Hire a translator I am translator

Translate "a strong separation" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a strong separation" from English to Italian

Translations of a strong separation

"a strong separation" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

strong a affidabile alle alto anche come con così delle di forte forti forza grande loro molto o ogni parte per per il più potente potenti proprio qualsiasi sicuro solide solidi su tutti tutto uno
separation separazione

Translation of English to Italian of a strong separation

English
Italian

EN After use, the hair appears <strong>thicker</strong>, <strong>healthier</strong> and more <strong>refreshed</strong>!</p>

IT Dopo l'uso, i capelli appaiono più <strong>spessi</strong>, più <strong>sani</strong> e più <strong>rinfrescati</strong>!</p>

English Italian
hair capelli
appears appaiono
gt gt
p p
strong strong
the i
after dopo
more più
and e

EN After use, the hair appears <strong>thicker</strong>, <strong>healthier</strong> and more <strong>refreshed</strong>

IT Dopo l'uso, i capelli appaiono più <strong>spessi</strong>, più <strong>sani</strong> e più <strong>rinfrescati</strong>

English Italian
hair capelli
appears appaiono
gt gt
strong strong
the i
after dopo
more più
and e

EN The <strong>water tank is now also directly integrated</strong> <strong>into the appliance</strong>, making it much easier to transport

IT Inoltre, il serbatoio dell'acqua è<strong>ora integrato direttamente nel dispositivo, il che</strong> rende il trasporto molto più facile

English Italian
gt gt
tank serbatoio
integrated integrato
transport trasporto
strong strong
now ora
directly direttamente
is è
the il
easier più facile
to rende

EN <p><strong>Estée Lauder</strong> revolutionises its <strong>#1 serum</strong> with new, fast-acting repair and skin-rejuvenating formula

IT <p><strong>Estée Lauder</strong> rivoluziona il suo siero <strong>numero 1</strong> con una nuova formula di riparazione e ringiovanimento della pelle ad azione rapida

English Italian
p p
gt gt
serum siero
new nuova
repair riparazione
formula formula
strong strong
skin pelle
fast rapida
with con
and e
its di

EN <p>‌</p> <p>Promotes melanin production, preserves and thus <strong>reactivates</strong> the <strong>natural hair color</strong>

IT <p>‌</p> <p>Promuove la produzione di melanina, mantenendo e <strong>riattivando</strong> così il <strong>colore naturale dei capelli</strong>

EN They help nourish, <strong>strengthen</strong> and protect hair against <strong>external stressors</strong>

IT Aiutano a nutrire, <strong>rafforzare</strong> e proteggere i capelli dai <strong>fattori di stress esterni</strong>

English Italian
gt gt
strengthen rafforzare
protect proteggere
external esterni
strong strong
hair capelli
against a
help aiutano
and e

EN <p><strong>Regene Supreme</strong> is a concentrated, <strong>one-month skin care treatment</strong> with 3 specific products

IT <p><strong>Regene Supreme</strong> è un trattamento <strong>concentrato</strong> <strong>di un mese</strong> per la cura della pelle con 3 prodotti specifici

English Italian
p p
gt gt
concentrated concentrato
skin pelle
strong strong
is è
month mese
a un
care cura
treatment trattamento
with con
products prodotti
specific per

EN Rich in <strong>antioxidants</strong> and <strong>oil-free</strong>.</p>

IT Ricco di <strong>antiossidanti</strong> e <strong>senza olio</strong>.</p>

English Italian
rich ricco
gt gt
antioxidants antiossidanti
p p
strong strong
oil olio
and e

EN The <strong>blue primer</strong> defines and nourishes the lashes, the <strong>deep black mascara</strong> intensifies the eye look and makes your lashes appear voluminous.</p>

IT Il <strong>primer blu</strong> definisce e condiziona le ciglia, il <strong>mascara nero profondo</strong> intensifica lo sguardo e fa apparire le ciglia voluminose.</p>

English Italian
gt gt
primer primer
defines definisce
lashes ciglia
deep profondo
makes fa
p p
strong strong
black nero
blue blu
and e
the lo
eye sguardo
look apparire

EN Plus, the <strong>angled tip</strong> conforms to facial contours for a <strong>smooth finish</strong>.</p>

IT Inoltre, la <strong>punta angolata</strong> si adatta ai contorni del viso per una <strong>finitura liscia</strong>.</p>

English Italian
gt gt
tip punta
facial viso
contours contorni
smooth liscia
finish finitura
p p
strong strong
the la
a una

EN Leaves your skin feeling refreshed and naturally healthy-looking.&nbsp;</p> <p>It’s <strong>99% natural origin</strong> and <strong>free of parabens, phthalates, petrolatum and SLS</strong>.</p>

IT Lascia la pelle rinfrescata e dall'aspetto naturalmente sano.</p> <p>E' <strong>99% di origine naturale</strong> e <strong>senza parabeni, ftalati, petrolati e SLS</strong>.</p>

English Italian
leaves lascia
skin pelle
p p
gt gt
origin origine
healthy sano
strong strong
natural naturale
naturally naturalmente
of di
your senza
and e

EN <p>Naturally gentle and skin friendly, <strong>Burt’s Bees Sensitive Night Cream</strong> provides proven <strong>hydration without worry of irritation</strong>

IT <p>Naturalmente delicata e amica della pelle, <strong>Burt's Bees Sensitive Night Cream</strong> fornisce una comprovata <strong>idratazione senza preoccuparsi delle irritazioni</strong>

English Italian
p p
gt gt
naturally naturalmente
skin pelle
night night
provides fornisce
proven comprovata
hydration idratazione
without senza
worry preoccuparsi
strong strong
sensitive sensitive
cream cream
and e

EN <p><strong>Olaplex Hair Perfector N°3<br /> Once the</strong>hair<strong>is</strong>towel-dried, Olaplex Hair Perfector is applied and left to act for about ten minutes or longer if necessary

IT <p><strong>Olaplex Hair Perfector N°3<br /> Una volta</strong>asciugati i capelli, applicare Olaplex Hair Perfector e lasciarlo in posa per una decina di minuti o più se necessario

English Italian
p p
gt gt
n n
applied applicare
minutes minuti
necessary necessario
strong strong
or o
if se
the i
once volta
hair capelli
left per
and e

EN <p><strong>‌Karité Hydra -&nbsp;</strong><strong>Moisturising hair day creme</strong><br /> Apply a hazelnut-sized amount daily to dry or towel-dried hair

IT <p><strong>Karité Hydra - Crema idratante per capelli da giorno</strong><br /> Applicare quotidianamente una quantità della grandezza di una nocciola sui capelli asciutti o tamponati

English Italian
p p
strong strong
hair capelli
apply applicare
sized grandezza
hazelnut nocciola
dry asciutti
or o
day giorno
daily quotidianamente
to sui
a una
amount quantità

EN Do not rinse.<br /> <br /></p> <p><strong>5 Sens -&nbsp;</strong><strong>Luxurious shampoo</strong><br /> Apply to damp hair and lather

IT Non risciacquare.<br /> <br /></p> <p><strong>5 Sens - Shampoo di lusso</strong><br /> Applicare sui capelli umidi e fare la schiuma

English Italian
gt gt
p p
shampoo shampoo
apply applicare
damp umidi
hair capelli
strong strong
not non
luxurious lusso
to sui

EN The formulation helps maintain <strong>optimal moisture</strong> balance and <strong>light hair feel</strong>.</p>

IT La formulazione aiuta a mantenere un <strong>equilibrio ottimale di umidità</strong> e una <strong>sensazione di leggerezza</strong> sui capelli.</p>

English Italian
formulation formulazione
gt gt
optimal ottimale
balance equilibrio
hair capelli
feel sensazione
p p
strong strong
moisture umidità
helps aiuta
the la
maintain mantenere
and e

EN <p><strong>Estée Lauder</strong> revolutionises its <strong>#1 serum</strong> with new, fast-acting repair and skin-rejuvenating formula

IT <p><strong>Estée Lauder</strong> rivoluziona il suo siero <strong>numero 1</strong> con una nuova formula di riparazione e ringiovanimento della pelle ad azione rapida

English Italian
p p
gt gt
serum siero
new nuova
repair riparazione
formula formula
strong strong
skin pelle
fast rapida
with con
and e
its di

EN The Thales CipherTrust Manager can enforce strong separation of duties by requiring the assignment of key and policy management to more than one data security administrator

IT CipherTrust Manager di Thales può implementare una forte separazione delle responsabilità richiedendo l’assegnazione della gestione delle chiavi e dei criteri a più di un amministratore della sicurezza dei dati

English Italian
ciphertrust ciphertrust
enforce implementare
strong forte
separation separazione
requiring richiedendo
key chiavi
data dati
thales thales
duties responsabilità
security sicurezza
can può
manager manager
administrator amministratore
management gestione
policy criteri
to a
one un
and e

EN The file encryption system allows organisations to create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

IT Il sistema di crittografia dei file permette alle organizzazioni di creare una separazione completa delle responsabilità tra gli amministratori privilegiati e i titolari dei dati

English Italian
encryption crittografia
allows permette
separation separazione
administrators amministratori
owners titolari
duties responsabilità
file file
organisations organizzazioni
data dati
system sistema
the i
a una

EN Strong separation-of-duties policies can be enforced to ensure one administrator does not have complete control over data security activities, encryption keys or administration

IT È possibile implementare solidi criteri di separazione delle responsabilità per garantire che un unico amministratore non detenga il controllo completo su attività di sicurezza dei dati, chiavi di crittografia o amministrazione

English Italian
strong solidi
keys chiavi
separation separazione
duties responsabilità
policies criteri
can possibile
administrator amministratore
control controllo
data dati
security sicurezza
encryption crittografia
or o
administration amministrazione
activities attività
complete completo
ensure garantire
one un
not non

EN With this solution, organisations can encrypt SAP HANA data and log volumes and establish strong governance and separation of duties.

IT Grazie a questa soluzione, le organizzazioni possono crittografare dati e volumi di log SAP HANA e garantire una forte governance e separazione delle responsabilità.

English Italian
solution soluzione
organisations organizzazioni
can possono
encrypt crittografare
strong forte
governance governance
separation separazione
duties responsabilità
data dati
log log
sap sap
volumes volumi
this questa
of di
and e
with grazie

EN Implement well-defined, strong separation of duties between data and security administrators

IT Implementa una separazione delle responsabilità completa e ben definita tra i dati e gli amministratori della sicurezza

English Italian
implement implementa
separation separazione
data dati
security sicurezza
administrators amministratori
duties responsabilità
well ben
defined definita
and e

EN Strong separation-of-duties policies can be enforced to ensure one administrator does not have complete control over data security activities, encryption keys or administration

IT È possibile implementare solidi criteri di separazione delle responsabilità per garantire che un unico amministratore non detenga il controllo completo su attività di sicurezza dei dati, chiavi di crittografia o amministrazione

English Italian
strong solidi
keys chiavi
separation separazione
duties responsabilità
policies criteri
can possibile
administrator amministratore
control controllo
data dati
security sicurezza
encryption crittografia
or o
administration amministrazione
activities attività
complete completo
ensure garantire
one un
not non

EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

IT Grazie alla CipherTrust Data Security Platform, gli amministratori possono garantire una separazione completa delle responsabilità tra gli amministratori privilegiati e i titolari dei dati

English Italian
ciphertrust ciphertrust
platform platform
administrators amministratori
separation separazione
owners titolari
duties responsabilità
security security
can possono
the i
a una
data dati
of dei
between tra

EN Strong separation of duties policies can be enforced to ensure one administrator does not have complete control over data security activities, encryption keys or administration

IT È possibile implementare solidi criteri di separazione delle responsabilità per garantire che un unico amministratore non detenga il controllo completo su attività di sicurezza dei dati, chiavi di crittografia o amministrazione

English Italian
strong solidi
separation separazione
keys chiavi
duties responsabilità
policies criteri
can possibile
administrator amministratore
control controllo
data dati
security sicurezza
encryption crittografia
or o
administration amministrazione
activities attività
complete completo
ensure garantire
one un
not non

EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create strong separation of duties between privileged administrators and data owners

IT Grazie alla CipherTrust Data Security Platform, gli amministratori possono garantire una separazione completa delle responsabilità tra gli amministratori privilegiati e i titolari dei dati

English Italian
ciphertrust ciphertrust
platform platform
administrators amministratori
separation separazione
owners titolari
duties responsabilità
security security
can possono
the i
data dati
of dei
between tra

EN As an IT security professional, you can secure your data and identities with strong authentication and role separation and a keys-in-hardware approach

IT In quanto professionista della sicurezza informatica, puoi proteggere dati e identità con un’autenticazione avanzata, la separazione dei ruoli e un approccio chiavi-in-hardware.

English Italian
data dati
role ruoli
separation separazione
approach approccio
security sicurezza
and e
a un
identities identità
in in
it quanto
with con
you can puoi

EN <p><strong>Particularly strong flubber gel - now in a bigger amount!</strong></p> <p style="line-height: 19px;">Be creative - create rock-solid styles with expressive shapes and a high shine

IT <p><strong>Gel fluido extra forte - ora con ancora più contenuto!</strong></p> <p style="line-height: 19px;">Diventa creativo - crea stili solidi come la roccia con forme espressive e alta brillantezza

English Italian
p p
gt gt
gel gel
creative creativo
rock roccia
styles stili
high alta
solid solidi
shapes forme
be diventa
strong strong
now ora
with con

EN <p><strong>A powerful shampoo</strong> which stimulates hair growth right at the roots and thereby guarantees strong hair growth

IT <p><strong>Uno shampoo rinforzante</strong> che stimola la crescita dei capelli già alla radice e garantisce così una forte crescita dei capelli

English Italian
p p
gt gt
shampoo shampoo
stimulates stimola
hair capelli
growth crescita
guarantees garantisce
strong strong
the la
a una
and e

EN <p><strong>Particularly strong flubber gel - now in a bigger amount!</strong></p><p style="line-height: 19px;">Be creative - create rock-solid styles with expressive shapes and a high shine

IT <p><strong>Gel fluido extra forte - ora con ancora più contenuto!</strong></p><p style="line-height: 19px;">Diventa creativo - crea stili solidi come la roccia con forme espressive e alta brillantezza

English Italian
p p
gt gt
gel gel
creative creativo
rock roccia
styles stili
high alta
solid solidi
shapes forme
be diventa
strong strong
now ora
with con

EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.

IT La modalità stereo può essere una buona scelta se si ha bisogno di una chiara separazione dei canali destro e sinistro - e funzionerà bene anche per gli strumenti di registrazione, anche se il cardioide è di solito una scelta migliore.

English Italian
stereo stereo
choice scelta
separation separazione
channels canali
instruments strumenti
cardioid cardioide
better migliore
can può
if se
be essere
a una
need bisogno
well bene
good buona
mode modalità
clear si
left per
also anche
is è

EN Full separation of business and personal passwords

IT Separazione completa tra le password personali e aziendali

English Italian
full completa
separation separazione
business aziendali
of tra
and e
personal personali
passwords password

EN Smooth and retouch skin with frequency separation

IT Possibilità di ritoccare e rendere uniforme la pelle grazie alla funzionalità di separazione della frequenza

English Italian
retouch ritoccare
skin pelle
frequency frequenza
separation separazione
with grazie
and e

EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.

IT Windows utilizza una barra rovesciata per indicare la separazione delle cartelle, mentre Linux utilizza una barra in avanti.

English Italian
windows windows
uses utilizza
separation separazione
folders cartelle
linux linux
the la
a una
forward per
to in

EN Bring Your Own Key (BYOK) services enable customers to separate key management from provider-controlled encryption, offering a crucial layer of separation of duties and control

IT I servizi BYOK (Bring Your Own Key) permettono ai clienti di separare la gestione delle chiavi dalla crittografia controllata dal fornitore, garantendo una separazione completa delle responsabilità e del controllo

English Italian
separate separare
encryption crittografia
separation separazione
enable permettono
controlled controllata
provider fornitore
duties responsabilità
services servizi
management gestione
control controllo
customers clienti
your your
own own
a una
key chiavi
of di
and e

EN Separation of Privileged Users and Sensitive User Data

IT Separazione di utenti privilegiati e dati sensibili degli utenti

English Italian
separation separazione
sensitive sensibili
data dati
users utenti
of di
and e

EN Enforces rigorous separation of duties

IT Implementa una rigorosa separazione delle responsabilità

English Italian
rigorous rigorosa
separation separazione
duties responsabilità

EN greater control with separation of duties and policies for data encryption, with minimal administration. CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA:

IT un maggiore controllo grazie alla separazione delle responsabilità e ai criteri per la crittografia dei dati con amministrazione minima. CipherTrust Transparent Encryption per SAP HANA:

English Italian
separation separazione
data dati
minimal minima
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
duties responsabilità
sap sap
control controllo
policies criteri
encryption crittografia
administration amministrazione
and e
of dei
greater maggiore
with con

EN separation of key management and key usage duties

IT la separazione della gestione delle chiavi dalle responsabilità di utilizzo

English Italian
separation separazione
key chiavi
management gestione
usage utilizzo
duties responsabilità
of di

EN Specifically, our CipherTrust Data Security Platform enables separation of duties between privileged administrators and data owners and supports two-factor authentication.

IT Nello specifico, la nostra CipherTrust Data Security Platform consente la separazione delle responsabilità tra amministratori privilegiati e proprietari dei dati e supporta l'autenticazione a due fattori.

English Italian
ciphertrust ciphertrust
security security
platform platform
enables consente
separation separazione
administrators amministratori
owners proprietari
supports supporta
duties responsabilità
factor fattori
two due
our nostra
and e
data dati
of dei
between tra

EN Separation of administrative duties

IT Separazione delle responsabilità amministrative

English Italian
separation separazione
of delle
administrative amministrative
duties responsabilità

EN Secure key management and key separation to prevent misuse and eliminate cleartext exposure of sensitive data and PINs

IT Gestione e separazione sicure delle chiavi per prevenire usi impropri ed eliminare l’esposizione di dati con testo in chiaro e PIN sensibili

English Italian
key chiavi
management gestione
separation separazione
eliminate eliminare
sensitive sensibili
data dati
of di
prevent prevenire
and e

EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.

IT La Confederazione si astenne dal conflitto, solo i Grigioni, come alleato, vennero coinvolti. La guerra dei Trent'anni si concluse e la Confederazione si staccò dal Sacro Romano Impero della Nazione Germanica.

English Italian
confederation confederazione
graubünden grigioni
holy sacro
roman romano
empire impero
nation nazione
war guerra
german e
the i
only solo
of dei
from dal

EN Separation of all services and the use of load balancing systems for handling very load-intensive services: We optimize and maximize the performance of our web hosting platform wherever possible.

IT Separazione di tutti i servizi e impiego di sistemi di load balancing per i servizi particolarmente pesanti: ottimizziamo e massimizziamo, dove possibile, l'efficienza della nostra piattaforma di web hosting.

English Italian
separation separazione
load load
possible possibile
balancing balancing
services servizi
use impiego
web web
the i
systems sistemi
platform piattaforma
hosting hosting
of di
all tutti
our nostra
and e

EN The two-piece configuration creates significant separation between the mid-range and treble, while the flexible outer layer drives a high bass output

IT La configurazione in due pezzi crea una significativa separazione stereo tra il range medio e gli alti, mentre lo strato esterno flessibile assicura un’elevata resa dei bassi

English Italian
configuration configurazione
significant significativa
separation separazione
flexible flessibile
outer esterno
layer strato
high alti
piece pezzi
range range
creates crea
and e
bass bassi
the lo
a una
two due
mid medio
between tra
output resa
while mentre

EN RoboForm for Business offers complete separation of private and company owned RoboForm files.

IT RoboForm Business offre una separazione completa dei file RoboForm privati e aziendali.

English Italian
roboform roboform
offers offre
complete completa
separation separazione
private privati
files file
and e
business business
of dei

EN Choice of blur methods for Frequency separation

IT Scelta di modalità di fusione per la funzionalità Separazione della frequenza

English Italian
choice scelta
frequency frequenza
separation separazione
methods modalità
of di

EN This provides a FIPS 140-2 Level 3 certified root-of-trust and ensures separation between data and encryption keys, helping to fulfil compliance and security requirements.

IT Ciò fornisce una root-of-trust certificata FIPS 140-2 livello 3 e garantisce la separazione tra dati e chiavi crittografiche, contribuendo a soddisfare i requisiti di compliance e sicurezza.

English Italian
fips fips
level livello
certified certificata
separation separazione
keys chiavi
requirements requisiti
helping contribuendo
provides fornisce
ensures garantisce
data dati
compliance compliance
fulfil soddisfare
security sicurezza
encryption crittografiche
to a
a una
this ciò
of di
and e

EN This means that when you are designing your service offering, you must establish a clear separation between engineering and software packaging/delivery

IT Vuol dire che durante la progettazione dell’offerta occorre stabilire una netta separazione tra l’ingegneria e l’imballaggio/la consegna del software

English Italian
must occorre
separation separazione
software software
delivery consegna
a una
and e
between tra
when durante
establish stabilire
you dire
that che

EN The Kyrgyz Republic has known its share of political turmoil since its separation from the Soviet Union in 1991

IT La Repubblica del Kirghizistan ha conosciuto la sua parte di turbolenze politiche sin dalla sua separazione dall'Unione Sovietica nel 1991

English Italian
republic repubblica
known conosciuto
political politiche
separation separazione
soviet sovietica
has ha
the la
from dalla
of di
in nel

Showing 50 of 50 translations