Hire a translator I am translator

Translate "disputed election" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disputed election" from English to Italian

Translation of English to Italian of disputed election

English
Italian

EN Iran initially banned Facebook after the disputed 2009 election in response to fears that both opposition movements and radical groups were using the platform to plan events and exchange messages

IT L?Iran ha iniziato a bandire Facebook dopo le contestate elezioni del 2009, per il timore che movimenti di opposizione e gruppi radicali sfruttassero la piattaforma per pianificare eventi e scambiare messaggi

English Italian
iran iran
facebook facebook
opposition opposizione
movements movimenti
groups gruppi
events eventi
exchange scambiare
platform piattaforma
messages messaggi
to a
the le
after dopo
that che
and e
to plan pianificare
initially di

EN Election Security Contact This election security-specific contact will get routed to our support team, with an escalation path to the security team.

IT Contatto per la sicurezza delle elezioni Questo contatto specifico per la sicurezza elettorale verrà indirizzato al nostro team di supporto, per poi arrivare con una escalation al team di sicurezza.

English Italian
security sicurezza
contact contatto
team team
escalation escalation
support supporto
to the al
specific specifico
with con
path di
this questo

EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results

IT È molto importante per il nostro governo e per la democrazia nel suo insieme che gli elettori e il pubblico possano accedere al registrar, alle informazioni elettorali e ai risultati delle elezioni

English Italian
important importante
democracy democrazia
voters elettori
registrar registrar
government governo
information informazioni
results risultati
public pubblico
very molto
and e
access accedere
to alle
be possano
the il
our nostro
that che

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

IT Tuttavia, si prega di notare che tutte le azioni intraprese in buona fede da un rispettivo distretto nel tentativo di garantire un'elezione libera ed equa saranno prese in considerazione nel caso in cui venga presentato un reclamo elettorale formale.

English Italian
please prega
note notare
actions azioni
taken prese
faith fede
district distretto
effort tentativo
consideration considerazione
formal formale
complaint reclamo
free libera
good buona
a un
the le
in in
ensure garantire
fair equa
respective di

EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results

IT È molto importante per il nostro governo e per la democrazia nel suo insieme che gli elettori e il pubblico possano accedere al registrar, alle informazioni elettorali e ai risultati delle elezioni

English Italian
important importante
democracy democrazia
voters elettori
registrar registrar
government governo
information informazioni
results risultati
public pubblico
very molto
and e
access accedere
to alle
be possano
the il
our nostro
that che

EN From the Pirate Party to post-election alliances, here's your guide to the Czech general election.

IT Spoglio delle schede a Malta per le elezioni parlamentari. Secondo i sondaggi, la maggioranza è dei laburisti

English Italian
to a
the i

EN a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law, and

IT una dichiarazione in cui affermi di ritenere in buona fede che l'uso contestato non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge, e

English Italian
statement dichiarazione
good buona
copyright copyright
owner titolare
agent agente
authorized autorizzato
or o
law legge
faith fede
not non
a una
and e
is sia
its di

EN "I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use)."

IT "Con la presente dichiaro di ritenere in buona fede che l'uso contestato del materiale protetto da copyright non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge (ad esempio, come un uso corretto)."

English Italian
material materiale
agent agente
a un
authorized autorizzato
copyright copyright
owner proprietario
or o
law legge
is è
good buona
faith fede
use uso
the la
that presente
as come
not non
of di
copyrighted protetto da copyright

EN iv.    A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

IT iv.    Una tua dichiarazione in cui affermi di ritenere in buona fede che l'uso del materiale in questione non sia stato autorizzato dal titolare del copyright o da un suo agente o dalla legge;

English Italian
iv iv
statement dichiarazione
copyright copyright
owner titolare
agent agente
authorized autorizzato
or o
good buona
law legge
a un
faith fede
not non
its di
is sia

EN An unprecedented incident occurred in the Western Sahara: the head of the gendarmerie of the Polisario Front (movement calling for independence from Morocco) was killed in an attack by Moroccan drones in the disputed territory of the Sahara

IT Un episodio senza precedenti è avvenuto nel Sahara occidentale: il capo della gendarmeria del Fronte Polisario (movimento che chiede l'indipendenza dal Marocco) è stato ucciso in un attacco compiuto da droni marocchini nel territorio conteso del Sahara

English Italian
unprecedented senza precedenti
western occidentale
head capo
movement movimento
morocco marocco
attack attacco
drones droni
territory territorio
sahara sahara
an un
was stato
the il
in in
from da
of del

EN 19.1.5    a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

IT 19.1.5    una dichiarazione da parte dell’utente in cui si afferma di ritenere in buona fede che l?uso del materiale oggetto di disputa non è autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge;

English Italian
statement dichiarazione
good buona
use uso
copyright copyright
owner titolare
agent agente
authorized autorizzato
or o
law legge
is è
faith fede
not non
its di
the oggetto
that che

EN Still in possession of your card but don’t recognize the disputed entry or amount at all?

IT Siete ancora in possesso della carta ma non riconoscete la contabilizzazione o l’importo contestato?

English Italian
possession possesso
card carta
or o
your siete
but ma
the la
in in
dont non
of della

EN An heir, the community of heirs, the bereaved spouse or an authorized third party (e.g. an inheritance administrator or a judge) can freeze the account, for example if the division of the estate is disputed.

IT un erede, la comunione ereditaria, il coniuge superstite o un terzo autorizzato (ad es. l’amministratore dell’eredità o il giudice) hanno la facoltà di far bloccare il conto, ad esempio in caso di divisione controversa dell’eredità

English Italian
heir erede
authorized autorizzato
judge giudice
account conto
division divisione
or o
a un
example esempio
of di
the il
is far

EN We aim to make accurate and timely disclosures in all returns and correspondence and to work with the tax authorities to minimise the extent of disputes, achieve early agreement on disputed issues when they arise and achieve certainty.

IT Puntiamo a fornire informazioni precise e puntuali in tutte le comunicazioni e di collaborare con le autorità fiscali per ridurre al minimo le dispute, raggiungere accordi prontamente in caso di dispute, e garantire la conformità.

English Italian
accurate precise
tax fiscali
minimise ridurre
authorities autorità
in in
the le
to a
agreement accordi
and e
of di

EN "I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use)."

IT "Con la presente dichiaro di ritenere in buona fede che l'uso contestato del materiale protetto da copyright non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge (ad esempio, come un uso corretto)."

English Italian
material materiale
agent agente
a un
authorized autorizzato
copyright copyright
owner proprietario
or o
law legge
is è
good buona
faith fede
use uso
the la
that presente
as come
not non
of di
copyrighted protetto da copyright

EN The organizers decided to replace it with a ?Giro di Lombardia? to be disputed after the arrival in Milan

IT La direzione decise di sostituirla con un Giro di Lombardia da disputare dopo l?arrivo a Milano

English Italian
giro giro
lombardia lombardia
milan milano
a un
di di
the la
with con
to a
after dopo

EN Bartali, hard-fighting as usual and sometimes unlucky, disputed harshly, convinced that all the others had united against him.

IT Bartali, combattivo come al solito e qualche volta bersagliato dalla sfortuna, polemizzò aspramente, convinto che tutti gli altri si fossero coalizzati contro di lui.

English Italian
bartali bartali
convinced convinto
against contro
others gli altri
as come
all tutti
had si
and e
the dalla
usual di
that che

EN To prevent overlapping with the World Cup that was going to be disputed in Italy, the Giro was anticipated of a few days and two stages were canceled

IT Per evitare l’accavallamento con i Campionati Mondiali di Calcio, che oltretutto si disputavano in Italia, il Giro fu anticipato di qualche giorno e accorciato di due tappe

English Italian
italy italia
giro giro
anticipated anticipato
stages tappe
was fu
of di
world mondiali
prevent evitare
in in
with con
the i
a qualche
and e
two due

EN For the first time a stage was disputed in Elba

IT Per la prima volta si fece tappa all?Isola dell?Elba

English Italian
stage tappa
time volta
the la
first prima
for per

EN Torriani was forced to cancel the rest day in Sirmione to anticipate the last five stages, as the authorization to finish the stage race in Milan had not been issued, as it would be disputed on the same day as the local elections.

IT Torriani fu costretto ad annullare la giornata di riposo a Sirmione perchè si dovettero anticipare le ultime cinque tappe di modo da non arrivare a Milano di domenica in concomitanza con le elezioni amministrative.

English Italian
forced costretto
cancel annullare
rest riposo
last ultime
milan milano
elections elezioni
was fu
stages tappe
anticipate anticipare
as modo
to a
day domenica
in in
not non
the le
five cinque

EN The day following the completion of the Giro, in Milan, a city circuit called “Epilogue of the Giro” was disputed

IT La Bavaria Film girò un lungometraggio, proiettato poi in tutto il mondo, sulla vita e gli aspetti della corsa

English Italian
a un
in in
the il
of della

EN The Giro was disputed in cold weather, rain and snow

IT Giro disputato all’insegna della pioggia, del freddo e della neve

English Italian
giro giro
snow neve
cold freddo
and e
rain pioggia
the del

EN Torriani did not change the programme and in the end he was right: that spectacular stage was regularly disputed.

IT Torriani non cambiò programma ed alla fine i fatti gli diedero ragione: la tappa fu spettacolare e regolare.

English Italian
programme programma
spectacular spettacolare
right ragione
was fu
stage tappa
regularly regolare
change cambi
the end fine
and e
the i
not non

EN From the Alpine stage of Briançon with the Colle dell’Agnello and the Izoard Pass, Danilo Di Luca gained control over the race, disputed only by Simoni, Piepoli and Riccò, and arrived first in Milan

IT Dalla tappa alpina di Briançon con il Colle dell’Agnello e l’Izoard, Danilo Di Luca conquistò la Maglia Rosa e la portò fino a Milano, contrastato unicamente da Simoni, Piepoli e Riccò

English Italian
alpine alpina
colle colle
luca luca
milan milano
stage tappa
di di
from da
with con
and e
the il

EN 19.1.5    a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

IT 19.1.5    una dichiarazione da parte dell’utente in cui si afferma di ritenere in buona fede che l?uso del materiale oggetto di disputa non è autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge;

English Italian
statement dichiarazione
good buona
use uso
copyright copyright
owner titolare
agent agente
authorized autorizzato
or o
law legge
is è
faith fede
not non
its di
the oggetto
that che

EN The centers of Cennina and Duddova meet. The former boasts a castle which, for hundreds of years, has been disputed between Siena, Arezzo and Florence.

IT Si incontrano i centri di Cennina e Duddova. Il primo vanta un castello che, per centinaia di anni, è stato conteso tra Siena, Arezzo e Firenze.

English Italian
centers centri
boasts vanta
castle castello
siena siena
florence firenze
meet incontrano
a un
and è
of di
the i
has e

EN Tensions between Algiers and Madrid soared in March when Spain aligned with Morocco over the disputed North African territory.

IT Il deserto fertile: il caso dell'Algeria dove centinaia di migliaia di ettari di terreno sono coltivati

English Italian
with dove
the il

EN Tensions between Algiers and Madrid soared in March when Spain aligned with Morocco over the disputed North African territory.

IT Il deserto fertile: il caso dell'Algeria dove centinaia di migliaia di ettari di terreno sono coltivati

English Italian
with dove
the il

EN Tensions between Algiers and Madrid soared in March when Spain aligned with Morocco over the disputed North African territory.

IT Il deserto fertile: il caso dell'Algeria dove centinaia di migliaia di ettari di terreno sono coltivati

English Italian
with dove
the il

EN Secure your candidate's election website — and your team.

IT Proteggi il sito Web del tuo candidato alle elezioni e il tuo team.

English Italian
secure proteggi
candidates candidato
team team
and e
your tuo
website sito

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

IT "Nelle storiche elezioni speciali del Senato di quest'anno, era fondamentale che il nostro sito Web fosse in grado di gestire i picchi di traffico e rimanere online in caso di attacco

English Italian
historic storiche
senate senato
crucial fondamentale
able in grado di
handle gestire
spikes picchi
traffic traffico
attack attacco
online online
special speciali
in in
website sito
the i
of di
and e

EN Beaten in the 1945 election, Churchill occupied the position of Leader of the Opposition for the next six years

IT Sconfitto nelle elezioni del 1945, Churchill occupò la posizione di Capo dell'opposizione per i successivi sei anni

English Italian
position posizione
the i
of di

EN Election and Participation Stage

IT Fase di elezione e partecipazione

English Italian
participation partecipazione
stage fase
and e

EN The election of Stefan Blättler by parliament ends a difficult search for a new attorney general, a powerful position in Switzerland’s justice system.

IT A due anni dalle elezioni parlamentari, le intenzioni di voto dell'elettorato elvetico restano sorprendentemente stabili.

English Italian
general anni
the le
of di

EN The designation of directors as either executive or non-executive is determined by shareholders at the time of election.

IT ​​​ ​​​L’attribuzione della qualifica di amministratore esecutivo e di amministratore non esecutivo è deliberata dall’assemblea generale degli azionisti in sede di nomina.​

English Italian
shareholders azionisti
at in
executive esecutivo
of di

EN If no entry in the commercial register exists, the founding documents (statutes, regulations) and the most up-to-date protocol on the election of governing bodies are required

IT In assenza di un’iscrizione nel registro di commercio, è necessario presentare i documenti di fondazione (statuto, regolamenti ecc.) e il più recente verbale di nomina degli organi

English Italian
commercial commercio
founding fondazione
documents documenti
bodies organi
required necessario
up-to-date recente
register registro
regulations regolamenti
and è
of di
the i
in in

EN S&D MEPs denounce Ortega for turning Nicaragua into one of the world’s worst dictatorships with a farce election

IT S&D condanna Ortega per aver trasformato il Nicaragua in una delle peggiori dittature al mondo e per elezioni farsa

English Italian
amp amp
nicaragua nicaragua
worlds mondo
worst peggiori
s s
d d
the il
a una
for in

EN With the election campaigns in the US in full swing, I had a look at how the transiting planets affect the Human Design charts of each candidate

IT ?Se faccio qualcosa, provo a continuarlo fino al suo completamento, o almeno cerco di garantire che porti il massimo risultato.? ? Vladimir Putin La conquista della penisola di Crimea da parte della Russia è stata in primo piano in questi giorni

English Italian
in in
human o
of di
the il

EN US citizens have also expressed outrage over the app’s role in the 2016 presidential election. UK citizens face a similar situation regarding the Brexit vote.

IT I cittadini statunitensi hanno anche espresso la loro indignazione riguardo al ruolo che ha giocato l'app nelle elezioni presidenziali del 2016, e i cittadini britannici hanno vissuto una situazione simile con il voto sulla Brexit.

English Italian
citizens cittadini
expressed espresso
role ruolo
situation situazione
brexit brexit
vote voto
the i
a una
also anche
similar simile

EN Audit It Technology Digital Survey Election Social work Ad Men It support Linkedin Internet Programming Html Gray Silhouette Orange Man Human Notebook Programmers Conference

IT Revisione Lo sviluppo del software Tecnologia Digitale Sondaggio Elezione Lavoro sociale Anno domini Uomini Supporto it Linkedin Internet Programmazione Html Grigio Silhouette Arancia Uomo Umano Taccuino Programmatori Conferenza

English Italian
audit revisione
survey sondaggio
social sociale
work lavoro
support supporto
linkedin linkedin
html html
gray grigio
silhouette silhouette
orange arancia
notebook taccuino
programmers programmatori
conference conferenza
technology tecnologia
digital digitale
internet internet
programming programmazione
men uomini
man uomo
human umano

EN Consulting Accounting Election Survey Nerd Payment Stationery Financial service Service Bookkeeping Accountant White Orange arrow Orange Blue Arrows Calculator

IT Consulenza Contabilità Elezione Sondaggio Nerd Pagamento Stazionario Servizio finanziario Servizio Contabilità Contabile Bianca Freccia arancione Arancia Blu Frecce Calcolatrice

English Italian
survey sondaggio
nerd nerd
payment pagamento
arrow freccia
arrows frecce
calculator calcolatrice
consulting consulenza
service servizio
blue blu
accounting contabilità
white bianca
orange arancione

EN Consulting Nerd Growth Survey Election Cash Linkedin Development Management Consultancy Consultant Rectangle Gray Green Arrow Human Man Chart Clear

IT Consulenza Nerd Crescita Sondaggio Elezione Contanti Linkedin Sviluppo Gestione Consulenza Consulente Rettangolo Grigio Verde Freccia Umano Uomo Grafico Chiaro

English Italian
nerd nerd
survey sondaggio
cash contanti
linkedin linkedin
consultant consulente
rectangle rettangolo
arrow freccia
chart grafico
clear chiaro
growth crescita
development sviluppo
management gestione
gray grigio
green verde
man uomo
human umano
consulting consulenza

EN Election Campaign Advertising printing - Free UK Delivery | Onlineprinters

IT Stampa Pubblicita Elettorale - Spedizione Gratuita

English Italian
printing stampa
free gratuita
delivery spedizione

EN Indispensable in any election campaign: posters for your political party.

IT Mezzi pubblicitari irrinunciabili per promuovere il tuo partito.

English Italian
party partito
your tuo
any il
for per

EN Communicate your election programme with branded notepads.

IT Comunica il tuo programma elettorale con blocchi personalizzati

English Italian
communicate comunica
programme programma
with con
your tuo

EN Finally, let's look at the social stakes of advertising, during election periods for example

IT Infine, esaminiamo la posta in gioco sociale della pubblicità, ad esempio durante i periodi elettorali

English Italian
social sociale
periods periodi
advertising pubblicità
finally infine
example esempio
the i
for in
during durante

EN ELECTION OF PROVINCIAL SUPERIOR ? PROVINCE OF COLOMBIA AND VENEZUELA

IT LA PROVINCIA DI COLOMBIA E VENEZUELA

English Italian
colombia colombia
venezuela venezuela
province provincia
of di
and e

EN ELECTION OF PROVINCIAL SUPERIOR ? PROVINCE OF EASTERN COLOMBIA AND ECUADOR

IT PROVINCIA DELLA COLOMBIA ORIENTALE ED ECUADOR

English Italian
eastern orientale
colombia colombia
ecuador ecuador
province provincia
of della

EN Today, December 11, 2021, the members of the Province of Colombia and Equador went into the election phase of their...

IT XVIII ASSEMBLEA PASTORALE 06 -08 dicembre 2021 Sasaima, Cundinamarca Radicati in Cristo e audaci nella missione,...

English Italian
december dicembre
and e
the nella

EN In particular, during election periods, the use of Open Data seriously jeopardizes the ability to unconsciously follow others, trusting and relying on the words of those who recount rather than on those who demonstrate.

IT In particolare in periodo elettorale l’uso di Open Data mette in serio pericolo la capacità di seguire incoscientemente gli altri, fidarsi e affidarsi alle parole di chi racconta piuttosto che di chi dimostra.

English Italian
seriously serio
follow seguire
demonstrate dimostra
ability capacità
periods periodo
others gli altri
the la
data data
in in
who chi
particular particolare
of di
open open
and e

Showing 50 of 50 translations