EN As such, it is fully integrated within the Tanzu family with OOTB integrations with Tanzu Kubernetes Grid, Tanzu Mission Control, Tanzu Application Service, Spring, and VMware Application Catalog
"tanzu observability pricing" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN As such, it is fully integrated within the Tanzu family with OOTB integrations with Tanzu Kubernetes Grid, Tanzu Mission Control, Tanzu Application Service, Spring, and VMware Application Catalog
FR En tant que tel, il est entièrement intégré à la gamme Tanzu avec des intégrations OOTB avec Tanzu Kubernetes Grid, Tanzu Mission Control, Tanzu Application Service, Spring et VMware Application Catalog
English | French |
---|---|
fully | entièrement |
tanzu | tanzu |
integrations | intégrations |
kubernetes | kubernetes |
grid | grid |
control | control |
vmware | vmware |
catalog | catalog |
integrated | intégré |
spring | spring |
mission | mission |
it | il |
within | en |
application | application |
service | service |
the | la |
is | est |
and | à |
as | tant |
with | avec |
EN How does Tanzu Observability integrate with other VMware Tanzu products?
FR Comment Tanzu Observability s’intègre-t-il aux autres produits VMware Tanzu ?
English | French |
---|---|
tanzu | tanzu |
other | autres |
vmware | vmware |
products | produits |
how | comment |
with | aux |
does | il |
EN Survey reveals gap between mission-critical importance of full-stack observability to business success and the maturity of observability practices across organizations, uncovering 5 key insights to cross the chasm to achieve modern observability
FR Cette étude met au jour l'écart entre l'importance cruciale de l'observabilité full-stack à la réussite de l'entreprise, la faible avancée de ces pratiques dans les organisations, et les cinq éléments clés permettant de combler ce gouffre.
English | French |
---|---|
gap | écart |
success | réussite |
practices | pratiques |
survey | étude |
organizations | organisations |
critical | cruciale |
the | la |
to | à |
5 | cinq |
of | de |
key | clé |
EN It includes B2B pricing topics such as real-time pricing, tier pricing, complex customer-specific prices and generic topics such as multi-currency pricing, pricing discounts, discount vouchers and personalized pricing rules.
FR Il comprend notamment la tarification en temps réel, la tarification par paliers, les schémas de prix par clients, ainsi que la tarification multidevises, la gestion des remises, les bons de réduction et les règles de tarification personnalisées.
English | French |
---|---|
real-time | temps réel |
vouchers | bons |
real | réel |
customer | clients |
includes | comprend |
pricing | tarification |
rules | règles |
it | il |
prices | prix |
discount | réduction |
discounts | remises |
as | ainsi |
time | temps |
tier | les |
and | et |
personalized | personnalisées |
EN It includes B2B pricing topics such as real-time pricing, tier pricing, complex customer-specific prices and generic topics such as multi-currency pricing, pricing discounts, discount vouchers and personalized pricing rules.
FR Il comprend notamment la tarification en temps réel, la tarification par paliers, les schémas de prix par clients, ainsi que la tarification multidevises, la gestion des remises, les bons de réduction et les règles de tarification personnalisées.
English | French |
---|---|
real-time | temps réel |
vouchers | bons |
real | réel |
customer | clients |
includes | comprend |
pricing | tarification |
rules | règles |
it | il |
prices | prix |
discount | réduction |
discounts | remises |
as | ainsi |
time | temps |
tier | les |
and | et |
personalized | personnalisées |
EN How does the Tanzu Observability pricing model work?
FR Comment fonctionne le modèle de tarification Tanzu Observability ?
English | French |
---|---|
tanzu | tanzu |
pricing | tarification |
work | fonctionne |
the | le |
how | comment |
model | modèle |
EN Our consumption-based pricing is based on the rate at which you send metric data to Tanzu Observability during the course of each month
FR Notre tarification basée sur la consommation est basée sur la fréquence à laquelle vous envoyez des données de mesure à Tanzu Observability au cours de chaque mois
English | French |
---|---|
metric | mesure |
tanzu | tanzu |
course | cours |
consumption | consommation |
pricing | tarification |
rate | fréquence |
to | à |
month | mois |
based on | basée |
data | données |
you | vous |
of | de |
the | la |
is | est |
our | notre |
EN The Tanzu Observability pricing starts at $1.50 per data point per second (pps) monthly
FR Le tarif de Tanzu Observability commence à 1,50 $ par point de données par seconde (pps) par mois
English | French |
---|---|
tanzu | tanzu |
pricing | tarif |
starts | commence |
point | point |
pps | pps |
data | données |
monthly | mois |
at | à |
the | le |
per | de |
EN Use your preferred dev languages with Tanzu Build Service. What’s more, you don’t have to think about dependencies, middleware, or runtime components?Tanzu Build Service does it all for you.
FR Tanzu Build Service vous permet d’utiliser les langages de programmation de votre choix et vous libère des questions relatives aux dépendances, au middleware et au runtime.
English | French |
---|---|
preferred | choix |
tanzu | tanzu |
build | build |
dependencies | dépendances |
middleware | middleware |
use | dutiliser |
service | service |
your | votre |
you | vous |
all | de |
EN Use your preferred dev languages with Tanzu Build Service. What’s more, you don’t have to think about dependencies, middleware, or runtime components?Tanzu Build Service does it all for you.
FR Tanzu Build Service vous permet d’utiliser les langages de programmation de votre choix et vous libère des questions relatives aux dépendances, au middleware et au runtime.
English | French |
---|---|
preferred | choix |
tanzu | tanzu |
build | build |
dependencies | dépendances |
middleware | middleware |
use | dutiliser |
service | service |
your | votre |
you | vous |
all | de |
EN Easily connect your Spring apps to VMware Tanzu Observability and other products.
FR Le runtime VMware Spring s’adapte aux dimensions de votre entreprise, quel que soit le nombre de vos machines virtuelles Java (JVM).
English | French |
---|---|
vmware | vmware |
spring | spring |
other | de |
EN Yes! The free Tanzu Observability offering is our Wavefront for Spring Boot Starter for developers
FR Oui ! L’offre gratuite Tanzu Observability est notre Wavefront pour Spring Boot Starter pour les développeurs
English | French |
---|---|
free | gratuite |
tanzu | tanzu |
developers | développeurs |
boot | boot |
starter | starter |
spring | spring |
yes | oui |
our | notre |
for | pour |
EN The estimate is based on using Telegraf agent (one of many collection methods) to send data to Tanzu Observability
FR L’estimation est basée sur l’utilisation de l’agent Telegraf (l’une des nombreuses méthodes de collecte) pour envoyer des données à Tanzu Observability
English | French |
---|---|
collection | collecte |
methods | méthodes |
tanzu | tanzu |
based on | basée |
of | de |
data | données |
on | sur |
to | à |
many | des |
EN Tanzu Observability supports metrics, traces, histogrms, span logs and event data
FR Tanzu Observability prend en charge les mesures, les traces, les histogrammes, les journaux de déploiement et les données d’événement
English | French |
---|---|
tanzu | tanzu |
traces | traces |
event | événement |
data | données |
logs | journaux |
and | et |
EN Can I manage how many metrics are sent from the agent on a host to Tanzu Observability?
FR Puis-je gérer le nombre de mesures envoyées par l’agent sur un hôte à Tanzu Observability ?
English | French |
---|---|
i | je |
manage | gérer |
metrics | mesures |
host | hôte |
tanzu | tanzu |
can | puis-je |
from | de |
a | un |
to | à |
sent | envoyé |
the | le |
on | sur |
EN Yes, you have complete control over how much data is sent to Tanzu Observability and what that data is.
FR Oui, vous avez un contrôle total sur la quantité de données envoyées à Tanzu Observability et sur la nature de ces données.
English | French |
---|---|
control | contrôle |
data | données |
tanzu | tanzu |
sent | envoyé |
yes | oui |
to | à |
you | vous |
much | un |
you have | avez |
EN VMware Tanzu Observability by Wavefront ingests, analyzes, and visualizes data from all application delivery phases
FR VMware Tanzu Observability by Wavefront ingère, analyse et visualise les données de toutes les phases de fourniture d’applications
English | French |
---|---|
vmware | vmware |
tanzu | tanzu |
ingests | ingère |
delivery | fourniture |
phases | phases |
application | dapplications |
by | by |
data | données |
and | et |
EN He also collaborated to bring New Relic One to life as the world’s first programmable observability platform and the foundation for the creation of the observability category that New Relic leads today
FR Il a également collaboré à la création de New Relic One, la première plateforme d'observabilité programmable au monde, et la base des nouveaux services d'observabilité pour lesquels New Relic occupe aujourd'hui la première place
English | French |
---|---|
relic | relic |
programmable | programmable |
collaborated | collaboré |
he | il |
worlds | monde |
platform | plateforme |
also | également |
today | aujourdhui |
to | à |
new | nouveaux |
life | a |
creation | création |
the | la |
foundation | base |
of | de |
for | première |
EN Initial cycles focus on building an Observability Center of Excellence and mapping out the company standards. A sample observability center of excellence looks like this.
FR Les premiers cycles se concentrent sur le développement d'un centre d'excellence de l'ob- servabilité et sur le mappage des standards de l'entreprise. Voici à quoi ressemble un centre d'excellence de l'observabilité.
English | French |
---|---|
cycles | cycles |
focus | concentrent |
building | développement |
center | centre |
mapping | mappage |
standards | standards |
of | de |
a | un |
the | le |
company | lentreprise |
looks like | ressemble |
on | sur |
and | à |
EN Discover all of the benefits of observability in the 2021 Observability Forecast.
FR Découvrez tous les avantages de l'observabilité dans le rapport Prévisions sur l'observabilité 2021.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
benefits | avantages |
forecast | prévisions |
the | le |
of | de |
in | dans |
EN Even executives are seeing the benefits of observability with 81% expecting to increase their observability budget in the next year; 20% expect significant increases.
FR Même les cadres supérieurs voient les avantages de l'observabilité et 81 % d'entre eux s'attendent à une augmentation de leur budget d'observabilité au cours des 12 prochains mois ; 20 % s'attendent à une augmentation majeure.
English | French |
---|---|
executives | cadres |
budget | budget |
significant | majeure |
benefits | avantages |
to | à |
of | de |
increase | augmentation |
year | mois |
the | même |
EN (NYSE: NEWR), the observability company, released the findings of its 2021 Observability Forecast
FR (NYSE: NEWR), la société à la plateforme d'observabilité, publie les résultats de son rapport Prévisions sur l'observabilité 2021
English | French |
---|---|
forecast | prévisions |
company | société |
the | la |
findings | rapport |
of | de |
EN Consolidating tools into a single, unified observability platform is among the research report’s five key insights for charting an organization’s path to achieving modern observability
FR La consolidation des outils sur une seule et même plateforme d'observabilité uniformisée est l'un des cinq éléments clés présentés dans le rapport d'enquête permettant aux organisations d'obtenir une observabilité moderne
English | French |
---|---|
tools | outils |
platform | plateforme |
organizations | organisations |
modern | moderne |
observability | observabilité |
reports | rapport |
five | cinq |
among | des |
key | clé |
a | une |
EN This is critical because achieving true observability hinges on deploying solutions across all data that will automatically collect and correlate observability data from any and all available sources
FR Cette croissance est vitale parce qu'une véritable observabilité dépend du déploiement de solutions pour toutes les données qui collectent et corrèlent les données d'observabilité à partir de toutes les sources disponibles
English | French |
---|---|
deploying | déploiement |
solutions | solutions |
collect | collectent |
critical | vitale |
observability | observabilité |
data | données |
sources | sources |
true | véritable |
this | cette |
and | à |
available | disponibles |
that | qui |
EN It’s the foundation for a new generation of SolarWinds observability solutions and provides the architecture on how we solve observability challenges for our customers.
FR Elle pose les bases d’une nouvelle génération de solutions SolarWinds Observability et fournit l’architecture qui permet de résoudre les problèmes de nos clients en matière d’observabilité.
English | French |
---|---|
foundation | bases |
new | nouvelle |
generation | génération |
customers | clients |
solarwinds | solarwinds |
solutions | solutions |
provides | fournit |
the | pose |
and | matière |
of | de |
solve | résoudre |
our | nos |
challenges | problèmes |
EN You get all of this and more with Full-Stack Observability in New Relic One, backed by the Telemetry Data Platform’s scalability and supported with transparent, predictable, user-based pricing
FR Tous ces avantages et bien d'autres encore sont inclus avec Full-Stack Observability dans New Relic One, appuyé par la scalabilité de Telemetry Data Platformet la tarification transparente et prévisible en fonction du nombre d'utilisateurs
English | French |
---|---|
relic | relic |
data | data |
transparent | transparente |
predictable | prévisible |
pricing | tarification |
scalability | scalabilité |
new | new |
of | de |
in | en |
by | par |
with | avec |
the | la |
and | et |
EN A good way to get team buy-in is to make sure that the observability platform you acquire and use has an engineer-centric pricing model
FR Pour assurer l'adhésion de toute l'équipe, assurez-vous que la plateforme d'observabilité que vous achetez et utilisez offre un modèle de tarification centré sur l'ingénierie
English | French |
---|---|
team | équipe |
pricing | tarification |
buy | achetez |
the | la |
a | un |
use | utilisez |
model | modèle |
platform | plateforme |
way | de |
sure | assurer |
get | le |
you | vous |
and | et |
EN Twilio’s pricing models let you scale predictably and flexibly. Set your own roadmap with bucket pricing and custom pricing plans.
FR Les modèles de tarification de Twilio vous permettent de vous adapter de manière prévisible et flexible. Définissez votre propre feuille de route avec des tarifs par rubrique et des plans de tarification personnalisés.
English | French |
---|---|
let | permettent |
predictably | prévisible |
flexibly | flexible |
set | définissez |
roadmap | feuille de route |
plans | plans |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
models | modèles |
pricing | tarification |
and | et |
custom | de |
EN Pricing for advisory services like Technical Account Management and practice development workshops are not included in the above pricing as pricing will vary based on your specific needs
FR Les tarifs des services de conseil, tels que Technical Account Management et les ateliers Élaboration des pratiques ne sont pas inclus dans les tarifs ci-dessus, car ils varient en fonction de vos besoins spécifiques
English | French |
---|---|
account | account |
practice | pratiques |
workshops | ateliers |
vary | varient |
technical | technical |
management | management |
needs | besoins |
pricing | tarifs |
included | inclus |
services | services |
in | en |
your | vos |
the | ci-dessus |
are | sont |
and | et |
as | car |
specific | spécifiques |
for | de |
EN Have additional questions about pricing? Compare server and cloud pricing Access pricing How our apps are priced
FR Vous avez d'autres questions sur les tarifs ? Comparer les tarifs Server et Cloud Tarifs Access Comment les tarifs de nos apps sont-ils fixés ?
English | French |
---|---|
compare | comparer |
server | server |
cloud | cloud |
apps | apps |
how | comment |
pricing | tarifs |
access | access |
about | sur |
questions | questions |
our | nos |
EN *North American pricing shown, please select a service to see local pricing. Looking for legacy XiO offerings and pricing? Click Here
FR *La tarification nord-américaine est indiquée, veuillez sélectionner un service pour connaître la tarification locale. Vous recherchez les offres et les tarifs XiO en vigueur ? Cliquez ici
English | French |
---|---|
north | nord |
local | locale |
a | un |
service | service |
click | cliquez |
american | américaine |
please | veuillez |
select | sélectionner |
offerings | offres |
see | est |
looking for | recherchez |
and | connaître |
pricing | tarification |
here | ici |
EN Pricing Zones ? Pricing zones reflect the variable pricing for ExpressRoute connections based on the ExpressRoute peering locations.
FR Zones de tarification ? Les zones de tarification reflètent la tarification variable pour les connexions ExpressRoute en fonction des emplacements de peering ExpressRoute.
English | French |
---|---|
pricing | tarification |
reflect | reflètent |
variable | variable |
connections | connexions |
peering | peering |
zones | zones |
locations | emplacements |
the | la |
EN Gain an accurate overview of your pricing and identify optimal margins and pricing opportunities. Analyze your business data at lightning speed and get actionable pricing insights in minutes.
FR Obtenez une vue d'ensemble précise de vos prix et identifiez les marges optimales et les possibilités de pricing. Analysez vos données commerciales et obtenez en quelques minutes des informations concrètes sur les prix.
English | French |
---|---|
identify | identifiez |
optimal | optimales |
margins | marges |
analyze | analysez |
business | commerciales |
accurate | précise |
data | données |
minutes | minutes |
opportunities | possibilités |
of | de |
your | vos |
in | en |
an | une |
insights | informations |
get | obtenez |
overview | vue |
and | et |
EN Pricing only works when it’s understood. Complicated approval workflows, unclear pricing guidelines, and millions of combinations of products make pricing governance an obstacle to profitable quoting.
FR Le Pricing ne fonctionne que s'il est compris. Des process d'approbation compliqués, des directives de prix peu claires et des millions de combinaisons de produits font de la gouvernance du pricing un obstacle à des devis rentables.
English | French |
---|---|
understood | compris |
complicated | compliqué |
guidelines | directives |
governance | gouvernance |
obstacle | obstacle |
profitable | rentables |
works | fonctionne |
products | produits |
of | de |
combinations | combinaisons |
an | un |
to | à |
EN AI-Pricing Software for Retailers and Brands. We enable retailers and brands to achieve pricing excellence at scale. We do this by providing an end-to-end plug & play pricing as a service. For the
FR Quicklizard offre une plateforme de tarification dynamique ultime pour les commerces de détail du commerce électronique et omnicanal. Avec QL, vous pouvez surveiller, calculer et appliquer des prix
English | French |
---|---|
pricing | tarification |
software | plateforme |
providing | offre |
a | une |
retailers | commerces |
and | et |
to | vous |
EN Twilio’s pricing models let you scale predictably and flexibly. Set your own roadmap with bucket pricing and custom pricing plans.
FR Les modèles de tarification de Twilio vous permettent de vous adapter de manière prévisible et flexible. Définissez votre propre feuille de route avec des tarifs par rubrique et des plans de tarification personnalisés.
English | French |
---|---|
let | permettent |
predictably | prévisible |
flexibly | flexible |
set | définissez |
roadmap | feuille de route |
plans | plans |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
models | modèles |
pricing | tarification |
and | et |
custom | de |
EN Pricing for advisory services like Technical Account Management and practice development workshops are not included in the above pricing as pricing will vary based on your specific needs
FR Les tarifs des services de conseil, tels que Technical Account Management et les ateliers Élaboration des pratiques ne sont pas inclus dans les tarifs ci-dessus, car ils varient en fonction de vos besoins spécifiques
English | French |
---|---|
account | account |
practice | pratiques |
workshops | ateliers |
vary | varient |
technical | technical |
management | management |
needs | besoins |
pricing | tarifs |
included | inclus |
services | services |
in | en |
your | vos |
the | ci-dessus |
are | sont |
and | et |
as | car |
specific | spécifiques |
for | de |
EN Have additional questions about pricing? Compare server and cloud pricing Access pricing How our apps are priced
FR Vous avez d'autres questions sur les tarifs ? Comparer les tarifs Server et Cloud Tarifs Access Comment les tarifs de nos apps sont-ils fixés ?
English | French |
---|---|
compare | comparer |
server | server |
cloud | cloud |
apps | apps |
how | comment |
pricing | tarifs |
access | access |
about | sur |
questions | questions |
our | nos |
English | French |
---|---|
pricing | pricing |
plans | plans |
limits | limites |
https | https |
figma | figma |
features | caractéristiques |
services | services |
of | de |
the | le |
by | par |
offered | proposés |
certain | certains |
different | différents |
and | et |
are | disponibles |
EN Start with VMware Tanzu Advanced
FR Démarrer avec VMware Tanzu Advanced
English | French |
---|---|
start | démarrer |
vmware | vmware |
tanzu | tanzu |
advanced | advanced |
with | avec |
EN Start with VMware Tanzu Standard
FR Démarrer avec VMware Tanzu Standard
English | French |
---|---|
start | démarrer |
vmware | vmware |
tanzu | tanzu |
standard | standard |
with | avec |
EN Tanzu transforms Dev and Ops together
FR Transformez le développement et les opérations
English | French |
---|---|
dev | développement |
ops | opérations |
and | et |
together | les |
EN We pioneered virtualization and now deliver the fastest path to success in modern application development and delivery with VMware Tanzu.
FR Pionniers de la virtualisation, nous offrons les solutions de développement et de livraison d'applications les plus efficaces du marché grâce à VMware Tanzu.
English | French |
---|---|
virtualization | virtualisation |
vmware | vmware |
tanzu | tanzu |
application | dapplications |
development | développement |
delivery | livraison |
the | la |
we | nous |
now | ce |
to | à |
deliver | offrons |
EN Use supported software with complete confidence. Tanzu Basic includes open source projects supported by our expert customer services team.
FR Utilisez le logiciel pris en charge en toute confiance. Tanzu Basic inclut des projets open source pris en charge par notre équipe de service clients spécialisé.
English | French |
---|---|
confidence | confiance |
tanzu | tanzu |
basic | basic |
includes | inclut |
open | open |
source | source |
customer | clients |
team | équipe |
expert | spécialisé |
software | logiciel |
by | par |
with | toute |
projects | projets |
services | des |
our | notre |
EN VMware Tanzu Basic simplifies operation of Kubernetes on-premises by putting cloud native constructs at the virtualization admin’s fingertips as part of vSphere 7
FR VMware Tanzu Basic simplifie le fonctionnement de Kubernetes on premise en mettant les structures Cloud à portée de main de l'administrateur de virtualisation dans le cadre de vSphere 7
English | French |
---|---|
vmware | vmware |
tanzu | tanzu |
basic | basic |
simplifies | simplifie |
kubernetes | kubernetes |
virtualization | virtualisation |
fingertips | main |
vsphere | vsphere |
premises | premise |
cloud | cloud |
at | à |
of | de |
operation | fonctionnement |
the | le |
EN Get help building your platform with VMware Tanzu Labs
FR Obtenez de l'aide pour créer votre plate-forme avec VMware Tanzu Labs
English | French |
---|---|
your | votre |
platform | plate-forme |
vmware | vmware |
tanzu | tanzu |
labs | labs |
with | avec |
building | créer |
get | obtenez |
EN VMware Tanzu Standard is now available in VMware Cloud Universal
FR VMware Tanzu standard est désormais disponible dans VMware Cloud Universal
English | French |
---|---|
vmware | vmware |
tanzu | tanzu |
standard | standard |
cloud | cloud |
universal | universal |
now | désormais |
in | dans |
available | disponible |
English | French |
---|---|
red | red |
hat | hat |
vmware | vmware |
tanzu | tanzu |
suse | suse |
check | consultez |
analysis | analyse |
of | de |
openshift | openshift |
this | cette |
and | et |
EN VMware Tanzu Build Service automates container creation, management, and governance at enterprise scale.
FR VMware Tanzu Build Service automatise la création, la gestion et la gouvernance des containers à grande échelle.
English | French |
---|---|
vmware | vmware |
tanzu | tanzu |
automates | automatise |
container | containers |
scale | échelle |
governance | gouvernance |
creation | création |
service | service |
management | gestion |
and | à |
EN Tanzu Build Service uses the magic of Cloud Native Buildpacks to rebase app images when specialized contractual base images are updated in a registry
FR Tanzu Build Service s’appuie sur les buildpacks cloud-native pour effectuer un « rebase » des images d’application lorsque des images de base spécialisées reposant sur des contrats sont mises à jour dans un registre
English | French |
---|---|
tanzu | tanzu |
build | build |
cloud | cloud |
native | native |
images | images |
contractual | contrats |
updated | mises à jour |
registry | registre |
rebase | rebase |
when | lorsque |
a | un |
service | service |
of | de |
to | à |
are | sont |
specialized | spécialisé |
Showing 50 of 50 translations