | sono |
a | un |
to | a |
use | uso |
of | di |
the | il |
EN A restaurant with gluten-free dishes for people with celiac disease At the restaurant “Al Passetto” we have specialized in fulfilling the needs of persons with celiac disease, or gluten intolerance
IT Al Ristorante Al Passetto ci siamo specializzati e abbiamo ottenuto una certificazione che ci permette di accogliere con gioia tutti coloro che sono affetti da celiachia
English | Italian |
---|---|
restaurant | ristorante |
specialized | specializzati |
with | con |
of | di |
a | una |
we | siamo |
for | da |
EN But his disease – ALS (also known as Lou Gehrig's disease) – confines the young globetrotter to his bed
IT Il grande sogno dell'allora tredicenne era di fare un viaggio intorno al mondo
English | Italian |
---|---|
the | il |
his | era |
to | al |
English | Italian |
---|---|
centers | centri |
control | controllo |
cdc | cdc |
prevention | prevenzione |
are | sono |
often | spesso |
the | i |
who | chi |
to | tanto |
as | come |
when | quando |
where | dove |
and | e |
EN The "Global Burden of Disease" project, which quantifies disease and death, estimates that air pollution is the fifth leading cause of premature death worldwide, with around 4.2 million deaths (2)
IT Il progetto "Global Burden of Disease", che quantifica le malattie e i decessi, stima che l'inquinamento atmosferico, con circa 4,2 milioni di morti in tutto il mondo, sia la quinta causa di morte prematura (2)
English | Italian |
---|---|
disease | malattie |
death | morte |
fifth | quinta |
million | milioni |
deaths | morti |
of | of |
project | progetto |
global | global |
worldwide | in tutto il mondo |
with | con |
and | e |
the | i |
is | sia |
that | che |
EN A restaurant with gluten-free dishes for people with celiac disease At the restaurant “Al Passetto” we have specialized in fulfilling the needs of persons with celiac disease, or gluten intolerance
IT Al Ristorante Al Passetto ci siamo specializzati e abbiamo ottenuto una certificazione che ci permette di accogliere con gioia tutti coloro che sono affetti da celiachia
English | Italian |
---|---|
restaurant | ristorante |
specialized | specializzati |
with | con |
of | di |
a | una |
we | siamo |
for | da |
EN For more detailed information on the disease characteristics, transmission and worldwide distribution of the pathogen, see the ASF disease profile.
IT Per informazioni più tecniche sulle caratteristiche della malattia, sulla sua trasmissione e sulla distribuzione mondiale dell'agente patogeno, consultare il profilo malattia della PSA.
English | Italian |
---|---|
characteristics | caratteristiche |
transmission | trasmissione |
worldwide | mondiale |
distribution | distribuzione |
profile | profilo |
disease | malattia |
information | informazioni |
the | il |
and | e |
see | consultare |
more | più |
for | per |
of | sua |
EN Lumpy skin disease is a viral disease that affects cattle. It is transmitted by blood-feeding insects, such as certain species of flies and mosquitoes, or ticks.
IT La dermatite nodulare contagiosa è una malattia virale dei bovini. E’ trasmessa da insetti ematofagi, come alcune specie di mosche e zanzare, o dalle zecche.
English | Italian |
---|---|
disease | malattia |
viral | virale |
insects | insetti |
species | specie |
or | o |
as | come |
a | una |
is | è |
EN EFSA assesses the most effective strategies for eliminating lumpy skin disease. These include the ideal duration of vaccination programmes to eliminate the disease and possible surveillance methods.
IT L’EFSA effettua una valutazione delle strategie più efficaci per eradicare la dermatite nodulare contagiosa, tra cui la durata ottimale dei programmi di vaccinazione finalizzati a eliminare la malattia e gli eventuali metodi di sorveglianza.
English | Italian |
---|---|
effective | efficaci |
strategies | strategie |
duration | durata |
vaccination | vaccinazione |
programmes | programmi |
surveillance | sorveglianza |
methods | metodi |
ideal | ottimale |
possible | eventuali |
disease | malattia |
eliminate | eliminare |
to | a |
include | per |
and | e |
the | effettua |
EN They recommend that mass vaccination of cattle should be implemented to minimise the number of outbreaks in regions at risk from lumpy skin disease or where the disease is already present.
IT Raccomandano di vaccinare in massa il bestiame, onde ridurre al minimo il numero di focolai infettivi nelle regioni a rischio di dermatite o laddove la malattia sia già comparsa.
English | Italian |
---|---|
mass | massa |
cattle | bestiame |
minimise | ridurre |
regions | regioni |
risk | rischio |
or | o |
disease | malattia |
where | laddove |
to | a |
of | di |
in | in |
already | già |
the | il |
is | sia |
number | numero |
EN EFSA has produced an interactive disease profile on Lumpy skin disease
IT L'EFSA ha prodotto una descrizione interattiva della malattia animale dermatite nodulare contagiosa
English | Italian |
---|---|
has | ha |
produced | prodotto |
interactive | interattiva |
disease | malattia |
an | una |
on | della |
EN It was first recognised as a disease that could be transmitted between animals and humans, that is a zoonotic disease, in abattoir workers affected by this illness in 1935 in Australia.
IT È stata riconosciuta per la prima volta come zoonosi, ossia come un’infezione che può essere trasmessa dagli animali all’uomo, nel 1935, quando alcuni addetti a un impianto di macellazione australiano hanno contratto la malattia.
English | Italian |
---|---|
recognised | riconosciuta |
animals | animali |
workers | addetti |
australia | australiano |
a | un |
as | come |
was | stata |
be | essere |
transmitted | a |
in | nel |
that | che |
illness | malattia |
EN Salmonellosis is the second most common zoonotic disease after campylobacteriosis in the EU, and Salmonella is a common cause of foodborne disease outbreaks.
IT La salmonellosi è la seconda malattia zoonotica più comunemente segnalata nell’UE dopo la campilobatteriosi, e Salmonella è causa comune di focolai infettivi veicolati da alimenti.
English | Italian |
---|---|
common | comune |
disease | malattia |
the | la |
after | dopo |
second | seconda |
of | di |
is | è |
English | Italian |
---|---|
copy | copiare |
services | servizi |
attempt | tentare |
discover | scoprire |
allow | permettere |
work | opere |
do | agire |
the | i |
third party | terza |
modify | modificare |
from | da |
a | una |
or | o |
to | a |
create | creare |
so | tal |
source | sorgente |
English | Italian |
---|---|
possible | possibile |
vpn | vpn |
configure | configurare |
the | le |
for | da |
via | e |
manages | gestire |
to | anche |
EN To favorite a hotel on our mobile app, tap the heart on the hotel’s profile (you'll see it go from a heart outline to a filled heart
IT Per aggiungere un hotel ai Preferiti, tocca il cuore che appare sul suo profilo: lo vedrai cambiare da vuoto a pieno
English | Italian |
---|---|
favorite | preferiti |
tap | tocca |
profile | profilo |
filled | pieno |
a | un |
from | da |
the | lo |
heart | cuore |
hotel | hotel |
to | a |
EN heart love love and romance valentines day heart love romantic emoji heart clipart healthcare and medical
English | Italian |
---|---|
clipart | clipart |
heart | cuore |
emoji | emoji |
love | amore |
and | di |
EN To favorite a hotel on our mobile app, tap the heart on the hotel’s profile (you'll see it go from a heart outline to a filled heart
IT Per aggiungere un hotel ai Preferiti, tocca il cuore che appare sul suo profilo: lo vedrai cambiare da vuoto a pieno
English | Italian |
---|---|
favorite | preferiti |
tap | tocca |
profile | profilo |
filled | pieno |
a | un |
from | da |
the | lo |
heart | cuore |
hotel | hotel |
to | a |
EN 1 in 4 Americans suffers from chronic health conditions that require ongoing care, such as heart disease, cancer and chronic respiratory diseases, according to the CDC.
IT Secondo CDC, 1 americano su 4 soffre di malattie croniche che necessitano di cure continuative, ad esempio, cardiopatie, cancro e disturbi respiratori cronici.
English | Italian |
---|---|
suffers | soffre |
chronic | croniche |
cancer | cancro |
cdc | cdc |
require | necessitano |
in | esempio |
diseases | malattie |
according | di |
care | che |
and | e |
EN For nearly 100 years, they’ve been fighting heart disease and stroke, striving to save and improve lives
IT Da quasi 100 anni questa organizzazione lotta contro le malattie cardiache e gli ictus, per salvare vite e migliorarle
English | Italian |
---|---|
fighting | lotta |
disease | malattie |
lives | vite |
years | anni |
save | salvare |
nearly | quasi |
and | e |
for | da |
to | questa |
EN love and romance heart valentines day romantic heart wedding emoji valentine
English | Italian |
---|---|
and | di |
romantic | romantico |
heart | cuore |
emoji | emoji |
love | piace |
valentine | valentino |
valentines | san valentino |
EN Giro Club is the hospitality service that brings guests to the heart of "Il Giro di Sicilia" to live each of the four stages of the race, in the island that is in the heart of great cycling, from an absolutely exclusive perspective.
IT Giro Club è il servizio hospitality che porta gli ospiti nel cuore de "Il Giro di Sicilia" per vivere ognuna delle quattro tappe della corsa, nell'isola che è nel cuore del grande ciclismo, da una prospettiva assolutamente esclusiva.
English | Italian |
---|---|
giro | giro |
club | club |
brings | porta |
stages | tappe |
great | grande |
cycling | ciclismo |
exclusive | esclusiva |
perspective | prospettiva |
hospitality | hospitality |
guests | ospiti |
di | di |
service | servizio |
is | è |
from | da |
to live | vivere |
the | il |
heart | cuore |
absolutely | assolutamente |
race | corsa |
EN heart love love and romance valentines day heart love plus romantic emoji healthcare and medical
English | Italian |
---|---|
heart | cuore |
emoji | emoji |
love | amore |
EN love and romance heart valentines day romantic heart wedding emoji valentine
English | Italian |
---|---|
and | di |
heart | cuore |
emoji | emoji |
valentine | valentino |
valentines | san valentino |
love | amore |
EN heart love lock security love and romance valentines day heart love secure safety
English | Italian |
---|---|
lock | blocco |
security | crittografia |
and | di |
EN heart love love and romance valentines day heart love plus romantic emoji healthcare and medical
English | Italian |
---|---|
heart | cuore |
emoji | emoji |
love | amore |
EN heart health healthcare and medical love love and romance medical valentines day heart health healthcare
English | Italian |
---|---|
day | tempo |
heart | cuore |
health | salute |
medical | medico |
EN heart love love and romance valentines day heart love plus romantic emoji healthcare and medical
English | Italian |
---|---|
heart | cuore |
emoji | emoji |
love | amore |
EN love and romance heart valentines day romantic heart wedding emoji valentine
English | Italian |
---|---|
and | di |
heart | cuore |
emoji | emoji |
valentine | valentino |
valentines | san valentino |
love | amore |
EN With a Father?s heart: St. Joseph at the heart of Lent 2021
IT Santiago: nuove professioni perpetue
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/heart">Heart Vectors by Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/simbolo">Simbolo Vettori di Vecteezy</a>
English | Italian |
---|---|
https | https |
gt | gt |
by | di |
vecteezy | vecteezy |
vectors | vettori |
EN LGBTQ* parties are held at the Alte Kaserne in the heart of the city. And during Zurich Pride, the club is right at the heart of the action.
IT Alla Alte Kaserne, nel cuore della città, si svolgono feste LGBTQ*. Durante il festival Zurich Pride, poi, la discoteca è al centro degli eventi.
English | Italian |
---|---|
city | città |
zurich | zurich |
parties | feste |
right | si |
heart | cuore |
during | durante |
the | il |
is | è |
EN Add a loving touch to these new pink shades with the new glossy red heart charm, inspired by Mrs. Herrera’s favorite heart-shaped brooch.
IT Aggiungi un tocco amorevole a queste nuove tonalità rosa con il nuovo charm a forma di cuore rosso lucido, ispirato alla spilla a forma di cuore preferita della signora Herrera.
English | Italian |
---|---|
add | aggiungi |
loving | amorevole |
touch | tocco |
glossy | lucido |
inspired | ispirato |
favorite | preferita |
shaped | forma |
pink | rosa |
to | a |
the | il |
heart | cuore |
with | con |
a | un |
new | nuovo |
by | di |
EN In the heart of the Jura, discover the flavours of our grilled meats and roasts in a beautiful setting in the heart of nature!
IT Ti aspetta una grande carta di specialità regionali, soprattutto la nostra specialità della casa «La Pyantsèta», ideale per gustare i prodotti regionali.
English | Italian |
---|---|
beautiful | grande |
our | nostra |
the | i |
a | una |
of | di |
EN heart love security lock love and romance valentines day heart love romantic secure
English | Italian |
---|---|
lock | blocco |
security | crittografia |
and | di |
EN The Giant Heart: Perhaps one of the most well-known elements of The Franklin Institute, the Giant Heart is a massive physical reproduction of what keeps every creature on Earth alive
IT The Giant Heart: forse uno degli elementi più noti del Franklin Institute, il Giant Heart è una massiccia riproduzione fisica di ciò che mantiene viva ogni creatura sulla Terra
English | Italian |
---|---|
franklin | franklin |
institute | institute |
massive | massiccia |
physical | fisica |
reproduction | riproduzione |
keeps | mantiene |
creature | creatura |
giant | giant |
heart | heart |
perhaps | forse |
is | è |
the | il |
elements | elementi |
what | ciò |
a | una |
of | di |
every | ogni |
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
IT Il tuo cuore è a forma di pallone? Anche il nostro! Nel nostro shop calcio trovi tutto quello che fa battere il cuore dei veri tifosi
English | Italian |
---|---|
shop | shop |
find | trovi |
could | fa |
football | calcio |
ball | pallone |
your | tuo |
round | di |
the | il |
heart | cuore |
ours | il nostro |
at | nostro |
everything | tutto |
EN heart love love and romance valentines day heart illustration vector icon romantic love
English | Italian |
---|---|
vector | vettoriale |
heart | cuore |
love | amore |
and | di |
EN heart love and romance valentines day romantic heart wedding romance valentine
English | Italian |
---|---|
and | di |
heart | cuore |
valentine | valentino |
valentines | san valentino |
love | amore |
EN heart love love and romance valentines day heart romantic love illustration vector icon
English | Italian |
---|---|
and | di |
illustration | grafico |
heart | cuore |
love | amore |
EN heart love love and romance valentines day heart illustration vector icon romantic love
English | Italian |
---|---|
vector | vettoriale |
heart | cuore |
love | amore |
and | di |
EN heart love and romance valentines day romantic heart wedding romance valentine
English | Italian |
---|---|
and | di |
heart | cuore |
valentine | valentino |
valentines | san valentino |
love | amore |
EN heart love love and romance valentines day heart romantic love illustration vector icon
English | Italian |
---|---|
vector | vettoriale |
heart | cuore |
love | amore |
and | di |
EN heart love and romance valentines day romantic heart wedding romance valentine
English | Italian |
---|---|
and | di |
heart | cuore |
valentine | valentino |
valentines | san valentino |
love | amore |
EN heart love love and romance valentines day heart illustration vector icon romantic love
English | Italian |
---|---|
vector | vettoriale |
heart | cuore |
love | amore |
and | di |
EN heart love love and romance valentines day heart illustration vector icon romantic love
English | Italian |
---|---|
vector | vettoriale |
heart | cuore |
love | amore |
and | di |
Showing 50 of 50 translations