Translate "refuge" to French

FR L’Allemagne soutient le travail du centre de protec­tion depuis juin 2020.

• soutient le travail
• juin

FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins. En savoir plus

• million de Sud-Soudanais
• déplacés à l'intérieur
• pays
• davantage cherchent refuge
• pays voisins

FR Aiguilles de Chamonix avec le Mont Blanc (4 810m) à droite, reflété dans le Lac Blanc. Un petit refuge est au bord du lac à l'aube (Haute Savoie, France, Europe, septembre 2008).

• Aiguilles de Chamonix
• Mont Blanc
• droite
• Blanc
• bord du lac
• l'aube
• Haute Savoie
• France
• Europe
• septembre

FR Par l’entremise d’art, de vidéos et d’images, l’exposition Chercher refuge explore la question de la crise mondiale des personnes réfugiées du point de vue de deux adolescents.

• vidéos
• Chercher refuge explore
• point de vue

FR Beaucoup de la population civile bosniaque s’y est réfugiée pour échapper à la violence environnante de la guerre

• civile bosniaque
• réfugiée pour échapper
• guerre

FR Créées dans un souci de confort intemporel, nos nouvelles chambres vous permettent de travailler efficacement en journée et de détendre ensuite.

• confort intemporel
• détendre

FR En 2016, Hussein, sa femme et leurs six enfants ont quitté la Syrie pour trouver refuge en Jordanie.

• Hussein
• femme
• Syrie pour trouver

FR La crise actuelle en Syrie a poussé des milliers de personnes à se réfugier au Liban à la recherche d'un travail et d'une protection contre les bombes et les armes à feu qui menaçaient leur vie dans leur pays.

• réfugier au Liban
• recherche d'un travail
• d'une protection contre
• bombes
• armes à feu

FR L’Allemagne soutient le travail du centre de protec­tion depuis juin 2020.

• soutient le travail
• juin

FR L’Allemagne soutient le travail du centre de protec­tion depuis juin 2020.

• soutient le travail
• juin

FR L’Allemagne soutient le travail du centre de protec­tion depuis juin 2020.

• soutient le travail
• juin

FR Depuis le Refuge de Pra Fleuri via le Pas des Chèvres.

• Refuge de Pra
• via le Pas

FR Un Suisse au Nicaragua: les derniers jours de Yanick Iseli en Suisse

• Suisse au Nicaragua
• Iseli en Suisse

FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins.

• million de Sud-Soudanais
• déplacés à l'intérieur
• pays
• davantage cherchent refuge

FR Plus tôt cette année, des dizaines de milliers de Congolais ont risqué leur vie pour fuir leur pays ravagé par le conflit et chercher refuge en Ouganda. Pema * en fait partie.

• tôt cette année
• dizaines de milliers
• Congolais ont risqué
• fuir leur pays
• conflit
• Pema

FR On y trouve également un étang aux canards et un refuge faunique, une piscine extérieure et un terrain de golf.

• canards
• refuge faunique
• piscine extérieure

FR Paul Rusesabagina a joué un rôle central dans les efforts ayant permis de sauver environ 1 200 personnes qui avaient cherché refuge à l’hôtel des Mille collines, à Kigali, durant le génocide rwandais en 1994

• Paul Rusesabagina a
• efforts ayant permis
• avaient cherché refuge
• Mille collines
• Kigali
• durant le génocide

FR L'Olympic Refuge Foundation crée avec le ministère français chargé des Sports et un consortium de partenaires un nouveau programme pour les jeunes réfugiés en France

• L'Olympic Refuge Foundation
• ministère français chargé
• Sports
• consortium de partenaires

FR Le jardin de la Villa Langmatt est une œuvre d'art en soi qui permet de s'évader du quotidien le temps d'un pique-nique romantique. Possibilité de commander à l'avance un panier plein de friandises telles que les traditionnels "Spanischbrödli".

• d'art en soi
• permet de s'évader
• pique-nique romantique
• Possibilité de commander
• l'avance un panier
• traditionnels

FR L?Hotel-Restaurant Seegarten Marina est une oasis de bien-être ? aucun bruit de circulation, aucune agitation et absolument aucun stress. Les larges fenêtres donnent sur la baie, la petite ville de Spiez et le lac.

• Hotel-Restaurant Seegarten Marina
• oasis de bien-être
• aucune agitation
• absolument aucun stress
• larges fenêtres donnent
• baie

FR Le long de l?imposant Hospice du Saint-Gothard, repère hors du temps...

FR Plutôt un refuge dans l’esprit d’une ferme, une hacienda made in Suisse

• Plutôt un refuge
• ferme
• hacienda made in

FR Les effets à plus long terme des conflits ont contraint des dizaines de milliers de familles à rester dans des abris temporaires et des millions de personnes à chercher refuge à l'extérieur du pays

• terme des conflits
• contraint des dizaines
• milliers de familles
• temporaires
• pays

FR Comme d’autres villages le long du fleuve, elle est devenue un refuge pour les pêcheurs de la préfecture de Basse Kotto

• villages le long
• fleuve
• devenue un refuge
• Basse Kotto

FR Les personnes affectées ont cherché refuge dans leur propre quartier ou à proximité

• affectées ont cherché
• propre quartier
• proximité

FR Ces habitants d’un village en bordure du fleuve Oubangui ont trouvé refuge dans la forêt pour fuir les inondations

• habitants
• village en bordure
• fuir les inondations

FR Plus de 2,2 millions de réfugiés sud-soudanais cherchent refuge dans la région, la plupart des départs en 2020 dus à l’insécurité, aux inondations et aux coupures d’eau dans les zones de retours potentiels

• millions de réfugiés
• région
• plupart des départs
• inondations
• coupures
• zones de retours

FR Par l’entremise d’art, de vidéos et d’images, l’exposition Chercher refuge explore la question de la crise mondiale des personnes réfugiées du point de vue de deux adolescents.

• vidéos
• Chercher refuge explore
• point de vue

FR Beaucoup de la population civile bosniaque s’y est réfugiée pour échapper à la violence environnante de la guerre

• civile bosniaque
• réfugiée pour échapper
• guerre

FR L'histoire de la tribu, y compris le La Paz de 1874 et comment le Canyon a servi de refuge

• compris le La
• comment le Canyon
• servi de refuge

FR Le sentier de randonnée Bluebird, situé dans la réserve naturelle nationale Turnbull, près de Spokane, dans l'état de Washington, est une randonnée en boucle de courte durée qui convient à toute la famille

• sentier de randonnée
• naturelle nationale Turnbull
• près de Spokane
• l'état de Washington
• randonnée en boucle
• famille

FR Assurez-vous d'apporter un guide de terrain, car 27 espèces de canards différentes fréquentent le refuge

• terrain

FR Notre action vise à garantir le droit de trouver asile et un refuge sûr à tout individu qui a dû fuir la violence, la persécution, la guerre ou des catastrophes dans son pays.

• droit de trouver
• individu qui a
• fuir la violence
• persécution
• guerre

FR The Nest, votre nouveau nid au cœur de la Défense

• The Nest
• Défense

FR Refuge, avec son partenaire Wunderman Thompson UK

• Refuge
• partenaire Wunderman Thompson

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

• Durant le terrible
• sac de Rome
• Pape Clément VII
• utilisé cette forteresse

FR "Lorsque nous sommes arrivées en Arménie, nous avons trouvé refuge dans la province de Gegharkunik. Je pensais que ce serait pour une courte durée. Maintenant, je sais que nous avons perdu notre maison pour toujours", regrette Arevik.  

• avons trouvé refuge
• province de Gegharkunik
• durée
• Maintenant
• regrette Arevik

FR Le cercle sert la fonction en symbolisant le foyer refuge – et en offrant une ergonomie douce doublée d’un toucher agréable.

• symbolisant le foyer
• offrant une ergonomie
• doublée
• toucher

FR "Lorsque nous sommes arrivées en Arménie, nous avons trouvé refuge dans la province de Gegharkunik. Je pensais que ce serait pour une courte durée. Maintenant, je sais que nous avons perdu notre maison pour toujours", regrette Arevik.  

• avons trouvé refuge
• province de Gegharkunik
• durée
• Maintenant
• regrette Arevik

FR Le Monument aux victimes du communisme – Le Canada, une terre d'accueil

• Monument aux victimes
• communisme
• Canada
• terre d'accueil

FR Petit et bien abrité, la légende raconte que le tristement célèbre hors-la-loi Robin Hood s'y est réfugié lorsqu'il était en fuite

• Petit
• abrité
• tristement célèbre hors-la-loi

FR Refuge de Paliri - Itinéraires de rando et marche | Komoot

• Refuge de Paliri
• Itinéraires de rando
• marchexKomoot

FR Informations sur le refuge : 22 places, location de tentes, bivouacs réservables via le PNRC

• places
• location de tentes
• bivouacs réservables via
• PNRC

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

• Durant le terrible
• sac de Rome
• Pape Clément VII
• utilisé cette forteresse

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

• Durant le terrible
• sac de Rome
• Pape Clément VII
• utilisé cette forteresse

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

• Durant le terrible
• sac de Rome
• Pape Clément VII
• utilisé cette forteresse