Hire a translator I am translator

Translate "leaving behind carbon" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "leaving behind carbon" from English to Italian

Translations of leaving behind carbon

"leaving behind carbon" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

leaving a ad agli ai al alla alle altri altro anche aver che come con così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo dove due e ed essere gli grazie ha hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre interno la lascia lasciando lasciare lasciato le lo loro modo molto nel nella non o ogni partenza per perché più potrai prima prima di prodotto proprio quali qualsiasi quando questa questo se si sia sito solo sono stato su sul sulla ti tra tua tuoi tutti tutto un una è
behind a ad agli ai al alcuni alla alle alle spalle altro anche ancora attraverso base che ci come con cosa così cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dietro dietro a dietro di dove due durante e essere fa gli grazie hai hanno i il il tuo in in cui indietro le lo loro ma mentre migliori molto nei nel nella non nostro nuovo o ogni oltre per per il per la perché persone più prima progetto proprio qualsiasi quando questi questo qui se senza servizio si sia sito solo sono sta stato su sua sui sul sulla ti tra tua tuo tutti tutto un una uno volta è
carbon carbon carbone carbonio

Translation of English to Italian of leaving behind carbon

English
Italian

EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Carbon neutral website

IT CCF – Corporate Carbon Footprint PCF – Product Carbon Footprint Riduzione della CO₂ Energia verde Compensazione della CO₂

English Italian
carbon carbon
footprint footprint
product product
reduction riduzione
green verde
energy energia
offset compensazione

EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution

IT CCF – Corporate Carbon Footprint PCF – Product Carbon Footprint Riduzione della CO₂ Energia verde Compensazione della CO₂ Comunicazione

English Italian
carbon carbon
footprint footprint
product product
reduction riduzione
green verde
energy energia
offset compensazione
communication comunicazione

EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution

IT CCF – Corporate Carbon Footprint PCF – Product Carbon Footprint Riduzione della CO₂ Energia verde Compensazione della CO₂ Comunicazione Supply-Chain-Lösung

English Italian
carbon carbon
footprint footprint
product product
reduction riduzione
green verde
energy energia
offset compensazione
communication comunicazione
supply supply
chain chain

EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company

IT Stampa carbon neutral Imballaggi carbon neutral Prodotti carbon neutral Impresa carbon neutral

English Italian
carbon carbon
printing stampa
packaging imballaggi
products prodotti
company impresa
neutral neutral

EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.

IT L'alcool evapora di nuovo durante la cottura, lasciando dietro di sé il gas di anidride carbonica, che fa sì che l'impasto aumenti di volume durante la cottura.

English Italian
baking cottura
leaving lasciando
dioxide anidride carbonica
gas gas
increases aumenti
volume volume
behind di
the il
that che

EN Its monocoque carbon frame combines Toray T800 carbon fibres and Pitch Fibre carbon in critical areas

IT Il telaio in carbonio monoscocca combina fibre di carbonio Toray T800 e carbonio Pitch Fiber nelle zone critiche

English Italian
carbon carbonio
frame telaio
combines combina
pitch pitch
critical critiche
in in
areas di
and e

EN A carbon credit, issued by a third-party standard (typically Verified Carbon Standard) for use in the compliance carbon markets. A VCU represents the removal of one metric tons of CO2 equivalent from the atmosphere.

IT Un credito di carbonio, emesso da un sistema esterno di verifica (tipicamenteVerified Carbon Standard), per l'utilizzo nel mercato regolamentato del carbonio. Un VCU rappresenta la rimozione di una tonnellata di CO2 equivalente dall'atmosfera.

English Italian
credit credito
issued emesso
standard standard
markets mercato
represents rappresenta
removal rimozione
equivalent equivalente
a un
carbon carbonio
the la
of di
from da
in nel

EN Using the ClimatePartner ID, everyone can understand how many carbon emissions a product has generated and which carbon offset project has been use to make it carbon neutral.

IT Attraverso questo ID ClimatePartner è possibile conoscere la quantità di emissioni generate da un determinato prodotto e il tipo di progetto di compensazione delle emissioni implementato per renderlo climate neutral.

English Italian
id id
emissions emissioni
offset compensazione
project progetto
neutral neutral
a un
generated generate
can possibile
product prodotto
and è
use implementato
make it renderlo
using da
understand per
has e
the il

EN ExxonMobil has launched a new business to commercialize its extensive low-carbon technology portfolio. The new business, ExxonMobil Low Carbon Solutions, will initially focus on carbon capture and storage (CCS).

IT ExxonMobil ha lanciato un nuovo segmento di business per commercializzare il suo ampio portafoglio di tecnologie a basse emissioni di anidride carbonica.

English Italian
exxonmobil exxonmobil
launched lanciato
business business
extensive ampio
technology tecnologie
portfolio portafoglio
the il
has ha
to a
a un
new nuovo
low di

EN There's nothing more precious than your children and leaving them with someone can be a daunting prospect. Only you alone can choose someone you feel confident leaving your children with.

IT I tuoi bambini sono ciò che di più caro hai al mondo, solo tu puoi decidere di chi fidarti per un babysitting.

English Italian
children bambini
choose decidere
a un
only solo
your tu
can puoi
them i
be sono

EN The Associative Engine brings them all together without leaving any data behind or getting anything wrong

IT Il motore associativo le riunisce tutte senza tralasciare alcun dato né commettere errori

English Italian
associative associativo
data dato
wrong errori
engine motore
without senza
the le

EN Responding to the climate emergency with a social and green deal leaving no one behind. We have no time to waste!

IT È emergenza climatica! Non abbiamo più tempo da perdere!

English Italian
emergency emergenza
waste perdere
time tempo
climate climatica
we abbiamo

EN Together, through our commitment, we aim to achieve sustainable progress in order to make our company and the communities where we operate richer, more inclusive and more resilient, without leaving anyone behind.

IT Insieme, con il nostro impegno, puntiamo a un progresso sostenibile, per rendere la nostra azienda e le comunità in cui opera più ricche, inclusive e resilienti, senza lasciare indietro nessuno.

English Italian
commitment impegno
communities comunità
sustainable sostenibile
company azienda
inclusive inclusive
together insieme
our nostra
to a
in in
and e
without senza
the le
more più
achieve con

EN The fresh breeze, the feeling of leaving your everyday life behind and the view of the surrounding shores are as reviving as a day in a spa

IT La fresca brezza, lo stacco dalla vita quotidiana e la vista sulle rive circostanti sono riposanti quanto un trattamento benessere

English Italian
fresh fresca
breeze brezza
view vista
surrounding circostanti
shores rive
spa benessere
a un
the lo
are sono
life vita
and e
everyday quotidiana
in sulle

EN Some time has passed already since he set off on his early journey from Sils to Furtschellas, leaving behind the first tracks of the day in the perfectly prepared pistes

IT Il primo viaggio da Sils a Furtschellas e le prime orme lasciate sulle piste perfettamente preparate risalgono a un bel po’ di tempo fa

English Italian
sils sils
perfectly perfettamente
prepared preparate
journey viaggio
time tempo
from da
to a
pistes piste
the le
he il
has e

EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive

IT Le escursioni sugli sci e con le racchette da neve attraverso paesaggi incontaminati fanno dimenticare la routine quotidiana: una discesa sulla neve farinosa è un divertimento che può persino dare assuefazione

English Italian
tours escursioni
landscapes paesaggi
descent discesa
ski sci
everyday quotidiana
snow neve
a un
for da
the le
in sugli
that che
behind con
of una
is è

EN Creature actually died young - leaving a beautiful corpse behind - and became a part of skateboard history as quickly as they came on the market

IT Frankenstein, ma il vero fondatore del marchio si chiama Russ Pope.Il brand ebbe purtroppo vita breve e già alla fine degli anni 90’ la Creature finì nel dimenticatoio

English Italian
actually vero
quickly breve
and e
the il

EN Crash Lightning also electrifies the ground, leaving an electrical field behind which damages enemies within it for 216 Nature damage over 6 sec.

IT Schianto di Fulmini elettrifica il terreno, generando un campo elettrico che infligge 213 danni da natura a tutti i nemici nell'area d'effetto in 6 s.

English Italian
lightning fulmini
electrical elettrico
enemies nemici
nature natura
an un
field campo
damage danni
behind di
the i
for da

EN They extract the aromatic molecules from legally grown of ganja plants while leaving all of the cannabinoids behind

IT Estraggono le molecole aromatiche da piante di ganja coltivate in modo legale lasciando alle spalle tutti i cannabinoidi

English Italian
molecules molecole
legally legale
plants piante
cannabinoids cannabinoidi
from da
leaving lasciando
of the modo
all tutti
the i

EN Gladly you can turn him off using the transparency settings, leaving behind a floating dick.

IT Con piacere potete spegnerlo utilizzando le impostazioni di trasparenza, lasciando un cazzo galleggiante.

English Italian
transparency trasparenza
settings impostazioni
leaving lasciando
floating galleggiante
dick cazzo
a un
the le
you can potete
using utilizzando
behind di

EN QC Termetorino is an oasis in the center of Torino: a unique reality for leaving behind the stress of daily life to enter a world of relaxation. The wellness program includes over 30 practices and...

IT QC Termetorino è un’oasi di benessere nel centro di Torino: una realtà unica per dimenticarsi dello stress quotidiano ed entrare in un mondo di relax. Il percorso benessere comprende oltre 30 pratiche e si snoda fra...

English Italian
center centro
torino torino
stress stress
daily quotidiano
includes comprende
practices pratiche
world mondo
relaxation relax
reality realtà
wellness benessere
a un
the il
to enter entrare
in in
is è

EN Nothing is complete without your faithful companion by your side - it's like leaving someone that is part of your family behind

IT Viaggiare non è la stessa cosa se non hai al tuo fianco il tuo fedele compagno: è come lasciare a casa qualcuno che fa parte della famiglia

English Italian
faithful fedele
companion compagno
behind fa
side fianco
family famiglia
is è
your tuo
someone qualcuno
that che
without il
leaving a

EN Together, through our commitment, we aim to achieve sustainable progress in order to make our company and the communities where we operate richer, more inclusive and more resilient, without leaving anyone behind.

IT Insieme, con il nostro impegno, puntiamo a un progresso sostenibile, per rendere la nostra azienda e le comunità in cui opera più ricche, inclusive e resilienti, senza lasciare indietro nessuno.

English Italian
commitment impegno
communities comunità
sustainable sostenibile
company azienda
inclusive inclusive
together insieme
our nostra
to a
in in
and e
without senza
the le
more più
achieve con

EN Leaving the river behind, the final climb begins (with peaks of 14% in its first section) which, partly on cobblestones, leads to Buda Square where the finish line is located.

IT Lasciato il fiume inizia lo strappo conclusivo (punte al 14% nella prima parte) che, in parte in pavé, porta alla piazza di Buda dove è posto l’arrivo.

English Italian
leaving lasciato
river fiume
square piazza
is è
the lo
in in
to nella
where dove

EN Leaving the village behind, pedal through the plain along a straight road, flanked by scenic pine groves for about 2 km until you reach the village Ponte allo Spino, where you will follow the signs for Toiano.

IT Appena usciti dall’abitato si pedala in pianura lungo un rettilineo accompagnato da scenografici pini in sequenza per circa 2 km fino al borgo di Ponte allo Spino, dove si seguono le indicazioni per Toiano.

English Italian
village borgo
pine pini
km km
ponte ponte
follow seguono
a un
the le
about circa
behind di
where dove
plain si
for da

EN The Associative Engine brings them all together without leaving any data behind or getting anything wrong

IT Il motore associativo le riunisce tutte senza tralasciare alcun dato né commettere errori

English Italian
associative associativo
data dato
wrong errori
engine motore
without senza
the le

EN Leaving innocence behind: why open government is failing, and how it will still win in the end

IT Perché l?open government sta fallendo (ma alla fine vincerà comunque)

English Italian
government government
open open
the end fine
why perché
the alla

EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of

IT Come in ogni percorso, c'è uno scenario che ci stiamo lentamente lasciando alle spalle, uno che ci attende e un altro ancora che si staglia in lontananza. Per cogliere l'essenza di questo percorso, lo immaginiamo in termini di

English Italian
landscape scenario
slowly lentamente
leaving lasciando
capture cogliere
the lo
terms termini
a un
in in
we stiamo
ahead per
and e
this questo

EN This 2018 OLED TV delivers superb picture processing. However, its HDR brightness is a little behind the competition, leaving LG and Panasonic ahead.

IT Questo TV OLED 2018 offre uneccellente elaborazione delle immagini. Tuttavia, la sua luminosità HDR è leggermente indietro rispetto alla

English Italian
oled oled
tv tv
picture immagini
processing elaborazione
hdr hdr
competition rispetto
brightness luminosità
a little leggermente
the la
this questo
however tuttavia
its sua
is è

EN The fresh breeze, the feeling of leaving your everyday life behind and the view of the surrounding shores are as reviving as a day in a spa

IT La fresca brezza, lo stacco dalla vita quotidiana e la vista sulle rive circostanti sono riposanti quanto un trattamento benessere

English Italian
fresh fresca
breeze brezza
view vista
surrounding circostanti
shores rive
spa benessere
a un
the lo
are sono
life vita
and e
everyday quotidiana
in sulle

EN Some time has passed already since he set off on his early journey from Sils to Furtschellas, leaving behind the first tracks of the day in the perfectly prepared pistes

IT Il primo viaggio da Sils a Furtschellas e le prime orme lasciate sulle piste perfettamente preparate risalgono a un bel po’ di tempo fa

English Italian
sils sils
perfectly perfettamente
prepared preparate
journey viaggio
time tempo
from da
to a
pistes piste
the le
he il
has e

EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive

IT Le escursioni sugli sci e con le racchette da neve attraverso paesaggi incontaminati fanno dimenticare la routine quotidiana: una discesa sulla neve farinosa è un divertimento che può persino dare assuefazione

English Italian
tours escursioni
landscapes paesaggi
descent discesa
ski sci
everyday quotidiana
snow neve
a un
for da
the le
in sugli
that che
behind con
of una
is è

EN A selection of simple, austere solutions for leaving the hustle and bustle of the city behind and rediscovering the pleasure of direct contact with nature

IT Una selezione di progetti semplici e austeri, pensati per evadere dai ritmi metropolitani e riscoprire il piacevole contatto diretto con la natura

English Italian
selection selezione
contact contatto
direct diretto
simple semplici
nature natura
a una
and e
the il
with con

EN Applying our innovative spirit to the transition towards a low-carbon economy, and finding ways to reduce the carbon impact of our operations and those of our clients.

IT Applicare il nostro spirito innovativo alla transizione per un'economia a basse emissioni di carbonio e trovare soluzioni per ridurre l'impatto delle emissioni di carbonio delle nostre operazioni e di quelle dei nostri clienti.

English Italian
applying applicare
innovative innovativo
spirit spirito
transition transizione
carbon carbonio
clients clienti
operations operazioni
low basse
reduce ridurre
the il
to a
and e

EN The Norwegian firm is committed to designing carbon-negative buildings, meaning that they generate enough renewable energy to compensate for carbon emissions

IT Lo studio norvegese lavora affinché i loro progetti siano completamente carbon neutral, capaci cioè di compensare le emissioni con la produzione di energia rinnovabile

English Italian
norwegian norvegese
renewable rinnovabile
energy energia
compensate compensare
carbon carbon
emissions emissioni
to affinché
the lo
that siano
meaning di
designing progetti

EN With a 30mm reinforced carbon rim, the Crossmax Carbon XL R is an all-around trail slayer. From steep climbs to rowdy descents, this 29” wheel helps you conquer everything the mountain has to offer.

IT Con un cerchio in carbonio rinforzato da 30 mm, il Crossmax Carbon XL R è un cerchio da trail completo imbattibile. Dalle salite ripide alle discese più impegnative, questa ruota da 29" ti aiuta a raccogliere tutte le sfide della montagna.

English Italian
reinforced rinforzato
xl xl
r r
trail trail
steep ripide
descents discese
wheel ruota
helps aiuta
mountain montagna
you ti
is è
a un
all tutte
from da
to a
with con
the le
carbon carbonio
this questa

EN Nevertheless, there are significant and progressive impacts that can be made in reducing the carbon impact of carbon-intensive industries (petrochemicals, refineries, steel, cements, etc.)

IT Nonostante ciò, è possibile produrre effetti significativi riducendo l’impatto del carbonio delle industrie ad alta intensità di carbonio (industria petrolchimica, dell’acciaio, del cemento, raffinerie, ecc.)

English Italian
nevertheless nonostante
significant significativi
reducing riducendo
carbon carbonio
etc ecc
and è
impacts effetti
industries industrie
of di
that possibile

EN When combined with Carbon Capture and Storage (CCS), natural gas is a cost-effective way to produce hydrogen as a carbon-free energy carrier.

IT In combinazione con la tecnologia della cattura e dello stoccaggio della CO2 (CCS), il gas naturale rappresenta un modo cost-effective per produrre idrogeno come vettore energetico senza emissioni di anidride carbonica.

English Italian
capture cattura
storage stoccaggio
natural naturale
hydrogen idrogeno
energy energetico
carrier vettore
ccs ccs
gas gas
a un
way modo
combined con
and e
produce produrre

EN Achieve carbon neutrality across the PADI organization and fund seagrass habitats to offset carbon.

IT Raggiungere la neutralità del carbonio in tutta l'organizzazione PADI e finanziare gli habitat delle praterie sommerse per compensare il carbonio.

English Italian
achieve raggiungere
carbon carbonio
padi padi
fund finanziare
habitats habitat
offset compensare
neutrality neutralità
and e
the il

EN Program Goal: Achieve carbon neutrality across the PADI organization and fund seagrass and mangrove habitats to offset carbon. 

IT Obiettivo del programma: raggiungere la neutralità del carbonio in tutta l’organizzazione PADI e finanziare gli habitat delle praterie sommerse e delle mangrovie per neutralizzare il carbonio.

English Italian
carbon carbonio
padi padi
fund finanziare
habitats habitat
neutrality neutralità
program programma
goal obiettivo
and e
achieve raggiungere
the il

EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.

IT Un'elevata percentuale di carbonio in un acciaio inossidabile riduce la resistenza alla corrosione. Il carbonio tende a combinarsi con il cromo per dare dei carburi di cromo. In questa forma, il cromo perde il suo potere protettivo contro l'ossidazione.

English Italian
carbon carbonio
reduces riduce
resistance resistenza
corrosion corrosione
chromium cromo
form forma
loses perde
protective protettivo
tends tende
a un
steel acciaio
in in
stainless inossidabile
its di
to a
with con

EN Carbon dioxide (CO₂) is a colourless and odourless gas that is a natural component of our air and makes up part of the carbon cycle.

IT Il biossido di carbonio (CO₂) è un gas incolore e inodore che, in quanto parte del ciclo del carbonio, è parte integrante naturale della nostra aria.

EN Thanks to the carbon offset project, the advancing peat extraction was halted so that the peat layer of the Gelliner Bruch could become a store of carbon once again and no longer a source of greenhouse gases.

IT Grazie al progetto di protezione del clima si arresta il processo di decomposizione della torba, così che la struttura del Gelliner Bruch possa tornare a essere un deposito naturale di carbonio e non più una fonte di gas serra.

English Italian
carbon carbonio
peat torba
greenhouse serra
gases gas
project progetto
a un
to the al
to a
of di
and e
source fonte
the il
that che

EN With leather details and a shell in ultra-light real carbon fiber, Dogma Carbon provides comfort, safety and high performance to the rider without giving up on design: for riders who appreciate top luxury with a sporty allure.

IT Con dettagli in pelle e una calotta in vera fibra di carbonio ultra leggera, Dogma Carbon offre comfort, sicurezza ed elevate prestazioni, senza trascurare il design: per i cavalieri amanti dello sport e del lusso più sfrenato.

English Italian
leather pelle
details dettagli
fiber fibra
light leggera
comfort comfort
performance prestazioni
design design
luxury lusso
high elevate
riders cavalieri
ultra ultra
carbon carbonio
in in
provides offre
without senza
the i
a una
with con
real vera
and e
safety sicurezza
appreciate per

EN Carbon is one of latest innovations in materials science and manufacturing techniques. The extremely lightweight carbon shell will ensure the rider the best level of performances during competitions and a modern look.

IT L'impiego del carbonio è una delle novità più recenti apportate alla scienza dei materiali e alle tecniche produttive. La leggerissima calotta in carbonio assicura allo sportivo il miglior livello di prestazioni e un look moderno durante le gare.

English Italian
carbon carbonio
science scienza
techniques tecniche
ensure assicura
level livello
performances prestazioni
competitions gare
latest recenti
materials materiali
modern moderno
the best miglior
a un
in in
the le
is è

EN The Xtep Carbon is the most innovative dual suspension e-bike with 140 or 160 mm of travel, made entirely of carbon

IT La Xtep Carbon è la bicicletta elettrica più innovativa a doppia sospensione da 140 o 160 mm di escursione sviluppata interamente in carbonio

English Italian
innovative innovativa
suspension sospensione
or o
mm mm
bike bicicletta
travel escursione
is è
carbon carbonio
entirely interamente
the la
of di
made a

EN The frame is entirely made of carbon, using Ballistic carbon fibre, which is especially resistant to impacts, weighing just 1,975 grams

IT Il telaio è completamente in carbonio ed è stata impiegata la fibra di carbonio Ballistic, particolarmente resistente agli impatti, ottenendo un peso di appena 1.975 grammi

English Italian
frame telaio
entirely completamente
carbon carbonio
fibre fibra
resistant resistente
impacts impatti
weighing peso
grams grammi
is è
of di
especially in
the il

EN The Ultralight road racing bike consists of a monocoque frame made entirely of carbon fibres using the frame core removal technology, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

IT La bici da strada Ultralight Disc è dotata di un telaio monoscocca, al 100% in fibra di carbonio, costruito usando la tecnica dello svuotamento interno: HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

English Italian
bike bici
frame telaio
fibres fibra
made costruito
a un
carbon carbonio
the la
core core
of di
technology technology

EN Ilmberger uses pre-impregnated carbon fibre matrices for the high-quality carbon

IT Per il carbonio di qualità, Ilmberger utilizza matrici in fibra di carbonio preimpregnate

English Italian
uses utilizza
carbon carbonio
fibre fibra
quality qualità
the il

EN Carbonsink develops and selects carbon projects capable of generating carbon credits on the regulated market (CERs) and voluntary market (VERs) in accordance with the highest international standards

IT Carbonsink sviluppa e seleziona progetti carbon in grado di generare crediti di carbonio sul mercato regolato (CERs) e volontario (VERs) in accordo con i più elevati standard internazionali

English Italian
develops sviluppa
selects seleziona
projects progetti
capable in grado di
generating generare
credits crediti
regulated regolato
market mercato
voluntary volontario
international internazionali
standards standard
the i
carbon carbonio
in in
and e

Showing 50 of 50 translations