Hire a translator I am translator

Translate "resize to customize" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resize to customize" from English to Italian

Translations of resize to customize

"resize to customize" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

resize ridimensiona ridimensionare
customize a alle anche applicazioni base bisogno con configurare contenuti contenuto controllo crea creare dati delle design di dispositivi e editor essere fai generatore gli grazie hai il il tuo impostare impostazioni in informazioni le loro modelli modello modificare modo nostro o ogni opzioni pagina pagine per personalizza personalizzare personalizzate personalizzati personalizzazione prodotti prodotto profilo progetto qualsiasi server si sistema siti sito sito web sono stile su testo tutti tutti i un una uno utente web è

Translation of English to Italian of resize to customize

English
Italian

EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.

IT Clicca sul blocco che desideri ridimensionare. Per ridimensionarne più di uno contemporaneamente, clicca e trascina sullo sfondo della sezione per evidenziare tutti quelli che vuoi ridimensionare.

English Italian
click clicca
resize ridimensionare
drag trascina
background sfondo
highlight evidenziare
block blocco
want vuoi
section sezione
all tutti
and e
of di
the quelli
you want desideri

EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online

IT Convertitore di immagini in formato WEBP online | Convertitore di immagini in formato PNG online | Ridimensionare un'immagine a 512 x 512 pixel online (batch) | Correzione del colore delle foto online | Cambiare lo sfondo di un'immagine online

English Italian
resize ridimensionare
x x
pixels pixel
online online
batch batch
round di
photos foto
converter convertitore
png png
image immagini
to a
format formato
on in

EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.

IT Fai clic sull'icona Visualizzazione mobile per ridimensionare i blocchi sul layout per dispositivi mobili. Il ridimensionamento dei blocchi nella visualizzazione per computer non ridimensiona i blocchi nel layout per dispositivi mobili.

English Italian
click clic
blocks blocchi
layout layout
resizing ridimensionamento
computer computer
resize ridimensionare
mobile mobile
the i
to nella

EN Get granular with your stream layout. Four HDMI inputs appear as separate devices in OBS, vMix, or any encoding software of your choice. So you can position, resize and customize each video feed on the fly.

IT Metti a punto il layout del tuo streaming. Quattro ingressi HDMI appaiono come dispositivi separati in OBS, vMix o qualsiasi altro software di tua scelta. Puoi così posizionare, ridimensionare e personalizzare al volo ogni video feed.

English Italian
layout layout
hdmi hdmi
appear appaiono
separate separati
choice scelta
resize ridimensionare
video video
fly volo
obs obs
stream streaming
devices dispositivi
or o
software software
any qualsiasi
the il
as come
in in
customize personalizzare
of di
and e
you can puoi

EN The dashboard contains multiple types of tiles which you can add and remove, drag and drop, and resize to customize your dashboard to fit your particular preferences.

IT La dashboard contiene vari tipi di riquadri che possono essere aggiunti ed eliminati, trascinati e rilasciati oppure ridimensionati per personalizzarla a seconda delle proprie preferenze.

English Italian
dashboard dashboard
preferences preferenze
add aggiunti
types tipi
the la
contains contiene
of di
can possono
to a
you oppure
and e

EN Get granular with your stream layout. Four HDMI inputs appear as separate devices in OBS, vMix, or any encoding software of your choice. So you can position, resize and customize each video feed on the fly.

IT Metti a punto il layout del tuo streaming. Quattro ingressi HDMI appaiono come dispositivi separati in OBS, vMix o qualsiasi altro software di tua scelta. Puoi così posizionare, ridimensionare e personalizzare al volo ogni video feed.

English Italian
layout layout
hdmi hdmi
appear appaiono
separate separati
choice scelta
resize ridimensionare
video video
fly volo
obs obs
stream streaming
devices dispositivi
or o
software software
any qualsiasi
the il
as come
in in
customize personalizzare
of di
and e
you can puoi

EN Resize images for a variety of device types and connections from a single-source master image

IT Ridimensiona le immagini per un'ampia varietà di dispositivi e connessioni partendo da un'unica immagine di origine

English Italian
resize ridimensiona
device dispositivi
connections connessioni
source origine
variety varietà
image immagine
images immagini
of di
from da
and e

EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.

IT Partendo dalla tua origine, crea varianti dell’immagine ad alta qualità utilizzando una singola immagine primaria. Ridimensiona, ritaglia, comprimi o converti le immagini in WebP per risparmiare sui costi di banda e aumentare le prestazioni.

English Italian
creates crea
variants varianti
primary primaria
origin origine
resize ridimensiona
crop ritaglia
compress comprimi
webp webp
bandwidth banda
increase aumentare
or o
costs costi
performance prestazioni
quality qualità
image immagine
your tua
images immagini
high alta
using utilizzando
a una
to sui
and e

EN Resize images on the fly for mobile from a single primary image

IT Ottimizza le immagini per la visualizzazione su smartphone e tablet

English Italian
mobile smartphone
images immagini
the le
on su
for per

EN That’s why I submitted an idea for a free tool called Landscape for our Sprout Social “Hack Week”, and we actually created and shipped the final product! Give it a whirl when you need to resize images.

IT Ecco perché, in occasione dello "Hack Week" di Sprout Social, ho presentato un'idea per uno strumento gratuito chiamato Landscape, che poi è stato creato e messo in opera! Dagli un'occhiata se devi ridimensionare delle immagini.

English Italian
week week
sprout sprout
social social
submitted presentato
tool strumento
free gratuito
called chiamato
resize ridimensionare
images immagini
and e
created creato

EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it

IT Una volta richiesto, è necessario applicare l'aggiornamento e confermare che desideri ridimensionare il disco per implementarlo

English Italian
confirm confermare
resize ridimensionare
disk disco
implement it implementarlo
requested richiesto
the il
once volta
need necessario
and è
to per
apply applicare
wish desideri
that che

EN Resize your resources transparently

IT Ridimensioni le risorse in modo trasparente

English Italian
your le
resources risorse

EN Modify the resources dedicated to your Web applications at any time with no interruption. You can even automatically resize any application under the conditions of your choice, both vertically and horizontally.

IT Modifichi in qualsiasi momento e senza interruzioni le risorse dedicate alle sue applicazioni Web. È anche possibile ridimensionare automaticamente qualsiasi applicazione in base alle condizioni di sua scelta, sia verticalmente che orizzontalmente.

English Italian
interruption interruzioni
automatically automaticamente
resize ridimensionare
choice scelta
vertically verticalmente
horizontally orizzontalmente
resources risorse
web web
conditions condizioni
time momento
the le
applications applicazioni
dedicated to dedicate
application applicazione
you can possibile
to alle
any qualsiasi
of di
and e

EN In the event of overrun, you can be notified and automatically resize your resources in order to save money or ensure the performance and availability of your online services.

IT Se si supera questo limite, è possibile essere avvisati e ridimensionare automaticamente le risorse per risparmiare denaro o garantire la prestazione dei suoi servizi online.

English Italian
automatically automaticamente
resize ridimensionare
ensure garantire
online online
resources risorse
or o
services servizi
be essere
and è
the le
you can possibile
of dei
to denaro

EN Imagify can directly resize your images, you won?t have to lose time anymore on resizing your images before uploading them.

IT Imagify può ridimensionare direttamente le tue immagini, cosí non dovrai più perdere tempo rimensionandole prima di caricarle.

English Italian
directly direttamente
resize ridimensionare
images immagini
your tue
time tempo
lose perdere
before di

EN Improvement: Resize images bigger than the maximum width defined in the settings using WP Image Editor instead of Imagify API

IT Miglioramento: ridimensioniamo le immagini maggiori della larghezza massima definita usando l?editor delle immagini WP invece che l?API Imagify

English Italian
improvement miglioramento
bigger maggiori
maximum massima
width larghezza
defined definita
wp wp
editor editor
api api
using usando
the le
images immagini
instead invece

EN Bug Fix: Display the right original image size after a resize (meta data)

IT Correzione bug: visualizzazione della dimensione corretta dell?immagine dopo il ridimensionamento (meta data)

English Italian
bug bug
display visualizzazione
image immagine
size dimensione
meta meta
fix correzione
right corretta
the il
after dopo
data data
a della

EN Bug Fix: Ignore thumbnails with infinite width like 9999 to avoid an issue with the ?Resize larger images? option

IT Correzione bug: ignoriamo le miniature con larghezza infinita tipo 9999 per evitare problemi con l?opzione ?Ridimensiona immagini più grandi?

English Italian
bug bug
thumbnails miniature
width larghezza
resize ridimensiona
images immagini
option opzione
the le
avoid evitare
fix correzione
larger più grandi
with con
to più

EN New: Add new option ?Resize larger Images?

IT Nuovo: abbiamo aggiunto una nuova opzione ?Ridimensiona le immagini più grandi?

English Italian
option opzione
resize ridimensiona
images immagini
add aggiunto
new nuovo
larger più grandi

EN Move, resize, and rotate shapes – and trust our intelligent connectors to keep your diagrams tangle-free.

IT Muovi, ridimensiona e ruota le forme – e hai fiducia che i nostri connettori intelligenti manterrano il tuo diagramma senza grovigli.

EN Naturally, it can resize its resources according to requirements and the growth of its businesses.

IT Essa può ovviamente ridimensionare le proprie risorse in base alle sue specifiche necessità e alla crescita delle attività di business.

English Italian
naturally ovviamente
resize ridimensionare
resources risorse
growth crescita
the le
can può
it essa
to alle
requirements necessità
and e
businesses business

EN For Deeplink, the first challenge was to acquire a ?dockerised? platform in order to resize the infrastructure more easily if required

IT La prima sfida di Deeplink è stata la realizzazione di una piattaforma ?dockerizzata? per ridimensionare più facilmente l?infrastruttura, qualora necessario

English Italian
challenge sfida
resize ridimensionare
easily facilmente
required necessario
was stata
if qualora
platform piattaforma
infrastructure infrastruttura
the la
a una
for di

EN You don't need to resize your images if they're wider than 2500px and meet our other specifications. Images less than 1500px wide may appear blurry.

IT Non devi ridimensionare le immagini se sono più larghe di 2500 px e soddisfano le altre nostre specifiche. Le immagini con larghezza inferiore a 1500 px possono apparire sfocate.

English Italian
resize ridimensionare
images immagini
px px
meet soddisfano
specifications specifiche
appear apparire
if se
other altre
need to devi
dont non
less inferiore
may possono
to a
and e

EN How do my images resize for different devices?

IT Come si ridimensionano le immagini per dispositivi diversi?

English Italian
images immagini
different diversi
devices dispositivi
for per
how come

EN With our Photo Editor you can easily crop and resize your images with pixel perfect accuracy.

IT Con il tuo editor fotografico puoi facilmente tagliare e ridimensionare le tue immagini con una perfetta precisione per quanto riguarda i pixel.

English Italian
editor editor
easily facilmente
resize ridimensionare
pixel pixel
perfect perfetta
accuracy precisione
images immagini
with con
photo fotografico
and e
you can puoi

EN With Batch Processing, you can crop, resize, and enhance multiple photos all at the same time.

IT Con il Batch Processing, puoi tagliare, ridimensionare e migliorare diverse foto nello stesso momento.

English Italian
batch batch
processing processing
resize ridimensionare
enhance migliorare
photos foto
time momento
and e
the il
same stesso
with con
you diverse
you can puoi

EN How to resize images without losing quality

IT Come ridimensionare le immagini senza perdere qualità

English Italian
resize ridimensionare
images immagini
without senza
losing perdere
quality qualità
to come

EN Wondering how to resize an image without losing quality? Learn how in our step by step guide: all online, no Photoshop required!

IT Ti stai chiedendo come ridimensionare un'immagine senza perdere qualità? Segui i nostri consigli online, passo dopo passo, senza bisogno di Photoshop!

English Italian
resize ridimensionare
losing perdere
online online
photoshop photoshop
required bisogno
quality qualità
without senza
our nostri
step passo
to dopo
wondering chiedendo

EN Resize and fine-tune your creations through the wonder of Affinity Designer’s Appearance Studio

IT Ridimensiona e perfeziona le tue creazioni approfittando delle fantastiche funzionalità offerte da Studio Aspetto di Affinity Designer

English Italian
resize ridimensiona
creations creazioni
designers designer
appearance aspetto
studio studio
affinity affinity
the le
your tue
of di
and e

EN Detach text and picture frames from master to independently resize/format

IT Scollega le cornici di testo e le cornici dalla pagina mastro per modificarne indipendentemente le dimensioni o il formato

English Italian
frames cornici
independently indipendentemente
master mastro
format formato
text testo
and e

EN Add, remove and resize columns and rows directly from table

IT Aggiungi, rimuovi e ridimensiona le colonne e le righe direttamente dalla tabella

English Italian
add aggiungi
remove rimuovi
resize ridimensiona
directly direttamente
table tabella
columns colonne
from dalla
and e
rows righe

EN Desktop 17 with dynamic resolution support—resize the VM window and Linux will refresh the display for new resolution automatically.

IT Parallels Desktop 17 con supporto della risoluzione dinamica: è sufficiente ridimensionare la finestra della VM e Linux aggiornerà automaticamente il display in base alla nuova risoluzione.

English Italian
desktop desktop
resolution risoluzione
dynamic dinamica
resize ridimensionare
window finestra
vm vm
linux linux
automatically automaticamente
display display
new nuova
and e
support supporto
with con
the il

EN Optimise the images for your e-commerce platform, crop, resize and change the background colour without creating copies with

IT Ottimizza le immagini per l'e-commerce, ritaglia, ridimensiona e cambia il colore di sfondo senza creare copie con copies with

English Italian
optimise ottimizza
images immagini
crop ritaglia
resize ridimensiona
change cambia
background sfondo
copies copie
creating creare
with con
without senza
the le
and e
for di

EN No need to crop or resize images with other tools and re-import them in Flipsnack, every time you need to make adjustments. You can do it all in the same place

IT Non è necessario ritagliare o ridimensionare le immagini con altri strumenti, quando hai bisogno di apportare delle modifiche, per poi reimportarle dentro Flipsnack in un secondo momento. Puoi fare tutto nello stesso posto

English Italian
crop ritagliare
resize ridimensionare
images immagini
tools strumenti
flipsnack flipsnack
adjustments modifiche
or o
the le
other altri
and è
time momento
need bisogno
with con
no non
in in
place di
you can puoi

EN Resize blocks using other blocks, most commonly the spacer block.

IT Ridimensiona i blocchi utilizzando altri blocchi, in genere il Blocco spazio.

English Italian
resize ridimensiona
blocks blocchi
other altri
using utilizzando
block blocco
the i

EN Tip: You can crop and resize images using other built-in tools.

IT Suggerimento: puoi ritagliare e ridimensionare le immagini utilizzando altri strumenti integrati.

English Italian
tip suggerimento
crop ritagliare
resize ridimensionare
images immagini
using utilizzando
other altri
tools strumenti
and e
built integrati
you can puoi

EN To resize the widget, click and drag the lower-right corner of the widget.

IT Clicca sull’angolo inferiore destro del widget e trascinalo per modificare le dimensioni.

English Italian
widget widget
click clicca
right destro
the le
lower inferiore
and e
of del

EN Use the following table as reference for where your logo will be seen and the dimensions that Smartsheet will automatically resize it to.

IT Utilizza la seguente tabella come riferimento per dove il tuo logo sarà visto e le dimensioni a cui Smartsheet lo ridimensionerà automaticamente.

English Italian
table tabella
reference riferimento
seen visto
dimensions dimensioni
smartsheet smartsheet
automatically automaticamente
use utilizza
your tuo
logo logo
the lo
and e
to a
as come
where dove

EN Name the update after what it does, for example, Resize Budget Column.

IT attribuisci un nome all’aggiornamento in base alla funzione svolta, ad esempio Colonna ridimensiona budget.

English Italian
resize ridimensiona
budget budget
column colonna
does un
name nome
example esempio
the in

EN How to resize and edit images in WordPress

IT Come ridimensionare e modificare le immagini in WordPress

English Italian
resize ridimensionare
edit modificare
images immagini
wordpress wordpress
and e
in in

EN Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually

IT In primo luogo, non è necessario ridimensionare le immagini manualmente

English Italian
firstly primo
to in
resize ridimensionare
images immagini
manually manualmente
dont non
have to necessario
you le

EN WordPress lets you resize the default image sizes within WordPress. All it takes is a couple of clicks, and you’ll have set the image sizes in no time.  

IT Con WordPress potete cambiare le dimensioni delle immagini standard all'interno di WordPress . Bastano pochi clic per avere le dimensioni dell'immagine impostate in pochissimo tempo. 

English Italian
wordpress wordpress
image immagini
clicks clic
time tempo
sizes dimensioni
set impostate
default standard
the le
a pochi
have potete
in in
of di

EN To resize default image sizes, go to   Settings > Media

IT Per cambiare le dimensioni predefinite delle immagini, vai su Impostazioni > Media

English Italian
default predefinite
image immagini
sizes dimensioni
settings impostazioni
gt gt
media media
go vai

EN Resize images for a variety of device types and connections from a single-source master image. Images can be manipulated by dimensions, compression ratios, and format (WebP conversion where supported).

IT Ridimensiona le immagini per una gamma di dispositivi e connessioni da un'unica immagine master di origine. Le immagini possono essere utilizzate per dimensioni, rapporti di compressione e formato (conversione WebP ove supportata).

English Italian
resize ridimensiona
variety gamma
device dispositivi
connections connessioni
master master
compression compressione
webp webp
supported supportata
dimensions dimensioni
format formato
source origine
where ove
image immagine
images immagini
conversion conversione
a una
be essere
can possono
of di
from da
and e

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

IT Dovreste anche cliccare su Anteprima per assicurarvi che tutto sia come vi aspettate. Ridimensionate il vostro browser fino a una dimensione mobile per assicurarvi che tutto sembri a posto anche lì.

English Italian
click cliccare
preview anteprima
mobile mobile
size dimensione
you should dovreste
browser browser
your vostro
a una
to a
also anche
as come
you il

EN It means that all kDrive services can dynamically and automatically resize themselves

IT Tutti i servizi di kDrive possono quindi ridimensionarsi in modo dinamico e automatico

English Italian
means modo
kdrive kdrive
services servizi
dynamically dinamico
automatically automatico
can possono
all tutti
and e

EN Youtube – Drag and drop this option to add any Youtube videos you would like to display on your site.  The video will attach where you drag it, providing options to resize from small to large (or auto) if necessary.

IT Youtube - Trascina e rilascia questa opzione per aggiungere qualsiasi video di Youtube che desideri visualizzare sul tuo sito. Il video si attaccherà dove lo trascini, fornendo opzioni per ridimensionare da piccolo a grande (o automatico) se necessario.

English Italian
youtube youtube
drag trascina
drop rilascia
providing fornendo
resize ridimensionare
small piccolo
necessary necessario
option opzione
options opzioni
site sito
or o
if se
and e
the lo
add aggiungere
video video
from da
to a
this questa
on sul
display visualizzare
large grande
your tuo
any qualsiasi
like desideri
where dove

EN Watermark, Resize, Optimize, Convert and Rename photos

IT Filigrana, ridimensionamento, ottimizzazione, conversione, rinomina delle foto

English Italian
watermark filigrana
optimize ottimizzazione
rename rinomina
photos foto
convert conversione
and delle

EN Inline Image Editor — Resize, crop and make color adjustments to images uploaded from within applications that use an item selector

IT Inline Image Editor — Ridimensiona, ritaglia e apporta modifiche di colore alle immagini caricate da applicazioni che utilizzano un selettore di elementi

EN We know how to resize a video the fastest way – just add your file and click a few buttons.

IT Sappiamo come ridimensionare un video nel modo più veloce: basta aggiungere il file e fare clic su alcuni pulsanti.

English Italian
resize ridimensionare
way modo
fastest veloce
click clic
your su
buttons pulsanti
and e
a un
video video
add aggiungere
file file
the il
we know sappiamo
to basta

Showing 50 of 50 translations