Hire a translator I am translator

Translate "certainly" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "certainly" from English to Italian

Translations of certainly

"certainly" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

certainly a abbiamo ad agli ai al all alla altro anche certamente certo che ci come con cosa cui da dal dalla davvero degli dei del dell della delle di di certo e essere fatto gli grande ha hai hanno i il il tuo in in questo inoltre insieme la la loro la sua la tua le lo loro ma modo molto nel nella noi non nostri nostro o parte per per il più prima prodotti proprio qualsiasi quando questa questi questo quindi se se la sempre servizio si sia sicuramente sicuro sito solo sono stato su sua sul sull suo sì tempo ti tipo tra tua tuo tutte tutti tutto un una uno è

Translation of English to Italian of certainly

English
Italian

EN It is certainly a certain investment, in human and even financial means, but you will certainly distinguish yourself from your competitors who do not have them.

IT È certamente un certo investimento, in mezzi umani e anche finanziari, ma vi distinguerete certamente dai vostri concorrenti che non li hanno.

English Italian
human umani
competitors concorrenti
a un
investment investimento
financial finanziari
means mezzi
in in
but ma
not non
certainly certamente
even anche
you vostri
is che
and e

EN Starting from the possibility of taking a book with you to the coffee break, certainly worth downloading or buying in its full version there is the text by Bing Liu, which is dated 2012 but that certainly gives a view on the subject

IT Partendo dalla possibilità di portarsi un libro in pausa caffè, sicuramente da scaricare o acquistare nella versione integrale c?è il testo di Bing Liu, risalente al 2012, ma che dà sicuramente una visione sul tema

English Italian
break pausa
bing bing
subject tema
coffee caffè
liu liu
or o
is è
downloading scaricare
book libro
full integrale
a un
text testo
but ma
from da
to the al
possibility possibilità
the il
in in
version versione
of di
to nella
that che

EN In addition to the code, there is certainly the aspect which refers to security monitoring and management which can be outsourced or managed internally, but which certainly cannot be overlooked

IT Oltre al codice c?è poi sicuramente la parte riferita al monitoraggio e alla gestione della sicurezza che può essere appaltata all?esterno o gestita internamente ma che di sicuro non può essere trascurata

English Italian
internally internamente
code codice
security sicurezza
monitoring monitoraggio
management gestione
or o
managed gestita
can può
but ma
to the al
the la
be essere
is è

EN Starting from the possibility of taking a book with you to the coffee break, certainly worth downloading or buying in its full version there is the text by Bing Liu, which is dated 2012 but that certainly gives a view on the subject

IT Partendo dalla possibilità di portarsi un libro in pausa caffè, sicuramente da scaricare o acquistare nella versione integrale c?è il testo di Bing Liu, risalente al 2012, ma che dà sicuramente una visione sul tema

English Italian
break pausa
bing bing
subject tema
coffee caffè
liu liu
or o
is è
downloading scaricare
book libro
full integrale
a un
text testo
but ma
from da
to the al
possibility possibilità
the il
in in
version versione
of di
to nella
that che

EN However, if slow speeds are not an issue for you (for example, if you don?t need your VPN for streaming), ProtonVPN is certainly worth considering.

IT Comunque, se le velocità basse non sono un problema per te (ad esempio se la VPN non ti serve per lo streaming) dovresti considerare sicuramente ProtonVPN.

English Italian
vpn vpn
streaming streaming
protonvpn protonvpn
considering considerare
speeds velocità
if se
need dovresti
an un
issue problema
don non
are sono
example esempio
for per
certainly sicuramente

EN In the past, people valued social and certainly were willing to invest in Sprout with us, but more and more the university has become invested in our team, the data and analytics we provide.

IT Già in passato le persone davano valore ai social ed erano disposte a investire in Sprout con noi, ma oggi l'università investe sempre di più nel nostro team, nei dati e nelle analisi che forniamo.

English Italian
social social
sprout sprout
were erano
but ma
team team
data dati
analytics analisi
we provide forniamo
the le
in in
people persone
invest investire
with con
to a
past di
and e

EN And if I wasn’t using software to keep up with my own work I would be drowning. Our customers certainly agree when it comes to using Sprout to help them manage their work.

IT Se non usassi i software per tenere il passo con le cose da fare, ne sarei sommerso. Anche i nostri clienti la pensano così, quando usano Sprout per gestire il proprio lavoro.

English Italian
software software
customers clienti
sprout sprout
if se
work lavoro
manage gestire
our nostri
agree non
it il
to keep tenere
with con
and fare
be cose
their la
when quando

EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.

IT Sebbene il Business Web Hosting sia l'ideale per le aziende, non è certamente esclusivamente per gli imprenditori.

English Italian
exclusively esclusivamente
web web
business business
businesses aziende
is è
although sebbene
hosting hosting
for per
it il
certainly certamente
not non

EN However, if you regularly run intensive downloads or stream a lot, the difference in obtainable speeds can certainly be a reason for choosing Surfshark

IT Tuttavia, se esegui regolarmente download o streaming intensivi, la differenza di velocità che puoi ottenere è certamente un motivo per scegliere Surfshark

English Italian
regularly regolarmente
intensive intensivi
downloads download
stream streaming
reason motivo
choosing scegliere
surfshark surfshark
speeds velocità
if se
or o
a un
the la
can puoi
difference differenza

EN Like all premium VPNs, ExpressVPN requires a subscription, although you certainly get what you pay for

IT Come tutte le VPN premium, ExpressVPN richiede di sottoscrivere un abbonamento — che indubbiamente vale ciò che paghi

English Italian
premium premium
vpns vpn
expressvpn expressvpn
requires richiede
subscription abbonamento
a un
like come

EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:

IT Se il suo target sono gli abitanti di un determinato paese, è sicuramente indicata la scelta di un'estensione di dominio di primo livello nazionale, come anche le estensioni regionali. Può ad esempio scegliere l'estensione:

English Italian
inhabitants abitanti
indicated indicata
if se
country paese
choice scelta
a un
national nazionale
level livello
regional regionali
choose scegliere
is è
extensions estensioni
are sono
domain dominio
example esempio
of di
as come
may può
the le

EN Certainly is: Sell supports both iOS and Android devices to assist you wherever your sales take you.

IT Certo: Sell supporta sia dispositivi iOS che Android per assisterti con le vendite ovunque.

English Italian
ios ios
android android
devices dispositivi
assist you assisterti
supports supporta
sell sell
wherever ovunque
you le
to per

EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years

IT Anche se non sono un nuovo strumento di business, i chatbot hanno certamente guadagnato slancio negli ultimi anni

English Italian
business business
tool strumento
chatbots chatbot
gained guadagnato
the i
last ultimi
a un
of di
new nuovo

EN As we peek into the beautiful and colorful world residing in Minecraft 1.16, there are certainly more than a few eye-catching advancements worth discussing

IT Mentre sbirciamo nel bellissimo e colorato mondo che risiede in Minecraft 1.16, ci sono sicuramente più di alcuni avanzamenti accattivanti che vale la pena discutere

English Italian
colorful colorato
world mondo
minecraft minecraft
beautiful bellissimo
are sono
discussing discutere
the la
in in
a alcuni
and e

EN Suppose you need help keeping track of your server management tasks, including but certainly not limited to backups, databases, and firewalls

IT Supponiamo che tu abbia bisogno di aiuto per tenere traccia delle attività di gestione del server, incluso ma certamente non limitato a backup, database e firewall

English Italian
suppose supponiamo
keeping tenere
limited limitato
backups backup
databases database
firewalls firewall
server server
management gestione
tasks attività
help aiuto
your tu
but ma
track traccia
to a
need bisogno
not non
of di
and e

EN Yes, you most certainly can. You can make a lot of money as a Hostwinds Reseller!

IT Sì, sicuramente puoi. Tu puoi fare Un sacco di soldi come rivenditore Hostwinds!

English Italian
money soldi
hostwinds hostwinds
reseller rivenditore
a un
as come
of di
you can puoi

EN With potential fines of up to four percent of global revenues or 20 million EUR (whichever is higher), the regulation certainly has teeth

IT Il regolamento è decisamente intransigente: sono possibili sanzioni fino a 20 milioni di euro o il 4% dei ricavi globali (se l'importo è superiore)

English Italian
potential possibili
fines sanzioni
global globali
revenues ricavi
million milioni
eur euro
regulation regolamento
or o
is è
the il
to a

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

IT I registri vengono conservati per una settimana nel tentativo di prevenire gli abusi. I registri non verranno rilasciati a terzi se non in determinate circostanze come stabilito nei nostri Termini e condizioni.

English Italian
logs registri
week settimana
attempt tentativo
abuse abusi
released rilasciati
circumstances circostanze
a una
in in
are vengono
prevent prevenire
not non
to a
as come
under di
our nostri
and e
conditions condizioni

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

IT Un messaggio che non può essere convalidato non significa necessariamente vi sia un problema, ma certamente dovrebbe attivare un allarme.

English Italian
message messaggio
validated convalidato
necessarily necessariamente
trouble problema
alarm allarme
to significa
certainly certamente
a un
but ma
not non
be essere
ought dovrebbe
that che

EN The fragility of the main display means you'll almost certainly be replacing it before long—a pricey repair.

IT La fragilità del display principale significa che quasi sicuramente dovrai sostituire lo schermo abbastanza presto: una riparazione costosa.

English Italian
fragility fragilità
means significa
almost quasi
certainly sicuramente
replacing sostituire
repair riparazione
the lo
display display
main principale
a una
it che

EN The Tuamotu Islands consist of 77 atolls spread over 930 miles (1,497km) and the area certainly lives up to its reputation

IT Le Isole Tuamotu sono formate da 77 atolli sparsi su un’area di 1.497 chilometri e rispecchiano la loro reputazione

English Italian
tuamotu tuamotu
miles chilometri
reputation reputazione
islands isole
the le
of di
and e
up su

EN Certainly very impressive, he's the founder and CEO of Reincubate, a company which helps other companies build value with their data

IT Sicuramente molto impressionante, è il fondatore e CEO di Reincubate, una società che aiuta le altre aziende a creare valore con i loro dati

English Italian
impressive impressionante
founder fondatore
ceo ceo
helps aiuta
reincubate reincubate
build creare
data dati
very molto
value valore
and è
other altre
companies aziende
with con
company società
of di
a una
the i

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

IT Sì. Con tutto questo tempo e con un solo pedaggio, con una sola idea, come si fa a gestire più attività commerciali? Come un altro, sicuramente mi avrebbe dato un mal di testa.

English Italian
toll pedaggio
idea idea
me mi
headache mal di testa
another un altro
time tempo
a un
with con
and e
just solo
businesses gestire
such di

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

IT È certamente molto importante avere una pausa dal giorno per giorno, per aiutare a pensare, per aiutare uno a ottenere chiarezza di scopo

English Italian
important importante
break pausa
clarity chiarezza
purpose scopo
to help aiutare
to a
very molto
of di
a una
day giorno
get ottenere
from dal

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

IT Ma c'è sicuramente molto da fare, penso che il trucco sia fare le relativamente poche cose che contano piuttosto che essere necessariamente occupate tutto il tempo.

English Italian
trick trucco
relatively relativamente
necessarily necessariamente
i think penso
time tempo
a poche
but ma
be essere
matter che
the le
is sia

EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?

IT Quindi, sei sicuramente più un imprenditore di tipo seriale, dovremmo dire. Quanto devi oggi il tuo successo alla tua passione per la tecnologia?

English Italian
serial seriale
type tipo
entrepreneur imprenditore
success successo
a un
tech tecnologia
today oggi
you dire
of di
shall la
passion passione

EN I’ll certainly be in the need of one of those.

IT Avrò certamente bisogno di uno di quelli.

English Italian
need bisogno
of di
the quelli

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

IT Sì. Sicuramente si presenta. L'ho costruito in origine per me stesso, sono stato uno dei primi ad adottare iPhone e avevo perso i miei dati. Penso che quando sono andato a IOS 2, probabilmente ero tornato nel 2008.

English Italian
built costruito
originally in origine
lost perso
data dati
i think penso
ios ios
probably probabilmente
iphone iphone
back per
in in
my miei
to a
when quando
and e
i had avevo

EN Staying true to customers and understanding their needs and how one consults them is certainly very valuable.

IT Rimanere fedeli ai clienti e capire i loro bisogni e il modo in cui li si consulta è certamente molto prezioso.

English Italian
needs bisogni
valuable prezioso
customers clienti
very molto
how capire
to in
their loro
is è
certainly certamente

EN David and a host of others, and certainly I found that it’s a lot easier to help than to hinder people

IT David e molti altri, e certamente ho scoperto che è molto più facile aiutare che ostacolare le persone

English Italian
found scoperto
david david
others altri
to help aiutare
and è
easier più facile
people persone
a molti
to più
certainly certamente
that che

EN And I think certainly being able to motivate great people, to attract them and bring them on-board is important

IT E penso che sicuramente sia in grado di motivare persone fantastiche, attrarli e portarli a bordo sia importante

English Italian
able in grado di
motivate motivare
people persone
i think penso
important importante
great fantastiche
to a
bring di
on in
and e
is sia

EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.

IT Sicuramente vero per me, quindi essere in grado di convincere le persone che sono meglio di te a entrare e prendersi cura di me e dargli un'occhiata, uscire dal modo in cui gestirò questo e farlo correttamente, è molto utile.

English Italian
properly correttamente
me me
better meglio
helpful utile
true vero
the le
able in grado di
are sono
people persone
in in
and è
take prendersi
do farlo
to a
care cura
very molto
this questo
of di
so modo

EN I suppose it’s a business plan you believe in, certainly

IT Suppongo che sia un piano aziendale in cui credi, certamente

English Italian
believe credi
a un
plan piano
in in
business aziendale
certainly certamente

EN That certainly is a valuable thing.

IT Questa è certamente una cosa preziosa.

English Italian
certainly certamente
valuable preziosa
a una
is è

EN So, data, the value and the future of data is what I’m interested in certainly.

IT Quindi, i dati, il valore e il futuro dei dati sono sicuramente ciò che mi interessa.

English Italian
interested interessa
certainly sicuramente
data dati
value valore
and e
the i
of dei
so quindi
future futuro

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

IT Penso di essere certamente in grado di lavorare e motivare una squadra di persone che è più brava a realizzare qualunque cosa sia, meglio di se stessi, penso che sia una cosa molto importante.

English Italian
motivate motivare
team squadra
people persone
important importante
i think penso
better meglio
able in grado di
to a
very molto
a una
to work lavorare
of di
that che
is è

EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me

IT Penso che la forma culturale sia molto importante, che l'azienda abbia una sua cultura, che non ci si allontani dal fatto che io ne faccia parte, ma la gente certamente porta le cose in tavola e le aggiunge e la cultura non riguarda solo me

English Italian
important importante
table tavola
add aggiunge
me me
i think penso
i io
cultural culturale
culture cultura
people gente
but ma
very molto
and e
just solo
the le
no non
of sua
is sia
part parte

EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.

IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.

English Italian
important importante
balance bilanciare
i think penso
better meglio
me me
very molto
team squadra
the la
a una
who chi
think a
is è
that che

EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!

IT Io e mia figlia abbiamo fatto uno splendido "soggiorno di vacanza" Siamo riusciti a vivere Atlanta come si deve. CityPASS è un'occasione sorprendente. Credo proprio che lo farò di nuovo!!!

English Italian
amazing sorprendente
staycation soggiorno
daughter figlia
atlanta atlanta
citypass citypass
the lo
is è
be deve
will vacanza
to a
my mia
we siamo
experience vivere
this splendido

EN You won't see them at Beijing 2022, but these winter demonstration sports certainly left their mark on Olympic history.

IT Non le vedrete nel programma di Beijing 2022, ma alcune discipline "bianche" non hanno mancato di imprimere un segno nella storia delle Olimpiadi.

English Italian
mark segno
olympic olimpiadi
history storia
beijing beijing
but ma
their di

EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.

IT Quindi, è assolutamente logico che da noi ci siano tuttora numerose aziende che realizzano prodotti tipici del territorio esportati con grande successo, come, ad esempio, i corni alpini, i celebri coltellini svizzeri o le mucche di legno.

English Italian
still tuttora
countless numerose
businesses aziende
country territorio
alpine alpini
cows mucche
wooden legno
to ad
success successo
products prodotti
great grande
swiss svizzeri
with con
in esempio
our le
that che
is è

EN Our early work was certainly a lot more naif, more intuitive and had a lot more to do with experimenting with materials

IT I nostri primi lavori erano sicuramente molto più naif, più intuitivi e avevano molto di più a che vedere con una sperimentazione del materiale

English Italian
intuitive intuitivi
materials materiale
was erano
a una
to a
with con
our nostri
work lavori
early di
and e

EN The situation is uncertain, certainly the home has had its moment of glory

IT La situazione è incerta, di sicuro la casa ha avuto il suo momento di gloria

English Italian
situation situazione
glory gloria
is è
has ha
of di
the il

EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it

IT Nella maggior parte dei casi, è quasi impossibile riparare i backup crittografati corrotti, e certamente non senza una piena comprensione di ciò che manca e come risolverlo

English Italian
impossible impossibile
encrypted crittografati
backups backup
full piena
repair riparare
without senza
understanding comprensione
a una
almost quasi
to nella
is è

EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.

IT Certamente puoi. Abbiamo una guida su come farlo con un normale backup di iTunes , e lo stesso approccio può essere utilizzato con un backup iCloud e con l'iPhone Backup Extractor.

English Italian
regular normale
itunes itunes
backup backup
approach approccio
extractor extractor
iphone liphone
icloud icloud
the lo
on su
a un
can può
guide guida
be essere
used utilizzato
do farlo
with con

EN For example, the type of device used by the searcher and its CPU, the browser, or the Internet connection certainly affect the charging time

IT Ad esempio, il tipo di dispositivo utilizzato dal ricercatore e la sua CPU, il browser o la connessione a Internet influiscono certamente sul tempo di caricamento

English Italian
device dispositivo
used utilizzato
cpu cpu
affect influiscono
browser browser
or o
internet internet
type tipo
connection connessione
time tempo
example esempio
of di
and e
the il

EN I live in a beautiful city in France and when I am not at the office or on a video call, you will certainly find me at a nice Parisian terrasse with my friends or family.

IT Vivo in una splendida città francese e quando non Iavoro mi troverete sicuramente seduto in una terrazza parigina con i miei amici o la mia famiglia.

English Italian
beautiful splendida
city città
or o
me mi
will troverete
i live vivo
when quando
find e
friends amici
family famiglia
the i
in in
not non
with con
my mia

EN Formerly known as BotXO.ai, Certainly is an AI-powered conversational assistant for e-commerce and customer service

IT Precedentemente noto come BotXO.ai, Certainly è un assistente conversazionale basato sull'intelligenza artificiale per l'e-commerce e il servizio clienti

English Italian
known noto
conversational conversazionale
customer clienti
ai ai
certainly certainly
an un
assistant assistente
service servizio
as come
for per
is è

EN Certainly can take website visitors to contextually relevant products, deliver dynamic support to customers, assist buyers at the point of sale, process returns, and more

IT Certainly può indirizzare i visitatori del sito web a prodotti pertinenti al contesto, offrire assistenza dinamica ai clienti, assistere gli acquirenti nel punto vendita, elaborare i resi e molto altro

English Italian
dynamic dinamica
sale vendita
process elaborare
can può
certainly certainly
visitors visitatori
point punto
relevant pertinenti
and e
the i
products prodotti
customers clienti
and more altro
buyers acquirenti
returns resi
website sito
of del

EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.

IT Inoltre, quando la situazione lo richiede, Certainly trasferisce le conversazioni di assistenza agli agenti che in questo modo possono gestire i problemi più complessi senza dover uscire dal software di chat.

English Italian
situation situazione
agents agenti
handle gestire
conversations conversazioni
software software
so modo
certainly certainly
complex complessi
chat chat
issues problemi
without senza
the lo
support assistenza
can dover
when quando

Showing 50 of 50 translations