Hire a translator I am translator

Translate "workflow recipients" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "workflow recipients" from English to French

Translations of workflow recipients

"workflow recipients" in English can be translated into the following French words/phrases:

workflow améliorer application applications avec conception création créer données du développement ensemble entreprise exécution faire flux de travail fonction fonctionnalités gérer le processus les données logiciel logiciels ne outils pas plateforme processus production projet projets sans si système systèmes tous tout toute toutes traitement travail tâches utilisation web workflow workflows étape étapes
recipients bénéficiaires destinataires les bénéficiaires

Translation of English to French of workflow recipients

English
French

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

FR Le but du traitement des données

English French
will but
data données
the le
to des

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

FR les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été divulguées ou sont toujours divulguées, en particulier à des destinataires dans des pays tiers ou à des organisations internationales

English French
recipients destinataires
categories catégories
still toujours
international internationales
organizations organisations
to whom auxquels
or ou
to à
data données
countries pays
of de
third tiers
been été
in en
particular particulier
are sont

EN to know the recipients or categories of recipients to whom the Data have been or will be communicated, in particular recipients who are established in third countries or international organisations;

FR de connaître les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les Données ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales ;

English French
recipients destinataires
categories catégories
international internationales
organisations organisations
to whom auxquels
established établis
or ou
of de
data données
countries pays
third tiers
to know connaître
been été
in en
particular particulier
are sont

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or are still being disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales;

English French
recipients destinataires
categories catégories
international internationales
organisations organisations
to whom auxquels
or ou
to à
data données
countries pays
of de
third tiers
been été
in en
particular particulier

EN The recipients or categories of recipients to whom the Personal Data has been or may be transmitted, along with the location of those recipients.

FR Les destinataires ou les catégories de destinataires à qui les données à caractère personnel ont été transmises ou pourraient être transmises, ainsi que l'emplacement de ces destinataires;

English French
recipients destinataires
categories catégories
transmitted transmises
or ou
data données
to à
of de
been été
the ces
whom qui

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

FR Le but du traitement des données

English French
will but
data données
the le
to des

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

FR Les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été divulguées ou sont encore divulguées, notamment à des destinataires dans des pays tiers ou à des organisations internationales

English French
recipients destinataires
categories catégories
international internationales
organizations organisations
to whom auxquels
or ou
data données
countries pays
to à
of de
third tiers
been été
are sont
in dans

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

FR Le but du traitement des données

English French
will but
data données
the le
to des

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

FR Le but du traitement des données

English French
will but
data données
the le
to des

EN to know the recipients or categories of recipients to whom the Data have been or will be communicated, in particular recipients who are established in third countries or international organisations;

FR de connaître les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les Données ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales ;

English French
recipients destinataires
categories catégories
international internationales
organisations organisations
to whom auxquels
established établis
or ou
of de
data données
countries pays
third tiers
to know connaître
been été
in en
particular particulier
are sont

EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow. 

FR Pour de plus amples informations sur les workflows Git, consultez nos pages de discussion approfondies à ce sujet : Workflow de branche par fonctionnalité, Workflow GitFlow et Workflow de duplication (fork).

English French
info informations
git git
discussion discussion
branch branche
gitflow gitflow
forking fork
feature fonctionnalité
workflows workflows
workflow workflow
more plus
on sur
pages pages
our nos
and à

EN Automated Workflow & Alert Options (Workflow recipients and Automation Permission Settings)

FR Options de flux de travail automatisé et d’alerte (destinataires du flux de travail et paramètres d’autorisation d’automatisation)

English French
workflow flux de travail
recipients destinataires
options options
settings paramètres
automated automatisé
and et

EN Automated Workflow & Alert Options (Workflow recipients and Automation Permission Settings)

FR Options de flux de travail automatisé et d’alerte (destinataires du flux de travail et paramètres d’autorisation d’automatisation)

English French
workflow flux de travail
recipients destinataires
options options
settings paramètres
automated automatisé
and et

EN * The intended recipients or categories of recipients of the data (including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator).

FR * Les destinataires ou catégories de destinataires des données (y compris l'exploitant du registre et les autres personnes qui recevront les données de l'exploitant du registre).

English French
recipients destinataires
categories catégories
registry registre
or ou
of de
data données
including compris
others les autres
receive recevront
and et
the les
from du
who qui

EN The prize recipients have been selected by a peer jury and will each be awarded a prize in recognition of the high quality of the recipients’ work, and the contributions they have made to the arts in our province, Canada, and beyond.

FR Les lauréats ont été sélectionnés par un jury composé de pairs; chacun recevra un prix en reconnaissance de l’excellente qualité de son travail ainsi que ses contributions au secteur artistique dans notre province, au Canada et à l’étranger.

English French
selected sélectionné
peer pairs
jury jury
contributions contributions
arts artistique
recognition reconnaissance
quality qualité
work travail
province province
canada canada
a un
been été
in en
of de
to à
by par
our notre
of the chacun

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

FR Lorsque le partage de domaine approuvé est activé, tous les flux de travail dont les destinataires ne font pas partie de la liste de partage de domaine approuvé seront désactivés avec un message « Destinataires non valides »

English French
sharing partage
workflows flux de travail
recipients destinataires
disabled désactivé
message message
approved approuvé
enabled activé
domain domaine
when lorsque
list liste
with avec
will seront
an un
of de

EN If a transaction is sent to a group of recipients, one of the recipients of the group will e-sign the transaction on behalf of the group to complete the transaction.

FR Si une transaction est envoyée à un groupe de destinataires, l'un des destinataires du groupe signera la transaction par e-sign au nom du groupe pour compléter la transaction.

English French
transaction transaction
recipients destinataires
behalf nom
if si
sent envoyé
to à
group groupe
to complete compléter
of de
the la
on au
a un
is est

EN We offer an add-on feature called Bulk Send that allows you to upload a .csv file of recipients and send the transaction for signature to recipients on that list.

FR Nous offrons une fonctionnalité add-on appelée Bulk Send qui vous permet de télécharger un fichier .csv des destinataires et d'envoyer la transaction pour signature aux destinataires sur cette liste.

English French
file fichier
recipients destinataires
signature signature
feature fonctionnalité
bulk bulk
allows permet
transaction transaction
we offer offrons
csv csv
of de
we nous
a un
list liste
the la
called appelé
on sur
you vous
and et

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou sont encore communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales

English French
categories catégories
international internationales
organizations organisations
to whom auxquels
or ou
recipients destinataires
to à
data données
countries pays
of de
third tiers
been été
in en
particular particulier

EN This means only data owners and any intended recipients can access the data stored in Tresorit, allowing you to share files with trusted recipients in full confidence.

FR Cela signifie que seuls les propriétaires de données et les destinataires prévus peuvent accéder aux données stockées dans Tresorit, vous permettant de partager des fichiers avec des destinataires fiables, en toute confiance.

English French
recipients destinataires
data données
access accéder
owners propriétaires
to signifie
stored stockées
in en
allowing permettant
you vous
files fichiers
share partager
and et
with toute

EN The prize recipients have been selected by a peer jury and will each be awarded a prize in recognition of the high quality of the recipients’ work, and the contributions they have made to the arts in our province, Canada, and beyond.

FR Les lauréats ont été sélectionnés par un jury composé de pairs; chacun recevra un prix en reconnaissance de l’excellente qualité de son travail ainsi que ses contributions au secteur artistique dans notre province, au Canada et à l’étranger.

English French
selected sélectionné
peer pairs
jury jury
contributions contributions
arts artistique
recognition reconnaissance
quality qualité
work travail
province province
canada canada
a un
been été
in en
of de
to à
by par
our notre
of the chacun

EN Then select «Recipients» and click the button «Export all recipients»

FR Sélectionnez ensuite «Données d’adresse» et cliquez sur le bouton «Exporter toutes les données d’adresse»

English French
export exporter
the le
then ensuite
select sélectionnez
and et
button bouton
click cliquez
all toutes

EN (3) the recipients or categories of recipients to which the personal data was disclosed or will still be disclosed;

FR (3) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été ou seront communiquées ;

English French
recipients destinataires
categories catégories
or ou
was été
to à
which auxquels
data données
of de

EN Recipients – To fulfill the purposes mention hereunder, your data can be transferred to the following recipients:

FR Destinataires – Afin d’accomplir les finalités reprises ci-dessus, vos données peuvent être communiquées aux destinataires suivants :

EN Recipients – To perform the purposes listed hereunder, your personal data can be provided to the following recipients:

FR Destinataires – Afin d’accomplir les finalités reprises ci-dessus, vos données peuvent être communiquées aux destinataires suivants :

EN Recipients – To perform the purposes listed above, your personal data can be provided to the following recipients:

FR Destinataires – Afin d’accomplir les finalités reprises ci-dessus, vos données peuvent être communiquées aux destinataires suivants :

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou sont encore communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales

English French
categories catégories
international internationales
organizations organisations
to whom auxquels
or ou
recipients destinataires
to à
data données
countries pays
of de
third tiers
been été
in en
particular particulier

EN This means only data owners and any intended recipients can access the data stored in Tresorit, allowing you to share files with trusted recipients in full confidence.

FR Cela signifie que seuls les propriétaires de données et les destinataires prévus peuvent accéder aux données stockées dans Tresorit, vous permettant de partager des fichiers avec des destinataires fiables, en toute confiance.

English French
recipients destinataires
data données
access accéder
owners propriétaires
to signifie
stored stockées
in en
allowing permettant
you vous
files fichiers
share partager
and et
with toute

EN (iii) The recipients or categories of recipient to whom the Personal Data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;

FR (iii) les bénéficiaires ou catégories de bénéficiaires auxquels les Données à caractère personnel ont été ou seront divulguées, en particulier les bénéficiaires situés dans des pays tiers ou des organisations internationales ;

English French
categories catégories
international internationales
organizations organisations
to whom auxquels
iii iii
or ou
to à
data données
countries pays
recipients bénéficiaires
of de
third tiers
been été
in en
particular particulier

EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.

FR Si vous estimez que des desti­na­taires autres que Webfleet Solutions n'utilisent pas vos infor­ma­tions aux fins pour lesquelles vous les leur avez fournies, contac­tez-les.

English French
other autres
solutions solutions
if si
for fins
webfleet webfleet
not pas
your vos
you vous

EN The prize recipients have been selected by a peer jury and will each be awarded a prize in recognition of the high quality of the recipients’ work, and the contributions they have made to the arts in our province, Canada, and beyond.

FR Les lauréats ont été sélectionnés par un jury composé de pairs; chacun recevra un prix en reconnaissance de l’excellente qualité de son travail ainsi que ses contributions au secteur artistique dans notre province, au Canada et à l’étranger.

English French
selected sélectionné
peer pairs
jury jury
contributions contributions
arts artistique
recognition reconnaissance
quality qualité
work travail
province province
canada canada
a un
been été
in en
of de
to à
by par
our notre
of the chacun

EN * The intended recipients or categories of recipients of the data (including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator).

FR * Les destinataires ou catégories de destinataires des données (y compris l'exploitant du registre et les autres personnes qui recevront les données de l'exploitant du registre).

English French
recipients destinataires
categories catégories
registry registre
or ou
of de
data données
including compris
others les autres
receive recevront
and et
the les
from du
who qui

EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

English French
requests requests
branch branche
workflow workflow
gitflow gitflow
or ou
forking fork
the le
feature fonctionnalité
used utilisé
with avec

EN In the Run workflow dropdown of the trigger block in your automated workflow, you can adjust whether a change-based workflow should run imme...

FR Dans le menu déroulant Exécuter le flux de travail du bloc de déclencheurs de votre flux de travail automatisé, vous pouvez définir si un fl...

English French
workflow flux de travail
dropdown menu déroulant
trigger déclencheurs
block bloc
automated automatisé
a un
of de
the le
in dans
your votre
you vous
of the travail

EN Type a name your workflow using the text field on the upper-right of the workflow editor so that you know what the workflow is used for.

FR Saisissez le nom de votre flux de travail dans le champ de texte qui se trouve en haut à droite de l’éditeur de flux de travail pour savoir à quoi il sert.

English French
workflow flux de travail
field champ
editor éditeur
right droite
a l
name nom
of de
type saisissez
your votre
text texte
the le
what quoi
that qui
know savoir

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

English French
change modifiez
workflow flux de travail
filter filtrage
criteria critères
add ajoutez
remove supprimez
filtered filtré
connector connecteur
or ou
set définis
fields champs
the le
your votre
all de
in dans
that que

EN The sheet and projects you select in your workflow cannot be changed once the workflow is saved. To add or remove Jira projects or change the sheet, create a new workflow.

FR La feuille et les projets que vous sélectionnez dans votre flux de travail ne peuvent pas être modifiés une fois le flux de travail enregistré. Pour ajouter ou supprimer des projets Jira ou modifier la feuille, créez un nouveau flux de travail.

English French
sheet feuille
select sélectionnez
remove supprimer
jira jira
saved enregistré
workflow flux de travail
or ou
new nouveau
cannot ne
projects projets
your votre
add ajouter
a un
in dans
you vous
to modifier

EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

English French
requests requests
branch branche
workflow workflow
gitflow gitflow
or ou
forking fork
the le
feature fonctionnalité
used utilisé
with avec

EN Other Git workflows like the Git Forking Workflow and the Gitflow Workflow are repo focused and can leverage the Git Feature Branch Workflow to manage their branching models

FR D'autres workflows Git, comme le workflow de fork Git et Gitflow sont axés sur le dépôt, et peuvent exploiter le workflow de branche de fonctionnalité Git pour gérer leurs modèles de branche

English French
git git
forking fork
gitflow gitflow
repo dépôt
focused axé
leverage exploiter
branch branche
models modèles
workflows workflows
feature fonctionnalité
workflow workflow
manage gérer
the le
are sont
like comme
other de
and et
to pour

EN If you don’t set up a schedule for the workflow, you can run your workflow at any time. To run the workflow manually: 

FR Si vous n’avez pas établi pas de planning pour votre flux de travail, vous pouvez exécuter le flux de travail à n’importe quel moment. Pour exécuter le flux de travail manuellement : 

English French
schedule planning
manually manuellement
if si
workflow flux de travail
time moment
to à
set établi
the le
dont pas
your votre
you vous

EN To change a workflow (for example, to change the frequency of a workflow schedule), hover over the workflow and select the Moreicon. 

FR Pour modifier un flux de travail (par exemple, pour modifier la fréquence dans le planning d’un flux de travail), pointez le curseur au-dessus du flux de travail et sélectionnez l’icône Plus. 

English French
workflow flux de travail
frequency fréquence
schedule planning
select sélectionnez
a un
of de
example exemple
to modifier
and et

EN Archiving a workflow moves it to your archive and pauses the workflow. You have 90 days to restore the workflow before it is permanently deleted. 

FR L’archivage d’un flux de travail a pour effet de déplacer celui-ci vers vos archives et d’interrompre le flux de travail. Vous avez 90 jours pour restaurer le flux de travail avant qu’il ne soit supprimé de façon permanente. 

English French
workflow flux de travail
archive archives
permanently permanente
deleted supprimé
restore restaurer
your vos
days jours
before de
to avant
a dun
you vous
you have avez
and et

EN Duplicate the workflow – this is useful if you want to use the workflow as a template for another workflow

FR Dupliquer le flux de travail - cela est utile si vous souhaitez utiliser le flux de travail en tant que modèle pour un autre flux de travail

English French
duplicate dupliquer
useful utile
template modèle
a un
use utiliser
the le
if si
this cela
is est
another autre
to en
as tant

EN Delete the workflow - You cannot restore a deleted workflow. Use deactivate if you're not sure you want to delete the workflow. 

FR Supprimer le flux de travail - Vous ne pouvez pas restaurer un flux de travail supprimé. Utilisez la fonction de désactivation si vous n'êtes pas sûr de vouloir supprimer le flux de travail. 

English French
restore restaurer
sure sûr
deleted supprimé
workflow flux de travail
a un
if si
delete supprimer
cannot ne
use utilisez

EN View workflow properties, like Workflow ID, workflow creation details, and who (if anyone) has unsubscribed.

FR Visualiser les propriétés du flux de travail, comme l'ID du flux de travail, les détails liés à la création du flux de travail, et les personnes, le cas échéant, qui se sont désabonnées.

English French
view visualiser
workflow flux de travail
creation création
details détails
if cas
properties propriétés
anyone personnes
who qui
like comme
and à

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

English French
change modifiez
workflow flux de travail
filter filtrage
criteria critères
add ajoutez
remove supprimez
filtered filtré
connector connecteur
or ou
set définis
fields champs
the le
your votre
all de
in dans
that que

EN Edit Workflow—takes you back through the workflow wizard to make changes to the workflow.

FR Modifier le flux de travail : vous ramène en arrière dans l’assistant de flux de travail pour apporter des modifications au flux de travail.

English French
back arrière
changes modifications
the le
to au
edit modifier
you vous

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.

English French
dashboard tableau
note remarque
deleted supprimés
delete supprimer
and et
the le
removes supprime
of de
a dun
from du

EN To ensure that workflows don't get disabled, make sure that all recipients of workflow automation are added to Approved Domain Sharing

FR Pour éviter que les flux de travail ne soient désactivés, assurez-vous que tous les destinataires de l’automatisation des flux de travail sont ajoutés au Partage des domaines approuvés

English French
ensure assurez
disabled désactivé
recipients destinataires
domain domaines
sharing partage
dont ne
of de
are sont
workflows flux de travail
to vous
added ajouté
approved approuvé

EN Workflow recipients and Automation Permission Settings: Retains permission settings for the rules. (Unchecked by default)

FR Paramètres des destinataires de flux de travail et d’autorisation d’automatisation : Conserve les paramètres d’autorisation pour les règles.(Désactivé par défaut)

English French
workflow flux de travail
recipients destinataires
settings paramètres
retains conserve
default défaut
rules règles
by par
and et

Showing 50 of 50 translations