EN Rework caused by poor document control costs the construction sector $4.2 billion a year. This and more in our infographic.
Translate "rework" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rework" from English to French
Translation of English to French of rework
English
French
FR Les reprises dues à un mauvais contrôle de la documentation coûtent 4,2 milliards de dollars par an au secteur du bâtiment. Apprenez-en davantage en consultant notre infographie.
| English | French |
|---|---|
| poor | mauvais |
| control | contrôle |
| construction | bâtiment |
| billion | milliards |
| infographic | infographie |
| document | documentation |
| a | un |
| year | an |
| sector | secteur |
| the | la |
| in | en |
| by | par |
| and | à |
| our | notre |
| more | le |
| English | French |
|---|---|
| and | et |
| analytics | analyses |
| reports | rapports |
| build | développer |
| your | vous |
| it | en |
| then | ensuite |
| of | sans |
| English | French |
|---|---|
| constantly | constamment |
| teams | équipes |
| fixing | réparation |
| bug | bugs |
| new | nouvelles |
| more | plus |
| time | temps |
| and | à |
| work | tâches |
| than | de |
| that | qui |
| English | French |
|---|---|
| reduce | réduire |
| recalls | rappels |
EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.
FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.
| English | French |
|---|---|
| ux | ux |
| prototype | prototype |
| recommendations | recommandations |
| results | résultats |
| build | construire |
| our | nos |
| and | à |
| could | pu |
| personalized | personnalisées |
| the | grâce |
EN a rework of search engine with nested criteria
FR Une réécriture du moteur de recherche avec des critères imbriqués.
| English | French |
|---|---|
| engine | moteur |
| criteria | critères |
| search | recherche |
| of | de |
| a | une |
| with | avec |
EN The 2021 smaller-scale slate in Apple's line-up receives a design overhaul. Is the much-needed rework a total success, or is anything missing?
FR Lardoise à plus petite échelle 2021 de la gamme Apple reçoit une refonte de la conception. La refonte si nécessaire est-elle un succès total ou
| English | French |
|---|---|
| receives | reçoit |
| design | conception |
| overhaul | refonte |
| success | succès |
| smaller | petite |
| scale | échelle |
| line | gamme |
| needed | nécessaire |
| is | est |
| total | total |
| the | la |
| a | un |
| or | ou |
EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?
FR LAmazon Echo 2020 est une refonte de conception qui prend une forme sphérique surprenante, mais est-ce une amélioration digne par rapport au modèle
| English | French |
|---|---|
| echo | echo |
| surprising | surprenante |
| spherical | sphérique |
| worthy | digne |
| improvement | amélioration |
| takes | prend |
| model | modèle |
| over | de |
| design | conception |
| form | forme |
| on | le |
| that | qui |
| a | une |
| but | mais |
EN Following the Huawei P40 launch, the Honor 30 series is a colourful, big-brand rework, featuring 50MP main camera, periscope zoom, 90Hz screen & more.
FR Après le lancement du Huawei P40, la série Honor 30 est une retouche colorée de grande marque, comprenant un appareil photo principal de 50 MP, un
| English | French |
|---|---|
| huawei | huawei |
| launch | lancement |
| camera | appareil photo |
| honor | honor |
| brand | marque |
| series | série |
| main | principal |
| colourful | coloré |
| featuring | de |
| big | grande |
| a | un |
EN SEO professionals most likely don’t need to rework their entire strategy, but rather, consider some new elements and make small adjustments
FR Les professionnels du SEO n?ont probablement pas besoin de retravailler toute leur stratégie, mais plutôt de prendre en compte de nouveaux éléments et de procéder à de petits ajustements
| English | French |
|---|---|
| seo | seo |
| strategy | stratégie |
| consider | prendre en compte |
| new | nouveaux |
| small | petits |
| adjustments | ajustements |
| elements | éléments |
| likely | probablement |
| need | besoin |
| to | à |
| professionals | professionnels |
| entire | toute |
| rather | plutôt |
| dont | pas |
| but | mais |
EN Predict safety hazards, proactively manage quality, automate tasks, and reduce rework so that you can control costs and stay on schedule.
FR Prévoyez les risques de sécurité, gérez proactivement la qualité, automatisez les tâches et réduisez les retouches pour contrôler les coûts et respecter le calendrier.
| English | French |
|---|---|
| hazards | risques |
| proactively | proactivement |
| automate | automatisez |
| tasks | tâches |
| reduce | réduisez |
| schedule | calendrier |
| quality | qualité |
| manage | gérez |
| costs | coûts |
| control | contrôler |
| on | le |
| safety | sécurité |
| and | et |
EN Rework CSS is a JavaScript-based CSS parser. It takes entire stylesheets and produces a JSON-encoded object distinguishing each individual style rule, selector, directive, and value.
FR Rework CSS est un analyseur CSS basé sur JavaScript. Il prend en entrées des feuilles de style entières et produit un objet JSON identifiant chaque règle de style, sélecteur, directive et valeur.
| English | French |
|---|---|
| css | css |
| style | style |
| selector | sélecteur |
| directive | directive |
| based | basé |
| javascript | javascript |
| json | json |
| takes | prend |
| it | il |
| a | un |
| value | valeur |
| object | objet |
| is | est |
| rule | règle |
| and | et |
EN To make this scale of analysis feasible, Lea open sourced the Rework Utils
FR Pour rendre cette échelle d’analyse réalisable, Lea a ouvert les sources des Rework Utils
| English | French |
|---|---|
| scale | échelle |
| to make | rendre |
| the | ouvert |
| this | cette |
| sourced | des |
| to | pour |
EN These utilities take the JSON data from Rework to the next level by providing helpful scripts to more easily extract CSS insights
FR Ces utilitaires élèvent les données JSON de Rework à un niveau supérieur en fournissant des scripts utiles pour extraire plus facilement des informations CSS
| English | French |
|---|---|
| utilities | utilitaires |
| json | json |
| level | niveau |
| helpful | utiles |
| scripts | scripts |
| easily | facilement |
| extract | extraire |
| css | css |
| data | données |
| to | à |
| more | plus |
| providing | fournissant |
| the | ces |
| English | French |
|---|---|
| identify | identifier |
| correct | corriger |
| minimize | minimiser |
| waste | gaspillage |
| and | et |
| on | le |
| English | French |
|---|---|
| qc | qc |
| effect | effets |
| coatings | revêtements |
| identify | identifiez |
| defects | défauts |
| early | début |
| avoid | éviter |
| evaluate | évaluez |
| in | en |
| process | processus |
| the | le |
| color | couleur |
| to | à |
| English | French |
|---|---|
| reduce | réduire |
| human | humaine |
| waste | gaspillage |
| and | et |
| due | en |
EN Improve throughput and reduce manual rework for logistics
FR Améliorez le rendement et réduisez le retraitement manuel dans les applications logistiques
| English | French |
|---|---|
| improve | améliorez |
| throughput | rendement |
| reduce | réduisez |
| manual | manuel |
| logistics | logistiques |
| and | et |
| for | les |
EN Cognex solutions ensure EV motors are properly assembled to increase product quality and output, while reducing manual rework.
FR Les solutions Cognex garantissent que les moteurs de véhicule électrique sont correctement assemblés afin d'améliorer la qualité des produits et le rendement tout en réduisant le réusinage manuel.
| English | French |
|---|---|
| cognex | cognex |
| ensure | garantissent |
| motors | moteurs |
| assembled | assemblé |
| reducing | réduisant |
| manual | manuel |
| solutions | solutions |
| properly | correctement |
| quality | qualité |
| are | sont |
| output | rendement |
| product | produits |
| and | et |
| while | tout en |
EN Reliable track and trace solutions to help avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls.
FR Les solutions de suivi et de traçabilité fiables permettent d'éviter les amendes, le réusinage, les prix de vente inexacts et les rappels coûteux.
| English | French |
|---|---|
| reliable | fiables |
| solutions | solutions |
| avoid | éviter |
| fines | amendes |
| inaccurate | inexacts |
| selling | vente |
| costly | coûteux |
| recalls | rappels |
| trace | suivi |
| prices | les prix |
| and | et |
EN Track and trace solutions to help avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and recalls.
FR Les solutions de suivi et de traçabilité permettent d'éviter les amendes, le réusinage, les prix de vente inexacts et les rappels.
| English | French |
|---|---|
| solutions | solutions |
| avoid | éviter |
| fines | amendes |
| inaccurate | inexacts |
| selling | vente |
| recalls | rappels |
| trace | suivi |
| prices | les prix |
| and | et |
EN Tobacco manufacturers and distributors must track and trace products from the production line to the consumer to avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls
FR Les fabricants et les distributeurs de tabac doivent suivre et tracer les produits de la ligne de production jusque chez le client afin d'éviter les amendes, le réusinage, les prix de vente inexacts et les rappels coûteux
| English | French |
|---|---|
| tobacco | tabac |
| must | doivent |
| consumer | client |
| avoid | éviter |
| fines | amendes |
| inaccurate | inexacts |
| selling | vente |
| costly | coûteux |
| recalls | rappels |
| manufacturers | fabricants |
| distributors | distributeurs |
| track | suivre |
| production | production |
| line | ligne |
| products | produits |
| prices | les prix |
| and | et |
| from | de |
EN After a certain period of time, any concerns you may have will no longer be relevant since it will not be possible to rework them
FR Passé un certain délai, les sujets de préoccupation que vous pourriez avoir ne seront plus d’actualité puisqu’il ne sera plus possible de les retravailler
| English | French |
|---|---|
| a | un |
| time | délai |
| not | ne |
| possible | possible |
| of | de |
| you | pourriez |
| will | sera |
| be | seront |
EN Avoid rework during schematic design by focusing only on feasible approaches.
FR Évitez les remaniements lors de la conception schématique en vous focalisant uniquement sur les approches réalisables.
| English | French |
|---|---|
| schematic | schématique |
| design | conception |
| approaches | approches |
| on | sur |
| during | de |
| only | la |
EN Use 3D construction modeling software from SketchUp to prevent rework, coordinate more effectively, and build it right the first time.
FR Utilisez le logiciel de modélisation de construction en 3D de SketchUp pour éviter d'avoir `a remanier votre projet, pour une coordination plus efficace et pour une construction correcte du premier coup.
| English | French |
|---|---|
| modeling | modélisation |
| sketchup | sketchup |
| effectively | efficace |
| construction | construction |
| software | logiciel |
| the | le |
| prevent | éviter |
| more | plus |
| and | et |
| from | du |
EN Every minute you spend validating details and creating clear 3D drawings to explain them saves time and money in rework and delays
FR Chaque minute que vous passez à valider les détails et à créer des dessins 3D clairs afin de les expliquer au mieux vous permettra d'économiser énormément de temps et d'argent en remaniement et délais
| English | French |
|---|---|
| spend | passez |
| validating | valider |
| details | détails |
| clear | clairs |
| drawings | dessins |
| minute | minute |
| in | en |
| to | à |
| you | vous |
| money | au |
| explain | expliquer |
EN Send e-invoices, even paper-based, directly into back-end enterprise applications without rework, allowing downstream systems to operate more efficiently.
FR Envoyez des factures électroniques, même sur papier, directement dans les applications d'entreprise back-end sans retouche, ce qui permet aux systèmes en aval de fonctionner plus efficacement.
| English | French |
|---|---|
| directly | directement |
| allowing | permet |
| downstream | aval |
| efficiently | efficacement |
| invoices | factures |
| e | électroniques |
| paper | papier |
| applications | applications |
| systems | systèmes |
| send | de |
| even | même |
| more | plus |
EN Reduce manual rework of paper-based invoices and avoid re-keying errors, decreasing invoice processing time and improving end-to-end process accuracy.
FR Réduisez les retouches manuelles des factures papier et évitez les erreurs de ressaisie, diminuant le temps de traitement des factures et améliorant la précision des processus de bout en bout.
| English | French |
|---|---|
| reduce | réduisez |
| manual | manuelles |
| decreasing | diminuant |
| accuracy | précision |
| paper | papier |
| avoid | évitez |
| processing | traitement |
| end | bout |
| improving | améliorant |
| process | processus |
| of | de |
| errors | erreurs |
| invoices | factures |
| time | temps |
| to | en |
| and | et |
EN In some weeks, we will launch the new major version of GLPI: 9.4. A lot of new features will be launch, here is a short list: a rework of search engine with nested criteria a new user experience [...]
FR Dans quelques semaines, nous allons sortir la nouvelle version majeure de GLPI : 9.4. De nombreuses nouvelles fonctionnalités seront ajoutées, voici une courte liste : Une réécriture du moteur de [...]
| English | French |
|---|---|
| weeks | semaines |
| major | majeure |
| glpi | glpi |
| features | fonctionnalités |
| short | courte |
| engine | moteur |
| version | version |
| of | de |
| we | nous |
| new | nouvelle |
| list | liste |
| the | la |
| here | voici |
| a | une |
| in | dans |
| English | French |
|---|---|
| cad | cao |
| transparency | transparence |
| prevents | éviter |
| teams | équipe |
| efficiency | efficacité |
| your | votre |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| metadata | métadonnées |
| versioning | versions |
| change | changements |
| expensive | coûteux |
| manual | manuelles |
| management | gestion |
| full | complet |
| anywhere | en tout lieu |
| with | avec |
| and | et |
| from | de |
EN Rework CSS is a JavaScript-based CSS parser. It takes entire stylesheets and produces a JSON-encoded object distinguishing each individual style rule, selector, directive, and value.
FR Rework CSS est un analyseur CSS basé sur JavaScript. Il prend en entrées des feuilles de style entières et produit un objet JSON identifiant chaque règle de style, sélecteur, directive et valeur.
| English | French |
|---|---|
| css | css |
| style | style |
| selector | sélecteur |
| directive | directive |
| based | basé |
| javascript | javascript |
| json | json |
| takes | prend |
| it | il |
| a | un |
| value | valeur |
| object | objet |
| is | est |
| rule | règle |
| and | et |
EN To make this scale of analysis feasible, Lea open sourced the Rework Utils
FR Pour rendre cette échelle d’analyse réalisable, Lea a ouvert les sources des Rework Utils
| English | French |
|---|---|
| scale | échelle |
| to make | rendre |
| the | ouvert |
| this | cette |
| sourced | des |
| to | pour |
EN These utilities take the JSON data from Rework to the next level by providing helpful scripts to more easily extract CSS insights
FR Ces utilitaires élèvent les données JSON de Rework à un niveau supérieur en fournissant des scripts utiles pour extraire plus facilement des informations CSS
| English | French |
|---|---|
| utilities | utilitaires |
| json | json |
| level | niveau |
| helpful | utiles |
| scripts | scripts |
| easily | facilement |
| extract | extraire |
| css | css |
| data | données |
| to | à |
| more | plus |
| providing | fournissant |
| the | ces |
EN Rework caused by poor document control costs the construction sector $4.2 billion a year. This and more in our infographic.
FR Les reprises dues à un mauvais contrôle de la documentation coûtent 4,2 milliards de dollars par an au secteur du bâtiment. Apprenez-en davantage en consultant notre infographie.
| English | French |
|---|---|
| poor | mauvais |
| control | contrôle |
| construction | bâtiment |
| billion | milliards |
| infographic | infographie |
| document | documentation |
| a | un |
| year | an |
| sector | secteur |
| the | la |
| in | en |
| by | par |
| and | à |
| our | notre |
| more | le |
EN The 2021 smaller-scale slate in Apple's line-up receives a design overhaul. Is the much-needed rework a total success, or is anything missing?
FR LiPad 10,2 pouces, maintenant dans sa 9e génération, a le design «classique» - mais cela semble maintenant daté. Alors, cet iPad mérite-t-il une
| English | French |
|---|---|
| design | design |
| in | pouces |
| the | le |
| anything | n |
EN SEO professionals most likely don’t need to rework their entire strategy, but rather, consider some new elements and make small adjustments
FR Les professionnels du SEO n?ont probablement pas besoin de retravailler toute leur stratégie, mais plutôt de prendre en compte de nouveaux éléments et de procéder à de petits ajustements
| English | French |
|---|---|
| seo | seo |
| strategy | stratégie |
| consider | prendre en compte |
| new | nouveaux |
| small | petits |
| adjustments | ajustements |
| elements | éléments |
| likely | probablement |
| need | besoin |
| to | à |
| professionals | professionnels |
| entire | toute |
| rather | plutôt |
| dont | pas |
| but | mais |
| English | French |
|---|---|
| and | et |
| analytics | analyses |
| reports | rapports |
| build | développer |
| your | vous |
| it | en |
| then | ensuite |
| of | sans |
EN Predict safety hazards, proactively manage quality, automate tasks, and reduce rework so that you can control costs and stay on schedule.
FR Prévoyez les risques de sécurité, gérez proactivement la qualité, automatisez les tâches et réduisez les retouches pour contrôler les coûts et respecter le calendrier.
| English | French |
|---|---|
| hazards | risques |
| proactively | proactivement |
| automate | automatisez |
| tasks | tâches |
| reduce | réduisez |
| schedule | calendrier |
| quality | qualité |
| manage | gérez |
| costs | coûts |
| control | contrôler |
| on | le |
| safety | sécurité |
| and | et |
EN Its intuitive user interface, with its powerful construction history tool, quickly creates, explores multiple iterations, and makes changes without any rework
FR Son interface utilisateur intuitive, avec son puissant outil d'historique de construction, crée rapidement, permet d'observer plusieurs itérations et apporte des modifications sans aucune retouche
| English | French |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| user | utilisateur |
| powerful | puissant |
| construction | construction |
| tool | outil |
| quickly | rapidement |
| creates | crée |
| iterations | itérations |
| changes | modifications |
| multiple | plusieurs |
| interface | interface |
| with | avec |
| without | sans |
| its | de |
| and | et |
EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?
FR LAmazon Echo 2020 est une refonte de conception qui prend une forme sphérique surprenante, mais est-ce une amélioration digne par rapport au modèle
| English | French |
|---|---|
| echo | echo |
| surprising | surprenante |
| spherical | sphérique |
| worthy | digne |
| improvement | amélioration |
| takes | prend |
| model | modèle |
| over | de |
| design | conception |
| form | forme |
| on | le |
| that | qui |
| a | une |
| but | mais |
EN Through citizen development, IT can partner with the business to build solutions the organization needs - faster and with less rework
FR Grâce au citizen development, l'informatique peut s'associer à l'entreprise pour élaborer les solutions dont elle a besoin, plus rapidement et avec moins de retouches
| English | French |
|---|---|
| less | moins |
| citizen | citizen |
| solutions | solutions |
| development | development |
| can | peut |
| to | à |
| needs | a |
| the | dont |
| with | avec |
| English | French |
|---|---|
| metadata | métadonnées |
| versioning | versions |
| change | changements |
| expensive | coûteux |
| manual | manuelles |
| management | gestion |
| full | complet |
| anywhere | en tout lieu |
| with | avec |
| and | et |
| from | de |
| English | French |
|---|---|
| define | définissez |
| enforce | appliquez |
| testing | tester |
| controls | contrôles |
| compliance | conformité |
| issues | des |
| and | et |
EN In a single situation, this is not too bad and can be corrected with a bit of rework
FR Dans une situation unique, ce n'est pas trop grave et peut être corrigé avec un peu de travail
| English | French |
|---|---|
| situation | situation |
| this | ce |
| not | pas |
| bit | un peu |
| of | de |
| a | un |
| with | avec |
| in | dans |
| and | et |
| can | peut |
EN Check surface readiness at key stages of the manufacturing process and lower rework costs by scanning your parts and quickly displaying surface imperfections
FR Vérifiez l’état de préparation de la surface à des étapes clés du processus de fabrication et réduisez les coûts de reprise en numérisant vos pièces et en affichant rapidement les imperfections de surface
| English | French |
|---|---|
| check | vérifiez |
| surface | surface |
| key | clés |
| lower | réduisez |
| costs | coûts |
| parts | pièces |
| displaying | affichant |
| quickly | rapidement |
| imperfections | imperfections |
| process | processus |
| readiness | préparation |
| stages | étapes |
| manufacturing | fabrication |
| and | et |
| of | de |
| the | la |
| at | à |
| your | vos |
EN Cognex solutions ensure EV motors are properly assembled to increase product quality and output, while reducing manual rework.
FR Les solutions Cognex garantissent que les moteurs de véhicule électrique sont correctement assemblés afin d'améliorer la qualité des produits et le rendement tout en réduisant le réusinage manuel.
| English | French |
|---|---|
| cognex | cognex |
| ensure | garantissent |
| motors | moteurs |
| assembled | assemblé |
| reducing | réduisant |
| manual | manuel |
| solutions | solutions |
| properly | correctement |
| quality | qualité |
| are | sont |
| output | rendement |
| product | produits |
| and | et |
| while | tout en |
EN Increase efficiency, improve traceability, and reduce manual rework when processing pallets or large packages
FR Augmentez l’efficacité, améliorez la traçabilité et réduisez les tâches manuelles lors du traitement des palettes ou paquets de grande taille
| English | French |
|---|---|
| reduce | réduisez |
| manual | manuelles |
| processing | traitement |
| pallets | palettes |
| packages | paquets |
| traceability | traçabilité |
| or | ou |
| when | lors |
| large | grande |
| improve | améliorez |
| increase | augmentez |
| and | et |
EN Improve throughput and reduce manual rework for logistics
FR Améliorez le rendement et réduisez le retraitement manuel dans les applications logistiques
| English | French |
|---|---|
| improve | améliorez |
| throughput | rendement |
| reduce | réduisez |
| manual | manuel |
| logistics | logistiques |
| and | et |
| for | les |
EN Reliable track and trace solutions to help avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls.
FR Les solutions de suivi et de traçabilité fiables permettent d'éviter les amendes, le réusinage, les prix de vente inexacts et les rappels coûteux.
| English | French |
|---|---|
| reliable | fiables |
| solutions | solutions |
| avoid | éviter |
| fines | amendes |
| inaccurate | inexacts |
| selling | vente |
| costly | coûteux |
| recalls | rappels |
| trace | suivi |
| prices | les prix |
| and | et |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rework rework css design rework avoid rework reduce rework reduce manual rework reducing rework rework of searchTranslate rework to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese