EN Drosophila Small fly also called vinegar fly or fruit fly. Because of its ease of breeding, the fruit fly is a model species in genetic research.
EN Drosophila Small fly also called vinegar fly or fruit fly. Because of its ease of breeding, the fruit fly is a model species in genetic research.
FR Dessication Action de dessécher. Élimination de l?eau, naturel ou pas, contenue dans une substance. Exemple : dessiccation du sol, d’une plante.
English | French |
---|---|
or | ou |
of | de |
a | une |
in | dans |
EN Nearby airports: Dalaman, Kos, Bodrum-Milas Airport, Kalymnos, Kastelorizo from Rhodes , for example, you can fly with: Condor, TUI Airways, Aegean Airlines, Sky Express, TUI fly, Corendon Airlines Europe, Jet2.com, TUI fly Belgium
FR Aéroports les plus proches: Kalymnos, Leros-Partheni, Astypalaia Island, Bodrum-Milas Airport, Rhodes De Kos/Cos voyagez entre autres avec : Condor, Sky Express, TUI fly, TUI Airways, Aegean Airlines, Olympic Air, Jet2.com, TUI fly Belgium
English | French |
---|---|
rhodes | rhodes |
condor | condor |
tui | tui |
belgium | belgium |
nearby | proches |
fly | fly |
sky | sky |
airports | aéroports |
airlines | airlines |
airways | airways |
with | avec |
airport | airport |
express | express |
from | de |
EN Nearby airports: Zakynthos, Kefalonia Kefallinia, Preveza-Lefkas, Kalamata, Volos - Nea Aghialos; Nearby cities: Patras (29 km) from Araxos , for example, you can fly with: TUI fly, TUI fly Belgium, Pelita Air Service, Ellinair, Austrian Airlines
FR Aéroports les plus proches: Dalaman, Kos/Cos, Bodrum-Milas Airport, Kalymnos, Kastellorizo De Rhodes voyagez entre autres avec : Condor, TUI Airways, Aegean Airlines, Sky Express, TUI fly, Corendon Airlines Europe, Jet2.com, TUI fly Belgium
English | French |
---|---|
tui | tui |
belgium | belgium |
nearby | proches |
fly | fly |
airports | aéroports |
airlines | airlines |
with | avec |
from | de |
EN Nearby airports: Kalymnos, Leros-Partheni, Astypalaia Island, Bodrum-Milas Airport, Rhodes from Kos , for example, you can fly with: Condor, Sky Express, TUI fly, TUI Airways, Aegean Airlines, Olympic Air, Jet2.com, TUI fly Belgium
FR Aéroports les plus proches: Ikaria, Izmir Adnan Menderes, Mytilene (Lesbos), Samos, Mykonos / Myconos; Villes les plus proches: Izmir (88 km) De Chios voyagez entre autres avec : Sky Express, Aegean Airlines, Olympic Air, Astra Airlines, Adria Airways
English | French |
---|---|
nearby | proches |
sky | sky |
air | air |
airports | aéroports |
airlines | airlines |
airways | airways |
with | avec |
island | de |
express | express |
EN Nearby airports: Kithira, Zakynthos, Araxos, Kefalonia Kefallinia, Athens from Kalamata , for example, you can fly with: Aegean Airlines, British Airways, Condor, Thomas Cook Airlines UK, easyJet, Olympic Air, TUI fly Belgium, Austrian Airlines
FR Aéroports les plus proches: Ioannina, Preveza-Leucade, Kastoria, Kefalonia Kefallinia, Kozani Philippos De Corfu voyagez entre autres avec : easyJet, Sky Express, Condor, British Airways, TUI Airways, Thomas Cook Airlines UK, Aegean Airlines, Jet2.com
English | French |
---|---|
airports | aéroports |
british | british |
condor | condor |
thomas | thomas |
tui | tui |
nearby | proches |
easyjet | easyjet |
uk | uk |
airlines | airlines |
airways | airways |
with | avec |
from | de |
EN Nearby airports: Figari, Calvi, Bastia, Olbia (Sardiana), Alghero-Fertilia from Ajaccio , for example, you can fly with: HOP!, Air Corsica, Air France, Volotea, ALITALIA, easyJet, TUI fly Belgium, Norwegian Air Shuttle
FR Aéroports les plus proches: Figari, Calvi, Bastia, Olbia (Sardiana), Alghero-Fertilia De Ajaccio - Napoléon Bonaparte voyagez entre autres avec : HOP!, Air Corsica, Air France, Volotea, ALITALIA, easyJet, TUI fly Belgium, Norwegian Air Shuttle
English | French |
---|---|
airports | aéroports |
hop | hop |
air | air |
tui | tui |
norwegian | norwegian |
nearby | proches |
easyjet | easyjet |
fly | fly |
shuttle | shuttle |
france | france |
with | avec |
from | de |
EN Be flexible about when you are willing to fly and consider the option to fly on standby and you should have no problem getting the flight that you need.
FR Faites preuve de souplesse quant au moment où vous êtes prêt à prendre l?avion et envisagez la possibilité de prendre un vol de réserve ; vous ne devriez avoir aucun problème pour obtenir le vol dont vous avez besoin.
English | French |
---|---|
flexible | souplesse |
willing | prêt |
consider | envisagez |
problem | problème |
flight | vol |
you should | devriez |
to | à |
no | aucun |
getting | pour |
need | besoin |
you | dont |
on | au |
are | êtes |
EN Attach a fly screen: Just attach self-adhesive magnetic tape to the frame of a fly screen and the door or window
FR Poser une moustiquaire : Collez de la bande magnétique autocollante simplement sur le cadre de la moustiquaire ainsi que sur le châssis de la porte ou de la fenêtre
English | French |
---|---|
magnetic | magnétique |
tape | bande |
or | ou |
door | porte |
of | de |
window | fenêtre |
frame | cadre |
a | une |
EN I want to fly my bicycle, I want to fly my kite: Peter Müller and the Pedroplan
FR Je veux faire voler ma bicyclette, je veux faire voler mon cerf-volant : Peter Müller et le Pedroplan
English | French |
---|---|
bicycle | bicyclette |
i | je |
the | le |
i want | veux |
fly | voler |
and | et |
my | ma |
EN Learn fly tying, be creative, go wild with your fly.
FR Apprenez à fabriquer des mouches pour aller taquiner la truite .
English | French |
---|---|
learn | apprenez |
with | à |
go | aller |
EN I want to fly my bicycle, I want to fly my kite: Peter Müller and the Pedroplan
FR Je veux faire voler ma bicyclette, je veux faire voler mon cerf-volant : Peter Müller et le Pedroplan
English | French |
---|---|
bicycle | bicyclette |
i | je |
the | le |
i want | veux |
fly | voler |
and | et |
my | ma |
EN Learn fly tying, be creative, go wild with your fly.
FR Apprenez à fabriquer des mouches pour aller taquiner la truite .
English | French |
---|---|
learn | apprenez |
with | à |
go | aller |
EN Fly, Eagles, fly…off to Lincoln Financial Field. Fans from Philadelphia and beyond have followed the Eagles for years, and a game at the Linc is always guaranteed to be a good time.
FR Volez, Eagles, volez... jusqu'au Lincoln Financial Field. Les fans de Philadelphie et de plus loin encore suivent les Eagles depuis des années et un match au Linc garantit toujours de bons moments.
English | French |
---|---|
financial | financial |
field | field |
fans | fans |
philadelphia | philadelphie |
game | match |
guaranteed | garantit |
always | toujours |
years | années |
and | et |
time | moments |
a | un |
to | au |
good | bons |
from | depuis |
EN With the lighter drag, and the added bulk of the larger popper head and fly we use, the angler should know that the fly itself might pull line off the reel
FR Avec la traînée plus légère et le volume supplémentaire de la tête de popper et de la mouche plus grandes que nous utilisons, le pêcheur doit savoir que la mouche elle-même peut retirer la ligne du moulinet
English | French |
---|---|
fly | mouche |
pull | retirer |
head | tête |
we use | utilisons |
of | de |
we | nous |
line | ligne |
with | avec |
added | plus |
and | et |
EN The drag on the fly naturally pulls it away from the boat, and the fly line that is lying loosely on the deck will spill into the water
FR La traînée on the fly L'éloigne naturellement du bateau et la ligne de mouche qui repose lâchement sur le pont se déversera dans l'eau
English | French |
---|---|
naturally | naturellement |
deck | pont |
is | repose |
fly | fly |
away | de |
line | ligne |
that | qui |
on | sur |
and | et |
from | du |
EN With the fly rod pointing at the fly, the angler is ready to make the cast when the timing is right and the captain makes the call.
FR Avec la canne à mouche pointée vers la mouche, le pêcheur est prêt à lancer le lancer lorsque le moment est venu et que le capitaine lance l'appel.
English | French |
---|---|
fly | mouche |
ready | prêt |
captain | capitaine |
when | lorsque |
timing | moment |
to | à |
makes | est |
with | avec |
EN Finally, the teaser is ripped right past the perfectly presented fly and yanked from the water in the same swift motion, just after the fly has landed
FR Enfin, le teaser est déchiré juste au-delà de la mouche parfaitement présentée et retiré de l'eau dans le même mouvement rapide, juste après l'atterrissage de la mouche
English | French |
---|---|
finally | enfin |
perfectly | parfaitement |
fly | mouche |
swift | rapide |
motion | mouvement |
teaser | teaser |
presented | présenté |
in | dans |
right | juste |
and | et |
EN Want to write a serverless Cloudflare Worker to modify traffic on the fly? You can do that, too.
FR Magic Transit est nativement intégré à tous les produits de couche 4 et de couche 7 de Cloudflare.
English | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
traffic | transit |
to | à |
write | et |
too | de |
EN Resize images on the fly for mobile from a single primary image
FR Redimensionnez les images à la volée pour les appareils mobiles à partir d'une image primaire unique
English | French |
---|---|
resize | redimensionnez |
fly | vol |
mobile | mobiles |
primary | primaire |
images | images |
image | image |
the | la |
from | partir |
for | pour |
single | les |
EN Packaging can make a product fly off shelves, from its launch to the tail end of its run.
FR Un emballage peut donner une toute autre dimension à un produit, et lui permettre de se démarquer sur les étagères.
English | French |
---|---|
packaging | emballage |
to | à |
a | un |
product | produit |
of | de |
launch | sur |
can | peut |
the | autre |
EN Change happens fast, and it doesn't tell you when it's coming. Get the flexibility and agility to adapt on the fly when new opportunities come around.
FR Généralement, le changement se produit rapidement, sans prévenir. Bénéficiez de la flexibilité et de l'agilité nécessaires pour vous adapter immédiatement aux nouvelles opportunités.
English | French |
---|---|
happens | se produit |
opportunities | opportunités |
new | nouvelles |
flexibility | flexibilité |
fast | rapidement |
and | et |
tell | n |
you | vous |
adapt | adapter |
around | de |
EN Receive real-time insights and testing and adjust on the fly.
FR Recevez des informations et des tests en temps réel et ajustez-les à la volée.
English | French |
---|---|
receive | recevez |
real-time | temps réel |
insights | informations |
testing | tests |
adjust | ajustez |
fly | vol |
real | réel |
the | la |
time | temps |
and | à |
English | French |
---|---|
exciting | stimulant |
accelerate | accélérer |
onboarding | intégration |
global | mondial |
program | programme |
place | endroit |
starts | commence |
an | un |
join | rejoignez |
to | à |
start | démarrer |
the | le |
our | notre |
we | nous |
in | dans |
your | votre |
EN Compared to other forms of marketing and communications, not to mention other business functions, it’s easy to adapt your social media tactics on the fly.
FR Contrairement à d'autres formes de marketing et de communication, et sans parler d'autres fonctions commerciales, vous pouvez facilement adapter votre stratégie sur les médias sociaux.
English | French |
---|---|
forms | formes |
functions | fonctions |
easy | facilement |
tactics | stratégie |
marketing | marketing |
communications | communication |
business | commerciales |
to | à |
your | votre |
social media | sociaux |
media | médias |
on | sur |
of | de |
adapt | adapter |
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
FR Hostwinds L'offre de stockage de bloc vous évite de la douleur de stockage de données limitée. Ne vous limitez pas! Ajouter des volumes à votre système à la volée dans le Hostwinds Cloud Portal pour un espace de stockage étendu.
English | French |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
block | bloc |
storage | stockage |
data | données |
add | ajouter |
volumes | volumes |
system | système |
fly | vol |
cloud | cloud |
portal | portal |
space | espace |
expanded | étendu |
to | à |
pain | douleur |
of | de |
limited | limitée |
your | votre |
you | vous |
limit | limitez |
dont | pas |
EN This extension comes with a comprehensive default blocking list and a tool for blocking page elements on the fly
FR Cette extension intègre par défaut une liste de blocage assez exhaustive et un outil permettant de bloquer des éléments d’une page à la volée
English | French |
---|---|
extension | extension |
comprehensive | exhaustive |
default | défaut |
fly | vol |
elements | éléments |
tool | outil |
blocking | blocage |
a | un |
list | liste |
page | page |
the | la |
this | cette |
and | à |
on | assez |
EN Writing Magic: Creating Stories That Fly
FR Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau: Pour se créer à nouveau
EN No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
FR Vous n'aurez plus besoin de deviner ! Search Explorer décompose les facteurs de classement en un instant pour vous les montrer.
English | French |
---|---|
guessing | deviner |
ranking | classement |
factors | facteurs |
explorer | explorer |
search | search |
to show | montrer |
more | plus |
you | vous |
EN We track the most recent data for any URL in our system and return this to you on the fly.
FR Nous suivons les données les plus récentes pour tout URL dans notre système et nous vous les fournissons en continu.
English | French |
---|---|
recent | récentes |
url | url |
track | suivons |
system | système |
data | données |
in | en |
our | notre |
we | nous |
and | et |
you | vous |
for | pour |
EN We Fly Above The Rest Samsung Galaxy Soft Case
FR Nous volons au-dessus du repos Coque souple Samsung Galaxy
English | French |
---|---|
rest | repos |
soft | souple |
case | coque |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
we | nous |
EN Oh but my darling what if you fly? inspirational quote. Acrylic Block
FR Et si vous volez? Inspirational Bloc acrylique
English | French |
---|---|
acrylic | acrylique |
block | bloc |
if | si |
you | vous |
EN england, fighter, plane, wing, hunter, pilot, aereo, aircraft, airplane, avion, avión, fly, flygplan, krig, lentokone, lentäjä, piloot, pilota, pilote, piloto, plans, samolot, sibosssr, spitfire, vliegtuig
FR chats, félin, animaux de compagnie, épouse, les amoureux, carl, kahler, 1893, vintage, antique, histoire, historique, vieux
English | French |
---|---|
aircraft | les |
EN This support is enabled through rich synergy with Altova StyleVision for designing multichannel reports and StyleVision Server for generating them on the fly, based on end user data.
FR Cela est possible grâce à la synergie avec Altova StyleVision pour la conception de rapports multicanaux et de StyleVision Server pour les générer sur la base des données de l'utilisateur final.
English | French |
---|---|
synergy | synergie |
altova | altova |
stylevision | stylevision |
designing | conception |
multichannel | multicanaux |
server | server |
generating | générer |
reports | rapports |
the | la |
is | est |
on | sur |
data | données |
this | cela |
end | des |
and | à |
based | base |
with | avec |
EN MapForce can connect to all major databases and convert source data on the fly for direct insertion.
FR MapForce peut se connecter à toutes les bases de données principales et convertir les données de source immédiatement pour une insertion directe.
English | French |
---|---|
mapforce | mapforce |
major | principales |
databases | bases de données |
direct | directe |
insertion | insertion |
source | source |
can | peut |
data | données |
connect | connecter |
to | à |
the | une |
all | de |
EN Data processing functions convert data on the fly
FR Des fonctions de traitement des données convertissent les données immédiatement
English | French |
---|---|
functions | fonctions |
processing | traitement |
data | données |
convert | de |
the | les |
EN This functionality makes it possible to create sophisticated apps that read the database structures of unknown databases on the fly and is most applicable to IT-focused apps.
FR Cette fonction permet de créer des applis sophistiquées qui lisent immédiatement les structures de bases de données inconnues et s'applique parfaitement aux applis orientées vers l’IT.
English | French |
---|---|
possible | permet |
unknown | inconnues |
apps | applis |
structures | structures |
databases | bases de données |
functionality | fonction |
of | de |
create | créer |
database | bases |
sophisticated | sophistiqué |
read | et |
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!
English | French |
---|---|
flag | drapeau |
premises | locaux |
proudly | fièrement |
office | bureau |
protected | protégé |
queens | queens |
enterprise | enterprise |
company | société |
award | award |
ours | nôtre |
of | de |
in | dans |
has | a |
our | notre |
right | droit |
see | voir |
from | du |
English | French |
---|---|
attach | attacher |
guarantees | garantit |
rapid | rapides |
operations | opérations |
level | niveau |
redundancy | redondance |
up to | jusquà |
a | un |
server | serveur |
infrastructure | infrastructure |
disk | disque |
san | san |
disks | disques |
of | de |
additionally | plus |
our | notre |
to | à |
you | vous |
English | French |
---|---|
power | puissance |
xxl | xxl |
or | ou |
permanent | permanente |
increase | augmentation |
traffic | trafic |
to meet | répondre |
s | s |
to | à |
button | bouton |
of | de |
in | en |
the | la |
on | sur |
needs | a |
a | un |
English | French |
---|---|
automatic | automatiques |
profiles | profils |
manual | manuels |
snapshots | snapshots |
fly | vol |
update | mise à jour |
can | possibles |
the | la |
an | une |
are | sont |
and | à |
on | exemple |
EN Jelastic Cloud is a platform as a service (PaaS), making it easy for you to create development environments on the fly
FR Jelastic Cloud est une plateforme en tant que service (PaaS) qui permet de créer facilement des environnements de développement à la volée
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
paas | paas |
easy | facilement |
environments | environnements |
fly | vol |
jelastic | jelastic |
platform | plateforme |
development | développement |
service | service |
to | à |
the | la |
for | de |
a | une |
it | en |
create | créer |
as | tant |
is | est |
EN Amidst the ear-piercing noise of the helicopter, I could hear 11-year-old Jahmaurae Moreau say that to fly in a helicopter was “pretty cool”
FR Malgré le bruit assourdissant des pales, je parviens à entendre Jahmaurae Moreau, 11 ans, déclarer que c’est « trop cool » de prendre l’hélicoptère
English | French |
---|---|
noise | bruit |
moreau | moreau |
year | ans |
cool | cool |
i | je |
the | le |
of | de |
to | à |
hear | entendre |
that | que |
EN Where it really shines for solo podcasters is if you also do live-streaming and want the ability to easily mix on-the-fly.
FR Pour les podcasteurs solitaires, la solution idéale est de pouvoir diffuser en direct et de pouvoir mixer facilement à la volée.
English | French |
---|---|
podcasters | podcasteurs |
easily | facilement |
streaming | diffuser |
live | direct |
the | la |
to | à |
it | en |
really | est |
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
English | French |
---|---|
mountain | montagne |
park | park |
film | film |
festival | festival |
sports | sports |
hiking | randonnée |
biking | vélo |
riding | équitation |
is | est |
in | pour |
renowned | renommée |
winter | saison |
and | et |
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
English | French |
---|---|
mountain | montagne |
park | park |
film | film |
festival | festival |
sports | sports |
hiking | randonnée |
biking | vélo |
riding | équitation |
is | est |
in | pour |
renowned | renommée |
winter | saison |
and | et |
EN OneSpan Sign integrates easily with third-party ID verification services such as Equifax eIDVerifier to present the signer with a list of out-of-wallet questions generated on the fly. Learn more about this add-on option.
FR OneSpan Sign s'intègre facilement aux services de vérification d'identité tiers tels qu'Equifax eIDVerifier pour présenter au signataire une liste de questions hors portefeuille générées à la volée. En savoir plus sur cette option add-on.
English | French |
---|---|
easily | facilement |
verification | vérification |
signer | signataire |
fly | vol |
wallet | portefeuille |
services | services |
present | présenter |
sign | sign |
to | à |
onespan | onespan |
of | de |
questions | questions |
option | option |
list | liste |
more | plus |
the | la |
third | tiers |
learn | savoir |
this | cette |
a | une |
generated | généré |
EN On-the-fly mobile app security to accommodate even the most demanding release schedules
FR Sécurité sur appareil mobile en continue, qui s'adapte aux calendriers de sortie les plus exigeants
English | French |
---|---|
mobile | mobile |
schedules | calendriers |
most | de |
security | sécurité |
app | appareil |
on | sur |
English | French |
---|---|
removes | supprime |
manual | manuelles |
traveling | voyageant |
authorizations | autorisations |
fly | vol |
site | site |
need | nécessité |
world | monde |
be | être |
people | personnes |
to | à |
on | sur |
EN You?ll obviously still have to configure your web server to use these files instead of the non-gzipped ones to avoid the overhead of on-the-fly compression.
FR Vous devrez évidemment configurer votre serveur web pour utiliser ces fichiers à la place des fichiers non compressés afin d’éviter la surcharge de la compression à la volée.
English | French |
---|---|
configure | configurer |
web | web |
avoid | éviter |
compression | compression |
obviously | évidemment |
server | serveur |
to | à |
of | de |
the | la |
instead | pour |
your | votre |
files | fichiers |
non | non |
you | vous |
English | French |
---|---|
productions | productions |
fly | vol |
the | la |
on | des |
Showing 50 of 50 translations