FR Nous le faisons dans le but de prévenir et d'alléger la souffrance humaine, contribuant ainsi au maintien et à la promotion de la dignité humaine et de la paix dans le monde.
French | English |
---|---|
prévenir | preventing |
souffrance | suffering |
humaine | human |
contribuant | contributing |
maintien | maintenance |
promotion | promotion |
dignité | dignity |
paix | peace |
monde | world |
de | of |
nous | we |
ainsi | thereby |
à | to |
dans | in |
et | and |
French | English |
---|---|
vie | life |
opérations | operations |
programmes | programmes |
maintien | maintenance |
promotion | promotion |
dignité | dignity |
humaine | human |
respect | respect |
de | of |
nos | our |
des | individuals |
à | to |
FR Le masquage sonore est spécifiquement conçu pour correspondre aux fréquences de la parole humaine et à un son confortable pour l?oreille humaine
EN Sound masking is specifically engineered to match the frequencies of human speech and sound comfortable to the human ear
French | English |
---|---|
masquage | masking |
spécifiquement | specifically |
conçu | engineered |
correspondre | match |
fréquences | frequencies |
confortable | comfortable |
oreille | ear |
de | of |
parole | speech |
à | to |
et | and |
French | English |
---|---|
vie | life |
opérations | operations |
programmes | programmes |
maintien | maintenance |
promotion | promotion |
dignité | dignity |
humaine | human |
respect | respect |
de | of |
nos | our |
des | individuals |
à | to |
French | English |
---|---|
prévenir | preventing |
souffrance | suffering |
humaine | human |
contribuant | contributing |
maintien | maintenance |
promotion | promotion |
dignité | dignity |
paix | peace |
monde | world |
de | of |
nous | we |
ainsi | thereby |
à | to |
dans | in |
et | and |
French | English |
---|---|
leader | leader |
humaine | human |
un | a |
mondial | world |
est | is |
données | data |
technologie | technology |
clients | customers |
à | to |
santé | health |
dans | in |
et | and |
pour | forward |
de | drive |
aider | to help |
FR Établissement de taux maximum autorisés pour les aflatoxines dans l'alimentation humaine et animale pour garantir qu’elles ne nuisent pas à la santé humaine ou animale
EN Setting maximum levels for aflatoxins in food and feed to ensure they are not harmful to human or animal health
French | English |
---|---|
maximum | maximum |
humaine | human |
animale | animal |
santé | health |
ou | or |
garantir | ensure |
à | to |
dans | in |
et | and |
les | food |
FR Établissement de taux maximum pour les mycotoxines dans l’alimentation humaine et animale pour s’assurer qu’elles ne nuisent pas à la santé humaine ou animale.
EN Setting maximum levels for mycotoxins in food and feed to ensure they are not harmful to human or animal health
French | English |
---|---|
maximum | maximum |
humaine | human |
animale | animal |
santé | health |
ou | or |
à | to |
dans | in |
et | and |
les | food |
FR Cet outil doit offrir une gestion automatisée des processus et des rapports permettant de réduire le niveau d’intervention humaine nécessaire à l’exécution des tâches répétitives, ainsi que des fonctions d’abonnement et de désabonnement
EN The tool should offer automated process management and reporting to reduce the level of human input needed for repetitive tasks, as well as include opt-in and opt-out features
French | English |
---|---|
rapports | reporting |
humaine | human |
répétitives | repetitive |
outil | tool |
gestion | management |
nécessaire | needed |
fonctions | features |
processus | process |
niveau | level |
de | of |
réduire | reduce |
le | the |
doit | should |
à | to |
ainsi | as |
FR L'automatisation correspond à l'utilisation de technologies pour effectuer certaines tâches sans intervention humaine. Dans le secteur des technologies, l'automatisation s'applique aux systèmes informatiques et logiciels de décisions métier.
EN Automation is the use of technology to perform tasks without human assistance. In tech, automation is found in IT systems and business decision software.
French | English |
---|---|
humaine | human |
décisions | decision |
systèmes | systems |
métier | business |
le | the |
logiciels | software |
lutilisation | use |
de | of |
à | to |
dans | in |
technologies | technology |
FR Fidéliser les membres (rendre votre marque plus humaine dans les différentes régions, stimuler l'engagement)
EN Member loyalty (humanize brand in region; engagement
French | English |
---|---|
membres | member |
régions | region |
marque | brand |
dans | in |
FR Êtes-vous Tintin, Milou, Haddock...: L'aventure humaine au travail par la méthode ReGain
EN Talent Wins: The New Playbook for Putting People First
French | English |
---|---|
humaine | people |
la | the |
au | first |
FR Droits de la personne humaine et engagement social
EN Human rights and social commitment
French | English |
---|---|
droits | rights |
engagement | commitment |
social | social |
et | and |
la personne | human |
FR cerveau, noir et blanc, tête, anatomie, anatomie humaine, anatomique, étude, médicament, ligne, la biologie, l 39 anatomie du cerveau, crayon, encre, cervelet, dissection du cerveau, bio psychologie, psychologie
EN brain, cerebrum, black and white, head, anatomy, human anatomy, anatomical, study, medicine, line, biology, brain anatomy, pencil, ink, cerebellum, brain dissection, bio psychology, psychology
French | English |
---|---|
cerveau | brain |
tête | head |
anatomie | anatomy |
humaine | human |
anatomique | anatomical |
médicament | medicine |
ligne | line |
crayon | pencil |
encre | ink |
bio | bio |
psychologie | psychology |
biologie | biology |
étude | study |
noir | black |
et | and |
FR Nous nous efforçons d’offrir une expérience humaine et significative.
EN We strive to provide an experience that is human-centered and meaningful.
French | English |
---|---|
expérience | experience |
humaine | human |
significative | meaningful |
et | and |
nous | we |
efforçons | strive |
une | an |
French | English |
---|---|
vps | vps |
gandicloud | gandicloud |
prépayé | prepaid |
commence | begins |
intervention | intervention |
humaine | human |
si | if |
nécessaire | necessary |
instantanément | instantly |
un | a |
compte | account |
de | of |
soit | regardless |
votre | your |
création | creation |
vous | you |
créer | create |
moment | when |
sans | without |
French | English |
---|---|
commandez | order |
serveur | server |
cloud | cloud |
livraison | delivery |
débute | starts |
automatiquement | automatically |
intervention | intervention |
humaine | human |
un | a |
instantanément | instantly |
aucune | no |
vous | you |
à | and |
sans | without |
laquelle | the |
French | English |
---|---|
défis | challenges |
nouvelle | news |
complexe | complex |
digitale | digital |
peut | can |
étape | step |
l | a |
la | the |
transformation | transformation |
les | good |
et | and |
FR Inscrivez-vous pour un essai gratuit de 30 jours et découvrez comment nous pouvons vous aider à ajouter une dimension humaine à l'expérience de votre audience sur les médias sociaux.
EN Sign up for a free 30-day trial and discover how we help you humanize the social experience for your audience.
French | English |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
découvrez | discover |
audience | audience |
sociaux | social |
essai | trial |
comment | how |
un | a |
gratuit | free |
nous | we |
votre | your |
vous | you |
pour | sign |
jours | the |
à | and |
FR L’IA n’est pas la réponse à tout. Découvrez comment l’IA peut vous être utile en améliorant vos opérations, vous laissant ainsi libre de vous concentrer sur la composante humaine de vos relations avec vos clients.
EN AI isn?t the answer to everything. See how AI can work for you by enhancing operations, leaving you free to work on the human element of customer relationships.
French | English |
---|---|
améliorant | enhancing |
laissant | leaving |
composante | element |
relations | relationships |
clients | customer |
opérations | operations |
la | the |
à | to |
peut | can |
de | of |
comment | how |
réponse | answer |
sur | on |
vous | you |
ainsi | for |
FR L’IA ne doit pas être considérée comme un substitut à l’humain. Découvrez comment utiliser efficacement ses capacités et réunir le meilleur de l’intelligence artificielle et de l’intelligence humaine.
EN AI shouldn?t be viewed as a replacement for humans. See how to effectively embrace its capabilities and combine the best of artificial intelligence and human intelligence.
French | English |
---|---|
efficacement | effectively |
considéré | viewed |
un | a |
le | the |
humaine | human |
comme | as |
à | to |
comment | how |
de | of |
ne | see |
capacités | capabilities |
et | and |
artificielle | artificial |
ses | its |
être | be |
meilleur | the best |
FR Vous devez disposer d’un plan clair pour générer de la valeur commerciale grâce à l’IA. Établissez les fondamentaux pour étendre et déchaîner l’intelligence humaine.
EN You need a clear plan for driving business value with AI. Put the fundamentals in place to augment and empower human intelligence.
French | English |
---|---|
clair | clear |
fondamentaux | fundamentals |
humaine | human |
plan | plan |
commerciale | business |
valeur | value |
devez | you need |
dun | a |
à | to |
et | and |
vous devez | need |
vous | you |
disposer | the |
FR Lionbridge est un partenaire de traduction de premier plan offrant des services de traduction humaine et automatique
EN Lionbridge is a premier translation partner offering human and machine translation services
French | English |
---|---|
partenaire | partner |
humaine | human |
automatique | machine |
offrant | offering |
un | a |
premier | premier |
services | services |
est | is |
et | and |
traduction | translation |
FR Lorsqu'un selfie est utilisé pour la reconnaissance faciale, la détection de présence peut être appliquée pour prouver une véritable présence humaine
EN When a selfie is used for facial recognition, liveness detection can be applied to prove genuine human presence
French | English |
---|---|
selfie | selfie |
utilisé | used |
faciale | facial |
présence | presence |
prouver | prove |
véritable | genuine |
humaine | human |
reconnaissance | recognition |
détection | detection |
une | a |
est | is |
appliqué | applied |
peut | can |
FR Les failles de sécurité et les fuites accidentelles sont souvent causées par une erreur humaine
EN Human error is often the reason for security breaches and accidental leaks
French | English |
---|---|
sécurité | security |
fuites | leaks |
souvent | often |
erreur | error |
humaine | human |
une | the |
et | and |
FR Sunshine ne connaît comme limite que la créativité humaine : partagez vos précieuses données clients d’un bout à l’autre de l’entreprise pour proposer une assistance bien supérieure au modèle traditionnel.
EN Share valuable customer data to every part of your business and build something beyond traditional support – the sky’s the limit.
French | English |
---|---|
limite | limit |
partagez | share |
précieuses | valuable |
données | data |
clients | customer |
assistance | support |
traditionnel | traditional |
vos | your |
la | the |
de | and |
French | English |
---|---|
solution | solution |
logicielle | software |
simples | simple |
chronophages | time-consuming |
humaine | human |
ressources | resource |
une | a |
activités | activities |
peuvent | be |
devenir | become |
à | to |
et | and |
gestion | management |
les | good |
FR Le temps de la guérison : Pourquoi la restauration des écosystèmes est essentielle pour la santé humaine
EN Haitians and Haiti are at the centre of the UN's work
French | English |
---|---|
de | of |
temps | and |
FR Même si les bots peuvent simplifier les conversations sur Twitter, ils ne doivent jamais totalement remplacer l'expérience humaine.
EN While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.
French | English |
---|---|
bots | bots |
conversations | conversations |
remplacer | replace |
simplifier | easier |
même | the |
peuvent | can |
totalement | totally |
jamais | never |
FR Deux astronautes grimpent sur la montagne en s'aidant mutuellement, atteignant le sommet. Aider La Main. Surmonter les difficultés, moment important pour la race humaine. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
EN Launch Pad Complex: Successful Rocket Launching with Crew on a Space Exploration Mission. Flying Spaceship Blasts Flames and Smoke on a Take-Off. Humanity in Space, Conquering Universe. Zoom out
French | English |
---|---|
en | in |
sur | launching |
FR Lancement d'une fusée depuis une colonie humaine sur Mars - rendu 3D
EN Commercial spaceship flight from Earth to international space station. 3D Animation. UHD. 4K. 3840x2160.
French | English |
---|---|
depuis | from |
une | international |
FR Fière Astronaute Marche en toute confiance sur Mars. La planète rouge couverte de gaz et de roche, surmonter les difficultés, moment important pour la race humaine. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
EN Spiral Galaxy Rotation Loop With Millions Of Stars - 4K Rotating Spiral Galaxy, Deep Space Exploration, Birth Of A Galaxy. Rotating Spiral Galaxy on Space Background 4K 3D abstract animation.
French | English |
---|---|
de | of |
en | deep |
sur | on |
FR Un astronaute Marche Sur Mars Alien Planet Future Exploration Technologique Colonisation Humaine Surmonter Les Difficultés Mission Spatiale Spaceman On Cold Planet Moon Satellite Smoke Et Rock Red 8k
EN 1969 - NASA's Apollo 11 is launched from Cape Kennedy, and men in Mission Control watch its ascent through binoculars.
French | English |
---|---|
mission | mission |
et | and |
FR Deux astronautes grimpent sur la montagne en s'aidant mutuellement, atteignant le sommet. Surmonter les difficultés, moment important pour la race humaine. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
EN ISS Time-lapse Video of Earth seen from the International Space Station with dark sky and city lights at night over Europe, Time Lapse 4K. Images courtesy of NASA. Pan down motion timelapse
French | English |
---|---|
moment | time |
en | over |
FR Un astronaute lors du lancement de fusées Futur Innovation Technologie spatiale Exploration des voyages et colonisation humaine Concept Gros plan Sur un pilote masculin courageux voyageant à l'heure de la nuit Rouge 8k
EN Portrait Shot of the Beautiful Female Astronaut Wearing in Space, Earth Reflects in Her Helmet's Glass, She Looking around in Wonder. Space Travel, Exploration and Solar System Colonization Concept.
French | English |
---|---|
astronaute | astronaut |
exploration | exploration |
voyages | travel |
colonisation | colonization |
concept | concept |
spatiale | space |
la | the |
de | of |
à | and |
French | English |
---|---|
créativité | creativity |
humaine | human |
analytique | analytical |
créateurs | creators |
potentiel | potential |
puissance | power |
la | the |
à | with |
de | of |
votre | your |
pour | designed |
artificielle | artificial |
French | English |
---|---|
mélange | mix |
technologique | technological |
humaine | human |
productivité | productivity |
vues | views |
un | an |
de | of |
pourquoi | why |
et | and |
qui | that |
votre | your |
plus | more |
vous | you |
FR Pour lui, cette connexion humaine est fondamentale.
EN And that human connection makes all the difference.
French | English |
---|---|
connexion | connection |
humaine | human |
cette | the |
est | makes |
French | English |
---|---|
précision | precision |
chaleur | warmth |
humaine | human |
dévouement | dedication |
de | of |
et | and |
FR Elle constitue également une étude de cas sur la mise à profit des meilleures pratiques en matière de compréhension humaine
EN It’s also a case study in how to leverage best practices for human comprehension
French | English |
---|---|
étude | study |
profit | leverage |
pratiques | practices |
compréhension | comprehension |
humaine | human |
meilleures | best |
à | to |
également | also |
en | in |
cas | case |
une | a |
de | its |
FR Elle est titulaire d'une licence en biologie humaine/gestion de l'environnement de l'Université de Stanford et d'un MBA de l'Université de Californie, Berkeley.
EN She holds a BA in Human Biology / Environmental Management from Stanford University and an MBA from the University of California, Berkeley.
French | English |
---|---|
biologie | biology |
humaine | human |
gestion | management |
stanford | stanford |
mba | mba |
californie | california |
en | in |
de | of |
et | and |
dun | a |
FR Des produits frais prépelés et précoupés. Les légumes-racines frits contiennent de l’acrylamide, une substance chimique qui se forme pendant la cuisson qui pose un risque pour la santé humaine.
EN Fresh root vegetables that are pre-peeled and pre-cut. Fried roots contain acrylamide, a chemical that occurs when cooking carbohydrate-rich foods at high temperatures—it is a potential risk to human health.
French | English |
---|---|
frais | fresh |
frits | fried |
contiennent | contain |
chimique | chemical |
cuisson | cooking |
risque | risk |
santé | health |
humaine | human |
et | and |
se | to |
un | a |
French | English |
---|---|
disposition | providing |
scientifiques | researchers |
particules | particle |
limites | boundaries |
humaine | human |
à | to |
la | the |
nous | we |
un | a |
de | of |
connaissance | knowledge |
pour | unique |
FR Falcon X combine l'analyse automatisée avec l'intelligence humaine pour que les équipes de sécurité, indépendamment de leur taille ou de leurs compétences, devancent les menaces. Télécharger le Rapport global sur les cyber-menaces 2021
EN Falcon X combines automated analysis with human intelligence, enabling security teams, regardless of size or skill, to get ahead of the attacker's next move. Download 2020 Global Threat Report
French | English |
---|---|
falcon | falcon |
x | x |
combine | combines |
humaine | human |
équipes | teams |
taille | size |
menaces | threat |
global | global |
ou | or |
télécharger | download |
rapport | report |
compétences | skill |
le | the |
sécurité | security |
de | of |
avec | with |
pour | ahead |
indépendamment | regardless of |
FR Son approche humaine et axée sur les employés a grandement contribué à de nombreuses nouvelles procédures qui ont amélioré le contrôle et la planification internes des ressources humaines.
EN Her human approach, centered on employees, has greatly contributed to many new procedures that have improved the structure and efficiency of the Human Resources department.
French | English |
---|---|
approche | approach |
employés | employees |
contribué | contributed |
procédures | procedures |
ressources | resources |
de | of |
nouvelles | new |
amélioré | improved |
grandement | greatly |
à | to |
et | and |
a | has |
sur | on |
des | many |
humaines | the human |
FR Panne d’équipement, erreur humaine, etc
EN Equipment failure, human error, and so on
French | English |
---|---|
humaine | human |
etc | and so on |
équipement | equipment |
erreur | error |
panne | failure |
French | English |
---|---|
nouveaux | new |
laissez | to |
et | find |
FR La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine
EN The kitchen should be a relaxing, family-friendly place
French | English |
---|---|
la | the |
cuisine | kitchen |
un | a |
lieu | place |
relaxant | relaxing |
familial | family |
être | be |
FR Entrez dans les coulisses du centre spatial Johnson de la NASA et découvrez le passé, le présent et l'avenir de l'exploration spatiale humaine
EN Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration
French | English |
---|---|
coulisses | behind the scenes |
centre | center |
johnson | johnson |
nasa | nasa |
présent | present |
humaine | human |
dans | behind |
de | of |
et | and |
passé | past |
spatiale | space |
FR Les plus anciennes traces de la présence humaine en Amérique du Nord sont découvertes au Nouveau-Mexique
EN Oldest human fossil footprints in North America found in New Mexico
French | English |
---|---|
humaine | human |
amérique | america |
nord | north |
plus | oldest |
nouveau | new |
mexique | mexico |
en | in |
Showing 50 of 50 translations