EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
"users worldwide rely" in English can be translated into the following French words/phrases:
English | French |
---|---|
sonix | sonix |
select | sélectionner |
account | compte |
please | veuillez |
need | besoin |
on | sur |
over | de |
EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users
FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
English | French |
---|---|
jedox | jedox |
worldwide | international |
is | ses |
on | sur |
EN Millions of users across more than 2,000 enterprises worldwide - representing 25+ of the Fortune Global 100 - rely on NewEdge & the Netskope Security Cloud today
FR Des millions d’utilisateurs dans plus de 2 000 entreprises à travers le monde - représentant 25+ du classement Fortune Global 100 - font confiance à NewEdge et Netskope Security Cloud aujourd’hui
English | French |
---|---|
enterprises | entreprises |
fortune | fortune |
newedge | newedge |
netskope | netskope |
cloud | cloud |
security | security |
the | le |
today | aujourdhui |
of | de |
more | plus |
worldwide | monde |
millions | des millions |
global | global |
EN Because nobody knows your users better than you, you can now let us recruit either from a worldwide public selection of test users or from your own list of users—your Private Pool.
FR Puisque personne ne connaît mieux vos utilisateurs que vous, vous avez maintenant la possibilité de recruter des testeurs depuis notre panel mondial ou depuis votre propre liste d’utilisateurs – votre Private Pool.
EN It takes more than a great product to grow your business—which means we rely on our partners just as much as they rely on us
FR Même un produit exceptionnel ne suffit pas à assurer la croissance de votre entreprise et nous comptons donc sur nos partenaires autant qu’ils comptent sur nous
English | French |
---|---|
great | exceptionnel |
business | entreprise |
partners | partenaires |
a | un |
product | produit |
your | votre |
they | quils |
our | nos |
grow | croissance |
on | sur |
we | nous |
EN To do it, we shall continue to rely on our partners at PIR, who will maintain, as ever, its exemplary service to all those who rely on .ORG and the other TLDs PIR operates.
FR Pour ce faire, nous continuerons à compter sur nos partenaires du PIR, qui maintiendront, comme toujours, leur service exemplaire à tous ceux qui comptent sur le .ORG et les autres TLD que le PIR exploite.
English | French |
---|---|
rely | compter sur |
partners | partenaires |
pir | pir |
org | org |
tlds | tld |
service | service |
other | autres |
the | le |
as | comme |
to | à |
our | nos |
all | tous |
on | sur |
we | nous |
EN Glory belongs to the act of being constant to something greater than yourself, to a cause, to your principles, to the people on whom you rely and who rely on you.
FR En fin de compte, il importe moins que vous puissiez vous battre. Ce pour quoi vous vous battez, c'est le vrai test.
English | French |
---|---|
the | le |
of | de |
you | vous |
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.
English | French |
---|---|
upgrading | mise à niveau |
users | utilisateurs |
to | à |
a | un |
total | total |
of | de |
not | pas |
example | exemple |
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.
English | French |
---|---|
upgrading | mise à niveau |
users | utilisateurs |
to | à |
a | un |
total | total |
of | de |
not | pas |
example | exemple |
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.
English | French |
---|---|
invite | inviter |
delete | supprimer |
or | ou |
users | utilisateurs |
manage | gérer |
always | toujours |
admin | admin |
the | le |
is | est |
invited | invité |
other | autres |
you | vous |
but | un |
last | dernier |
who | qui |
English | French |
---|---|
needs | besoins |
suse | suse |
today | aujourdhui |
of | de |
thousands | milliers |
worldwide | dans le monde |
on | le |
and | matière |
it | en |
computing | informatique |
management | gestion |
English | French |
---|---|
jedox | jedox |
organizations | organisations |
reasons | raisons |
the | le |
discover | découvrez |
top | pour |
more | plus |
than | de |
worldwide | dans le monde |
why | pourquoi |
EN Over 13,000 healthcare organizations worldwide rely on SonicWall to meet compliance requirements through our advanced network security solutions
FR Plus de 13 000 organismes de soins de santé dans le monde entier comptent sur SonicWall pour être conformes aux réglementations grâce à nos solutions de sécurité réseau avancées
English | French |
---|---|
organizations | organismes |
network | réseau |
solutions | solutions |
healthcare | santé |
sonicwall | sonicwall |
compliance | conformes |
requirements | réglementations |
to | à |
security | sécurité |
worldwide | dans le monde |
on | sur |
our | nos |
over | de |
advanced | avancées |
EN Weather and climate centers worldwide rely on the power of high-performance computing (HPC), and Altair keeps HPC running reliably and efficiently
FR Les centres météorologiques et climatiques du monde entier ont besoin de la puissance du calcul haute performance (HPC), calcul fiable et efficace grâce à Altair
English | French |
---|---|
climate | climatiques |
centers | centres |
worldwide | monde |
computing | calcul |
hpc | calcul haute performance |
altair | altair |
efficiently | efficace |
performance | performance |
high | haute |
power | puissance |
the | la |
of | de |
and | à |
reliably | fiable |
EN Weather and climate centers worldwide rely on the power of high-performance computing (HPC), and Altair keeps HPC running reliably and efficiently
FR Les centres météorologiques et climatiques du monde entier ont besoin de la puissance du calcul haute performance (HPC), calcul fiable et efficace grâce à Altair
English | French |
---|---|
climate | climatiques |
centers | centres |
worldwide | monde |
computing | calcul |
hpc | calcul haute performance |
altair | altair |
efficiently | efficace |
performance | performance |
high | haute |
power | puissance |
the | la |
of | de |
and | à |
reliably | fiable |
EN You can rely on our proven and mature SDS solutions that help more than 10,000 organizations worldwide eliminate downtime and increase storage utilization with higher performance while keeping costs under control.
FR Vous pouvez faire confiance à nos solutions SDS avancées et éprouvées, qui aident plus de 10 000 entreprises du monde entier à éliminer les temps d'arrêt et optimiser l'utilisation et les performances de stockage, tout en maîtrisant les coûts.
English | French |
---|---|
sds | sds |
help | aident |
organizations | entreprises |
worldwide | monde |
storage | stockage |
eliminate | éliminer |
proven | éprouvées |
solutions | solutions |
performance | performances |
costs | coûts |
that | qui |
you | vous |
more | plus |
our | nos |
and | à |
under | de |
while | tout en |
English | French |
---|---|
organizations | entreprises |
jedox | jedox |
reasons | raisons |
more | plus |
than | de |
worldwide | dans le monde |
on | le |
EN Weather and climate centers worldwide rely on the power of high-performance computing (HPC), and Altair keeps HPC running reliably and efficiently
FR Les centres météorologiques et climatiques du monde entier ont besoin de la puissance du calcul haute performance (HPC), calcul fiable et efficace grâce à Altair
English | French |
---|---|
climate | climatiques |
centers | centres |
worldwide | monde |
computing | calcul |
hpc | calcul haute performance |
altair | altair |
efficiently | efficace |
performance | performance |
high | haute |
power | puissance |
the | la |
of | de |
and | à |
reliably | fiable |
English | French |
---|---|
needs | besoins |
suse | suse |
today | aujourdhui |
of | de |
thousands | milliers |
worldwide | dans le monde |
on | le |
and | matière |
it | en |
computing | informatique |
management | gestion |
EN This is not surprising, considering the enormous number of WhatsApp users, which as of February 2020 stood at over 2 billion users worldwide, and counting
FR Compte tenu du nombre énorme d’utilisateurs de WhatsApp, qui a dépassé les 2 milliards d’utilisateurs dans le monde en février 2020, cela n’a rien de surprenant
English | French |
---|---|
surprising | surprenant |
february | février |
billion | milliards |
enormous | énorme |
of | de |
the | le |
worldwide | dans le monde |
this | cela |
EN WhatsApp has 2 billion users worldwide, and 68% of its users choose WhatsApp to communicate with businesses
FR WhatsApp compte 2 milliards d'utilisateurs dans le monde et 68 % d'entre eux choisissent de l'utiliser pour communiquer avec les entreprises
English | French |
---|---|
billion | milliards |
choose | choisissent |
businesses | entreprises |
of | de |
worldwide | dans le monde |
with | avec |
and | et |
EN Each year we ship worldwide to thousands of customers in 70+ countries. Along with available free worldwide shipping, we support 16 unique languages and 7 currencies (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, and USD).
FR Chaque année, nous livrons dans le monde entier des milliers de clients dans + de 70 pays. En plus de la livraison gratuite dans le monde entier, nous pouvons gérer 16 langues et 7 devises (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, et USD).
English | French |
---|---|
year | année |
customers | clients |
countries | pays |
currencies | devises |
usd | usd |
languages | langues |
aud | aud |
cad | cad |
eur | eur |
we | nous |
free | gratuite |
shipping | livraison |
gbp | gbp |
worldwide | dans le monde |
thousands | milliers |
of | de |
in | en |
and | et |
EN The GCC is regarded as the leading force in sustainable fashion worldwide and since its launch, it has involved all the major fashion designers in the world along with an array of A-List celebrities on the biggest red carpets worldwide
FR Le GCC est considéré comme la principale force de la mode durable dans le monde et, depuis son lancement, il a obtenu la participation de tous les grands créateurs et d’un certain nombre de célébrités habituées des tapis rouges
English | French |
---|---|
gcc | gcc |
force | force |
sustainable | durable |
fashion | mode |
designers | créateurs |
celebrities | célébrités |
carpets | tapis |
regarded | considéré |
it | il |
launch | lancement |
world | monde |
as | comme |
worldwide | dans le monde |
of | de |
in | dans |
and | et |
major | grands |
leading | principale |
EN Scope 1+2 net operated oil & gas emissions worldwide will decrease by 40% between 2015 and 2030 and worldwide absolute Scope 3 emissions will be lower in 2030 compared to 2015
FR Les émissions nettes scope 1+2 de ses opérations Oil & Gas mondiales diminueront de 40% entre 2015 et 2030 tandis que les émissions du scope 3 mondial seront plus faibles en 2030 qu’en 2015 en valeur absolue
English | French |
---|---|
absolute | absolue |
emissions | émissions |
scope | scope |
oil | oil |
gas | gas |
in | en |
worldwide | mondial |
between | de |
compared | que |
to | valeur |
and | et |
EN Worldwide protection: the insurance is valid worldwide.
FR Protection mondiale: l?assurance est valable dans le monde entier.
English | French |
---|---|
valid | valable |
protection | protection |
insurance | assurance |
the | le |
is | est |
worldwide | dans le monde |
EN You are on the Sun Life Worldwide website. Language selection is English. WORLDWIDE | EN
FR Vous êtes sur le site Web mondial de la Sun Life. La langue choisie est le français. SITE MONDIAL | FR
English | French |
---|---|
sun | sun |
worldwide | mondial |
life | life |
english | de |
on | sur |
website | site |
you | vous |
are | êtes |
EN A2X automates ecommerce accounting for Shopify, Amazon, Etsy, eBay and Walmart sellers worldwide. Trusted by leading e-commerce accountants worldwide. A2X is the missing piece connecting Xero,
FR A2X automatise la comptabilité e-commerce pour les vendeurs Amazon et les boutiques Shopify dans le monde entier. Ce logiciel est utilisé par les principaux comptables d'e-commerce à l'échelle
English | French |
---|---|
a | l |
automates | automatise |
amazon | amazon |
leading | principaux |
accountants | comptables |
accounting | comptabilité |
ecommerce | e-commerce |
shopify | shopify |
commerce | boutiques |
sellers | vendeurs |
worldwide | dans le monde |
by | par |
and | à |
for | pour |
EN The GCC is regarded as the leading force in sustainable fashion worldwide and since its launch, it has involved all the major fashion designers in the world along with an array of A-List celebrities on the biggest red carpets worldwide
FR Le GCC est considéré comme la principale force de la mode durable dans le monde et, depuis son lancement, il a obtenu la participation de tous les grands créateurs et d’un certain nombre de célébrités habituées des tapis rouges
English | French |
---|---|
gcc | gcc |
force | force |
sustainable | durable |
fashion | mode |
designers | créateurs |
celebrities | célébrités |
carpets | tapis |
regarded | considéré |
it | il |
launch | lancement |
world | monde |
as | comme |
worldwide | dans le monde |
of | de |
in | dans |
and | et |
major | grands |
leading | principale |
EN Each year we ship worldwide to thousands of customers in 70+ countries. Along with available free worldwide shipping, we support 16 unique languages and 7 currencies (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, and USD).
FR Chaque année, nous livrons dans le monde entier des milliers de clients dans + de 70 pays. En plus de la livraison gratuite dans le monde entier, nous pouvons gérer 16 langues et 7 devises (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, et USD).
English | French |
---|---|
year | année |
customers | clients |
countries | pays |
currencies | devises |
usd | usd |
languages | langues |
aud | aud |
cad | cad |
eur | eur |
we | nous |
free | gratuite |
shipping | livraison |
gbp | gbp |
worldwide | dans le monde |
thousands | milliers |
of | de |
in | en |
and | et |
EN We ship worldwide via UPS Worldwide Expedited and UPS Mail Innovations. Enter your destination and order total to calculate your shipping cost.
FR Nous livrons partout à travers le monde grâce aux services UPS Worldwide Expedited et UPS Mail Innovations. Entrez votre destination et le total de votre commande pour calculer vos…
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
FR Facilitez la communication sur les incidents. Les modèles préconçus et les intégrations étroites avec les outils de gestion des incidents que vous utilisez déjà vous permettent d'informer rapidement vos utilisateurs.
English | French |
---|---|
incident | incidents |
integrations | intégrations |
enable | permettent |
quickly | rapidement |
tools | outils |
users | utilisateurs |
of | de |
communication | communication |
templates | modèles |
already | déjà |
the | la |
management | gestion |
with | avec |
on | sur |
and | et |
you | vous |
EN Users rely on personal devices to reach corporate resources.
FR Les utilisateurs se fient à leurs appareils personnels pour accéder aux ressources de l'entreprise.
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
devices | appareils |
resources | ressources |
to | à |
personal | de |
on | les |
EN This negatively impacts end users and applications that rely on real-time access to data.
FR Cela a un impact négatif sur les utilisateurs finaux et les applications qui s’appuient sur l’accès aux données en temps réel.
English | French |
---|---|
negatively | négatif |
impacts | impact |
users | utilisateurs |
applications | applications |
real-time | temps réel |
data | données |
real | réel |
end | finaux |
time | temps |
and | et |
on | sur |
this | cela |
EN Over 1 million users rely on App Annie for the industry’s most accurate, trusted and comprehensive app market data.
FR Plus d'un million d'utilisateurs s'appuient sur App Annie pour obtenir les données du marché des apps les plus précises, les plus exhaustives et en qui l'industrie a le plus confiance.
English | French |
---|---|
annie | annie |
market | marché |
accurate | précises |
app | app |
data | données |
the | le |
and | et |
for | pour |
million | million |
on | sur |
trusted | confiance |
EN Your app integrates an authentication feature to allow users to sign in and log in directly, without the need to rely on a third party service.
FR Votre app embarque une fonctionnalité d'authentification permettant à vos utilisateurs de s'inscrire et se connecter directement, sans besoin de recourir à un service tiers.
English | French |
---|---|
allow | permettant |
users | utilisateurs |
log in | connecter |
app | app |
feature | fonctionnalité |
directly | directement |
service | service |
need | besoin |
third | tiers |
to | à |
a | un |
without | sans |
EN Your users can rely on convenient login mechanisms like push notifications and facial recognition to streamline transactions.
FR Vos utilisateurs peuvent bénéficier de mécanismes de connexion pratiques telles que les notifications push et la reconnaissance faciale afin de rationaliser leurs transactions.
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
login | connexion |
mechanisms | mécanismes |
notifications | notifications |
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
streamline | rationaliser |
transactions | transactions |
convenient | pratiques |
push | push |
can | peuvent |
your | vos |
to | la |
and | et |
EN Also, the more passwords users have to remember, the more likely they are to rely on poor practices like password reuse or password sharing
FR En outre, plus les utilisateurs ont des mots de passe à retenir, plus ces utilisateurs vont appliquer de mauvaises pratiques comme la réutilisation ou le partage des mots de passe
English | French |
---|---|
reuse | réutilisation |
sharing | partage |
poor | mauvaises |
users | utilisateurs |
practices | pratiques |
or | ou |
to | à |
passwords | mots de passe |
password | passe |
more | plus |
they | de |
remember | retenir |
EN Users and decision-makers have come to depend on immediate access to data and self-service tools to answer their questions in real time and rely on these systems daily
FR Les utilisateurs et les décideurs s'appuient au quotidien sur un accès immédiat aux données et sur des outils en libre-service pour trouver des réponses à leurs questions en temps réel
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
immediate | immédiat |
access | accès |
daily | quotidien |
makers | décideurs |
data | données |
tools | outils |
real | réel |
in | en |
to | à |
questions | questions |
come | des |
time | temps |
their | leurs |
EN Many data scientists, analysts, and general business intelligence users rely on interactive SQL queries for exploring data
FR De nombreux data scientists, analystes et plus généralement utilisateurs de business intelligence exploitent les requêtes SQL pour explorer des données
English | French |
---|---|
scientists | scientists |
analysts | analystes |
business | business |
users | utilisateurs |
sql | sql |
queries | requêtes |
exploring | explorer |
general | généralement |
intelligence | intelligence |
data | données |
many | des |
and | et |
EN Nearly one million users rely on SolarWinds application management products for intuitive and affordable tools.
FR Près d’un million d’utilisateurs utilisent les produits SolarWinds de gestion des applications qui proposent des outils intuitifs et abordables.
English | French |
---|---|
intuitive | intuitifs |
affordable | abordables |
users | utilisent |
solarwinds | solarwinds |
application | applications |
tools | outils |
nearly | près |
million | million |
products | produits |
management | gestion |
and | et |
for | de |
English | French |
---|---|
ads | ads |
monetize | monétiser |
games | jeux |
new | nouveaux |
customers | clients |
unity | unity |
users | utilisateurs |
world | monde |
to | à |
around | de |
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
catalog | catalogue |
access | accéder |
possible | possible |
resources | ressources |
to | à |
on | sur |
so | donc |
find | et |
date | jour |
English | French |
---|---|
statistics | statistiques |
libraries | bibliothèques |
users | usagers |
how | combien |
to | à |
on | sur |
other | de |
support | des |
EN Over 1 million users rely on App Annie for the industry’s most accurate, trusted and comprehensive mobile market data.
FR Plus d'un million d'utilisateurs s'appuient sur App Annie pour obtenir les données du marché mobile les plus précises, les plus exhaustives et en qui l'industrie a le plus confiance.
English | French |
---|---|
app | app |
annie | annie |
mobile | mobile |
market | marché |
accurate | précises |
data | données |
the | le |
and | et |
for | pour |
million | million |
on | sur |
trusted | confiance |
EN Many parts of modern sites rely on JavaScript, whether to add additional content, adapt content on a page to users, to protect content, or simply to compose the page itself
FR De nombreuses parties de sites actuels reposent sur JavaScript, que ce soit pour ajouter du contenu supplémentaire, adapter le contenu d?une page aux utilisateurs, protéger le contenu ou simplement composer la page elle-même
English | French |
---|---|
javascript | javascript |
users | utilisateurs |
modern | actuels |
parts | parties |
content | contenu |
or | ou |
protect | protéger |
compose | composer |
add | ajouter |
page | page |
of | de |
simply | simplement |
many | nombreuses |
on | sur |
a | une |
sites | sites |
adapt | adapter |
EN PrestaShop users who rely on it often find that certain parts of their site don’t end up translated—sometimes, text that makes up part of a template or module gets left behind.
FR Les utilisateurs de PrestaShop se retrouvent d'ailleurs souvent avec certaines parties de leur site qui ne sont pas traduites. Le contenu d'un template ou d'un module est généralement difficile à trouver et à traduire.
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
prestashop | prestashop |
template | template |
site | site |
or | ou |
translated | traduites |
module | module |
parts | parties |
often | souvent |
a | dun |
of | de |
that | qui |
on | le |
find | trouver |
certain | certaines |
text | contenu |
their | leur |
EN Millions of users rely on MindMeister for productive meeting management. Here are just a few of their amazing stories:
FR Des millions d'utilisateurs font confiance à MindMeister pour une gestion de réunion productive. Voici quelques-unes de leurs histoires étonnantes :
English | French |
---|---|
productive | productive |
meeting | réunion |
management | gestion |
stories | histoires |
mindmeister | mindmeister |
amazing | étonnantes |
of | de |
a | une |
few | quelques |
millions | des millions |
are | voici |
Showing 50 of 50 translations