FR DiffDog offre deux options d'affichage des fichiers XML : le mode Texte avancé et le mode Grille étendu. Le mode Texte avancé propose des aides visuelles et de navigation comme la numérotation des lignes, des signets et une marge de pli de source.
EN DiffDog offers two options for displaying XML files: advanced text view and enhanced grid view. Advanced text view includes visual and navigation aids such as line numbers, book marks, and a source folding margin.
| French | English |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| avancé | advanced |
| grille | grid |
| aides | aids |
| visuelles | visual |
| navigation | navigation |
| lignes | line |
| marge | margin |
| texte | text |
| source | source |
| comme | as |
| options | options |
| propose | offers |
| une | a |
| fichiers | files |
| et | and |
FR DiffDog offre deux options d'affichage des fichiers XML : le mode Texte avancé et le mode Grille étendu. Le mode Texte avancé propose des aides visuelles et de navigation comme la numérotation des lignes, des signets et une marge de pli de source.
EN DiffDog offers two options for displaying XML files: advanced text view and enhanced grid view. Advanced text view includes visual and navigation aids such as line numbers, book marks, and a source folding margin.
| French | English |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| avancé | advanced |
| grille | grid |
| aides | aids |
| visuelles | visual |
| navigation | navigation |
| lignes | line |
| marge | margin |
| texte | text |
| source | source |
| comme | as |
| options | options |
| propose | offers |
| une | a |
| fichiers | files |
| et | and |
FR Vos utilisateurs peuvent être informés à l'avance des interruptions de service en temps réel et de la maintenance programmée à venir, ce qui leur permet de se préparer à l'avance grâce aux modèles d'incidents.
EN Your users can be notified in advance about real-time outages and upcoming scheduled maintenance allowing them to prepare ahead of time with Incident Templates.
| French | English |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| interruptions | outages |
| réel | real |
| modèles | templates |
| temps réel | real-time |
| maintenance | maintenance |
| de | of |
| en | in |
| préparer | prepare |
| vos | your |
| à | to |
| les | them |
| programmé | scheduled |
| et | and |
| temps | time |
| French | English |
|---|---|
| identifie | identifies |
| moteur | engine |
| et | and |
| avancé | advanced |
| machine | machine |
| learning | learning |
| menaces | threats |
FR Veuillez noter que pour les projets d'exposition nous planifions présentement deux ans à l'avance. Du côté des projets de programmation, une année à l'avance est requise pour la planification.
EN Please note that exhibitions are currently planned two years in advance. Programming proposals require one year of lead time.
| French | English |
|---|---|
| noter | note |
| présentement | currently |
| programmation | programming |
| veuillez | please |
| de | of |
| année | year |
| que | that |
| ans | years |
| deux | two |
FR Toutefois, la souscription d’un contrat avec autant d’avance entraîne généralement un surcoût pour fixation du taux à l’avance ou supplément forward
EN However, getting ahead like this will usually incur a forward fee
| French | English |
|---|---|
| généralement | usually |
| taux | fee |
| un | a |
| forward | forward |
| toutefois | however |
| la | like |
| pour | getting |
FR Vous bénéficiez de toutes les fonctionnalités offertes par le forfait Avancé et payez la différence de prix entre Basique et Avancé pour la période restante.
EN You get all of the features the Advanced package offers and pay the difference in price between Basic and Advanced for the remaining period.
| French | English |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| avancé | advanced |
| basique | basic |
| période | period |
| restante | remaining |
| payez | pay |
| forfait | package |
| vous | you |
| prix | price |
| de | of |
| et | and |
| différence | difference |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| vélo | bike |
| réservations | bookings |
| un | a |
| être | be |
| faites | made |
| combien | how |
| jours | days |
| au moins | least |
| doit | must |
| French | English |
|---|---|
| soulevé | raised |
| à | to |
| répondre | address |
| avis | notice |
| pas | not |
FR Lorsque le titulaire de passeport coréen valide voyage en Australie ou en Australie, l'émetteur ETA à l'avance a besoin de l'émetteur ETA à l'avance et demandez des renseignements sur le site historique en Corée du Sud.
EN ETA eligible passport holders visiting Australia, must have ETA granted in advance. Please contact your travel agent or ETA online application for further information.
| French | English |
|---|---|
| passeport | passport |
| australie | australia |
| renseignements | information |
| site | online |
| ou | or |
| en | in |
| de | for |
| voyage | travel |
| demandez | please |
| et | your |
| le | further |
FR Longueur d’avance stratégique : Prenez une longueur d’avance dans la planification d’une transformation plus vaste, avec des améliorations supplémentaires en matière d’efficacité et de durabilité (p
EN Strategic head start: Head start in planning for a broader transformation, with additional improvements to efficiency and sustainability (e.g
| French | English |
|---|---|
| transformation | transformation |
| améliorations | improvements |
| durabilité | sustainability |
| vaste | broader |
| stratégique | strategic |
| planification | planning |
| supplémentaires | additional |
| matière | and |
| une | a |
| en | in |
| avec | with |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
| French | English |
|---|---|
| avancé | advanced |
| bloc | block |
| permet | lets |
| ajouter | add |
| séparateur | separator |
| le | the |
| vous | you |
| combinaison | combination |
| un | a |
| et | and |
| avec | with |
| en | in |
| en-tête | heading |
| entre | between |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
| French | English |
|---|---|
| avancé | advanced |
| bloc | block |
| permet | lets |
| ajouter | add |
| séparateur | separator |
| le | the |
| vous | you |
| combinaison | combination |
| un | a |
| et | and |
| avec | with |
| en | in |
| en-tête | heading |
| entre | between |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
| French | English |
|---|---|
| avancé | advanced |
| bloc | block |
| permet | lets |
| ajouter | add |
| séparateur | separator |
| le | the |
| vous | you |
| combinaison | combination |
| un | a |
| et | and |
| avec | with |
| en | in |
| en-tête | heading |
| entre | between |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
| French | English |
|---|---|
| avancé | advanced |
| bloc | block |
| permet | lets |
| ajouter | add |
| séparateur | separator |
| le | the |
| vous | you |
| combinaison | combination |
| un | a |
| et | and |
| avec | with |
| en | in |
| en-tête | heading |
| entre | between |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
| French | English |
|---|---|
| avancé | advanced |
| bloc | block |
| permet | lets |
| ajouter | add |
| séparateur | separator |
| le | the |
| vous | you |
| combinaison | combination |
| un | a |
| et | and |
| avec | with |
| en | in |
| en-tête | heading |
| entre | between |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
| French | English |
|---|---|
| avancé | advanced |
| bloc | block |
| permet | lets |
| ajouter | add |
| séparateur | separator |
| le | the |
| vous | you |
| combinaison | combination |
| un | a |
| et | and |
| avec | with |
| en | in |
| en-tête | heading |
| entre | between |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
| French | English |
|---|---|
| avancé | advanced |
| bloc | block |
| permet | lets |
| ajouter | add |
| séparateur | separator |
| le | the |
| vous | you |
| combinaison | combination |
| un | a |
| et | and |
| avec | with |
| en | in |
| en-tête | heading |
| entre | between |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
| French | English |
|---|---|
| avancé | advanced |
| bloc | block |
| permet | lets |
| ajouter | add |
| séparateur | separator |
| le | the |
| vous | you |
| combinaison | combination |
| un | a |
| et | and |
| avec | with |
| en | in |
| en-tête | heading |
| entre | between |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
| French | English |
|---|---|
| avancé | advanced |
| bloc | block |
| permet | lets |
| ajouter | add |
| séparateur | separator |
| le | the |
| vous | you |
| combinaison | combination |
| un | a |
| et | and |
| avec | with |
| en | in |
| en-tête | heading |
| entre | between |
FR En-tête avancé : le bloc En-tête avancé vous permet d?ajouter une combinaison d?un titre et d?un sous-titre avec un séparateur entre les deux
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between
| French | English |
|---|---|
| avancé | advanced |
| bloc | block |
| permet | lets |
| ajouter | add |
| séparateur | separator |
| le | the |
| vous | you |
| combinaison | combination |
| un | a |
| et | and |
| avec | with |
| en | in |
| en-tête | heading |
| entre | between |
FR Oui, nous offrons une option de commande à l'avance au moment du paiement. Vous pouvez programmer une date de livraison jusqu'à un an à l'avance. Le prix de livraison est le même q…
EN Yes, we offer an order-ahead feature at checkout. You can schedule a delivery date up to a year in advance. The delivery price is the same as the standard delivery option. Just cli…
FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie
EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry
| French | English |
|---|---|
| lancement | launched |
| technologies | technologies |
| améliorent | enhancing |
| cloudflare | cloudflare |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| privée | privacy |
| le reste | rest |
FR Protégez les étudiants et les enseignants contre les usurpations de compte avec un système avancé de détection des bots malveillants et d'atténuation des effets de ces derniers.
EN Protect students and teachers from account takeovers with advanced malicious bot detection and mitigation.
| French | English |
|---|---|
| protégez | protect |
| compte | account |
| avancé | advanced |
| détection | detection |
| bots | bot |
| malveillants | malicious |
| étudiants | students |
| enseignants | teachers |
| avec | with |
| et | and |
FR Un chapeau ou une casquette personnalisés pour avoir toujours une tête d'avance
EN On-brand shopping bag design that draws attention
| French | English |
|---|---|
| pour | on |
| une | that |
FR Prenez une longueur d'avance sur le branding de votre marque avec un design de chapeau personnalisé.
EN Carry your brand out into the world with a stunning shopping bag design.
| French | English |
|---|---|
| design | design |
| le | the |
| avec | with |
| de | into |
| sur le | out |
| votre | your |
| un | a |
FR Catégories Secteurs d'activité Rechercher Avancé
EN Categories Industries Search Advanced
| French | English |
|---|---|
| catégories | categories |
| secteurs | industries |
| rechercher | search |
| avancé | advanced |
FR Les prix commencent à 5,95 $/mois lorsque vous payez d'avance pour 3 ans dans le cadre du plan Starter et augmentent en fonction de la durée du prépaiement.
EN Pricing starts at $5.95/month when you pay for 3 years upfront on the Starter plan and scales up depending on how long you pre-pay for.
| French | English |
|---|---|
| commencent | starts |
| plan | plan |
| starter | starter |
| mois | month |
| lorsque | when |
| vous | you |
| durée | for |
| paiement | pay |
| à | and |
| ans | years |
| les prix | pricing |
| en fonction de | depending |
FR Ajoutez un plan sur 90 jours grâce à Trello pour offrir aux nouvelles recrues une longueur d'avance (et faire une bonne première impression !)
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
| French | English |
|---|---|
| ajoutez | add |
| jours | day |
| trello | trello |
| nouvelles | new |
| bonne | great |
| impression | impression |
| plan | plan |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
FR Moins d'administration, plus d'innovation : Homegate AG avance plus vite dans son travail grâce à Atlassian Cloud.
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
| French | English |
|---|---|
| moins | less |
| ag | ag |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| à | with |
| vite | faster |
FR Tandis que l’espace digital évolue rapidement, il est essentiel de prendre une longueur d’avance sur le marché. L’approche orientée API de Sitecore Commerce vous permet de créer des expériences acheteur fluides.
EN As the digital space rapidly shifts, it?s crucial to step ahead in the market. Sitecore Commerce?s API-first approach enables you to create frictionless buyer experiences.
| French | English |
|---|---|
| lespace | space |
| rapidement | rapidly |
| api | api |
| sitecore | sitecore |
| commerce | commerce |
| permet | enables |
| expériences | experiences |
| acheteur | buyer |
| il | it |
| essentiel | crucial |
| le | the |
| marché | market |
| digital | digital |
| créer | create |
| vous | you |
FR Prenez une longueur d’avance, au lieu de passer votre temps à éteindre des incendies. Ayez la certitude que les contenus seront toujours prêts quand vous en aurez besoin pour tous vos canaux, publics, campagnes, régions, etc.
EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.
| French | English |
|---|---|
| incendies | fires |
| contenus | content |
| besoin | needed |
| canaux | channels |
| publics | audiences |
| campagnes | campaigns |
| etc | etc |
| prenez | get |
| toujours | always |
| quand | when |
| régions | regions |
| de | of |
| la | the |
| seront | be |
| au lieu | instead |
| des | putting |
| pour | ahead |
FR Créez des cohortes faciles à gérer et adaptées aux KPI importants pour votre activité avec le générateur de segments avancé d'Acquia CDP. Puissant, flexible et convivial, il vous permet de créer les cohortes exactes dont vous avez besoin.
EN Create cohorts that are easy to manage and tailored to KPIs that matter to your business with Acquia CDP's advanced segment builder. Powerful, flexible, and easy-to-use, you can create the exact cohorts you need.
| French | English |
|---|---|
| cohortes | cohorts |
| faciles | easy |
| kpi | kpis |
| générateur | builder |
| segments | segment |
| avancé | advanced |
| flexible | flexible |
| exactes | exact |
| activité | business |
| puissant | powerful |
| gérer | manage |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| permet | can |
| besoin | need |
| avec | with |
| créer | create |
| dont | you |
FR Améliorez la vitesse et la disponibilité de votre site avec un réseau de diffusion de contenu (CDN) avancé.
EN Enhance the speed and availability of your site with an advanced CDN.
| French | English |
|---|---|
| améliorez | enhance |
| disponibilité | availability |
| cdn | cdn |
| avancé | advanced |
| site | site |
| la | the |
| un | an |
| vitesse | speed |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
| avec | with |
| French | English |
|---|---|
| experience | experience |
| permet | empowers |
| services | serve |
| élever | elevate |
| organisations | organizations |
| people | people |
| entreprise | business |
| à | to |
| et | and |
| des | unit |
| planifier | plan |
| suite | suite |
FR Cette offre comprend toutes les fonctionnalités de nos forfaits Standard, Professionnel et Avancé, ainsi que les avantages suivants :
EN Includes everything from our Standard, Professional and Advanced plans, plus:
| French | English |
|---|---|
| comprend | includes |
| forfaits | plans |
| standard | standard |
| professionnel | professional |
| avancé | advanced |
| nos | our |
| toutes les | everything |
FR Suscitez l'intérêt de votre audience sur plusieurs profils et plusieurs réseaux en programmant à l'avance toute une sélection de contenus.
EN Inspire your audience across multiple profiles and networks with a queue of curated content you can schedule ahead of time.
| French | English |
|---|---|
| audience | audience |
| profils | profiles |
| réseaux | networks |
| contenus | content |
| de | of |
| votre | your |
| plusieurs | multiple |
| à | and |
FR Obtenez un essai gratuit de 30 jours du forfait Avancé ou Entreprise de Sprout.
EN Sign up for a 30-day free trial of Sprout’s Advanced or Enterprise plans.
| French | English |
|---|---|
| un | a |
| avancé | advanced |
| ou | or |
| jours | day |
| essai | trial |
| de | of |
| gratuit | free |
| entreprise | enterprise |
FR Gagnez du temps et prenez de l'avance en tirant parti des fonctionnalités automatisées et des flux de travail personnalisables. Surveillez l'activité sur les médias sociaux et organisez tous les messages entrants à partir d'une même plateforme.
EN Save time and stay a step ahead using automation features and customizable workflows. Monitor social activity and organize all incoming messages from a single location.
| French | English |
|---|---|
| automatisées | automation |
| personnalisables | customizable |
| surveillez | monitor |
| sociaux | social |
| organisez | organize |
| flux de travail | workflows |
| fonctionnalités | features |
| messages | messages |
| travail | activity |
| temps | time |
| à | and |
| entrants | incoming |
FR La majorité de vos tweets doivent être intentionnellement programmés à l'avance pour atteindre une portée maximale.
EN The majority of your Tweets should be intentionally scheduled ahead of time for maximum reach.
| French | English |
|---|---|
| tweets | tweets |
| doivent | should |
| intentionnellement | intentionally |
| maximale | maximum |
| la | the |
| de | of |
| vos | your |
| être | be |
| pour | ahead |
| majorité | majority |
FR Essayez d'utiliser un outil de planification de l'activité sur Twitter pour garder une longueur d'avance sur votre calendrier de contenus. Vous ne savez pas quoi publier ? Notre guide vous explique ce qu'il faut tweeter.
EN Try using a Twitter scheduling tool to stay ahead of your content calendar. Just plain unsure what to post? Here’s our guide on what to Tweet.
| French | English |
|---|---|
| essayez | try |
| outil | tool |
| contenus | content |
| guide | guide |
| calendrier | calendar |
| planification | scheduling |
| tweeter | tweet |
| votre | your |
| un | a |
| de | of |
| quoi | what |
| notre | our |
| pour | ahead |
| sur | on |
FR Si votre équipe de service client traite les réclamations concernant l'expédition d'une vente importante, votre organisation peut se préparer à l'avance au prochain défi logistique.
EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.
| French | English |
|---|---|
| équipe | team |
| client | customer |
| réclamations | complaints |
| vente | sale |
| importante | major |
| défi | challenge |
| si | if |
| organisation | organization |
| préparer | prepare |
| logistique | logistical |
| service | service |
| peut | can |
| votre | your |
| les | the |
| de | around |
| à | with |
| prochain | a |
FR Les outils de Sprout couvrent tout le spectre du listening, et notamment le listening avancé
EN Sprout’s tools span this entire spectrum, including advanced listening
| French | English |
|---|---|
| les | this |
| outils | tools |
| tout | entire |
| spectre | spectrum |
| notamment | including |
| avancé | advanced |
| listening | listening |
FR Il est disponible avec les forfaits Professionnel et Avancé.
EN It’s available on Professional and Advanced plans.
| French | English |
|---|---|
| forfaits | plans |
| avancé | advanced |
| disponible | available |
| professionnel | professional |
| et | and |
FR Le listening avancé vous permet d'identifier les tendances émergentes, les leaders d'opinion et le sentiment sur des sujets spécifiques en rapport avec votre marque, vos concurrents et votre secteur d'activité.
EN Advanced Listening uncovers emerging trends, thought leaders and sentiment for specified topics about your brand, competition and industry.
| French | English |
|---|---|
| avancé | advanced |
| leaders | leaders |
| sentiment | sentiment |
| sujets | topics |
| concurrents | competition |
| secteur | industry |
| émergentes | emerging |
| listening | listening |
| tendances | trends |
| marque | brand |
FR Veillez donc à garder une longueur d'avance en vous fixant certains des objectifs ci-dessous.
EN So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
| French | English |
|---|---|
| objectifs | goals |
| ci-dessous | by |
| donc | so |
| une | of |
| certains | some |
| en | these |
FR Si vous ne prenez pas le temps de planifier votre calendrier de contenu social à l'avance, vous risquez de vous retrouver à chercher des contenus à partager dans l'urgence.
EN If you’re not taking the time to plan your social media calendar in advance, you could end up scrambling to find content to share.
| French | English |
|---|---|
| prenez | taking |
| si | if |
| calendrier | calendar |
| chercher | find |
| le | the |
| à | to |
| retrouver | to find |
| temps | time |
| planifier | to plan |
| votre | your |
| contenu | content |
| social | social |
| dans | in |
| des | end |
| partager | share |
| vous | you |
FR Si vous enregistrez plus de domaines ou si vous devez utiliser votre compte pour accueillir plus de sites Web, la mise à niveau de votre package sur l'hébergement Web avancé ou ultime peut être effectuée en quelques clics.
EN If you register more domains or need to use your account to host more websites, upgrading your package to Advanced or Ultimate web hosting can be done in a few clicks.
| French | English |
|---|---|
| package | package |
| avancé | advanced |
| clics | clicks |
| mise à niveau | upgrading |
| si | if |
| enregistrez | register |
| ou | or |
| effectuée | done |
| à | to |
| web | web |
| ultime | ultimate |
| en | in |
| domaines | domains |
| votre | your |
| compte | account |
| accueillir | host |
| devez | need to |
| vous | you |
| peut | can |
| quelques | a |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| French | English |
|---|---|
| absolument | absolutely |
| avancé | advanced |
| ultime | ultimate |
| permet | allows |
| nous | we |
| domaine | domain |
| trois | three |
| web | web |
| de | of |
| illimité | unlimited |
| et | and |
| quatre | four |
| proposons | we offer |
| qui | for |
| domaines | domains |
FR Même si vous devez payer en avance, en utilisant cette option, vous pourrez en profiter sans perdre d’argent.
EN While you will have to pay in advance, using this guarantee to get a refund means you?ll be able to enjoy Surfshark without losing any money.
| French | English |
|---|---|
| avance | advance |
| perdre | losing |
| profiter | enjoy |
| en | in |
| payer | pay |
| cette | this |
| option | a |
| pourrez | you |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese