Hire a translator I am translator

Translate "sunscreen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sunscreen" from English to French

Translations of sunscreen

"sunscreen" in English can be translated into the following French words/phrases:

sunscreen crème solaire écran solaire

Translation of English to French of sunscreen

English
French

EN If a baby does rub sunscreen in his or her eye, no need to panic: sunscreen does not cause blindness, although it may sting a little.

FR Si un bébé se frotte les yeux avec de l’écran solaire, pas de panique : un écran solaire ne cause pas la cécité, même s’il peut provoquer un peu de picotement.

English French
sunscreen écran solaire
panic panique
baby bébé
if si
may peut
a un
eye yeux
cause cause
his de
to la
little peu

EN A sunscreen brand’s marketing team uses Trello to gather information and lay out options before an initial DACI Decision Making Framework Play meeting.

FR L'équipe marketing d'une marque de crème solaire utilise Trello pour collecter des informations et envisager les options avant une réunion initiale sur le scénario Modèle de framework décisionnel DACI.

English French
sunscreen crème solaire
uses utilise
trello trello
gather collecter
information informations
marketing marketing
team équipe
framework framework
meeting réunion
options options
before de
initial initiale
to avant
a une

EN It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.

FR On peut recommander un pullover, chaussures avec un bon profil, crème solaire, lunettes de soleil, parapluie, ou un imperméable léger dans les bagages

English French
shoes chaussures
sunscreen crème solaire
umbrella parapluie
or ou
a un
sunglasses lunettes de soleil
and de
light léger
good les
to avec

EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.

FR Le climat est doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique.

English French
light doux
humidity humidité
heat chaleur
cold froid
and et
climate climat
the le
a une
is est
with avec

EN Remember to apply sunscreen if riding on the open upper deck.

FR Nous vous recommandons vivement de réserver votre voyage, surtout les week-ends et les jours fériés. Les voyages sont souvent complets. Appelez le 617-227-4321 ou le 1-877-SEE-WHALE (733-9425) pour faire votre réservation.

English French
upper de
the le
to vous

EN Beautiful woman smears face with sunscreen 1254819 Stock Photo at Vecteezy

FR belle femme frottis le visage avec un écran solaire 1254819 Banque de photos

English French
face visage
photo photos
with avec
woman femme
beautiful belle

EN Beautiful woman smears face with sunscreen Free Photo

FR belle femme frottis le visage avec un écran solaire Photo gratuit

English French
free gratuit
with avec
face visage
photo photo
woman femme
beautiful belle

EN Trash-littered trails, sunscreen oiled water, and critters hopped up on junk food. These are just a few things that can happen when ?

FR Des trails semés de déchets, une eau polluée par de la crème solaire et des bestioles grouillant les restes de nourriture laissés ?

English French
sunscreen crème solaire
water eau
trails trails
trash déchets
a une
food les
and et
few des

EN Emergency kits also available, for a small fee: facial cleanser, facial moisturizer, lip balm, sunscreen and after sun care.

FR Des kits d'urgence sont aussi disponibles à l'achat : nettoyant et hydratant pour le visage, baume à lèvres, écran solaire et soin après-soleil.

English French
kits kits
facial visage
cleanser nettoyant
care soin
available disponibles
sun soleil
a l
after après
for pour
and à

EN Avoid contact with water, chemical products such as solvents, detergents, perfumes, sunscreen, or other cosmetics, as they may accelerate the premature wear and damage your strap.

FR Évitez tout contact avec l’eau, les produits chimiques tels que les solvants, détergents, parfums et crèmes solaires, ou autres cosmétiques, qui pourraient accélérer le vieillissement prématuré de votre bracelet.

English French
contact contact
solvents solvants
perfumes parfums
cosmetics cosmétiques
accelerate accélérer
strap bracelet
premature prématuré
or ou
chemical chimiques
with avec
the le
your votre
products produits
other autres
and et

EN 3 water bottles, sunscreen, first aid kit, energy bars and gels, cell phone, charging cable, power bank, cash, credit card, passport

FR 3 bouteilles d'eau, écran solaire, trousse de premiers soins, barres et gels énergétiques, portables, câble de recharge, chargeur portable, espèces, carte de crédit, passeport

English French
bottles bouteilles
first premiers
aid soins
kit trousse
bars barres
gels gels
charging recharge
cable câble
cash espèces
credit crédit
passport passeport
card carte
and et
phone portables

EN Water bladder, sunscreen, first aid kit, headlamp, bike lock, energy bars and gels, cell phone, power bank, cash, credit card, passport

FR Sacoche avec vessie d'eau, écran solaire, trousse de premiers soins, lampe frontale, cadenas de vélo, barres et gels énergétiques, téléphone portable, chargeur portable, espèces, carte de crédit, passeport

English French
aid soins
bike vélo
lock cadenas
bars barres
gels gels
cash espèces
credit crédit
phone téléphone
first premiers
passport passeport
kit avec
card carte
and et

EN Change of dry clothes, towel, sunscreen, comfortable shoes

FR Additionnellement vêtements secs, assied-mains, crème solaire, chaussures

English French
dry secs
sunscreen crème solaire
clothes vêtements
shoes chaussures

EN Studies have shown that regular use of sunscreen ? even on cloudy days ? can help prevent actinic keratoses from forming

FR Les études ont démontré que l’utilisation régulière d’écran solaire, même par temps nuageux, peut contribuer à prévenir l’apparition des kératoses actiniques

English French
sunscreen écran solaire
cloudy nuageux
help contribuer
prevent prévenir
studies études
use lutilisation
days les
can peut
regular régulière
even même
that que
have ont
shown des
on temps

EN Sunscreen and Benzene Update - Canadian Dermatology Association

FR Écrans solaires et benzène - Canadian Dermatology Association

English French
canadian canadian
association association
and et

EN CDA recommends the continued use of sunscreen following a recent U.S. investigation reporting findings of benzene in certain U.S. products

FR L’ACD recommande de continuer à utilisr les écrans solaires à la suite des conclusions d’une récente enquête aux États-Unis sur le benzène dans certains produits américains 

English French
recommends recommande
recent récente
investigation enquête
findings conclusions
of de
continued continuer
products produits
certain certains
in dans

EN Note: Applying sunscreen is an important, effective, and scientifically proven to prevent the harmful effects of the sun, including skin cancer.

FR Remarque : il est scientifiquement prouvé que l’application d’un écran solaire est importante et efficace pour prévenir les effets nocifs de l’exposition au soleil, y compris le cancer de la peau.

English French
note remarque
important importante
effective efficace
scientifically scientifiquement
harmful nocifs
effects effets
skin peau
cancer cancer
proven prouvé
of de
including compris
sun soleil
and et

EN For a current list of the 90+ recognized sunscreens recognized by the CDA, visit the CDA at https://dermatology.ca/recognized-products/sunscreen/.

FR Pour une liste à jour des écrans solaires (plus de 90 produits) reconnus par l’ACD, consultez le site https://dermatology.ca/fr/produits-homologues/ecrans-solaires/.

English French
recognized reconnus
https https
at à
of de
list liste
the le
products produits
a une
by par

EN Levels of benzene varied significantly from batch to batch, even within a single brand; and that ingredients within the sunscreen did not cause benzene to form

FR Les concentrations de benzène variaient considérablement d’un lot à l’autre, même à l’intérieur d’une seule marque.

English French
significantly considérablement
batch lot
not ne
of de
the même
to à
brand marque
a seule

EN The US Federal Drug Administration (FDA) will review a Citizen Petition to investigate the manufacturing processes of sunscreen manufacturers.

FR Les ingrédients de l’écran solaire n’ont pas entraîné la formation de benzène.

English French
sunscreen écran solaire
of de
a l
the la

EN You should apply sunscreen generously and evenly before sun exposure to allow the active ingredients to bond to your skin

FR Il faut appliquer l?écran solaire généreusement et uniformément de 20 à 30 minutes environ avant l?exposition au soleil, pour donner le temps au produit de pénétrer dans la peau

English French
apply appliquer
generously généreusement
evenly uniformément
exposure exposition
skin peau
sun soleil
before de
to à

EN Use wide-brimmed or legionnaire-style hats, as well as clothing to shade the skin. If using a baseball cap, don’t forget to apply sunscreen on the face, neck and ears.

FR Porter un chapean à large rebord ou du genre “legionnaire”, ainsi que des vêtements apprpriés que les enfants pourront conserver durant la baignade

English French
or ou
clothing vêtements
a un
to la

EN Don’t put sunscreen too close to the eyes as some children rub around that area! Reapply regularly, especially after sweating heavily or swimming

FR N’en appliquez pas trop près des yeux, car certains enfants se frottent le visage à cet endriot ! Réappliquez régulièrement, surtout après la baignade ou si vous avez beaucoup transpiré

English French
eyes yeux
children enfants
regularly régulièrement
especially surtout
swimming baignade
close près
or ou
to à
after après
dont pas
as car

EN For babies over 6 months old, sunscreen may be applied to areas of the skin that are not covered by clothing such as the face and the backs of the hands

FR Pour les bébés de plus de 6 mois, on peut appliquer un écran solaire sur les parties de la peau non protégées par les vêtements, par exemple le visage et le dos de la main

English French
babies bébés
applied appliquer
skin peau
clothing vêtements
backs dos
hands main
months mois
of de
covered sur
by par
face visage
and et

EN Look for a sunscreen product with an SPF of 30 or higher that also provides broad spectrum protection (protects against UVA and UVB).

FR Optez pour un écran solaire à large spectre (qui protège contre les UVA et les UVB) et à FPS de 30 ou plus.

English French
broad large
spectrum spectre
uva uva
or ou
protects protège
a un
of de
that qui
and à

EN Minimal sun protection required for normal activity. Wear sunglasses on bright days and cover up and use sunscreen if outside for more than one hour.

FR Protection solaire minime requise pour les activités normales. Portez des lunettes de soleil les journées ensoleillées. Si vous êtes à l’extérieur pendant plus d’une heure, couvrez-vous et utilisez un écran solaire.

English French
minimal minime
required requise
normal normales
protection protection
activity activité
if si
sun soleil
hour heure
sunglasses lunettes de soleil
use utilisez
days les
outside de
more plus
and à

EN If outside for 30 minutes or more, cover up, wear a hat, sunglasses and sunscreen and look for shade near midday when the sun is strongest.

FR Cherchez l’ombre en mi-journée quand le soleil est à son plus fort.

English French
strongest plus fort
and à
look for cherchez
when quand
the le
more plus
sun soleil
is est

EN Protection required. Reduce sun exposure between 11 a.m. and 3 p.m. Take full precautions by covering up, wearing a hat, sunglasses and sunscreen.

FR Protection nécessaire. Réduisez l’exposition au soleil entre 11 h et 15 h et prenez toutes les précautions: recherchez l’ombre, portez un chapeau et des lunettes de soleil, et appliquez un écran solaire.

English French
protection protection
required nécessaire
reduce réduisez
precautions précautions
hat chapeau
m h
a un
sun soleil
sunglasses lunettes de soleil
between de
and et

EN Take full precautions. Avoid the sun between 11 a.m. and 3 p.m. Cover up, wear a hat, sunglasses and sunscreen. Unprotected skin will be damaged and can burn in minutes.

FR Prenez toutes les précautions. Évitez le soleil entre 11 h et 15 h, couvrez-vous, portez un chapeau et des lunettes de soleil, et appliquez un écran solaire. La peau non protégée sera endommagée et peut brûler en quelques minutes.

English French
precautions précautions
hat chapeau
skin peau
damaged endommagé
burn brûler
minutes minutes
m h
a un
be vous
full toutes
can peut
sunglasses lunettes de soleil
in en
sun soleil
between de
and et

EN The petition stated that 78 of the 294 sunscreen and after-sun batches (27%) tested by Valisure had detectable levels of benzene

FR Selon la pétition, 78 des 294 lots d’écrans solaires et de produits après-soleil (27 %) analysés par Valisure présentaient des concentrations détectables de benzène

English French
batches lots
sun solaires
the la
of de
by par
had ne
and et

EN Class action lawsuits against several of the named sunscreen brand owners have since been launched.

FR Depuis, des recours collectifs ont été intentés contre plusieurs propriétaires de marques d’écrans solaires.

English French
brand marques
owners propriétaires
of de
been été
the depuis

EN The use of sunscreen products and other sun safety measures should be continued

FR Il faut maintenir l’utilisation des écrans solaires et autres produits de protection solaire

English French
safety protection
use lutilisation
sun solaires
products produits
of de
and et
other autres

EN Benzene was not detected in 73% of the sunscreen products tested (217 batches from 66 brands)

FR Dans 73 % des produits à écran solaire testés (217 lots de 66 marques), on n’a pas détecté de benzène

English French
batches lots
brands marques
detected détecté
of de
tested testé
products produits
in dans

EN It appears this is a problem within the manufacturing process, not with sunscreen products themselves. The investigation has underscored a need for further regulatory review which the CDA will be monitoring closely.

FR Il semble que le problème résulte du processus de fabrication et non des produits à écran solaire eux-mêmes. L’enquête a fait ressortir la nécessité d’un examen réglementaire plus poussé, que l’ACD surveillera de près.

English French
problem problème
regulatory réglementaire
review examen
it il
need nécessité
process processus
manufacturing fabrication
within de
products produits
not n
is fait

EN CDA recognized sunscreens can be found on the CDA website at https://dermatology.ca/recognized-products/sunscreen/.

FR La liste des écrans solaires reconnus par l’ACD est affichée sur le site Web de l’Association à https://dermatology.ca/fr/produits-homologues/ecrans-solaires/.

English French
recognized reconnus
https https
at à
on sur
website site

EN Product lot numbers for tested sunscreen and after-sun products can be found on the Valisure website at https://www.valisure.com/.

FR Les numéros de lot des produits d’écran solaire et d’après-soleil testés sont affichés sur le site Web de Valisure à https://www.valisure.com/.

English French
lot lot
sunscreen écran solaire
https https
sun solaire
the le
tested testé
and à
on sur
website site
numbers les
products produits
for de

EN For complete data, see https://www.valisure.com/wp-content/uploads/Valisure-Citizen-Petition-on-Benzene-in-Sunscreen-and-After-sun-Care-Products-v9.7.pdf.

FR Pour consulter l’ensemble des données, voir https://www.valisure.com/wp-content/uploads/Valisure-Citizen-Petition-on-Benzene-in-Sunscreen-and-After-sun-Care-Products-v9.7.pdf.

English French
https https
pdf pdf
see voir
data données
and des
for pour

EN The Canadian Dermatology Association created programs to help consumers find sunscreen and skin health products that meet high standards defined by our experts panels.

FR L’Association canadienne de dermatologie a créé des programmes qui visent à aider les consommateurs à trouver des écrans solaires et des produits de soins de la peau qui se conforment aux normes élevées fixées par nos panels d’experts.

English French
canadian canadienne
dermatology dermatologie
consumers consommateurs
skin peau
standards normes
created créé
programs programmes
high élevées
the la
products produits
to à
by par
that qui
find et
our nos
to help aider

EN Sunscreen Properties, Preferences, and Utilization

FR Propriétés, préférences et utilisation des écrans solaires

English French
preferences préférences
utilization utilisation
properties propriétés
and et

EN The Sun Protection Program (SPP) recognizes sunscreen products that meet a standard that provides effective sun protection

FR Le Programme de protection solaire (PPS) reconnaît les produits à écran solaire qui se conforment à une norme de protection solaire efficace

English French
sun solaire
recognizes reconnaît
standard norme
effective efficace
protection protection
program programme
the le
products produits
a une
that qui

EN The Canadian Dermatology Association asks sunscreen brand owners interested in carrying the CDA logo and recognition statement on their products to complete an application form for each product which they wish to receive recognition.

FR L’Association canadienne de dermatologie demande aux fabricants d’écrans solaires qui souhaitent afficher sur leurs produits le logo de l’ACD et une attestation de reconnaissance de présenter une demande pour les produits à homologuer.

English French
canadian canadienne
dermatology dermatologie
recognition reconnaissance
logo logo
application demande
the le
to à
on sur
brand pour
products produits
each de

EN 2in1 organic sunscreen + sunstick

FR Protège du soleil, facile à appliquer et respecte l’environnement

EN Sunscreen unfurled: James Webb telescope on course for success

FR Le voile solaire est déployé : Le télescope James Webb sur la voie du succès

English French
james james
telescope télescope
success succès
on sur

EN I don?t know what will turn you on first, but for me, there?s one thing about this video that makes me go nuts when I rewatch it ? Kate and Valentina applying sunscreen on each other

FR Je ne sais pas ce qui va vous exciter en premier, mais pour moi, il y a une chose dans cette vidéo qui me rend fou quand je la regarde - Kate et Valentina qui s'appliquent une protection solaire l'une sur l'autre

English French
valentina valentina
kate kate
i je
me me
video vidéo
it il
when quand
on sur
each en
will va
first premier
for pour
this ce
don pas
you vous
thing chose
and et

EN Unfortunately, there was not much shade to be found, which meant that you had to rub in well! And then there is certainly room for an ST to Reina and Teuni, because they knew how to handle the sunscreen

FR Malheureusement, il n'y avait pas beaucoup d'ombre, ce qui signifiait qu'il fallait mettre une bonne dose de soleil ! Et puis il y a certainement de la place pour un SO à Reina et Teuni, car ils savaient quoi faire avec le coup de soleil

English French
unfortunately malheureusement
meant signifiait
certainly certainement
had to fallait
that ce
was avait
not pas
to à
well bonne

EN Be sure to pack and wear sunscreen on your wedding day (pack a spray formula so you can easily reapply) and be a thoughtful host and have SPF on hand for your guests too.

FR Et ayez-en en réserve pour vos invités imprévoyants.

English French
guests invités
your vos
and et
a s
for pour

EN It must be applied before the regular treatment cream or sunscreen; its ultra-light texture makes it compatible with any complementary treatment

FR Ce produit doit être appliqué avant la crème de soin habituelle ou la protection solaire ; grâce à sa texture ultra-légère, il est compatible avec n’importe quel traitement complémentaire

English French
cream crème
texture texture
complementary complémentaire
applied appliqué
regular habituelle
it il
or ou
treatment traitement
the la
makes est
must doit
before de
compatible compatible
be être
with avec

EN It's always sensible to have waterproof gear with you and extra layers to add on/remove as the temperature dictates. And some sunscreen, just in case!

FR Il est toujours judicieux de se munir de vêtements imperméables et de prévoir des couches supplémentaires à ajouter ou à enlever en fonction de la température. Et ne pas oublier la crème solaire, juste au cas où !

English French
layers couches
remove enlever
temperature température
sunscreen crème solaire
extra supplémentaires
always toujours
in en
to à
add ajouter
on au
the la
case cas
its de

EN The safest bet is smart casual, with waterproof gear and sunscreen at hand just in case

FR Le plus sûr est d'opter pour des vêtements élégants et décontractés, avec un imperméable et de la crème solaire à portée de main au cas où

English French
casual décontracté
waterproof imperméable
sunscreen crème solaire
hand main
and à
just un
with avec

EN Remember to apply sunscreen if riding on the open upper deck.

FR Nous vous recommandons vivement de réserver votre voyage, surtout les week-ends et les jours fériés. Les voyages sont souvent complets. Appelez le 617-227-4321 ou le 1-877-SEE-WHALE (733-9425) pour faire votre réservation.

English French
upper de
the le
to vous

Showing 50 of 50 translations