EN Now, instead of an open public debate about benefits and risks of Bell’s system, what the CRTC hearing has become is a debate about the future of public evidence and public participation in public regulatory proceedings
"set to public" in English can be translated into the following French words/phrases:
English | French |
---|---|
debate | débat |
benefits | avantages |
risks | risques |
system | système |
evidence | preuve |
participation | participation |
regulatory | réglementaires |
a | un |
of | de |
public | public |
instead | au lieu |
and | et |
the | la |
is | est |
English | French |
---|---|
public | publics |
blogs | blogs |
copyright | copyright |
about | propos |
and | et |
services | services |
us | nous |
products | produits |
contact us | contactez-nous |
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
FR Tout le monde peut voir les visualisations que vous publiez sur Tableau Public. Cette plate-forme est conçue pour des données publiques (non privées).
English | French |
---|---|
visualisations | visualisations |
tableau | tableau |
platform | plate-forme |
public | public |
anyone | tout le monde |
data | données |
is | est |
private | privé |
not | le |
to | vous |
see | voir |
for | pour |
EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services
FR Les Next Gen SWG couvrent cinq voies de trafic utilisateur vers des ressources publiques, notamment le Web, le SaaS géré, le Shadow IT, les services cloud publics et les applications personnalisées dans les services cloud publics
English | French |
---|---|
gen | gen |
lanes | voies |
traffic | trafic |
including | notamment |
saas | saas |
cloud | cloud |
shadow | shadow |
user | utilisateur |
resources | ressources |
managed | géré |
apps | applications |
it | it |
web | web |
five | cinq |
services | services |
of | de |
in | dans |
public | publics |
and | et |
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
FR Remarque: Les conteneurs publics sont accessibles à quiconque peuvent trouver le lien.Veuillez veiller à ce que vous ne vérifiez pas les autorisations publiques si vous ne voulez pas votre conteneur public.
English | French |
---|---|
find | trouver |
check | vérifiez |
permissions | autorisations |
accessible | accessibles |
if | si |
to | à |
link | lien |
the | le |
that | ce |
public | public |
please | veuillez |
are | sont |
container | conteneurs |
your | votre |
who | quiconque |
EN Public tenders, framework agreements and service agreements (délégations de service public) for the Public Establishment of the Musée National Picasso – Paris are published (in French) on the website https://www.marches-publics.gouv.fr
FR Les marchés publics, accords-cadres et délégations de service public de l’Etablissement public du musée national Picasso – Paris sont publiés sur le site https://www.marches-publics.gouv.fr
EN The Public Servants Disclosure Protection Act (the Act), which came into force on April 15, 2007, applies to most of the federal public sector—approximately 400,000 public servants
FR La Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles (la Loi), qui est entrée en vigueur le 15 avril 2007, s’applique à presque l’ensemble du secteur public fédéral – soit environ 400 000 fonctionnaires
EN This form is for both federal public sector employees and members of the public who wish to make a disclosure of wrongdoing that is believed to have occurred in or relating to a federal public sector organization
FR Ce formulaire est destiné aux employés du secteur public et aux membres du public qui souhaitent divulguer un acte répréhensible qui se serait produit au sein d’une organisation du secteur public ou qui a trait à une telle organisation
English | French |
---|---|
sector | secteur |
organization | organisation |
form | formulaire |
employees | employés |
members | membres |
or | ou |
public | public |
to | à |
a | un |
this | ce |
EN It is in the public interest to maintain and enhance public confidence in the integrity of public servants;
FR Il est dans l’intérêt public de maintenir et d’accroître la confiance du public dans l’intégrité des fonctionnaires;
English | French |
---|---|
confidence | confiance |
it | il |
public | public |
the | la |
of | de |
is | est |
in | dans |
maintain | maintenir |
and | et |
EN Policy Options’ mandate is to act as a public forum for the public good, stimulating a robust and healthy dialogue around public policy issues
FR Le magazine Options politiques est un forum public qui agit au service du bien commun en suscitant un débat franc et constructif sur les grands enjeux politiques
English | French |
---|---|
policy | politiques |
forum | forum |
a | un |
public | public |
the | le |
options | options |
is | est |
good | les |
healthy | bien |
and | et |
EN Magazines Canada of Canada will meet the Accessibility Standards for the Design of Public Spaces when building or making major modifications to public spaces. Public spaces include:
FR Magazines Canada se conformera aux Normes d?accessibilité dans l’aménagement des espaces publics lors de la construction d?espaces publics ou de modifications importantes ces derniers. Les espaces publics comprennent :
English | French |
---|---|
magazines | magazines |
canada | canada |
public | publics |
major | importantes |
modifications | modifications |
include | comprennent |
accessibility | accessibilité |
standards | normes |
or | ou |
building | construction |
of | de |
spaces | espaces |
the | la |
when | lors |
English | French |
---|---|
transparency | transparence |
policy | politique |
annually | année |
information | informations |
cooperation | coopération |
eur | eur |
value | montant |
public | public |
agreements | accords |
the | le |
of | de |
to | à |
on | sur |
a | dun |
in | dans |
English | French |
---|---|
p | p |
of | de |
help | améliorer |
use | fonction |
public | publique |
services | des |
EN Finally, we advise clients daily on the negotiation and implementation of the principal categories of public contracts, including public procurement, concessions, public-private partnerships and other complex contracts.
FR Enfin, elle accompagne quotidiennement ses clients dans la mise au point et l’exécution des principaux types de contrats publics : marchés publics, concessions, contrats de partenariat public-privé et autres contrats complexes.
English | French |
---|---|
finally | enfin |
clients | clients |
daily | quotidiennement |
implementation | mise |
principal | principaux |
categories | types |
contracts | contrats |
complex | complexes |
public | public |
the | la |
partnerships | partenariat |
of | de |
on | au |
and | et |
other | autres |
English | French |
---|---|
public | public |
province | province |
holding | tenir |
trust | fiducie |
a | un |
or | ou |
in | en |
of | de |
whose | le |
trustee | fiduciaire |
similar | semblable |
professional | pour |
EN PACTE: Career Access Paths for Territorial Public Service, Hospital Public Service and State Public Service
FR PACTE : Parcours d’Accès aux Carrières de la fonction publique Territoriales, de la fonction publique hospitalière et de la fonction publique d’État
English | French |
---|---|
territorial | territoriales |
public | publique |
service | fonction |
and | et |
for | de |
English | French |
---|---|
fabian | fabian |
masters | maîtrise |
affairs | affaires |
paris | paris |
toronto | toronto |
candidate | candidate |
of | of |
policy | politique |
a | l |
in | en |
school | school |
global | global |
the | la |
is | est |
public | public |
and | and |
dual | de |
EN Another significant aspect foreseen by the Budget Law refers to the reform of the public sector and its governance, which would affect all public and/or semi-public administrations
FR Un autre aspect important envisagé par la loi budgétaire concerne la réforme du secteur public et de sa gouvernance, qui toucherait toutes les administrations publiques et/ou semi-publiques
English | French |
---|---|
aspect | aspect |
reform | réforme |
governance | gouvernance |
administrations | administrations |
or | ou |
public | public |
sector | secteur |
the | la |
significant | important |
law | loi |
of | de |
by | par |
and | et |
English | French |
---|---|
ownership | possession |
membership | affiliation |
or | ou |
addresses | adresses |
of | de |
required | nécessaire |
public | public |
a | un |
to | à |
number | le |
English | French |
---|---|
communities | communautés |
health | santé |
public | publique |
ian | ian |
canadian | canadienne |
service | service |
many | foule |
provides | offre |
of | de |
our | nos |
director | directeur |
a | un |
that | qui |
English | French |
---|---|
conversations | conversations |
public | publique |
substance | substances |
use | consommation |
health | santé |
communities | communautés |
capacity | capacité |
a | l |
safety | sécurité |
to | à |
English | French |
---|---|
public | public |
province | province |
holding | tenir |
trust | fiducie |
a | un |
or | ou |
in | en |
of | de |
whose | le |
trustee | fiduciaire |
similar | semblable |
professional | pour |
English | French |
---|---|
point | point |
emergency | urgences |
means | signifie |
health | santé |
when | lorsque |
activity | activité |
of | de |
today | aujourdhui |
management | gestion |
not | pas |
public | public |
English | French |
---|---|
firewall | pare-feu |
officials | agents |
health | santé |
data | données |
away | de |
public | public |
and | à |
purposes | fins |
English | French |
---|---|
office | office |
migration | migration |
creates | crée |
public | publics |
folders | dossiers |
minimize | limiter |
problems | problèmes |
solution | solution |
the | la |
to | à |
within | de |
items | les |
a | une |
English | French |
---|---|
mission | mission |
health | santé |
social | sociale |
of | de |
teaching | formation |
in | en |
a | un |
public | public |
research | recherche |
establishment | établissement |
and | et |
the | une |
is | est |
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
FR Accueil - Mobilitéitszentral - un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics : calcul d'itinéraire au Luxembourg, horaires et lignes des transports publics, bus, train, tram
English | French |
---|---|
homepage | accueil |
public | publics |
works | travaux |
calculation | calcul |
luxembourg | luxembourg |
schedules | horaires |
buses | bus |
ministry | ministère |
mobility | mobilité |
administration | administration |
a | un |
service | service |
of | de |
transport | transports |
and | et |
the | la |
EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services
FR Les Next Gen SWG couvrent cinq voies de trafic utilisateur vers des ressources publiques, notamment le Web, le SaaS géré, le Shadow IT, les services cloud publics et les applications personnalisées dans les services cloud publics
English | French |
---|---|
gen | gen |
lanes | voies |
traffic | trafic |
including | notamment |
saas | saas |
cloud | cloud |
shadow | shadow |
user | utilisateur |
resources | ressources |
managed | géré |
apps | applications |
it | it |
web | web |
five | cinq |
services | services |
of | de |
in | dans |
public | publics |
and | et |
English | French |
---|---|
public | publics |
blogs | blogs |
copyright | copyright |
about | propos |
and | et |
services | services |
us | nous |
products | produits |
contact us | contactez-nous |
English | French |
---|---|
public | public |
province | province |
holding | tenir |
trust | fiducie |
a | un |
or | ou |
in | en |
of | de |
whose | le |
trustee | fiduciaire |
similar | semblable |
professional | pour |
EN Public tenders, framework agreements and service agreements (délégations de service public) for the Public Establishment of the Musée National Picasso – Paris are published (in French) on the website https://www.marches-publics.gouv.fr
FR Les marchés publics, accords-cadres et délégations de service public de l’Etablissement public du musée national Picasso – Paris sont publiés sur le site https://www.marches-publics.gouv.fr
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
FR Accueil - Mobilitéitszentral - un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics : calcul d'itinéraire au Luxembourg, horaires et lignes des transports publics, bus, train, tram
English | French |
---|---|
homepage | accueil |
public | publics |
works | travaux |
calculation | calcul |
luxembourg | luxembourg |
schedules | horaires |
buses | bus |
ministry | ministère |
mobility | mobilité |
administration | administration |
a | un |
service | service |
of | de |
transport | transports |
and | et |
the | la |
EN Magazines Canada of Canada will meet the Accessibility Standards for the Design of Public Spaces when building or making major modifications to public spaces. Public spaces include:
FR Magazines Canada se conformera aux Normes d?accessibilité dans l’aménagement des espaces publics lors de la construction d?espaces publics ou de modifications importantes ces derniers. Les espaces publics comprennent :
English | French |
---|---|
magazines | magazines |
canada | canada |
public | publics |
major | importantes |
modifications | modifications |
include | comprennent |
accessibility | accessibilité |
standards | normes |
or | ou |
building | construction |
of | de |
spaces | espaces |
the | la |
when | lors |
English | French |
---|---|
transparency | transparence |
policy | politique |
annually | année |
information | informations |
cooperation | coopération |
eur | eur |
value | montant |
public | public |
agreements | accords |
the | le |
of | de |
to | à |
on | sur |
a | dun |
in | dans |
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
FR Remarque: Les conteneurs publics sont accessibles à quiconque peuvent trouver le lien.Veuillez veiller à ce que vous ne vérifiez pas les autorisations publiques si vous ne voulez pas votre conteneur public.
English | French |
---|---|
find | trouver |
check | vérifiez |
permissions | autorisations |
accessible | accessibles |
if | si |
to | à |
link | lien |
the | le |
that | ce |
public | public |
please | veuillez |
are | sont |
container | conteneurs |
your | votre |
who | quiconque |
EN The Internet is nothing more than a global public data exchange network, so public that everything on the Internet is public
FR Internet n?est rien d?autre qu?un réseau public mondial d?échange de données, tellement public que tout est public sur Internet
English | French |
---|---|
data | données |
internet | internet |
global | mondial |
public | public |
network | réseau |
than | de |
a | un |
exchange | échange |
so | tellement |
on | sur |
the | autre |
is | est |
that | que |
EN The Public Servants Disclosure Protection Act (the Act), which came into force on April 15, 2007, applies to most of the federal public sector—approximately 400,000 public servants
FR La Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles (la Loi), qui est entrée en vigueur le 15 avril 2007, s’applique à presque l’ensemble du secteur public fédéral – soit environ 400 000 fonctionnaires
EN It is in the public interest to maintain and enhance public confidence in the integrity of public servants;
FR Il est dans l’intérêt public de maintenir et d’accroître la confiance du public dans l’intégrité des fonctionnaires;
English | French |
---|---|
confidence | confiance |
it | il |
public | public |
the | la |
of | de |
is | est |
in | dans |
maintain | maintenir |
and | et |
EN This form is for both federal public sector employees and members of the public who wish to make a disclosure of wrongdoing that is believed to have occurred in or relating to a federal public sector organization
FR Ce formulaire est destiné aux employés du secteur public et aux membres du public qui souhaitent divulguer un acte répréhensible qui se serait produit au sein d’une organisation du secteur public ou qui a trait à une telle organisation
English | French |
---|---|
sector | secteur |
organization | organisation |
form | formulaire |
employees | employés |
members | membres |
or | ou |
public | public |
to | à |
a | un |
this | ce |
EN Policy Options’ mandate is to act as a public forum for the public good, stimulating a robust and healthy dialogue around public policy issues
FR Le magazine Options politiques est un forum public qui agit au service du bien commun en suscitant un débat franc et constructif sur les grands enjeux politiques
English | French |
---|---|
policy | politiques |
forum | forum |
a | un |
public | public |
the | le |
options | options |
is | est |
good | les |
healthy | bien |
and | et |
EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.
FR Dnskey: Définissez un DNSKEY qui contient une clé publique que vous pouvez utiliser pour vérifier les signatures DNSSEC.Vous devez spécifier les indicateurs, le protocole et l'algorithme utilisé pour DNSSEC, ainsi que votre clé publique.
English | French |
---|---|
dnskey | dnskey |
public | publique |
dnssec | dnssec |
signatures | signatures |
protocol | protocole |
key | clé |
set | définissez |
used | utilisé |
verify | vérifier |
the | le |
a | un |
and | et |
your | votre |
specify | spécifier |
you | vous |
use | utiliser |
for | pour |
EN Personnel policy in the public sector is a very special area. At Randstad, we’ve set up our specialist Public Sector unit precisely for this purpose.
FR La gestion des ressources humaines dans les services publics est une activité qui réclame une approche particulière. C'est pour cette raison que Randstad a spécialement fondé le département Public Sector.
English | French |
---|---|
personnel | humaines |
randstad | randstad |
purpose | raison |
area | département |
sector | sector |
public | public |
unit | des |
in | dans |
a | une |
for | pour |
EN Yes. Under the Public Trustee Act, the Public Trustee may collect fees for its services from the client?s assets. The amount of these fees is set by provincial law.
FR Faut-il payer des frais pour les services du curateur public?
English | French |
---|---|
trustee | curateur |
public | public |
fees | frais |
services | services |
from | du |
for | pour |
English | French |
---|---|
of | de |
in | en |
set | place |
a | l |
france | au |
EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.
FR Dnskey: Définissez un DNSKEY qui contient une clé publique que vous pouvez utiliser pour vérifier les signatures DNSSEC.Vous devez spécifier les indicateurs, le protocole et l'algorithme utilisé pour DNSSEC, ainsi que votre clé publique.
English | French |
---|---|
dnskey | dnskey |
public | publique |
dnssec | dnssec |
signatures | signatures |
protocol | protocole |
key | clé |
set | définissez |
used | utilisé |
verify | vérifier |
the | le |
a | un |
and | et |
your | votre |
specify | spécifier |
you | vous |
use | utiliser |
for | pour |
EN Set up takes minutes, unlike VPN. Invite your users to set up their accounts and devices. Much easier to deploy and manage than a VPN. Group your users and computers. Set access permissions, and view logs.
FR Splashtop ne prend que quelques minutes et est beaucoup plus facile à déployer et à gérer qu'un VPN. Invitez vos utilisateurs à configurer leurs comptes et leurs appareils. Regroupez et définissez les autorisations d'accès. Consultez les journaux.
English | French |
---|---|
minutes | minutes |
vpn | vpn |
invite | invitez |
users | utilisateurs |
accounts | comptes |
manage | gérer |
view | consultez |
logs | journaux |
set | définissez |
takes | prend |
devices | appareils |
set up | configurer |
permissions | autorisations |
your | vos |
deploy | déployer |
to | à |
a | quelques |
easier | plus facile |
their | leurs |
EN Set Quote Alerts and receive a notification at a pre-set time every day, when price or volume hits a set value or in case of a % change (daily, vs index or against 3 month average) of the market
FR Fixez des alertes d’ordres et recevez une notification à un horaire préfini chaque jour lorsque les prix ou les volumes atteignent une valeur ou dans le cas d’un % de changement (quotidiennement, vs indice ou contre 3 mois en moyenne) du marché
English | French |
---|---|
volume | volumes |
change | changement |
index | indice |
alerts | alertes |
notification | notification |
or | ou |
month | mois |
when | lorsque |
average | moyenne |
price | prix |
value | valeur |
market | marché |
a | un |
in | en |
of | de |
the | le |
day | quotidiennement |
case | cas |
and | à |
vs | vs |
EN Services of set producer, set technician, set director and/or manager based on situation and complexity
FR Services d’un producteur, technicien de plateau, réalisateur et/ou régisseur selon le déroulement et complexité
English | French |
---|---|
producer | producteur |
technician | technicien |
director | réalisateur |
complexity | complexité |
services | services |
or | ou |
of | de |
and | et |
on | le |
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
FR Placer des étiquettes additionnelles : faites glisser l'indicateur de lecture jusqu'au point où vous voulez placer une nouvelle étiquette et cliquez le bouton "Placer tag".
English | French |
---|---|
drag | glisser |
point | point |
new | nouvelle |
additional | additionnelles |
tags | étiquettes |
and | lecture |
click | cliquez |
button | bouton |
the | le |
a | une |
English | French |
---|---|
bezel | lunette |
baguette | baguette |
diamonds | diamants |
ct | ct |
diamond | diamant |
and | et |
Showing 50 of 50 translations