EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
Translate "once we heard" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "once we heard" from English to Italian
Translations of once we heard
"once we heard" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of English to Italian of once we heard
English
Italian
IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.
| English | Italian |
|---|---|
| heard | sentito |
| user | utente |
| recovered | recuperato |
| voicemails | messaggi vocali |
| dead | morto |
| people | persone |
| pictures | foto |
| birthday | compleanno |
| lost | perso |
| from | da |
| we | abbiamo |
| a | un |
| of | del |
| that | che |
| their | loro |
EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.
| English | Italian |
|---|---|
| heard | sentito |
| user | utente |
| recovered | recuperato |
| voicemails | messaggi vocali |
| dead | morto |
| people | persone |
| pictures | foto |
| birthday | compleanno |
| lost | perso |
| from | da |
| we | abbiamo |
| a | un |
| of | del |
| that | che |
| their | loro |
EN The portal where passing traders once heard the words: “Open your bag and pay the toll” is now the gate leading visitors right back to Middle Ages.
IT Dove un tempo era d’obbligo aprir la saccoccia e pagar dazio, oggi i visitatori possono fare un’immersione completa nel mondo medievale.
| English | Italian |
|---|---|
| visitors | visitatori |
| now | oggi |
| and | e |
| once | tempo |
| the | i |
| where | dove |
EN Once an issue arises, you can immediately work towards resolving it. Quick action always makes a positive impression, making guests feel heard and respected.
IT Ogni qualvolta sorge un problema, puoi intervenire immediatamente per risolverlo. Agire rapidamente fa sempre un'impressione positiva, facendo sentire gli ospiti ascoltati e rispettati.
| English | Italian |
|---|---|
| issue | problema |
| quick | rapidamente |
| always | sempre |
| positive | positiva |
| guests | ospiti |
| feel | sentire |
| respected | rispettati |
| immediately | immediatamente |
| makes | fa |
| a | un |
| and | e |
| you can | puoi |
EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail
IT a un certo punto abbiamo anche deciso di creare uno strumento per il monitoraggio del tempo, ma quando abbiamo sentito parlare di monitask e l'abbiamo usato per 10 giorni con la traccia gratuita
| English | Italian |
|---|---|
| decided | deciso |
| heard | sentito |
| point | punto |
| free | gratuita |
| a | un |
| tool | strumento |
| tracking | monitoraggio |
| time | tempo |
| we | abbiamo |
| to | a |
| days | giorni |
| with | con |
| also | anche |
| the | il |
EN Where travelers once heard the words: “Open your bag and pay the toll”, visitors are now plunged into the Middle Ages.
IT Dove un tempo era d’obbligo aprir la saccoccia e pagar dazio, oggi i visitatori possono fare un’immersione completa nel mondo medievale.
| English | Italian |
|---|---|
| visitors | visitatori |
| where | dove |
| now | oggi |
| and | e |
| once | tempo |
| are | era |
| the | i |
EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail
IT a un certo punto abbiamo anche deciso di creare uno strumento per il monitoraggio del tempo, ma quando abbiamo sentito parlare di monitask e l'abbiamo usato per 10 giorni con la traccia gratuita
| English | Italian |
|---|---|
| decided | deciso |
| heard | sentito |
| point | punto |
| free | gratuita |
| a | un |
| tool | strumento |
| tracking | monitoraggio |
| time | tempo |
| we | abbiamo |
| to | a |
| days | giorni |
| with | con |
| also | anche |
| the | il |
EN The portal where passing traders once heard the words: “Open your bag and pay the toll” is now the gate leading visitors right back to Middle Ages.
IT Dove un tempo era d’obbligo aprir la saccoccia e pagar dazio, oggi i visitatori possono fare un’immersione completa nel mondo medievale.
| English | Italian |
|---|---|
| visitors | visitatori |
| now | oggi |
| and | e |
| once | tempo |
| the | i |
| where | dove |
EN You’ve heard the story about Johnny chipping his tooth on a parmesan rind back in college a million times
IT Hai sentito la storia di Johnny che si scheggiava un dente su una crosta di parmigiano all'università almeno un milione di volte
| English | Italian |
|---|---|
| heard | sentito |
| johnny | johnny |
| story | storia |
| a | un |
| the | la |
| his | di |
| on | su |
| million | milione |
| times | volte |
EN That one dress from that website you’d never heard of is suddenly all over your social media feeds
IT Proprio quel vestito di un sito web praticamente sconosciuto appare improvvisamente su tutti i tuoi feed dei social media
| English | Italian |
|---|---|
| dress | vestito |
| suddenly | improvvisamente |
| feeds | feed |
| one | un |
| media | media |
| website | sito |
| all | tutti |
| social | social |
| that | quel |
EN You’ve probably heard of phishing before
IT Probabilmente avrai già sentito parlare del phishing
| English | Italian |
|---|---|
| probably | probabilmente |
| heard | sentito |
| phishing | phishing |
| of | del |
EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.
IT Un esempio di cui ho sentito parlare da Pat Flynn è stata la conferenza Walker Stalker. È stata iniziata da un podcast che parlava del programma televisivo The Walking Dead.
| English | Italian |
|---|---|
| heard | sentito |
| conference | conferenza |
| started | iniziata |
| podcast | podcast |
| walker | walker |
| tv | televisivo |
| walking | walking |
| dead | dead |
| example | esempio |
| a | un |
| was | stata |
| from | da |
| the | la |
| that | che |
| of | di |
| show | programma |
EN You will no doubt have heard many of these as the site is one of the most popular for free music.
IT Senza dubbio ne avrete sentite molte di queste, poiché il sito è uno dei più popolari per la musica gratuita.
| English | Italian |
|---|---|
| doubt | dubbio |
| music | musica |
| site | sito |
| is | è |
| popular | popolari |
| as | poiché |
| free | gratuita |
| many | molte |
| the | il |
EN I?ve heard that cheaper boom stands have trouble holding it up
IT Ho sentito dire che le aste del microfono più economiche hanno difficoltà a reggerlo
| English | Italian |
|---|---|
| heard | sentito |
| trouble | difficoltà |
| that | che |
EN The Snowball is a plug and play USB mic although I have heard of issues with Windows 10. Without a headphone jack, it?s hard to recommend for podcasting.
IT La Palla di Neve è un microfono USB plug and play anche se ho sentito parlare di problemi con Windows 10. Senza un jack per le cuffie, è difficile da consigliare per il podcasting.
| English | Italian |
|---|---|
| plug | plug |
| usb | usb |
| heard | sentito |
| windows | windows |
| jack | jack |
| hard | difficile |
| podcasting | podcasting |
| a | un |
| mic | microfono |
| issues | problemi |
| headphone | cuffie |
| i have | ho |
| although | se |
| play | play |
| of | di |
| without | senza |
| the | le |
| with | con |
| and | and |
| for | da |
| is | è |
EN I have heard mixed reports of this working with the Blue Yeti, and it might be right on the edge of its capabilities when combined with a shock mount
IT Ho sentito rapporti contrastanti su questo lavoro con ilBlue Yeti, e potrebbe essere proprio al limite delle sue capacità se combinato con un attacco d'urto
| English | Italian |
|---|---|
| heard | sentito |
| reports | rapporti |
| yeti | yeti |
| edge | limite |
| capabilities | capacità |
| a | un |
| i have | ho |
| and | e |
| on | su |
| combined | con |
| this | questo |
EN With the gain higher, you will be heard clearly farther away from the microphone, but it will also pick up other unwanted sounds.
IT Con il guadagno più alto, si sentirà chiaramente più lontano dal microfono, ma raccoglierà anche altri suoni indesiderati.
| English | Italian |
|---|---|
| microphone | microfono |
| unwanted | indesiderati |
| sounds | suoni |
| clearly | chiaramente |
| but | ma |
| also | anche |
| other | altri |
| the | il |
| with | con |
| higher | più alto |
| from | dal |
EN I?ve heard from multiple people that the sound quality is nearly equivalent to microphones 3 or 4 times the price (like the Heil PR-40)
IT Ho sentito da più persone che la qualità del suono è quasi equivalente a quella dei microfoni 3 o 4 volte il prezzo (come l'Heil PR-40)
| English | Italian |
|---|---|
| heard | sentito |
| nearly | quasi |
| microphones | microfoni |
| times | volte |
| sound | suono |
| quality | qualità |
| equivalent | equivalente |
| or | o |
| people | persone |
| from | da |
| is | è |
| price | prezzo |
| to | a |
| the | il |
EN Let us know how you heard about the programme
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
| English | Italian |
|---|---|
| programme | programma |
EN Please tell us how you heard about the programme
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
| English | Italian |
|---|---|
| programme | programma |
EN Make customers feel seen and heard
IT Fai in modo che i clienti si sentano visti e ascoltati
| English | Italian |
|---|---|
| seen | visti |
| and | e |
| customers | clienti |
EN The main goal of helpdesk support software is to give you the tools to make your customers feel truly heard and understood. Here's a basic rundown of how it works:
IT L'obiettivo principale del software per l'assistenza dell'help desk è fornirti gli strumenti per far sì che i tuoi clienti sappiano che li ascolti e li comprendi. Ecco un riepilogo di base di come funziona:
| English | Italian |
|---|---|
| customers | clienti |
| give you | fornirti |
| software | software |
| tools | strumenti |
| a | un |
| the | i |
| main | principale |
| works | funziona |
| basic | di base |
| of | di |
| give | per |
| is | è |
EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore
IT Forse hanno sentito il nome del tuo brand di sfuggita e hanno deciso di dare un'occhiata
| English | Italian |
|---|---|
| heard | sentito |
| brand | brand |
| decided | deciso |
| maybe | forse |
| your | tuo |
| name | nome |
| just | il |
| and | e |
EN This deer heard my steps and got up behind ferns all senses awake Location: Yonne
IT Questo cervo ha sentito i miei passi e si è alzato dietro le felci, tutti i sensi si sono risvegliati. Luogo: Yonne
| English | Italian |
|---|---|
| deer | cervo |
| heard | sentito |
| behind | dietro |
| senses | sensi |
| location | luogo |
| this | questo |
| steps | passi |
| my | miei |
| got | ha |
| and | è |
| all | tutti |
EN Swiss cities are chock-full of surprises. Have you heard of Zurich-West, the bastion of design?
IT Chi si immerge nelle città svizzere scopre cose sorprendenti. Conoscete il quartiere del design Zurigo West?
| English | Italian |
|---|---|
| design | design |
| cities | città |
| west | west |
| zurich | zurigo |
| swiss | svizzere |
| the | il |
| of | del |
EN Winterthur can be heard - visitors may explore the Old Town of Winterthur on their own and at their own pace while equipped with headphones, audio guide and map.
IT Winterthur si può anche ascoltare: dotati di cuffie, audioguida e cartina, il visitatore scopre il centro storico di Winterthur secondo i propri gusti e i propri ritmi.
| English | Italian |
|---|---|
| winterthur | winterthur |
| visitors | visitatore |
| old | storico |
| equipped | dotati |
| headphones | cuffie |
| map | cartina |
| can | può |
| the | i |
| and | e |
EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations
IT Dal feedback dei nostri clienti emerge molto spesso l'esigenza di maggiori informazioni su come conduciamo il nostro business e gestiamo le nostre operazioni
| English | Italian |
|---|---|
| customers | clienti |
| business | business |
| operations | operazioni |
| to | dei |
| from | dal |
| how | come |
| pretty | di |
| and | e |
| about | informazioni |
| we | nostri |
EN To classify your site for the Log Analyzer, you?ll need to use regular expressions, but don?t worry if you haven?t heard of them
IT Per classificare il tuo sito per il Log Analyzer, dovrai usare le espressioni regolari, ma non preoccuparti se non ne hai mai sentito parlare
| English | Italian |
|---|---|
| classify | classificare |
| log | log |
| analyzer | analyzer |
| expressions | espressioni |
| worry | preoccuparti |
| heard | sentito |
| site | sito |
| if | se |
| your | tuo |
| regular | regolari |
| but | ma |
| don | non |
| to use | usare |
| need to | dovrai |
| haven | hai |
| the | le |
| English | Italian |
|---|---|
| interaction | interazione |
| customers | clienti |
| feel | sentiranno |
| relationship | relazioni |
| loyalty | fidelizzazione |
| term | termine |
| and | e |
| value | valore |
| to | a |
| long | lungo |
| every | ogni |
| the | i |
EN We?ve heard that you recently launched a brand new product called DevKinsta ? could you please provide some more information about it?
IT Abbiamo saputo che recentemente avete lanciato un nuovo prodotto chiamato DevKinsta, potrebbe fornire qualche informazione in più al riguardo?
| English | Italian |
|---|---|
| launched | lanciato |
| called | chiamato |
| provide | fornire |
| about | riguardo |
| brand | al |
| information | informazione |
| we | abbiamo |
| product | prodotto |
| more | più |
| a | un |
| new | nuovo |
| that | che |
| could | potrebbe |
| recently | recentemente |
| English | Italian |
|---|---|
| song | canzone |
| hair | capelli |
| the | i |
| on | sul |
| my | mia |
EN You might have heard that I’m fundraising to [insert reason why you’re fundraising]. This cause is very important to me because [supply a personal reason that appeals to the reader’s emotions].
IT forse hai sentito che sto raccogliendo fondi per [inserisci il motivo della raccolta]. Questa causa mi sta molto a cuore perché [aggiungi una motivazione personale che faccia appello alle emozioni di chi legge].
| English | Italian |
|---|---|
| heard | sentito |
| emotions | emozioni |
| might | forse |
| reason | motivo |
| me | mi |
| the | il |
| insert | inserisci |
| a | una |
| to | a |
| very | molto |
| this | questa |
| that | che |
| why | perché |
| cause | di |
| personal | per |
EN If you have a WordPress website, you may have heard about the various techniques you can use to make it perform better and load faster
IT Se hai un sito Web WordPress, potresti aver sentito parlare delle varie tecniche che puoi utilizzare per migliorarne le prestazioni e caricarlo più velocemente
| English | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| heard | sentito |
| techniques | tecniche |
| if | se |
| a | un |
| use | utilizzare |
| the | le |
| various | varie |
| and | e |
| faster | velocemente |
| website | sito |
| to | più |
| you can | puoi |
| you | parlare |
EN “Fantastic job on the Conscious Inclusion training! It felt like a safe environment where everyone’s voice could be heard.”
IT "Ottimo lavoro per il corso sull'inclusione consapevole! Abbiamo vissuto un ambiente sicuro in cui la voce di tutti poteva essere ascoltata".
| English | Italian |
|---|---|
| job | lavoro |
| training | corso |
| conscious | consapevole |
| environment | ambiente |
| a | un |
| safe | sicuro |
| voice | voce |
| be | essere |
| could | poteva |
| the | il |
EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed
IT Ci impegniamo per creare un luogo di lavoro in cui siano rappresentate le diverse comunità locali e dove ogni persona si senta compresa, ascoltata, apprezzata e stimolata al successo
| English | Italian |
|---|---|
| workplace | lavoro |
| diverse | diverse |
| succeed | successo |
| communities | comunità |
| a | un |
| the | le |
| around | di |
| to | in |
| where | dove |
EN You might have often heard about the phrase “Make money while you sleep”. This phrase
IT Potresti aver sentito spesso parlare della frase "Guadagna mentre dormi". Questa frase
| English | Italian |
|---|---|
| heard | sentito |
| often | spesso |
| phrase | frase |
| sleep | dormi |
| might | potresti |
| while | mentre |
| this | questa |
EN If you are looking for such an application, then you must have heard about Funeelytics
IT Se stai cercando un'applicazione del genere, devi aver sentito parlare di Funeelytics
| English | Italian |
|---|---|
| heard | sentito |
| if | se |
| must | devi |
| looking for | cercando |
| are | stai |
| you | parlare |
EN If you haven’t heard of him yet, Arie Scherson is a man who teaches about building an eCommerce business
IT Se non ne hai ancora sentito parlare, Arie Scherson è un uomo che insegna come costruire un'attività di eCommerce
| English | Italian |
|---|---|
| heard | sentito |
| man | uomo |
| teaches | insegna |
| building | costruire |
| ecommerce | ecommerce |
| if | se |
| is | è |
| a | un |
| of | di |
| you | parlare |
EN If you?re an avid reader of this blog, you?ve already heard me say the following: Amazon rates products after sales
IT Se sei un avido lettore di questo blog, mi hai già sentito dire quanto segue: Amazon valuta i prodotti dopo la vendita
| English | Italian |
|---|---|
| reader | lettore |
| blog | blog |
| heard | sentito |
| me | mi |
| amazon | amazon |
| sales | vendita |
| if | se |
| an | un |
| of | di |
| products | prodotti |
| the | i |
| already | già |
| after | dopo |
| this | questo |
| you | dire |
EN The afternoon was falling and in the midst of the penitential celebration of our first day of retreat we heard the...
IT La nostra Congregazione si rinnova ogni volta che il Signore accende lo stesso fuoco carismatico in una persona che si...
| English | Italian |
|---|---|
| the | lo |
| of the | signore |
| of | una |
| in | in |
| our | nostra |
EN Have you heard about our famous, traditional hay baths? No? Then you must try one! It’s worth it, we promise! You can look forward to this and other wellness services during your holiday in Dolomiti Superski.
IT Un piccolo consiglio: accompagna le offerte benessere con un programma sportivo preparato su misura per te. Vedrai: non è mai stato così semplice prendersi cura di anima e corpo!
| English | Italian |
|---|---|
| wellness | benessere |
| services | cura |
| worth | stato |
| and | è |
| our | e |
| forward | per |
| one | un |
| about | su |
| during | di |
| your | mai |
EN If you prefer to listen to music directly from the speaker, the Boombox speakers inherited from G7 will not let you down on quality audio. I've never heard a smartphone sound as loud as this one.
IT Se invece si preferisce ascoltare musica direttamente dallo speaker, gli altoparlanti Boombox ereditati da G7 non vi faranno certo mancare un audio di qualità. Mai avevo sentito uno smartphone suonare così forte come questo.
| English | Italian |
|---|---|
| directly | direttamente |
| heard | sentito |
| smartphone | smartphone |
| loud | forte |
| quality | qualità |
| if | se |
| music | musica |
| a | un |
| audio | audio |
| prefer | preferisce |
| speakers | altoparlanti |
| down | di |
| never | mai |
| to | invece |
| from | da |
| as | come |
| not | non |
| this | questo |
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
IT Quando i clienti sentono che sono stati ascoltati e che le loro lamentele sono state gestite, molti clienti sono più che felici di pubblicare una recensione più positiva
| English | Italian |
|---|---|
| complaints | lamentele |
| happy | felici |
| positive | positiva |
| review | recensione |
| a | una |
| many | molti |
| customers | clienti |
| and | e |
| when | quando |
| are | sono |
| to post | pubblicare |
EN Quick action always makes a positive impression, making guests feel heard and respected.
IT Le funzioni Team Chat dello strumento consentono di raccogliere le risposte, assegnarle ai membri del team interessati e rispondere agli ospiti, tutto da un'unica piattaforma.
| English | Italian |
|---|---|
| guests | ospiti |
| action | rispondere |
| a | del |
| and | e |
EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease
IT Agisci sul feedback intervenendo nell'immediato e continuando a comunicare con gli ospiti. Rispondere alle esigenze degli ospiti in tempo reale è fondamentale per farli sentire ascoltati, apprezzati e metterli a proprio agio
| English | Italian |
|---|---|
| feedback | feedback |
| guests | ospiti |
| needs | esigenze |
| essential | fondamentale |
| real | reale |
| responding | rispondere |
| time | tempo |
| action | agisci |
| to | a |
| in | in |
| feel | sentire |
| is | è |
EN Every team member has a unique voice that is heard and contributes to TrustYou's success.
IT Ogni membro del team ha una voce unica che viene ascoltata e contribuisce al successo di TrustYou.
| English | Italian |
|---|---|
| member | membro |
| voice | voce |
| contributes | contribuisce |
| success | successo |
| team | team |
| has | ha |
| every | ogni |
| and | e |
| to | viene |
| that | che |
EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?
IT Avrai sicuramente sentito parlare del plank, ma hai mai pensato di variare la sua versione base per …
| English | Italian |
|---|---|
| heard | sentito |
| basic | base |
| but | ma |
| of | di |
| a | per |
EN “Use it or lose it!” I am sure a lot of us have heard this phrase before in regards to vacation time ?
IT Intuitivamente, siamo portati a pensare che correre di più e più velocemente sia la strategia ideale per migliorare le prestazioni di ogni ?
| English | Italian |
|---|---|
| of | di |
| to | a |
| us | siamo |
EN Because voice chat and other communications may be viewed and/or heard by other users, users should avoid revealing any personally identifiable information.
IT Dato che la chat vocale e le altre comunicazioni possono essere visualizzate e/o ascoltate da altri, gli utenti dovrebbero astenersi dal comunicare qualsiasi dato personale.
| English | Italian |
|---|---|
| viewed | visualizzate |
| users | utenti |
| or | o |
| chat | chat |
| and | e |
| communications | comunicazioni |
| should | dovrebbero |
| be | essere |
| any | qualsiasi |
| personally | personale |
| other | altri |
| may | possono |
| by | da |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
once we heard heard haven’t heard you’ve heard you’ve probably heard ve probably heard ve never heard ve heard voice heard customers feel heard – often heard probably heard never heard feel heard heard much even heard being heard had heard ever heard we’ve heard heard of issues heard right example i heard we've heard customers feel heard heard mixed reports doubt have heard he had heard voices are heard might have heard already heard heard and contributes heard the story i heard heard instead heard of yet heard that right heard about starlink certainly heard legislation heard round everyone has heard milano as heard ever heard – heard because heard about google heard of thieves heard the rumors we ve heard you ve heard i have heard
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese