EN We add new titles every month as part of your Humble Choice subscriber perks! They're yours to download and play anytime as long as you're subscribed to Humble Choice.
"humble choice subscriber" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN We add new titles every month as part of your Humble Choice subscriber perks! They're yours to download and play anytime as long as you're subscribed to Humble Choice.
IT Aggiungiamo nuovi titoli ogni mese come parte dei vantaggi riservati agli abbonati a Humble Choice! Puoi scaricarli e giocarci in qualsiasi momento purché tu sia abbonato a Humble Choice.
English | Italian |
---|---|
titles | titoli |
perks | vantaggi |
we add | aggiungiamo |
humble | humble |
choice | choice |
new | nuovi |
month | mese |
and | e |
anytime | in qualsiasi momento |
every | ogni |
subscriber | abbonato |
your | tu |
to | a |
as | come |
of | dei |
part | parte |
EN You'll continue supporting them, and now you'll be supporting your favorite broadcasters and online influencers too-whether you pay what you want for a Humble Bundle, purchase from the Humble Store, or subscribe to Humble Choice.
IT Continuerai a sostenerli, e ora sosterrai anche le tue emittenti televisive e influencer preferiti, sia che con un pacchetto Humble "paga quanto vuoi", sia acquistando dal Negozio Humble, sia abbonandoti a Humble Choice.
English | Italian |
---|---|
favorite | preferiti |
broadcasters | emittenti |
influencers | influencer |
bundle | pacchetto |
humble | humble |
choice | choice |
continue | continuerai |
a | un |
store | negozio |
now | ora |
purchase | acquistando |
the | le |
your | tue |
and | e |
want | vuoi |
to | a |
from | dal |
EN You'll continue supporting them, and now you'll be supporting your favorite broadcasters and online influencers too-whether you pay what you want for a Humble Bundle, purchase from the Humble Store, or become a Humble Choice member.
IT Continuerai a sostenerli, e ora sosterrai anche i tuoi broadcaster e influencer online preferiti, sia che tu paghi quello che vuoi per un Humble Bundle, sia che tu acquisti da Humble Store, o che diventi un membro Humble Choice.
English | Italian |
---|---|
favorite | preferiti |
online | online |
influencers | influencer |
bundle | bundle |
member | membro |
humble | humble |
choice | choice |
continue | continuerai |
a | un |
store | store |
or | o |
the | i |
now | ora |
you pay | paghi |
your | tu |
purchase | acquisti |
and | e |
want | vuoi |
what | quello |
from | da |
EN You will automatically receive up to US$15 in Humble Wallet credit for every new member you refer. You can spend Humble Wallet credit on awesome stuff in the Humble Store.
IT Riceverai automaticamente fino a 15 $ di credito Humble Wallet per ogni nuovo abbonato che presenti. Puoi spendere il credito Humble Wallet per cose fantastiche nell'Humble Store.
English | Italian |
---|---|
automatically | automaticamente |
credit | credito |
new | nuovo |
spend | spendere |
stuff | cose |
store | store |
humble | humble |
awesome | fantastiche |
wallet | wallet |
the | il |
will | riceverai |
to | a |
every | ogni |
you can | puoi |
EN You will automatically receive up to US$12 in Humble Wallet credit for every new member you refer. You can spend Humble Wallet credit on awesome stuff in the Humble Store.
IT Riceverai automaticamente fino a 12 $ di credito Humble Wallet per ogni nuovo abbonato che presenti. Puoi spendere il credito Humble Wallet per cose fantastiche nell'Humble Store.
English | Italian |
---|---|
automatically | automaticamente |
credit | credito |
new | nuovo |
spend | spendere |
stuff | cose |
store | store |
humble | humble |
awesome | fantastiche |
wallet | wallet |
the | il |
will | riceverai |
to | a |
every | ogni |
you can | puoi |
EN NOTE: Humble Monthly subscribers active as of December 6, 2019 at 10:00 am Pacific time will automatically be transferred to the Humble Choice Classic plan. More information is available here: https://support.humblebundle.com/hc/articles/360036658733
IT NOTA: gli abbonati Humble mensili attivi dal 6 dicembre 2019 alle 10:00 (Pacifico) verranno automaticamente trasferiti al piano Humble Choice Classic. Maggiori informazioni disponibili qui: https://support.humblebundle.com/hc/articles/360036658733
English | Italian |
---|---|
note | nota |
monthly | mensili |
subscribers | abbonati |
active | attivi |
pacific | pacifico |
automatically | automaticamente |
classic | classic |
plan | piano |
more | maggiori |
information | informazioni |
here | qui |
https | https |
support | support |
humble | humble |
choice | choice |
december | dicembre |
available | disponibili |
to the | al |
to | trasferiti |
of | dal |
EN Introduce a friend to Humble Choice, and you’ll automatically get 75% of their first month's purchase, or 15% of an annual purchase, in Humble Wallet Credit when they join! Only valid with new members. Learn More
IT Porta un amico in Humbe Choice e alla sua iscrizione riceverai automaticamente il 75% del suo primo acquisto mensile o il 15% del suo acquisto annuale in crediti sul tuo Portafoglio Humble! Offerta valida solo per i nuovi abbonati. Maggiori informazioni
English | Italian |
---|---|
automatically | automaticamente |
credit | crediti |
valid | valida |
choice | choice |
members | iscrizione |
humble | humble |
purchase | acquisto |
or | o |
annual | annuale |
months | mensile |
wallet | portafoglio |
new | nuovi |
a | un |
friend | amico |
and | e |
in | in |
only | solo |
get | il |
learn | informazioni |
EN Subscribe to Humble Choice now to access the full Humble Trove library
IT Abbonati subito a Humble Choice per accedere all'intera libreria di Raccolta Humble
English | Italian |
---|---|
subscribe | abbonati |
now | subito |
library | libreria |
humble | humble |
choice | choice |
to | a |
access | accedere |
EN Download and play these new additions to the Humble Trove with your Humble Choice subscription!
IT Scarica e gioca a questi nuovi titoli della Raccolta Humble con il tuo abbonamento a Humble Choice!
English | Italian |
---|---|
download | scarica |
new | nuovi |
subscription | abbonamento |
humble | humble |
choice | choice |
and | e |
to | a |
your | tuo |
the | il |
play | gioca |
these | questi |
with | con |
EN Introduce a friend to Humble Choice, and you’ll automatically get 75% of their first month's purchase, or 9% of an annual purchase, in Humble Wallet Credit when they join! Only valid with new members. Learn More
IT Porta un amico in Humbe Choice e alla sua iscrizione riceverai automaticamente il 75% del suo primo acquisto mensile o il 9% del suo acquisto annuale in crediti sul tuo Portafoglio Humble! Offerta valida solo per i nuovi abbonati. Maggiori informazioni
English | Italian |
---|---|
automatically | automaticamente |
credit | crediti |
valid | valida |
choice | choice |
members | iscrizione |
humble | humble |
purchase | acquisto |
or | o |
annual | annuale |
months | mensile |
wallet | portafoglio |
new | nuovi |
a | un |
friend | amico |
and | e |
in | in |
only | solo |
get | il |
learn | informazioni |
EN Subscriber Authentication and Privacy: with new capabilities such as network slicing, Mobile Network Operators need to provide high assurance subscriber authentication and 5G subscriber privacy (SUPI/SUCI) services.
IT Autenticazione e privacy degli abbonati: a causa delle nuove funzionalità del 5G, come ad esempio il network slicing, gli operatori di rete mobile devono ora fornire servizi di autenticazione e di privacy (SUPI/SUCI) degli abbonati a garanzia elevata.
English | Italian |
---|---|
authentication | autenticazione |
privacy | privacy |
mobile | mobile |
operators | operatori |
assurance | garanzia |
subscriber | abbonati |
new | nuove |
services | servizi |
need to | devono |
capabilities | funzionalità |
network | rete |
to | a |
provide | fornire |
as | come |
g | e |
EN You can even choose how your money is divided - between the creators, charity, Humble Partners, and Humble Bundle.
IT Puoi anche scegliere come dividere il tuo denaro: tra i creatori, l'organizzazione benefica, i Partner Humble e Humble Bundle.
English | Italian |
---|---|
choose | scegliere |
money | denaro |
between | tra |
creators | creatori |
partners | partner |
bundle | bundle |
humble | humble |
and | e |
your | tuo |
the | i |
how | come |
even | anche |
you can | puoi |
EN The Humble Partner program is a way for you to support your favorite online influencers while continuing to support creators and charity. You can even sign up to become a Humble Partner yourself!
IT Il programma Humble Partner è un modo per sostenere i tuoi influencer preferiti pur continuando ad aiutare i creatori e le organizzazioni benefiche. Puoi anche registrarti per diventare tu stesso un Humble Partner!
English | Italian |
---|---|
partner | partner |
way | modo |
favorite | preferiti |
influencers | influencer |
continuing | continuando |
creators | creatori |
humble | humble |
sign up | registrarti |
a | un |
program | programma |
support | sostenere |
while | pur |
your | tu |
sign | per |
the | i |
is | è |
you can | puoi |
EN The best thing about the Humble Partners program? It spreads the word about the great games, books, creators, and charities that you've discovered at Humble Bundle
IT La cosa migliore del programma Partner Humble? Fa conoscere i fantastici giochi, libri, creatori e organizzazioni benefiche che hai scoperto su Humble Bundle
English | Italian |
---|---|
partners | partner |
program | programma |
games | giochi |
books | libri |
creators | creatori |
discovered | scoperto |
bundle | bundle |
humble | humble |
and | e |
about | su |
the | i |
that | che |
the best | migliore |
EN The Humble Trove is a catalog of 75+ DRM-free games and Humble Originals
IT La Raccolta Humble è un catalogo di 75+ giochi senza DRM e Humble Originals
English | Italian |
---|---|
catalog | catalogo |
humble | humble |
drm | drm |
originals | originals |
a | un |
games | giochi |
the | la |
of | di |
is | è |
EN You can even choose how your money is divided - between the creators, charity, Humble Partners, and Humble Bundle.
IT Puoi anche scegliere come dividere il tuo denaro: tra i creatori, l'organizzazione benefica, i Partner Humble e Humble Bundle.
English | Italian |
---|---|
choose | scegliere |
money | denaro |
between | tra |
creators | creatori |
partners | partner |
bundle | bundle |
humble | humble |
and | e |
your | tuo |
the | i |
how | come |
even | anche |
you can | puoi |
EN When you join, you'll unlock exclusive access to the ever-expanding Humble Games Collection, get discounts up to 20% in the Humble Store, and more.
IT Abbonati per sbloccare l'accesso esclusivo alla sempre crescente collezione Humble Games, ottenere sconti fino al 20% nell'Humble Store e altro ancora.
English | Italian |
---|---|
unlock | sbloccare |
exclusive | esclusivo |
games | games |
collection | collezione |
discounts | sconti |
store | store |
humble | humble |
get | ottenere |
to the | al |
and | e |
to | fino |
more | sempre |
EN The Humble Partner program is a way for you to support your favorite online influencers while continuing to support creators and charity. You can even sign up to become a Humble Partner yourself!
IT Il programma Humble Partner è un modo per sostenere i tuoi influencer preferiti pur continuando ad aiutare i creatori e le organizzazioni benefiche. Puoi anche registrarti per diventare tu stesso un Humble Partner!
English | Italian |
---|---|
partner | partner |
way | modo |
favorite | preferiti |
influencers | influencer |
continuing | continuando |
creators | creatori |
humble | humble |
sign up | registrarti |
a | un |
program | programma |
support | sostenere |
while | pur |
your | tu |
sign | per |
the | i |
is | è |
you can | puoi |
EN The best thing about the Humble Partners program? It spreads the word about the great games, books, creators, and charities that you've discovered at Humble Bundle
IT La cosa migliore del programma Humble Partner? Diffonde notizie riguardo i grandi giochi, libri, autori e associazioni di beneficenza che hai conosciuto su Humble Bundle
English | Italian |
---|---|
partners | partner |
program | programma |
games | giochi |
books | libri |
creators | autori |
bundle | bundle |
humble | humble |
great | grandi |
about | riguardo |
the | i |
that | che |
and | e |
the best | migliore |
EN Please note that an End-User of a Zendesk Subscriber should first contact Zendesk’s Subscriber with a request to stop access, storage, use of personal data
IT Si prega di notare che un Utente Finale di un Sottoscrittore Zendesk deve prima contattare il Sottoscrittore Zendesk con una richiesta di interrompere l’accesso, la conservazione e l’utilizzo di dati personali
English | Italian |
---|---|
note | notare |
end-user | utente finale |
zendesk | zendesk |
contact | contattare |
storage | conservazione |
data | dati |
subscriber | sottoscrittore |
should | deve |
request | richiesta |
end | finale |
user | utente |
please | prega |
a | un |
personal | personali |
of | di |
with | con |
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
IT “Addebiti di Utilizzo” indica Addebiti di Sottoscrizione aggiuntivi in cui il Sottoscrittore incorre collegati all’uso di alcune funzioni e funzionalità che il Sottoscrittore abilita all’interno del Servizio.
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW
EN Uses strong encryption methodologies to protect subscriber data, including AES 256-bit encryption for subscriber data stored in PowerDMARC’ production environment; and
IT Utilizza forti metodologie di crittografia per proteggere i dati degli abbonati, compresa la crittografia AES 256-bit per i dati degli abbonati memorizzati nell'ambiente di produzione di PowerDMARC; e
English | Italian |
---|---|
uses | utilizza |
strong | forti |
methodologies | metodologie |
data | dati |
including | compresa |
aes | aes |
stored | memorizzati |
powerdmarc | powerdmarc |
production | produzione |
subscriber | abbonati |
encryption | crittografia |
protect | proteggere |
to | degli |
and | e |
for | di |
EN Subscriber data stored within AWS is encrypted at all times. AWS and do not have access to unencrypted subscriber data.
IT I dati degli abbonati memorizzati all'interno di AWS sono crittografati in ogni momento. AWS e non hanno accesso ai dati degli abbonati non crittografati.
English | Italian |
---|---|
data | dati |
stored | memorizzati |
aws | aws |
encrypted | crittografati |
times | momento |
access | accesso |
subscriber | abbonati |
not | non |
is | sono |
and | e |
within | di |
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
IT “Addebiti di Utilizzo” indica Addebiti di Sottoscrizione aggiuntivi in cui il Sottoscrittore incorre collegati all’uso di alcune funzioni e funzionalità che il Sottoscrittore abilita all’interno del Servizio.
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
IT “Addebiti di Utilizzo” indica Addebiti di Sottoscrizione aggiuntivi in cui il Sottoscrittore incorre collegati all’uso di alcune funzioni e funzionalità che il Sottoscrittore abilita all’interno del Servizio.
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW
EN Please note that an End-User of a Zendesk Subscriber should first contact Zendesk’s Subscriber with a request to stop access, storage, use of personal data
IT Si prega di notare che un Utente Finale di un Sottoscrittore Zendesk deve prima contattare il Sottoscrittore Zendesk con una richiesta di interrompere l’accesso, la conservazione e l’utilizzo di dati personali
English | Italian |
---|---|
note | notare |
end-user | utente finale |
zendesk | zendesk |
contact | contattare |
storage | conservazione |
data | dati |
subscriber | sottoscrittore |
should | deve |
request | richiesta |
end | finale |
user | utente |
please | prega |
a | un |
personal | personali |
of | di |
with | con |
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
IT “Addebiti di Utilizzo” indica Addebiti di Sottoscrizione aggiuntivi in cui il Sottoscrittore incorre collegati all’uso di alcune funzioni e funzionalità che il Sottoscrittore abilita all’interno del Servizio.
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
IT “Addebiti di Utilizzo” indica Addebiti di Sottoscrizione aggiuntivi in cui il Sottoscrittore incorre collegati all’uso di alcune funzioni e funzionalità che il Sottoscrittore abilita all’interno del Servizio.
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW
EN Please note that an End-User of a Zendesk Subscriber should first contact Zendesk’s Subscriber with a request to stop access, storage, use of personal data
IT Si prega di notare che un Utente Finale di un Sottoscrittore Zendesk deve prima contattare il Sottoscrittore Zendesk con una richiesta di interrompere l’accesso, la conservazione e l’utilizzo di dati personali
English | Italian |
---|---|
note | notare |
end-user | utente finale |
zendesk | zendesk |
contact | contattare |
storage | conservazione |
data | dati |
subscriber | sottoscrittore |
should | deve |
request | richiesta |
end | finale |
user | utente |
please | prega |
a | un |
personal | personali |
of | di |
with | con |
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
IT “Addebiti di Utilizzo” indica Addebiti di Sottoscrizione aggiuntivi in cui il Sottoscrittore incorre collegati all’uso di alcune funzioni e funzionalità che il Sottoscrittore abilita all’interno del Servizio.
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
IT “Addebiti di Utilizzo” indica Addebiti di Sottoscrizione aggiuntivi in cui il Sottoscrittore incorre collegati all’uso di alcune funzioni e funzionalità che il Sottoscrittore abilita all’interno del Servizio.
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
IT “Addebiti di Utilizzo” indica Addebiti di Sottoscrizione aggiuntivi in cui il Sottoscrittore incorre collegati all’uso di alcune funzioni e funzionalità che il Sottoscrittore abilita all’interno del Servizio.
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
IT “Addebiti di Utilizzo” indica Addebiti di Sottoscrizione aggiuntivi in cui il Sottoscrittore incorre collegati all’uso di alcune funzioni e funzionalità che il Sottoscrittore abilita all’interno del Servizio.
Showing 50 of 50 translations