Hire a translator I am translator

Translate "then we used" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "then we used" from English to French

Translations of then we used

"then we used" in English can be translated into the following French words/phrases:

then a a été accéder afin afin de ainsi ajouter alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en ensuite entre est et et de exemple faire fait faites façon fois forme ici il il est il y a ils je jour jours jusqu la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque là mais mettre modèle mois moment même n ne non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou outils où pages par par exemple par le pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits projet puis qu que quelques questions qui s sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
used a afin afin de aider ainsi ainsi que appareil application applications au aucun aussi autre aux avant avec avez avons beaucoup c ce cela certains cette chaque client clients code comme comment créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des deux du déjà d’un elle en encore entre est et et de faire fois fonction gérer il il est ils je la le les logiciel lors lorsque l’utilisation mais mise même non nous nous avons ont ou outil outils où par par le pas pendant plus de plusieurs pour pour le produits programme qu que quelle qui s sans se sera serveur service si soit sous sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travers trois un une utilisateur utilisation utilise utiliser utilisé utilisée utilisées utilisés vers vous vous avez à à la à travers également été être

Translation of English to French of then we used

English
French

EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s. 

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

English French
golang golang
npm npm
docker docker
bits bits
s d
helm helm
if si
code code
used utilisé
distribute distribuer
applications applications
in en
deploy déployer
is est
example exemple
written écrit
on sur
be peut
for pour

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

English French
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

English French
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game

FR Il n’y a que 4 niveau dont un qui n’est pas dans la série Décevant

English French
it il
a un
the la
came que
had a
of dont

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

English French
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

English French
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.

FR Ensuite, vous devrez remplir les mêmes informations que vous avez utilisées pour générer la CSR dans la section Informations de contact administrative.Appuyez sur le bouton Cliquer pour continuer et ensuite consulter les informations.

English French
contact contact
csr csr
administrative administrative
information informations
used utilisé
fill remplir
generate générer
button bouton
in dans
continue continuer
to consulter
you vous
then de
and et
will devrez

EN We let that dry and then sanded the wood to create a smooth finish then we used a lint free cloth to wipe the saw dust off of the wood

FR Nous avons laissé sécher et avons poncé jusqu’à l’obtention d’une surface lisse, puis essuyé avec un linge non pelucheux pour enlever la poussière de bois

English French
dry sécher
wood bois
smooth lisse
dust poussière
a un
the la
we nous
of de

EN Then, consider which passages shouldn't be used because they are shown elsewhere or too long, for example. Then, you'll need to edit.

FR Réfléchissez ensuite aux passages que vous ne souhaitez pas utiliser, par exemple parce qu'ils sont redondants ou trop longs. Vous devez ensuite procéder au montage.

English French
long longs
edit montage
passages passages
or ou
are sont
need to devez
they quils
example exemple
then ensuite
used par
to vous
because parce

EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.

FR Ensuite, vous devrez remplir les mêmes informations que vous avez utilisées pour générer la CSR dans la section Informations de contact administrative.Appuyez sur le bouton Cliquer pour continuer et ensuite consulter les informations.

English French
contact contact
csr csr
administrative administrative
information informations
used utilisé
fill remplir
generate générer
button bouton
in dans
continue continuer
to consulter
you vous
then de
and et
will devrez

EN In the prior example, we used Kustomize to modify our Helm template to accept new values, then used that version with helm install to deploy the app. 

FR Dans l’exemple précédent, nous avons utilisé Kustomize pour modifier notre modèle Helm afin d’accepter de nouvelles valeurs, puis nous avons utilisé cette version avec helm install pour déployer l’application. 

English French
new nouvelles
helm helm
app lapplication
used utilisé
template modèle
values valeurs
version version
deploy déployer
accept le
install install
in dans
to modifier
our notre
with avec
then de
the cette
prior pour
we nous

EN It is currently used in very small quantities to grow viruses that can then be used in live-virus vaccines such as MMR or MMRV

FR À l’heure actuelle, on l’utilise en très petites quantités pour cultiver des virus, qui peuvent ensuite être utilisés dans des vaccins à virus vivants comme le RRO ou le RROV

English French
currently actuelle
small petites
grow cultiver
viruses virus
can peuvent
vaccines vaccins
or ou
very très
as comme
used utilisé
quantities quantités

EN Photography is digital when all the techniques are used to obtain a photograph by using an electronic sensor to take a picture, and then various other tools are used to process this image

FR La photographie est numérique quand l’ensemble des techniques permettent d’obtenir une photographie en utilisant un capteur électronique pour la prise de vue, puis on use de différents autres outils pour le traitement de cette image

English French
sensor capteur
tools outils
photography photographie
techniques techniques
process traitement
image image
photograph la photographie
electronic électronique
digital numérique
a un
other autres
when quand
by using utilisant

EN When you donate blood, plasma or platelets, the needle used during your donation is sterile, used only once and then discarded

FR Pour le prélèvement de sang, de plasma ou de plaquettes, nous utilisons une aiguille stérile à usage unique

English French
blood sang
plasma plasma
needle aiguille
sterile stérile
or ou
the le
and à
used usage
then de

EN It is currently used in very small quantities to grow viruses that can then be used in live-virus vaccines such as MMR or MMRV

FR À l’heure actuelle, on l’utilise en très petites quantités pour cultiver des virus, qui peuvent ensuite être utilisés dans des vaccins à virus vivants comme le RRO ou le RROV

English French
currently actuelle
small petites
grow cultiver
viruses virus
can peuvent
vaccines vaccins
or ou
very très
as comme
used utilisé
quantities quantités

EN If you’ve never used a program of this type before, then you’ll be happy to hear that our program has a shallow learning curve so you can get used to it within the first hour of use.

FR Si vous n'avez jamais utilisé un programme de ce type auparavant, vous serez heureux d'apprendre que notre programme a une courbe d'apprentissage peu prononcée, de sorte que vous pourrez vous y habituer dès la première heure d'utilisation.

English French
happy heureux
curve courbe
if si
program programme
used utilisé
the la
never jamais
type type
a un
hour heure
the first première
of de
our notre
has a
this ce
you pourrez

EN A number of high definition webcams are used to provide the picture that is then streamed to our devices. There are usually more than one used as players are given the ability to view the game from different angles.

FR Un certain nombre de webcams haute définition sont utilisées pour fournir l'image qui est ensuite diffusée sur nos appareils. Il y en a généralement plus d'un utilisé car les joueurs ont la possibilité de voir le jeu sous différents angles.

English French
definition définition
webcams webcams
devices appareils
angles angles
used utilisé
high haute
a un
of de
game jeu
are sont
usually généralement
our nos
more plus
players joueurs
different différents

EN When a response is not cacheable, the Cache-Control no-store directive should be used. If this directive is not used, then the response is cacheable.

FR Lorsqu?une réponse ne doit pas être mise en cache, la directive Cache-Control no-store doit être utilisée. Si cette directive n?est pas utilisée, alors la réponse peut être mise en cache.

English French
directive directive
cache cache
response réponse
if si
when lorsqu
used utilisé
the la
a une
then en
this cette
is est
be peut
should doit

EN Mazda Canada Inc. is working with eTracks to provide consumers with access to used tire collection sites across Ontario where used tires may be returned free of charge. A list of used tire collection sites can be found here.

FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.

English French
mazda mazda
canada canada
inc inc
access accès
list liste
used usagés
to à
here ici
collection collecte
of de
a une
found trouve
free of charge gratuitement
tires pneus
returned retourné
sites sites
with avec

EN Files with the ICO extension are commonly used by the Microsoft Windows operating system in order to display a picture that is used for a computer icon. It can be used for item icons in the start... What is ICO

FR L'extension de fichier ICO est largement utilisée pour la gestion des icônes du système d'exploitation Microsoft Windows. Il peut s'agir des éléments du menu de démarrage, des raccourcis, des... Qu'est-ce que ICO ?

English French
files fichier
start démarrage
microsoft microsoft
windows windows
system système
it il
icons icônes
used utilisé
a l
the la
is est
can peut

EN Polyamide fabric is used. It has a plain appearance. The product is used unlined. Long sleeve product. The Zero collar is preferred for all types of clothing. Designed from thick fabric. Standard body size can be used in many sizes of body sizes.

FR Couleur Poudre. Tissu polyamide. Simple. Sans doublure. Manches longues. Col Zéro. Hivernal. 36-42 tailles appropriée.

English French
fabric tissu
plain simple
long longues
sleeve manches
collar col
zero zéro
sizes tailles
the couleur
of sans

EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description

FR Les mots clés utilisés dans les sites sont contrôlés par souci de cohérence. Il voit si le match le contenu du site, combien de fois ils ont été utilisés et où ils ont été revisées le titre ou la description

English French
consistency cohérence
sees voit
match match
it il
if si
content contenu
or ou
how combien
website site
used utilisé
description description
are sont
been été
keywords mots clés
title titre
and et

EN Mazda Canada Inc. is working with eTracks to provide consumers with access to used tire collection sites across Ontario where used tires may be returned free of charge. A list of used tire collection sites can be found here.

FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.

English French
mazda mazda
canada canada
inc inc
access accès
list liste
used usagés
to à
here ici
collection collecte
of de
a une
found trouve
free of charge gratuitement
tires pneus
returned retourné
sites sites
with avec

EN Argon is used in plasma etching processes. Argon is used in PVD processes (Physical Vapor Deposition). It is also used for Silicon ingot crystal pulling.

FR L'argon est utilisé dans les procédés de gravure par plasma. L'argon est également utilisé dans les procédés de DPV (Dépôt physique en phase vapeur), ainsi que pour le tirage de lingots de silicium.

English French
plasma plasma
etching gravure
physical physique
vapor vapeur
silicon silicium
processes procédés
used utilisé
also également
is est
in en

EN Helium is used as a carrier gas or push gas to convey deposition precursors to the reaction chamber. Helium is used in gas mixes used for purging different lenses.

FR L'hélium est utilisé comme gaz vecteur ou gaz de poussée pour permettre le dépot des précurseurs dans la chambre de réaction. L'hélium est utilisé en mélange pour purger les différents lentilles.

English French
gas gaz
push poussée
reaction réaction
chamber chambre
lenses lentilles
used utilisé
or ou
as comme
in en
different différents

EN To find your referral link you will first need to connect to your Gandi account. Then click your username in the upper right corner, then on the "Refer a Friend" tab to access your link.

FR Pour trouver votre lien de parrainage, vous devez d'abord vous connecter à votre compte Gandi. Ensuite, cliquez sur votre nom d'utilisateur en haut à droite, et allez dans l'onglet "Refer a Friend" pour accéder à votre lien.

English French
referral parrainage
gandi gandi
friend friend
link lien
to à
refer nom
account compte
access accéder
your votre
click cliquez
in en
the haut
need to devez
will allez
find et
you vous
on sur
then de
right pour

EN Maybe you need to take a bus, then a train, and then walk a little

FR Vous devrez peut-être prendre un bus, puis un train, et enfin marcher un peu

English French
bus bus
train train
need to devrez
a un
and et
then puis
little peu

EN And space, then right-click to paste the URL, then enter.

FR Et espace, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour coller l'URL, puis entrez.

English French
space espace
paste coller
right droit
click cliquez
and et
then de
enter entrez

EN Then you can take bus 23, 28 or 57 and get off at "Blandonnet" and then catch tram 18, final stop "CERN"

FR Vous pouvez prendre le bus 23, 28 ou 57 et descendre à l’arrêt « Blandonnet », puis prendre le tram 18 et descendre au terminus « CERN »

English French
bus bus
tram tram
cern cern
or ou
you vous
and à
catch prendre
then puis
off le

EN Then, any client device connected to the server can then execute the automated app test at the speed specified in the Automated Tests dialog

FR Ensuite, tout appareil client connecté au serveur peut exécuter le test d'appli automatisé à la vitesse spécifiée dans le dialogue Tests automatisés

English French
client client
can peut
specified spécifié
dialog dialogue
device appareil
to à
server serveur
tests tests
execute exécuter
connected connecté
test test
speed vitesse
automated automatisé
then ensuite
in dans

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

FR Ces outils fonctionnaient certes pour la collaboration et la communication lorsque Fair n'était qu'une petite équipe, mais quand l'entreprise a passé la barre des 50, puis des 100, puis des 500 employés et plus, ce système de base ne suffisait plus

English French
small petite
tools outils
collaboration collaboration
fair fair
team équipe
employees employés
system système
this ce
communication communication
basic de base
but mais
when lorsque
a base
and et
to quand
then de

EN It really comes from the top down, and so the tone is set at the council level and then it filters down to senior management and then down to staff.

FR L'exemple vient d'en haut; le ton est donné par le Conseil et percole vers le bas aux cadres supérieurs, puis à l'ensemble du personnel.

English French
council conseil
from du
to à
really est
down par
the le

EN We've already outlined that and then we start to evaluate based on the chance that they're actually going to happen, the likelihood, and then what impacts and things are going to have.

FR La partie en gris au sommet représente les risques organisationnels.

English French
the la
on au
going les

EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.

FR Dans l’éditeur de bloc, cliquez sur Incorporer des données, puis collez le code d’intégration dans le champ de texte. Utilisez le raccourci clavier Ctrl + V (ou ⌘ + V sur un Mac) pour le coller, puis cliquez sur Retour.

EN If financial institutions are using continuous monitoring then if the risk changes, they can then serve up a stronger authentication biometric

FR Si les institutions financières utilisent une surveillance continue, alors si le risque change, elles peuvent alors servir une authentification biométrique plus forte

English French
financial financières
institutions institutions
using utilisent
monitoring surveillance
risk risque
authentication authentification
biometric biométrique
changes change
if si
stronger plus
serve servir
the le
a une
can peuvent
then alors
are elles

EN She then joined the Sodexo Group in 1995 in which she was successively in charge of international development from 1995 to 1998 and the Group’s Treasury Department from 1998 to 2000 then Deputy Chief Financial Officer in 2000

FR Elle entre ensuite dans le groupe Sodexo en 1995 au sein duquel elle est successivement en charge du développement international de 1995 à 1998, de la trésorerie groupe de 1998 à 2000 puis Directeur Financier Adjoint en 2000

English French
charge charge
international international
development développement
treasury trésorerie
deputy adjoint
financial financier
group groupe
officer directeur
in en
of de
to à
from du

EN Conversion areaThe hydrogen is compressed again and then stored in cylinders known as "buffers." It is then cooled so that it can be distributed.

FR La zone de transformationL’hydrogène est comprimé à nouveau, puis est stocké dans des bouteilles appelées «?stockage tampons?». Il est ensuite refroidi pour pouvoir être distribué.

English French
cooled refroidi
compressed comprimé
distributed distribué
stored stocké
it il
and à
then de
be être
is est
in dans

EN In 1998, he took over as head of Corporate Banking in London, and was then country head for Germany in 2001 and then for Italy in 2005

FR Il a ensuite été successivement responsable pays de la banque d'investissement pour l'Allemagne en 2001, puis pour l'Italie en 2005

English French
head responsable
banking banque
he il
was été
country pays
in en
of de

EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.

FR Si vous avez ignoré plusieurs tâches, vous pouvez continuer à les ignorer indéfiniment, mais s’il ne reste qu’une tâche ignorée et que vous décidez de l’ignorer à nouveau, l’afficheur de tâches se ferme.

English French
skip ignorer
close ferme
if si
continue continuer
to à
remains reste
task tâche
tasks tâches
you vous
multiple plusieurs
then de
you have avez

EN Alternatively, in the post settings, you can click Content, select Published, then click Save. Then, click Done.

FR Vous pouvez également vous rendre dans les paramètres du billet, cliquer sur Contenu, sélectionner Publié, puis cliquer sur Enregistrer. Cliquez ensuite sur Terminé.

English French
settings paramètres
save enregistrer
published publié
done terminé
click cliquez
content contenu
select sélectionner
in dans
you vous
the les

EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.

FR Si vous possédez un casque Oculus Quest, vous avez peut-être entendu parler de Quest Link. Si vous possédez également un PC de jeu, vous allez

English French
oculus oculus
headset casque
heard entendu
link link
pc pc
quest quest
if si
may peut
you may peut-être
have possédez
also également
you vous
of de
a un
in avez

EN 5. Then, you enter the desired username for the FTP account you wish to connect with. This can be any username you see fit to use. Then click OK.

FR 5. Ensuite, vous entrez le nom d'utilisateur souhaité pour le compte FTP que vous souhaitez connecter avec. Cela peut être n'importe quel nom d'utilisateur que vous voyez en forme à utiliser. Puis cliquez sur OK.

English French
ftp ftp
fit en forme
ok ok
desired souhaité
to à
the le
you vous
account compte
wish souhaitez
click cliquez
for pour
this cela
enter entrez
can peut
with avec

EN Return to the Home menu, then click Design, then Site styles.

FR Revenez au Menu principal et cliquez sur Design, puis sur Styles du site.

English French
site site
menu menu
design design
styles styles
home et
click cliquez
then puis
return au
to sur

EN So if it’s not on HTTPS, then essentially even if the rest is OK, then that wouldn’t be enough.” ? John Mueller, Webmaster Trends Analyst, Google

FR Donc, si le site n?est pas en HTTPS, même si le reste est correct, cela ne suffit pas. » ? John Mueller, analyste des tendances pour les webmasters, Google

English French
https https
enough suffit
john john
analyst analyste
trends tendances
google google
if si
the le
its en
not ne
even même
so donc
rest reste
that cela
is est

EN To reduce bias, one group tested A then B, another group B then C, and so on so to vary the order of presentation amongst testers and so reduce the anchor bias effect on results.

FR Pour atténuer les biais, un groupe a testé A puis B, un autre groupe B puis C, et ainsi de suite afin qu'une version ne soit pas vue seulement en premier ou seulement en second.

English French
bias biais
reduce atténuer
tested testé
c c
group groupe
b b
results ou
a un
of de
to second
and et
the premier

EN ICGC staff established a new and easy process to catalog and digitize the material and then export metadata and then upload it to the server

FR Le personnel de l'ICGC a établi un nouveau processus facile pour cataloguer et numériser les documents, puis exporter les métadonnées, puis les importer sur le serveur

English French
new nouveau
catalog cataloguer
digitize numériser
metadata métadonnées
established établi
a un
easy facile
process processus
export exporter
upload importer
server serveur
the le
and et
to pour
then de

EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.

FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.

English French
started commencé
knees genoux
chest poitrine
reached atteint
neck cou
trees arbres
i je
my ma
and et
that ce
to à
all tous
we nous
climb grimper
then puis

EN That will be much clearer when you compare all the segments and give them your personal rankings. Then and only then you will end up with a suitable one.

FR Vous y verrez plus clair lorsque vous comparerez tous les segments et leur attribuerez votre propre classement. Ce n?est qu?à ce moment-là que vous pourrez choisir celui qui vous convient le mieux.

English French
rankings classement
suitable convient
segments segments
when lorsque
the le
that ce
a l
your votre
and à
them leur
you pourrez
all tous

EN Gemstones are then checked at the buyers end for authenticity and cleared and then money is released to the seller.

FR Les pierres précieuses sont ensuite vérifiées auprès de l'acheteur pour vérifier son authenticité, puis effacées, puis l'argent est remis au vendeur.

English French
seller vendeur
authenticity authenticité
to auprès
checked vérifié
are sont
then de
money pour

EN Then then wipe it with a wet cloth and tack cloth again to get rid of the dust.

FR Ensuite, essuyez-le avec un chiffon humide et un chiffon collant pour éliminer la poussière.

English French
wet humide
cloth chiffon
dust poussière
a un
the la
and et
with avec
then ensuite

Showing 50 of 50 translations