EN As we wrote last week, we are now in the last part of chapter 3 of the report The Future is Now. We have seen the key messages. But what is it precisely about ?
"wrote last week" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN As we wrote last week, we are now in the last part of chapter 3 of the report The Future is Now. We have seen the key messages. But what is it precisely about ?
FR Comme nous l?avons écrit la semaine dernière, nous sommes maintenant dans la dernière partie du chapitre 3 du rapport The Future is Now. Nous avons vu les messages clés. Mais de quoi s?agit-il précisément ?
English | French |
---|---|
report | rapport |
seen | vu |
now | now |
chapter | chapitre |
it | il |
precisely | précisément |
is | is |
week | semaine |
as | comme |
we | nous |
in | dans |
of | de |
messages | messages |
what | quoi |
the | la |
the future | future |
last | dernière |
but | mais |
are | sommes |
part | partie |
key | clé |
EN The student wrote a reflection on the process of organizing an Orange Shirt Day. She also wrote an acrostic poem after this experience self-assessing her core competency in Communication.
FR L’élève a écrit une réflexion sur le processus d’organisation d’une Journée du chandail orange. Elle a également écrit après cette expérience un acrostiche qui représente une autoévaluation de sa compétence essentielle de communication.
English | French |
---|---|
student | élève |
wrote | a écrit |
reflection | réflexion |
communication | communication |
orange | orange |
experience | expérience |
competency | compétence |
also | également |
of | de |
the | le |
this | cette |
a | un |
process | processus |
on | sur |
English | French |
---|---|
b | b |
value | valeur |
to | à |
this | cette |
after | après |
so | donc |
you | vous |
just | pour |
EN 18-hole (week) CHF 55.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 70.- 9-hole (week) CHF 30.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 35.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 40.-
FR 18 trous (semaine) CHF 55.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 70.- 9 trous (semaine) CHF 30.- 9 trous (week-end) CHF 35.- Tous les lundis Green Fee 18 trous (sauf jours feriés) CHF 40.-
English | French |
---|---|
chf | chf |
green | green |
except | sauf |
hole | trous |
fee | fee |
week | semaine |
and | et |
monday | jours |
every | tous les |
EN 18-hole (week) CHF 60.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 80.- 9-hole (week) CHF 35.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 50.- every Monday Green Fee 18-hole CHF 50.-
FR 18 trous (semaine) CHF 60.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 80.- 9 trous (semaine) CHF 35.- 9 trous (week-end et jours feriés) CHF 50.- Tous les lundis Green Fee 18 trous CHF 50.-
English | French |
---|---|
chf | chf |
green | green |
hole | trous |
fee | fee |
week | semaine |
and | et |
monday | jours |
every | tous les |
EN all languages German English French Dutch last online last 24 hours last week last month elite designer only
FR Toutes les langues Allemand Anglais Français Néerlandais dernière fois connecté Dernières 24 heures Semaine dernière Mois dernier Designer d'élite uniquement
English | French |
---|---|
elite | élite |
designer | designer |
online | connecté |
languages | langues |
hours | heures |
week | semaine |
month | mois |
only | uniquement |
german | allemand |
dutch | néerlandais |
english | anglais |
french | français |
all | toutes |
EN all languages German English French Dutch last online last 24 hours last week last month elite designer only
FR Toutes les langues Allemand Anglais Français Néerlandais dernière fois connecté Dernières 24 heures Semaine dernière Mois dernier Designer d'élite uniquement
English | French |
---|---|
elite | élite |
designer | designer |
online | connecté |
languages | langues |
hours | heures |
week | semaine |
month | mois |
only | uniquement |
german | allemand |
dutch | néerlandais |
english | anglais |
french | français |
all | toutes |
EN When I wrote last year, I praised Apple for their approach to privacy, and it seems over the last twelve months that the rest of the world have caught on to this
FR Lorsque j'ai écrit l'an dernier , j'ai félicité Apple pour son approche en matière de confidentialité, et il semble qu'au cours des douze derniers mois, le reste du monde l'ait compris
English | French |
---|---|
apple | apple |
approach | approche |
privacy | confidentialité |
months | mois |
world | monde |
when | lorsque |
it | il |
and | matière |
the | le |
to | écrit |
last | dernier |
seems | il semble |
rest | le reste |
EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates
FR Votre site Web d'images de produits pour la maison doit contenir les mises à jour de l'année dernière, du mois dernier et de la semaine dernière
English | French |
---|---|
must | doit |
contain | contenir |
updates | mises à jour |
month | mois |
week | semaine |
your | votre |
the | la |
product | produits |
home | de |
website | site |
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
FR Il regroupe également les modèles de courrier électronique dans les messages de l'année dernière, du mois dernier et de la semaine dernière
English | French |
---|---|
weeks | semaine |
it | il |
électronique | |
month | mois |
also | également |
templates | modèles |
messages | messages |
and | et |
EN Over the course of the week, they wrote and recorded the now famous "Give peace a chance".
FR Au cours de la semaine, ils ont écrit et enregistré la désormais célèbre "Give peace a chance".
English | French |
---|---|
course | cours |
now | désormais |
famous | célèbre |
peace | peace |
chance | chance |
recorded | enregistré |
week | semaine |
the | la |
of | de |
give | give |
a | l |
EN Over the course of the week, they wrote and recorded the now famous "Give peace a chance".
FR Au cours de la semaine, ils ont écrit et enregistré la désormais célèbre "Give peace a chance".
English | French |
---|---|
course | cours |
now | désormais |
famous | célèbre |
peace | peace |
chance | chance |
recorded | enregistré |
week | semaine |
the | la |
of | de |
give | give |
a | l |
EN Over the course of the week, they wrote and recorded the now famous "Give peace a chance".
FR Au cours de la semaine, ils ont écrit et enregistré la désormais célèbre "Give peace a chance".
English | French |
---|---|
course | cours |
now | désormais |
famous | célèbre |
peace | peace |
chance | chance |
recorded | enregistré |
week | semaine |
the | la |
of | de |
give | give |
a | l |
EN Liliachs, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 1 Self-Portrait, Step 2, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 5 Postcard Design, pen and ink, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 6
FR Lilias, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 1 Auto-Portrait, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 5 Carte Postal, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 6
English | French |
---|---|
distance | distance |
week | semaine |
design | carte |
drawing | drawing |
on | course |
EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”
FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"
English | French |
---|---|
column | colonne |
return | retourne |
true | vrai |
false | faux |
if | si |
has | has |
week | semaine |
of | de |
monday | lundi |
text | texte |
above | ci-dessus |
the | la |
a | une |
day | jour |
number | nombre |
but | mais |
in | dans |
tuesday | mardi |
EN What is our Feature Week? This week, HYBRID Software's biannual Feature Week is taking place. The purpose of the [...]
FR Présentation des solutions d'HYBRID Software pour l'impression sur carton ondulé ! Dans cette vidéo complète, vous serez guidé pas [...]
EN RI week 2020 is now Transition Finance Week — a week of live webcasts on financing Canada's transition to net-zero.
FR Éducation et sensibilisation à l'investissement responsable
English | French |
---|---|
to | à |
EN What is our Feature Week? This week, HYBRID Software's biannual Feature Week is taking place. The purpose of the [...]
FR HYBRID Software Fête ses Dix Ans en tant que Leader Mondial des Outils de Productivité pour L'Impression D'Étiquettes et [...]
English | French |
---|---|
hybrid | hybrid |
of | de |
EN Then during the week, there is an express lunch menu for 45 € (delivered in 45 minutes) and during the week end, Le Céladon becomes Le Petit Céladon and then the week end menu only costs 63 €
FR En semaine, il y a un menu express à 45 € (servi en 45 minutes) et durant le week end, Le Céladon devient Le Petit Céladon avec un menu week end à 63 €
EN What is our Feature Week? This week, HYBRID Software's biannual Feature Week is taking place. The purpose of the
FR Présentation des solutions d'HYBRID Software pour l'impression de boîtes cartons ! Dans cette vidéo complète, vous découvrirez pas à
EN As Julia Powles wrote last year in the Guardian:
FR Comme Julia Powles l’a écrit l’année dernière dans le Guardian:
English | French |
---|---|
julia | julia |
as | comme |
in | dans |
EN I am forgetful of everything but seeing you again» wrote John Keats, one of the greatest English poets, whose last home was in Rome, just to the right of the Spanish Steps
FR En parcourant cette ancienne voie ferrée du Vatican, transformée en promenade romantique, vous pourrez admirer le Dôme de Saint-Pierre et prendre une photo souvenir originale
English | French |
---|---|
of | de |
in | en |
the | le |
you | pourrez |
EN Senge wrote The Fifth Discipline , on systems thinking and learning organizations, named “one of the seminal management books of the last 75 years” by the Harvard Business Review
FR Senge a écrit La Cinquième Discipline, sur la pensée systèmique et les organisations apprenantes, nommé «l’un des livres de management fondamental des 75 dernières années» par la Harvard Business Review
English | French |
---|---|
discipline | discipline |
thinking | pensée |
named | nommé |
books | livres |
last | dernières |
harvard | harvard |
review | review |
years | années |
organizations | organisations |
business | business |
management | management |
and | et |
fifth | cinquième |
the | la |
of | de |
on | sur |
by | par |
English | French |
---|---|
month | mois |
civil | civile |
academics | universitaires |
minister | ministre |
justice | justice |
government | gouvernement |
concrete | concret |
criminal | criminel |
society | société |
organizations | organisations |
code | code |
a | un |
of | de |
adopt | adopter |
to | à |
why | pourquoi |
EN As Julia Powles wrote last year in the Guardian:
FR Comme Julia Powles l’a écrit l’année dernière dans le Guardian:
English | French |
---|---|
julia | julia |
as | comme |
in | dans |
EN in 1779 Goethe wrote: “At last we stood before the waterfall, which well deserves its fame above all others”.
FR En 1779, Goethe a écrit: «Nous sommes enfin parvenus devant la cascade, qui mérite bien sa renommée».
English | French |
---|---|
goethe | goethe |
at last | enfin |
waterfall | cascade |
fame | renommée |
its | sa |
well | bien |
in | en |
we | nous |
the | mérite |
EN Remember what happened last week, and the week before...
FR Rappelez-vous ce qui s'est passé la semaine passée et celle d'avant…
English | French |
---|---|
remember | rappelez-vous |
happened | passé |
week | semaine |
and | et |
English | French |
---|---|
houston | houston |
disrupted | perturbé |
need | besoin |
week | semaine |
was | était |
service | service |
to | à |
of | de |
that | qui |
EN If last week it was Athens' turn with the signing of a memorandum of understanding between Greek and Libyan businessmen, this week Tripoli is playing to balance the scales in favour of its Turkish ally.
FR Si la semaine dernière c'était le tour d'Athènes avec la signature d'un protocole d'accord entre des hommes d'affaires grecs et libyens, cette semaine Tripoli joue à équilibrer la balance en faveur de son allié turc.
English | French |
---|---|
turn | tour |
signing | signature |
tripoli | tripoli |
favour | faveur |
turkish | turc |
ally | allié |
if | si |
week | semaine |
in | en |
a | joue |
to | à |
of | de |
balance | balance |
understanding | et |
with | avec |
EN U.S. stocks continued their rise last week with both the S&P 500 Index and the NASDAQ Composite Index notching gains and ending the week at all-time highs.
FR Les marchés des actions ont terminé la semaine en hausse, mais la Chine et le Japon étaient à la traîne.
English | French |
---|---|
s | s |
rise | hausse |
time | étaient |
stocks | actions |
week | semaine |
both | en |
and | à |
EN The Black Week 2021 has come to an end and with it hopefully the most successful month of the year. Now the question is how successful it was. As in the last Black Friday articles we use Tradedoubler data to analyse the Black Week event.
FR Grow by Tradedoubler, notre plateforme en libre-service dédiée aux PME et startups vous propose de nombreux programmes d’affiliation ! Découvrez une sélection de nos top programmes du moment !
English | French |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
of | de |
in | en |
use | programmes |
the | une |
English | French |
---|---|
s | s |
rise | hausse |
time | étaient |
stocks | actions |
week | semaine |
both | en |
and | à |
EN The second Grand Slam of the year is finally here! On this week’s episode of Sur la ligne, Alexandre and Nicholas recap the action from last week’s Western &...
FR La deuxième épreuve du Grand Chelem est enfin commencée ! Cette semaine, à Sur la ligne, Alexandre et Nicholas effectuent un retour sur l’Open Western & Southern de la semaine...
English | French |
---|---|
grand | grand |
finally | enfin |
weeks | semaine |
alexandre | alexandre |
is | est |
la | la |
of | de |
on | sur |
second | deuxième |
and | et |
EN The US indices are extending their tumble from last week, casting aside any possible breathers in advance of Wednesday's #FOMC decision. DailyFX's @JohnKicklighter discusses markets at the week's open! https://t.co/iHY7SvsVPn
FR Comme un air de déjà vu... (même si je pense que les conséquences seront différentes cette fois-ci ;) 2007 2022 https://t.co/EYDScwFAG8
English | French |
---|---|
https | https |
t | t |
co | co |
of | de |
EN This event is celebrated every year in the last week of April and World Immunization Week 2021 took place from 24-30 April.
FR Cet événement est célébré chaque année au cours de la dernière semaine d?avril et la Semaine mondiale de la vaccination 2021 a eu lieu du 24 au 30 avril.
English | French |
---|---|
april | avril |
immunization | vaccination |
year | année |
world | mondiale |
event | événement |
place | lieu |
in | a |
week | semaine |
the | la |
is | est |
last | dernière |
this | cet |
of | de |
and | et |
from | du |
English | French |
---|---|
houston | houston |
disrupted | perturbé |
need | besoin |
week | semaine |
was | était |
service | service |
to | à |
of | de |
that | qui |
EN If last week it was Athens' turn with the signing of a memorandum of understanding between Greek and Libyan businessmen, this week Tripoli is playing to balance the scales in favour of its Turkish ally.
FR Si la semaine dernière c'était le tour d'Athènes avec la signature d'un protocole d'accord entre des hommes d'affaires grecs et libyens, cette semaine Tripoli joue à équilibrer la balance en faveur de son allié turc.
English | French |
---|---|
turn | tour |
signing | signature |
tripoli | tripoli |
favour | faveur |
turkish | turc |
ally | allié |
if | si |
week | semaine |
in | en |
a | joue |
to | à |
of | de |
balance | balance |
understanding | et |
with | avec |
EN We just keep adding more features. Last week it was alias records, https web forwarding, and preset domain configuration templates. This week, it?s tags and a new WHOIS.
FR Deux nouvelles fonctionnalités sur V5, découvrez les tags et le Whois pour simplifier votre expérience !
English | French |
---|---|
features | fonctionnalités |
tags | tags |
new | nouvelles |
whois | whois |
s | s |
and | et |
just | pour |
keep | les |
last | le |
a | deux |
English | French |
---|---|
access | accès |
reports | rapports |
last | last |
week | week |
year | year |
your | vos |
to | à |
listening | et |
EN The last session can take place 1 week to 1 month after the second session to perfect the color and the hairline. The last session usually takes 2 to 3 hours.
FR La dernière session peut avoir lieu entre 1 semaine et 1 mois après la 2ème séance afin de perfectionner la couleur et la ligne de cheveux. La dernière séance dure généralement de 2 à 3 heures.
English | French |
---|---|
perfect | perfectionner |
usually | généralement |
place | lieu |
week | semaine |
hours | heures |
session | session |
month | mois |
can | peut |
to | à |
the | la |
last | dernière |
color | couleur |
EN And, you can clean up your history as far back as you’d like, whether it be just today’s, last week’s, or even last year’s
FR Nettoyez en profondeur l'historique du jour, de la semaine et même de l'année
English | French |
---|---|
clean | nettoyez |
far | de |
it | en |
even | même |
and | et |
weeks | jour |
English | French |
---|---|
access | accès |
reports | rapports |
last | last |
week | week |
year | year |
your | vos |
to | à |
listening | et |
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous
English | French |
---|---|
yesterday | hier |
last | derniers |
manually | manuelle |
today | aujourdhui |
days | jours |
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous
English | French |
---|---|
yesterday | hier |
last | derniers |
manually | manuelle |
today | aujourdhui |
days | jours |
EN Mai 13 to June 16Friday, noon to 8 pm. Last available rental at 6 pm.Weekends, from 9 am to 6 pm. Last available rental at 4:30 pm.Monday May 24, from 9 am to 6 pm. Last available rental at 4:30 pm.
FR Du 13 mai au 16 juinVendredi, de 12 h à 20 h. Dernière location à 18 h.Samedi et dimanche, de 9 h à 18 h. Dernière location à 16 h 30.Lundi 24 mai, de 9 h à 18 h. Dernière location à 16 h 30.
English | French |
---|---|
last | dernière |
rental | location |
mai | mai |
to | à |
monday | lundi |
from | du |
EN After making the documentary La Génération 101 in 2008, he produced and wrote the screenplay for the feature-length documentary Un rêve américain.
FR Après avoir réalisé le documentaire La Génération 101 en 2008, il signe en 2014 la production et la scénarisation du long métrage documentaire Un rêve américain.
English | French |
---|---|
documentary | documentaire |
la | la |
he | il |
in | en |
after | après |
produced | production |
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.
EN Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.
FR Dans leur campagne #Unforgettable (inoubliable), conçue par Ogilvy & Mather, la compagnie aérienne a utilisé le message de remerciement envoyé par un père et son fils à la suite de leur voyage à New York à bord d'un vol de British Airways.
English | French |
---|---|
unforgettable | inoubliable |
campaign | campagne |
father | père |
british | british |
airways | airways |
new | new |
york | york |
trip | voyage |
a | un |
by | par |
and | à |
son | son |
EN Replace “20xx” with the year you wrote the contribution, and list the name(s) of the contributor(s) or your company’s name (whichever is appropriate) in the copyright notice.
FR Remplacez «20xx» par l'année où vous avez rédigée la contribution et indiquez le nom du ou des contributeurs ou le nom de votre entreprise (selon le cas) dans la mention de droit d'auteur.
English | French |
---|---|
replace | remplacez |
the year | lannée |
contribution | contribution |
notice | mention |
name | nom |
and | et |
of | de |
or | ou |
in | dans |
your | votre |
Showing 50 of 50 translations