FR Améliorer la transition vers les services pour adulte à l’aide de la méthodologie de remaniement rapide
Translate "remaniement" to English
Showing 36 of 36 translations of the phrase "remaniement" from French to English
Translation of French to English of remaniement
French
English
EN Holland Bloorview’s Teaching & Facilitation Course for Family as Faculty
| French | English |
|---|---|
| analyses | analytics |
| et | and |
| rapports | reports |
| développer | build |
| ensuite | then |
| en | it |
| sans | of |
FR Sur un site somptueux à 850 m d?altitude en amont du lac de Lugano, le vénérable Kurhaus Cademario Hotel & Spa fête un retour réussi après un remaniement complet
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback
| French | English |
|---|---|
| altitude | level |
| kurhaus | kurhaus |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| réussi | successful |
| complet | fully |
| site | point |
| retour | comeback |
| un | a |
| lac | lake |
| lugano | lugano |
| n | now |
| à | and |
FR Grâce au remaniement du centre des expositions réalisé par les architectes bâlois de renom Herzog & de Meuron, la ville de Bâle est désormais porteuse d?un nouvel emblème architectural
EN With the new construction of the exhibition center through the Basel-based Herzog & de Meuron star architects, Basel has a new architectonic landmark
| French | English |
|---|---|
| centre | center |
| architectes | architects |
| un | a |
| de | de |
| la | the |
| bâle | basel |
| nouvel | the new |
| désormais | new |
| expositions | exhibition |
FR Sur un site somptueux à 850 m d’altitude en amont du lac de Lugano, le vénérable Kurhaus Cademario Hotel & Spa fête un retour réussi après un remaniement complet.
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback.
| French | English |
|---|---|
| kurhaus | kurhaus |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| réussi | successful |
| complet | fully |
| site | point |
| retour | comeback |
| un | a |
| lac | lake |
| lugano | lugano |
| n | now |
| à | and |
FR Améliorer la transition vers les services pour adulte à l’aide de la méthodologie de remaniement rapide - L’Organisation de normes en santé (HSO)
EN Enhancing Transition to Adulthood Services Using Rapid Redesign Methodology - HSO Health Standards Organization
| French | English |
|---|---|
| améliorer | enhancing |
| transition | transition |
| méthodologie | methodology |
| rapide | rapid |
| normes | standards |
| santé | health |
| hso | hso |
| services | services |
| à | to |
| de | using |
FR Le cadre de remaniement rapide implique la mise en œuvre de nouvelles idées dans un court laps de temps, le suivi des essais et des erreurs, ainsi qu’une discussion et une réflexion continues sur les progrès et les défis
EN The rapid redesign framework involves implementation of new ideas in a short period of time, tracking of trials and errors, and continuous discussion and reflection on progress and challenges
| French | English |
|---|---|
| cadre | framework |
| implique | involves |
| essais | trials |
| erreurs | errors |
| discussion | discussion |
| nouvelles | new |
| idées | ideas |
| court | short |
| réflexion | reflection |
| progrès | progress |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| défis | challenges |
| mise | implementation |
| suivi | tracking |
| et | and |
| sur | on |
| rapide | rapid |
| temps | time |
FR Nous avons effectué une rigoureuse évaluation formative à méthodes mixtes afin de consigner les expériences des usagers, des familles et du personnel dans le cadre du remaniement rapide de 20 semaines
EN A robust mixed-methods formative evaluation was conducted to document client, family, and staff experiences of the 20-week rapid redesign
| French | English |
|---|---|
| effectué | conducted |
| évaluation | evaluation |
| méthodes | methods |
| mixtes | mixed |
| expériences | experiences |
| usagers | client |
| familles | family |
| rapide | rapid |
| semaines | week |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Nous avons poursuivi notre travail sur le remaniement du Programme national de soins aux animaux afin d’y inclure les exigences du Code de pratiques mis à jour pour le soin et la manipulation des poulettes et des pondeuses
EN We continued work on redeveloping the national Animal Care Program, based on the requirements of the updated Code of Practice for the Care and Handling of Pullets and Laying Hens
| French | English |
|---|---|
| animaux | animal |
| exigences | requirements |
| pratiques | practice |
| manipulation | handling |
| mis à jour | updated |
| programme | program |
| code | code |
| de | of |
| soins | care |
| travail | work |
| national | national |
| à | and |
| nous | we |
| sur | on |
FR Pendant le remaniement de son site Web, Aggreko a lancé une initiative d’amélioration de ses performances commerciales globales.
EN While redesigning their website, Aggreko launched an initiative to improve their overall business performance.
| French | English |
|---|---|
| lancé | launched |
| globales | overall |
| initiative | initiative |
| performances | performance |
| commerciales | business |
| de | their |
| site | website |
| une | an |
| le | while |
FR Pendant le remaniement et la localisation de son site Web, la société Kaller a opté pour une solution de connecteur personnalisée mise au point par LanguageWire.
EN While redesigning and localising their new website Kaller decided to implement a custom-made Connector solution by LanguageWire.
| French | English |
|---|---|
| opté | decided |
| solution | solution |
| connecteur | connector |
| personnalisée | custom |
| languagewire | languagewire |
| une | a |
| site | website |
| par | by |
| le | while |
| et | and |
FR Nous vous tiendrons informé de tout remaniement important de la Politique de confidentialité par une note placée en évidence sur nos sites Web.
EN When we change the Privacy Policy in a material manner, we will let you know via prominent notice on our Websites.
FR Chaque minute que vous passez à valider les détails et à créer des dessins 3D clairs afin de les expliquer au mieux vous permettra d'économiser énormément de temps et d'argent en remaniement et délais
EN Every minute you spend validating details and creating clear 3D drawings to explain them saves time and money in rework and delays
| French | English |
|---|---|
| passez | spend |
| valider | validating |
| détails | details |
| dessins | drawings |
| clairs | clear |
| minute | minute |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| expliquer | explain |
| vous | you |
| au | money |
FR Découvrez comment les entreprises de haute technologie éliminent la configuration et le remaniement répétés des modèles en utilisant l'approche unique à plusieurs attributs du système électronique de simulation d'Altair.
EN See how high-tech companies are eliminating the repeated model setup and remeshing by using Altair’s single model multi-attribute approach to electronics system simulation.
| French | English |
|---|---|
| haute | high |
| répétés | repeated |
| attributs | attribute |
| électronique | electronics |
| entreprises | companies |
| système | system |
| simulation | simulation |
| configuration | setup |
| technologie | high-tech |
| modèles | model |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Découvrez comment les entreprises de haute technologie éliminent la configuration et le remaniement répétés des modèles en utilisant l'approche unique à plusieurs attributs du système électronique de simulation d'Altair.
EN See how high-tech companies are eliminating the repeated model setup and remeshing by using Altair’s single model multi-attribute approach to electronics system simulation.
| French | English |
|---|---|
| haute | high |
| répétés | repeated |
| attributs | attribute |
| électronique | electronics |
| entreprises | companies |
| système | system |
| simulation | simulation |
| configuration | setup |
| technologie | high-tech |
| modèles | model |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Nous avons poursuivi notre travail sur le remaniement du Programme national de soins aux animaux afin d’y inclure les exigences du Code de pratiques mis à jour pour le soin et la manipulation des poulettes et des pondeuses
EN We continued work on redeveloping the national Animal Care Program, based on the requirements of the updated Code of Practice for the Care and Handling of Pullets and Laying Hens
| French | English |
|---|---|
| animaux | animal |
| exigences | requirements |
| pratiques | practice |
| manipulation | handling |
| mis à jour | updated |
| programme | program |
| code | code |
| de | of |
| soins | care |
| travail | work |
| national | national |
| à | and |
| nous | we |
| sur | on |
FR Nous avons poursuivi notre travail sur le remaniement du Programme national de soins aux animaux afin d’y inclure les exigences du Code de pratiques mis à jour pour le soin et la manipulation des poulettes et des pondeuses
EN We continued work on redeveloping the national Animal Care Program, based on the requirements of the updated Code of Practice for the Care and Handling of Pullets and Laying Hens
| French | English |
|---|---|
| animaux | animal |
| exigences | requirements |
| pratiques | practice |
| manipulation | handling |
| mis à jour | updated |
| programme | program |
| code | code |
| de | of |
| soins | care |
| travail | work |
| national | national |
| à | and |
| nous | we |
| sur | on |
| French | English |
|---|---|
| analyses | analytics |
| et | and |
| rapports | reports |
| développer | build |
| ensuite | then |
| en | it |
| sans | of |
FR Découvrez comment les entreprises de haute technologie éliminent la configuration et le remaniement répétés des modèles en utilisant l'approche unique à plusieurs attributs du système électronique de simulation d'Altair.
EN See how high-tech companies are eliminating the repeated model setup and remeshing by using Altair’s single model multi-attribute approach to electronics system simulation.
| French | English |
|---|---|
| haute | high |
| répétés | repeated |
| attributs | attribute |
| électronique | electronics |
| entreprises | companies |
| système | system |
| simulation | simulation |
| configuration | setup |
| technologie | high-tech |
| modèles | model |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Améliorer la transition vers les services pour adulte à l’aide de la méthodologie de remaniement rapide - L’Organisation de normes en santé (HSO)
EN Enhancing Transition to Adulthood Services Using Rapid Redesign Methodology - HSO Health Standards Organization
| French | English |
|---|---|
| améliorer | enhancing |
| transition | transition |
| méthodologie | methodology |
| rapide | rapid |
| normes | standards |
| santé | health |
| hso | hso |
| services | services |
| à | to |
| de | using |
FR Améliorer la transition vers les services pour adulte à l’aide de la méthodologie de remaniement rapide
EN Enhancing Transition to Adulthood Services Using Rapid Redesign Methodology
| French | English |
|---|---|
| améliorer | enhancing |
| transition | transition |
| services | services |
| méthodologie | methodology |
| rapide | rapid |
| à | to |
| de | using |
FR Le cadre de remaniement rapide implique la mise en œuvre de nouvelles idées dans un court laps de temps, le suivi des essais et des erreurs, ainsi qu’une discussion et une réflexion continues sur les progrès et les défis
EN The rapid redesign framework involves implementation of new ideas in a short period of time, tracking of trials and errors, and continuous discussion and reflection on progress and challenges
| French | English |
|---|---|
| cadre | framework |
| implique | involves |
| essais | trials |
| erreurs | errors |
| discussion | discussion |
| nouvelles | new |
| idées | ideas |
| court | short |
| réflexion | reflection |
| progrès | progress |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| défis | challenges |
| mise | implementation |
| suivi | tracking |
| et | and |
| sur | on |
| rapide | rapid |
| temps | time |
FR Nous avons effectué une rigoureuse évaluation formative à méthodes mixtes afin de consigner les expériences des usagers, des familles et du personnel dans le cadre du remaniement rapide de 20 semaines
EN A robust mixed-methods formative evaluation was conducted to document client, family, and staff experiences of the 20-week rapid redesign
| French | English |
|---|---|
| effectué | conducted |
| évaluation | evaluation |
| méthodes | methods |
| mixtes | mixed |
| expériences | experiences |
| usagers | client |
| familles | family |
| rapide | rapid |
| semaines | week |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Nous avons poursuivi notre travail sur le remaniement du Programme national de soins aux animaux afin d’y inclure les exigences du Code de pratiques mis à jour pour le soin et la manipulation des poulettes et des pondeuses
EN We continued work on redeveloping the national Animal Care Program, based on the requirements of the updated Code of Practice for the Care and Handling of Pullets and Laying Hens
| French | English |
|---|---|
| animaux | animal |
| exigences | requirements |
| pratiques | practice |
| manipulation | handling |
| mis à jour | updated |
| programme | program |
| code | code |
| de | of |
| soins | care |
| travail | work |
| national | national |
| à | and |
| nous | we |
| sur | on |
FR Chaque minute que vous passez à valider les détails et à créer des dessins 3D clairs afin de les expliquer au mieux vous permettra d'économiser énormément de temps et d'argent en remaniement et délais
EN Every minute you spend validating details and creating clear 3D drawings to explain them saves time and money in rework and delays
| French | English |
|---|---|
| passez | spend |
| valider | validating |
| détails | details |
| dessins | drawings |
| clairs | clear |
| minute | minute |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| expliquer | explain |
| vous | you |
| au | money |
FR La tête de pont face au Castrum Rauracense résulte peut-être de ce remaniement
EN Across from the Castrum Rauracense you can see a bridgehead which may have been part of these fortifications
| French | English |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| peut | can |
FR Les équipes dont les méthodes de travail cloisonnées sont bien ancrées peuvent avoir des difficultés avec le remaniement de leurs structures (voire s'y opposer) en vue d'adopter les pratiques DevOps
EN Teams entrenched in siloed ways of working can struggle with, or even be resistant to, overhauling team structures to embrace DevOps practices
| French | English |
|---|---|
| structures | structures |
| devops | devops |
| difficulté | struggle |
| pratiques | practices |
| équipes | teams |
| méthodes | ways |
| de | of |
| travail | working |
| en | in |
| voire | to |
| avec | with |
| peuvent | be |
FR Migration dans le cloud sans remaniement
EN Cloud migration with no repeated work
| French | English |
|---|---|
| migration | migration |
| cloud | cloud |
| sans | with |
FR Sur un site somptueux à 850 m d?altitude en amont du lac de Lugano, le vénérable Kurhaus Cademario Hotel & Spa fête un retour réussi après un remaniement complet
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback
| French | English |
|---|---|
| altitude | level |
| kurhaus | kurhaus |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| réussi | successful |
| complet | fully |
| site | point |
| retour | comeback |
| un | a |
| lac | lake |
| lugano | lugano |
| n | now |
| à | and |
FR La 2021 petite ardoise de la gamme Apple reçoit une refonte de son design. Ce remaniement indispensable est-il une réussite totale ou manque-t-il
EN The 2021 smaller-scale slate in Apple's line-up receives a design overhaul. Is the much-needed rework a total success, or is anything missing?
| French | English |
|---|---|
| petite | smaller |
| ardoise | slate |
| gamme | line |
| reçoit | receives |
| refonte | overhaul |
| design | design |
| indispensable | needed |
| réussite | success |
| manque | missing |
| est | is |
| ou | or |
| la | the |
| une | a |
FR Grâce au remaniement du centre des expositions réalisé par les architectes bâlois de renom Herzog & de Meuron, la ville de Bâle est désormais porteuse d?un nouvel emblème architectural
EN With the new construction of the exhibition center through the Basel-based Herzog & de Meuron star architects, Basel has a new architectonic landmark
| French | English |
|---|---|
| centre | center |
| architectes | architects |
| un | a |
| de | de |
| la | the |
| bâle | basel |
| nouvel | the new |
| désormais | new |
| expositions | exhibition |
FR Sur un site somptueux à 850 m d’altitude en amont du lac de Lugano, le vénérable Kurhaus Cademario Hotel & Spa fête un retour réussi après un remaniement complet.
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback.
| French | English |
|---|---|
| kurhaus | kurhaus |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| réussi | successful |
| complet | fully |
| site | point |
| retour | comeback |
| un | a |
| lac | lake |
| lugano | lugano |
| n | now |
| à | and |
FR Sur un site somptueux à 850 m d?altitude en amont du lac de Lugano, le vénérable Kurhaus Cademario Hotel & Spa fête un retour réussi après un remaniement complet
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback
| French | English |
|---|---|
| altitude | level |
| kurhaus | kurhaus |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| réussi | successful |
| complet | fully |
| site | point |
| retour | comeback |
| un | a |
| lac | lake |
| lugano | lugano |
| n | now |
| à | and |
FR Grâce au remaniement du centre des expositions réalisé par les architectes bâlois de renom Herzog & de Meuron, la ville de Bâle est désormais porteuse d?un nouvel emblème architectural
EN With the new construction of the exhibition center through the Basel-based Herzog & de Meuron star architects, Basel has a new architectonic landmark
| French | English |
|---|---|
| centre | center |
| architectes | architects |
| un | a |
| de | de |
| la | the |
| bâle | basel |
| nouvel | the new |
| désormais | new |
| expositions | exhibition |
FR Procédez à la refonte et au remaniement des logiciels pour assurer des déploiements en permanence et garantir leur résilience dans les environnements Cloud, et exploitez-les tous sur une plate-forme applicative Cloud conçue pour votre entreprise.
EN Replatform and rearchitect software to continuously deliver and keep it resilient running in cloud environments, and operate it all with a cloud native app platform built for your organization.
| French | English |
|---|---|
| environnements | environments |
| plate-forme | platform |
| conçue | built |
| logiciels | software |
| cloud | cloud |
| en permanence | continuously |
| votre | your |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| et | and |
| pour | for |
| assurer | deliver |
| tous | all |
FR (Gand, Belgique) HYBRID Software, société internationale de développement de logiciels fournissant des solutions pour l?impression d?étiquettes et d?emballages, a annoncé le remaniement du site Web de ses produits STEPZ
EN (Ghent, Belgium) HYBRID Software, the global software development company supplying solutions for label and packaging printing, has announced the re-launch of their product website STEPZ
| French | English |
|---|---|
| gand | ghent |
| hybrid | hybrid |
| société | company |
| développement | development |
| fournissant | supplying |
| impression | printing |
| étiquettes | label |
| emballages | packaging |
| annoncé | announced |
| belgique | belgium |
| solutions | solutions |
| internationale | global |
| le | the |
| de | of |
| logiciels | software |
| et | and |
| a | has |
| site | website |
| pour | for |
| produits | product |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese