EN Epigenome Record of the chemical changes to the DNA and histone proteins of an organism. Changes to the epigenome can result in changes to the structure of chromatin and changes to the function of the genome.
"pinpoint the changes" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Epigenome Record of the chemical changes to the DNA and histone proteins of an organism. Changes to the epigenome can result in changes to the structure of chromatin and changes to the function of the genome.
FR Endocytose Ou internalisation, est un mécanisme cellulaire de transport vers l’intérieur de la cellule par invagination de la membrane et enveloppement de fluides (molécules) ou de particules (virus, bactéries, etc).
English | French |
---|---|
an | un |
result | ou |
the | la |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
intuitive | intuitifs |
tools | outils |
accuracy | précision |
pinpoint | identifier |
changes | changements |
dashboard | tableau de bord |
use | utilisez |
reporting | reporting |
ensure | garantir |
and | et |
EN For example, if your online services had a slowdown during a major product launch, you can review customer complaints to pinpoint the changes you’ll need in place for the next one
FR Par exemple, si vos services en ligne ont connu un ralentissement lors du lancement d'un produit important, vous pouvez examiner les plaintes des clients afin de déterminer les changements à mettre en place pour le prochain lancement
English | French |
---|---|
online | en ligne |
slowdown | ralentissement |
major | important |
launch | lancement |
customer | clients |
complaints | plaintes |
pinpoint | déterminer |
if | si |
changes | changements |
place | place |
services | services |
to | à |
in | en |
the | le |
your | vos |
you | vous |
product | produit |
example | exemple |
a | un |
for | prochain |
next | de |
EN As the number of services grow within an application, it becomes difficult to pinpoint the exact location of errors, re-route traffic after failures, and safely deploy code changes
FR À mesure que le nombre de services augmente au sein d'une application, il devient de plus en plus difficile de localiser avec précision les erreurs, de rediriger le trafic après les pannes et de déployer en toute sécurité les modifications de code
English | French |
---|---|
difficult | difficile |
exact | précision |
failures | pannes |
changes | modifications |
services | services |
application | application |
becomes | devient |
code | code |
deploy | déployer |
of | de |
errors | erreurs |
it | il |
traffic | trafic |
number | le |
and | et |
English | French |
---|---|
difference | différences |
reports | rapports |
backups | sauvegardes |
azure | azure |
users | utilisateurs |
attributes | attributs |
changes | modifications |
ad | ad |
cloud | cloud |
or | ou |
only | uniquement |
your | vos |
identify | identifier |
to | à |
English | French |
---|---|
difference | différences |
reports | rapports |
backups | sauvegardes |
azure | azure |
users | utilisateurs |
attributes | attributs |
changes | modifications |
ad | ad |
cloud | cloud |
or | ou |
only | uniquement |
your | vos |
identify | identifier |
to | à |
EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.
FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.
English | French |
---|---|
overview | aperçu |
system | système |
or | ou |
page | page |
changes | changements |
to | à |
in | en |
you | vous |
from | depuis |
on | sur |
English | French |
---|---|
regular | régulières |
deployment | déploiement |
eases | facilite |
easy | facile |
in | en |
of | de |
ensuring | garantir |
and | et |
test | tester |
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
FR Effectuez vos modifications, puis sélectionnez Actualiser et exécuter pour tester et valider vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.
English | French |
---|---|
select | sélectionnez |
changes | modifications |
validate | valider |
your | vous |
to | à |
more | plus |
for | pour |
test | tester |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.
English | French |
---|---|
small | petits |
changes | changements |
necessarily | nécessairement |
backup | sauvegarde |
greatly | considérablement |
used | utilisé |
space | espace |
of | de |
big | gros |
stored | stocké |
the | la |
extra | supplémentaire |
to | à |
amount | quantité |
contribute to | contribuent |
lots | un |
lots of | nombreux |
EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy
English | French |
---|---|
general | générales |
economic | économiques |
factors | facteurs |
rates | taux |
conditions | conditions |
strategy | stratégie |
exchange | des |
changes | changements |
in | dans |
business | commerciales |
EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent
FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel
English | French |
---|---|
inform | informer |
registered | inscrits |
customers | clients |
effect | effet |
month | mois |
changes | changements |
considered | considéré |
and | à |
are | seraient |
the | cas |
EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes
FR Si vous continuez à utiliser notre site après avoir été informé de ces modifications, vous devez en prendre acte et accepter d'être lié par les conditions d'utilisation de ces modifications
English | French |
---|---|
changes | modifications |
bound | lié |
use | utiliser |
be | être |
website | site |
of | de |
to | à |
to be | été |
our | notre |
by | par |
the | ces |
English | French |
---|---|
notice | avis |
significant | importantes |
if | si |
this | présent |
changes | modifications |
we | nous |
a | un |
are | sont |
the | ici |
and | et |
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
FR Ces changements peuvent inclure, sans s'y limiter, toute modification des taxes, prélèvements ou taux de change ; et/ou (ii) toute modification dans la description des Produits
English | French |
---|---|
ii | ii |
or | ou |
changes | changements |
tax | taxes |
exchange | des |
the | la |
products | produits |
in | dans |
description | description |
EN Changes in your period can be a sign of a problem, and most changes are worth seeing a doctor about. Some changes that should be investigated include:
FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :
English | French |
---|---|
changes | changements |
problem | problème |
doctor | médecin |
sign | indiquer |
of | de |
a | un |
be | peuvent |
English | French |
---|---|
content | contenu |
editors | éditeurs |
compare | comparez |
simple | simple |
versions | versions |
changes | modifications |
view | vue |
and | et |
track | suivez |
of | de |
what | quelles |
also | également |
a | une |
shows | montre |
by | par |
in | dans |
to | aux |
all | toutes |
that | qui |
EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.
FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.
English | French |
---|---|
overview | aperçu |
system | système |
or | ou |
page | page |
changes | changements |
to | à |
in | en |
you | vous |
from | depuis |
on | sur |
English | French |
---|---|
notice | avis |
significant | importantes |
if | si |
this | présent |
changes | modifications |
we | nous |
a | un |
are | sont |
the | ici |
and | et |
EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent
FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel
English | French |
---|---|
inform | informer |
registered | inscrits |
customers | clients |
effect | effet |
month | mois |
changes | changements |
considered | considéré |
and | à |
are | seraient |
the | cas |
EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy
English | French |
---|---|
general | générales |
economic | économiques |
factors | facteurs |
rates | taux |
conditions | conditions |
strategy | stratégie |
exchange | des |
changes | changements |
in | dans |
business | commerciales |
EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy
English | French |
---|---|
general | générales |
economic | économiques |
factors | facteurs |
rates | taux |
conditions | conditions |
strategy | stratégie |
exchange | des |
changes | changements |
in | dans |
business | commerciales |
EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy
English | French |
---|---|
general | générales |
economic | économiques |
factors | facteurs |
rates | taux |
conditions | conditions |
strategy | stratégie |
exchange | des |
changes | changements |
in | dans |
business | commerciales |
EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy
English | French |
---|---|
general | générales |
economic | économiques |
factors | facteurs |
rates | taux |
conditions | conditions |
strategy | stratégie |
exchange | des |
changes | changements |
in | dans |
business | commerciales |
English | French |
---|---|
forces | forces |
combine | combinent |
dream | rêve |
possible | possible |
changes | changements |
regulation | réglementation |
culture | culturels |
technology | technologiques |
to make | rendre |
banking | bancaire |
in | dans |
three | trois |
and | et |
English | French |
---|---|
notice | avis |
significant | importantes |
if | si |
this | présent |
changes | modifications |
we | nous |
a | un |
are | sont |
the | ici |
and | et |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.
English | French |
---|---|
small | petits |
changes | changements |
necessarily | nécessairement |
backup | sauvegarde |
greatly | considérablement |
used | utilisé |
space | espace |
of | de |
big | gros |
stored | stocké |
the | la |
extra | supplémentaire |
to | à |
amount | quantité |
contribute to | contribuent |
lots | un |
lots of | nombreux |
EN Pinpoint your biggest audience opportunities geographically and increase reach with paid spend in those regions.
FR Trouver les meilleures opportunités géographiques en matière d'audience et miser sur des outils payants pour augmenter votre portée dans ces régions.
English | French |
---|---|
opportunities | opportunités |
increase | augmenter |
reach | portée |
paid | payants |
regions | régions |
your | votre |
and | matière |
in | en |
with | des |
EN Get the most out of your competitors: compare their domains to yours and pinpoint the best backlink opportunities to reach out to.
FR Obtenez le maximum de vos concurrents : comparez leurs domaines au vôtre et identifiez les meilleures opportunités de backlinks à exploiter.
English | French |
---|---|
compare | comparez |
domains | domaines |
pinpoint | identifiez |
opportunities | opportunités |
the most | maximum |
the | le |
of | de |
your | vos |
competitors | concurrents |
to | à |
yours | vôtre |
EN Check all this information to pinpoint what advertising your competitors produce, where they place it and what texts and graphics they use for it
FR Vérifiez toutes ces informations afin de savoir ce que vos concurrents produisent comme publicité, où ils la placent et quels textes et graphiques ils utilisent pour celle-ci
English | French |
---|---|
check | vérifiez |
produce | produisent |
graphics | graphiques |
advertising | publicité |
information | informations |
this | ce |
your | vos |
texts | textes |
competitors | concurrents |
what | quels |
all | de |
and | et |
EN On Page SEO Checker is a universal tool that enables you to pinpoint your website’s weaknesses
FR On Page SEO Checker est un outil universel qui vous permet d'identifier les faiblesses de votre site Web
English | French |
---|---|
seo | seo |
checker | checker |
universal | universel |
tool | outil |
enables | permet |
weaknesses | faiblesses |
a | un |
is | est |
page | page |
your | votre |
websites | de |
you | vous |
EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses
FR Suivez le classement des mots clés des concurrents en les comparant les uns aux autres pour identifier vos forces et vos faiblesses
English | French |
---|---|
competitors | concurrents |
rankings | classement |
pinpoint | identifier |
strengths | forces |
weaknesses | faiblesses |
track | suivez |
your | vos |
and | et |
keyword | clé |
EN Pinpoint storage performance bottlenecks
FR Identifiez les goulets d’étranglement des performances de stockage
English | French |
---|---|
pinpoint | identifiez |
storage | stockage |
performance | performances |
EN New Relic Explorer shows relationships and dependencies across your system, so you can track down issues, pinpoint root causes, and get answers faster.
FR New Relic Explorer indique les relations et les dépendances sur tout votre système afin que vous puissiez localiser les problèmes, trouver les causes profondes et obtenir des réponses rapidement.
English | French |
---|---|
new | new |
relic | relic |
explorer | explorer |
shows | indique |
causes | causes |
faster | rapidement |
dependencies | dépendances |
system | système |
you can | puissiez |
relationships | relations |
so | afin |
your | votre |
answers | réponses |
and | et |
you | vous |
get | obtenir |
issues | problèmes |
EN Pinpoint issues. Improve performance. Prevent outages.
FR Mettez le doigt sur les problèmes. Améliorez les performances. Prévenez les pannes.
English | French |
---|---|
issues | problèmes |
improve | améliorez |
performance | performances |
outages | pannes |
EN Use Google?s ranking data to pinpoint the optimizations with the most effect to get pages crawled and indexed quickly and correctly.
FR Utilisez les données de Google pour trouver les optimisations avec le plus d?effet sur les pages correctement crawlées et rapidement indexées par le moteur de recherche.
English | French |
---|---|
s | d |
optimizations | optimisations |
effect | effet |
quickly | rapidement |
correctly | correctement |
data | données |
indexed | indexé |
the | le |
pages | pages |
with | avec |
use | utilisez |
and | et |
EN We evaluate on-site performance (by accessing the asset’s Analytics tool) on top priority KPIs (Mobile and Web conversion rates) to pinpoint the most impactful breaking points in the consumer journeys and propose remediation strategies.
FR Nous évaluons les performances du site sur les KPI (taux de conversion mobile et Web) prioritaires afin de repérer les points de rupture les plus impactants dans le parcours consommateurs et de proposer des stratégies pour y remédier.
English | French |
---|---|
priority | prioritaires |
kpis | kpi |
mobile | mobile |
conversion | conversion |
pinpoint | repérer |
breaking | rupture |
points | points |
consumer | consommateurs |
propose | proposer |
strategies | stratégies |
evaluate | évaluons |
performance | performances |
web | web |
rates | taux |
journeys | parcours |
the | le |
site | site |
we | nous |
in | dans |
on | sur |
and | et |
most | de |
EN Pinpoint trends in tagged messages to track feedback, campaign success and sentiment.
FR Identifiez les tendances des messages avec tag(s) pour suivre les commentaires, les sentiments et la réussite des campagnes.
English | French |
---|---|
pinpoint | identifiez |
feedback | commentaires |
campaign | campagnes |
success | réussite |
trends | tendances |
messages | messages |
and | et |
track | suivre |
EN Pinpoint trends in tagged messages (both incoming and outgoing) to track feedback, campaign success and sentiment.
FR Identifiez les tendances des messages avec tag (entrants et sortants) pour suivre les commentaires, le sentiment et la réussite des campagnes.
English | French |
---|---|
pinpoint | identifiez |
outgoing | sortants |
feedback | commentaires |
campaign | campagnes |
success | réussite |
sentiment | sentiment |
trends | tendances |
messages | messages |
and | et |
track | suivre |
incoming | entrants |
EN Dynamic ideation sessions will take place with our creative team to explore the intricacies of your brand and pinpoint areas that can become exciting stories for journalists to use
FR Des sessions d'idéation dynamiques auront lieu avec notre équipe créative pour explorer les subtilités de votre marque et identifier les zones d’intérêt qui peuvent devenir des histoires passionnantes que les journalistes utiliseront
English | French |
---|---|
dynamic | dynamiques |
sessions | sessions |
place | lieu |
creative | créative |
pinpoint | identifier |
areas | zones |
exciting | passionnantes |
stories | histoires |
journalists | journalistes |
team | équipe |
explore | explorer |
of | de |
your | votre |
become | devenir |
our | notre |
with | avec |
will | auront |
can | peuvent |
brand | marque |
and | et |
EN Workloads. Visualize the status of complex systems and accurately pinpoint problems.
FR Charges de travail. Visualisez le statut des systèmes complexes et détectez les problèmes avec précision.
English | French |
---|---|
visualize | visualisez |
status | statut |
complex | complexes |
systems | systèmes |
problems | problèmes |
workloads | charges de travail |
the | le |
of | de |
accurately | avec précision |
and | et |
EN “New Relic allows us to make better decisions because it gives us the visibility we need to pinpoint issues and work proactively to resolve them,” Muñoz says
FR « New Relic nous permet de prendre de meilleures décisions car nous bénéficions de la visibilité nécessaire pour identifier les problèmes et les résoudre de façon proactive, a déclaré Muñoz
English | French |
---|---|
new | new |
relic | relic |
better | meilleures |
decisions | décisions |
pinpoint | identifier |
issues | problèmes |
proactively | proactive |
says | déclaré |
need | nécessaire |
allows | permet |
and | et |
resolve | résoudre |
make | prendre |
visibility | visibilité |
we | nous |
the | la |
EN “New Relic allows us to make better decisions because it gives us the visibility we need to pinpoint issues and work proactively to resolve them
FR « New Relic nous permet de prendre de meilleures décisions car nous bénéficions de la visibilité nécessaire pour identifier les problèmes et les résoudre de façon proactive
English | French |
---|---|
new | new |
relic | relic |
better | meilleures |
decisions | décisions |
pinpoint | identifier |
issues | problèmes |
proactively | proactive |
need | nécessaire |
allows | permet |
and | et |
resolve | résoudre |
make | prendre |
visibility | visibilité |
we | nous |
the | la |
EN In addition to drastically reducing the time it takes to pinpoint and resolve issues, Morningstar.com has been able to nearly eliminate downtime for the site
FR Outre la réduction drastique du temps nécessaire pour trouver et résoudre les problèmes, Morningstar.com a pu quasiment éliminer les temps d'indisponibilité de son site
English | French |
---|---|
reducing | réduction |
takes | . |
able | pu |
eliminate | éliminer |
site | site |
the | la |
time | temps |
it | son |
and | et |
resolve | résoudre |
in addition | outre |
issues | problèmes |
EN Red Hat Insights is a predictive analytics tool that uses intelligent data to pinpoint technical risks and help IT resolve problems before business is affected.
FR L'outil d'analyses prédictives Red Hat Insights utilise des données intelligentes pour identifier les risques techniques et aider les équipes informatiques à résoudre les problèmes avant qu'ils n'affectent le fonctionnement de l'entreprise.
English | French |
---|---|
hat | hat |
predictive | prédictives |
uses | utilise |
pinpoint | identifier |
help | aider |
intelligent | intelligentes |
technical | techniques |
risks | risques |
insights | insights |
data | données |
to | à |
before | de |
business | équipes |
red | red |
resolve | résoudre |
EN Visualize the performance data you need to pinpoint MySQL performance issues by using SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM)
FR SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) vous permet de visualiser les données de performance essentielles pour identifier avec précision les problèmes de performance de MySQL
English | French |
---|---|
pinpoint | identifier |
mysql | mysql |
issues | problèmes |
monitor | monitor |
dpm | dpm |
solarwinds | solarwinds |
performance | performance |
data | données |
using | de |
to | visualiser |
you | vous |
EN Adaptive fault detection helps pinpoint small interruptions to server or service availability, including micro-fine server stalls.
FR La détection adaptative des défaillances identifie avec précision les brèves interruptions de disponibilité des serveurs ou des services, et même les blocages infimes des serveurs.
English | French |
---|---|
adaptive | adaptative |
detection | détection |
interruptions | interruptions |
or | ou |
availability | disponibilité |
server | serveurs |
to | la |
service | services |
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.
English | French |
---|---|
s | l |
hard | difficile |
entrance | entrée |
oberland | oberland |
thun | thoune |
valley | vallée |
bern | berne |
jura | jura |
that | ce |
can | peut |
is | debout |
to | à |
on | au |
EN See how we’re driving HR technology that can pinpoint your business needs—and grab the industry’s best talent for your company.
FR Découvrez comment nos solutions et technologies RH permettent de cerner vos besoins d'entreprise et recrutez les meilleurs talents de l'industrie.
English | French |
---|---|
technology | technologies |
hr | rh |
needs | besoins |
best | meilleurs |
talent | talents |
and | et |
how | comment |
your | vos |
can | solutions |
English | French |
---|---|
maps | maps |
and | de |
the | la |
more | plus |
Showing 50 of 50 translations