Translate "physicists" to French

FR Au CERN, les scientifiques fabriquent de l’antimatière pour la soumettre à des expériences. Tout commence dans le Décélérateur d’antiprotons, qui ralentit des antiprotons pour que les scientifiques puissent étudier leurs propriétés.

• CERN
• ralentit des antiprotons
• scientifiques puissent étudier

FR Environ 220 physiciens issus de 13 pays et provenant de 25 institutions travaillent à COMPASS. Leurs travaux aideront les scientifiques à mieux comprendre le monde inconnu qui se cache à l'intérieur des protons et des neutrons.

• Environ physiciens issus
• pays
• provenant de institutions
• COMPASS
• l'intérieur des protons

FR Cette conférence, qui a été la seule réunion permanente pour les physiciens au Cameroun, a attiré des physiciens de différentes parties du monde, notamment d?Afrique, des Amériques et d?Europe

• conférence
• physiciens au Cameroun
• Afrique
• Amériques
• Europe

FR Le CERN emploie environ 2500 personnes issues du monde entier et travaillant dans tous les domaines de l’Organisation, de la physique à l’informatique en passant par le management.

• CERN emploie environ

FR Le LHC à haute luminosité, qui devrait être mis en service fin 2027, permettra aux physiciens d'étudier les mécanismes connus en détail, comme le boson de Higgs, et d'observer de nouveaux phénomènes très rares qui pourraient se manifester

• LHC à haute
• devrait être mis
• fin
• permettra aux physiciens
• boson de Higgs
• d'observer de nouveaux
• rares qui pourraient
• manifester

FR ces collisions permettent aux physiciennes et physiciens de sonder l’infiniment petit.

• physiciens de sonder

FR Par exemple, les physiciens observent de quelle façon s’infléchit la trajectoire des particules chargées dans le champ magnétique pour déterminer leur identité

• exemple
• façon
• trajectoire des particules
• identité

FR Le CERN compte dix fois plus d’ingénieurs et de techniciens que de chercheurs physiciens. Savez-vous pourquoi ?

• CERN compte dix
• physiciens
• Savez-vous pourquoi

FR Pour mener à bien leurs expériences aux limites des connaissances, les physiciens font appel à des machines novatrices, souvent colossales, et capable de fonctionner à des précisions inédites

• expériences aux limites
• connaissances
• physiciens font appel
• machines novatrices
• souvent colossales
• capable de fonctionner
• précisions inédites

FR Les ingénieurs repoussent les limites des technologies pour que les physiciens puissent poursuivre leurs recherches. Leurs innovations sont utilisées dans d'autres domaines grâce aux activités de transfert de connaissance.

• physiciens puissent poursuivre
• recherches
• innovations sont utilisées
• d'autres domaines grâce
• activités de transfert

FR Dix ans plus tard, les scientifiques du CERN qui travaillent alors sur les détecteurs UA1 et UA2 annoncent la découverte du boson W (en janvier 1983) puis du boson Z (en juin 1983) – les deux porteurs de la force électrofaible

• scientifiques du CERN
• détecteurs
• annoncent la découverte
• boson W
• janvier
• puis du boson
• juin
• électrofaible

FR Pour cette analyse, des physiciens d’ATLAS ont ciblé une désintégration du boson de Higgs faisant intervenir un photon virtuel

• analyse
• physiciens
• ciblé une désintégration
• boson de Higgs
• intervenir un photon

FR L’équipe a recherché, dans la totalité des données de la deuxième période d’exploitation du LHC, des événements de collision présentant un photon et deux leptons de masse combinée inférieure à 30 GeV

• a recherché
• totalité des données
• deuxième période
• LHC
• événements de collision
• photon
• leptons de masse
• inférieure à GeV

FR L’observation de la désintégration du boson de Higgs en un photon et une paire de leptons sera le moyen d’étudier la symétrie charge-parité (CP)

• désintégration du boson
• paire de leptons
• moyen
• symétrie charge-parité
• CP

FR Depuis lors, on a appris que la violation de la symétrie CP est la signature de l’interaction électrofaible et cela a été intégré dans le Modèle standard.

• lors
• électrofaible
• Modèle

FR Les scientifiques du CERN étudient le boson de Higgs depuis sa découverte en 2012, afin de mieux connaître les propriétés de cette particule très spéciale

• scientifiques du CERN
• boson de Higgs
• particule très spéciale

FR Lorsque les volumes de données ne sont pas assez importants pour qu’il soit possible de revendiquer une observation avérée d’un processus donné, les scientifiques sont en mesure de prédire les limites qui peuvent être fixées pour ce processus

• Lorsque les volumes
• observation avérée
• processus donné
• prédire les limites

FR Associé de recherche au CERN dont le mandat a été marqué par la construction du LEP et l'attribution de deux prix Nobel de physique à des physiciens du CERN.

• Associé de recherche
• a été marqué
• construction du LEP
• Nobel de physique

FR Le mandat de Schopper a également été marqué par l'attribution de deux prix Nobel de physique à des physiciens du CERN

• mandat de Schopper
• marqué par l'attribution
• physiciens du CERN

FR En 1984, Carlo Rubbia et Simon van der Meer, tous deux physiciens au CERN, se sont partagé le prix, pour leur contribution au projet qui devait conduire à la découverte des particules W et Z, vecteurs de l’interaction faible

• Carlo Rubbia
• Simon van der
• physiciens au CERN
• partagé le prix
• contribution au projet
• découverte des particules
• faible

FR La coopération entre la Bulgarie et le CERN a commencé dans les années 1980, avec la participation de physiciens bulgares à l’expérience L3 au LEP

• CERN a commencé
• années
• participation de physiciens
• LEP

FR Le statut d'État membre de la Bulgarie offre au pays de nouvelles perspectives d'évolution professionnelle pour la jeune génération de physiciens et d'informaticiens.

• statut d'État membre
• nouvelles perspectives d'évolution

FR Les physiciens belges ont contribué à toutes les phases de ces projets : la conception de l'expérience, la construction des appareils, la collecte des données et leur analyse.

• conception de l'expérience
• construction des appareils
• collecte des données

FR Par la suite, les physiciens autrichiens ont participé activement à plusieurs expériences à la frontière des hautes énergies menées auprès de différents accélérateurs du CERN, des ISR au LHC.

• suite
• frontière des hautes
• accélérateurs du CERN

FR Deux physiciens d'origine autrichienne ont occupé la fonction de directeur général du CERN. Il s'agit de Victor Weisskopf (1961-1965) et de Willibald Jentschke (1971-1975).

• physiciens d'origine autrichienne
• occupé la fonction
• s'agit de Victor
• Willibald Jentschke

FR Par la suite, le nombre de physiciens et de techniciens travaillant dans le domaine de la physique des particules a augmenté de manière régulière et les infrastructures de base ont été considérablement améliorées.

• suite
• nombre de physiciens
• particules a augmenté
• manière régulière
• infrastructures de base
• considérablement

FR Peu après que la décision de construire le LHC a été prise, des physiciens tchèques ont rejoint l'expérience ATLAS. Plus tard, des scientifiques tchèques ont aussi pris part aux expériences ALICE et TOTEM au LHC.

• décision de construire
• l'expérience ATLAS
• tard
• ALICE

FR Les physiciens hongrois prennent également part aux essais sur la symétrie matière-antimatière au Décélérateur d'antiprotons du CERN, dans le cadre de l'expérience ASACUSA.

• physiciens hongrois prennent
• part aux essais
• d'antiprotons du CERN
• cadre de l'expérience

FR En plus des expériences de physique des particules, les physiciens et les ingénieurs hongrois participent aussi aux travaux de R&D menés au CERN : mise au point de détecteurs (AIDA) et études sur les futurs accélérateurs (FCC et AWAKE).

• expériences de physique
• particules
• physiciens
• ingénieurs hongrois participent
• menés au CERN
• mise au point
• détecteurs
• AIDA
• accélérateurs
• FCC
• AWAKE

FR Depuis plusieurs dizaines d'années, des physiciens théoriciens israéliens contribuent de manière importante aux recherches du CERN

• dizaines d'années
• physiciens théoriciens israéliens
• CERN

FR Les premiers contacts entre la Pologne et le CERN datent de 1959, lorsque plusieurs bourses ont été attribuées à de jeunes physiciens polonais de Cracovie et de Varsovie

• Pologne
• lorsque plusieurs bourses
• Varsovie

FR Dans les années 1980 et 1990, des physiciens serbes ont travaillé sur l'expérience DELPHI au collisionneur électron-positon (LEP) du CERN

• années
• électron-positon
• LEP
• CERN

FR De nombreux chercheurs en physique expérimentale des hautes énergies se sont formés au sein d’expériences à Doubna et Serpoukhov

• expérimentale des hautes
• formés au sein
• Doubna
• Serpoukhov

FR Découvert en 1983 par des physiciens travaillant auprès du Supersynchrotron à protons (SPS) du CERN, le boson Z est une particule élémentaire neutre. Tout comme son cousin électriquement chargé, le W, le boson Z est porteur de la force faible.

• physiciens travaillant auprès
• Supersynchrotron à protons
• SPS
• CERN
• particule élémentaire neutre
• cousin électriquement chargé
• force

FR C’est en 1973 que des physiciens travaillant sur l’expérience Gargamelle (une chambre à bulles) au CERN présentèrent les premiers éléments probants à l’appui de cette idée

• Gargamelle
• chambre à bulles
• idée

FR Les neutrinos sont des particules qui n’interagissent que via l’interaction faible ; en envoyant des neutrinos dans la chambre à bulles, il fut possible de détecter indirectement la trace du courant neutre faible porté par le boson Z.

• via
• faible
• envoyant des neutrinos
• chambre à bulles
• indirectement la trace
• courant neutre faible
• boson

FR La stratégie européenne pour la physique des particules est mise à jour

• physique des particules

FR Dans les années 1980 et 1990, des physiciens de Serbie ont travaillé sur l'expérience DELPHI auprès du collisionneur LEP

• années
• physiciens de Serbie
• travaillé sur l'expérience
• auprès du collisionneur

FR Des physiciens envisagent d'utiliser des accélérateurs de particules pour détecter ou même générer des ondes gravitationnelles

• physiciens envisagent d'utiliser
• accélérateurs de particules
• détecter
• générer des ondes

FR Comment ces couleurs sont-elles choisies et pour quelle raison ? Pour faire court, ce sont les physiciens et les ingénieurs de haut niveau du Laboratoire qui choisissent les couleurs qu'ils préfèrent

• Comment ces couleurs
• choisies
• quelle raison
• court
• physiciens
• ingénieurs de haut
• Laboratoire qui choisissent
• couleurs qu'ils préfèrent

FR Des collisions d’ions lourds pour libérer les quarks et recréer les conditions qui prévalaient juste après le Big Bang

• collisions
• lourds pour libérer
• quarks
• recréer les conditions
• Big Bang

FR Ceux-ci permettraient de produire des gradients accélérateurs des centaines de fois plus élevés que ceux qu’on obtient dans les cavités radiofréquence

• fois plus élevés
• ceux
• radiofréquence

FR AWAKE est une collaboration scientifique internationale constituée de 14 instituts et comptant plus de 50 ingénieurs et physiciens (avril 2014).

• scientifique internationale constituée
• instituts
• physiciens
• avril

FR Il s’agit donc de l’un des processus les plus rares jamais observés en physique.

FR Les scientifiques doivent d’abord compter le nombre de kaons produits et identifier lesquels d’entre eux se sont transformés en un pion et une paire neutrino-antineutrino

• scientifiques doivent
• compter le nombre
• kaons produits
• identifier lesquels
• pion
• paire neutrino-antineutrino

FR Les physiciens cherchent à remplacer les chlorofluorocarbures par des gaz plus écologiques

• écologiques

FR Les physiciens du LHC s’attachent à renforcer les stratégies visant à éliminer les risques actuels, et étudient la possibilité de recourir à des gaz plus écologiques pour la prochaine génération de détecteurs

• physiciens du LHC
• renforcer les stratégies
• éliminer les risques
• étudient la possibilité
• génération de détecteurs

FR Bien que sa découverte remonte désormais à une quarantaine d'années, le boson W ne cesse de fournir aux physiciens de nouvelles pistes à explorer.

• découverte remonte désormais
• quarantaine d'années
• fournir aux physiciens

FR Les scientifiques d'ATLAS ont ciblé leurs recherches sur les quatre modes de désintégration des triplets ayant le plus grand potentiel de découvertes, en raison du nombre réduit d’événements relevant du bruit de fond qui y sont associés

• modes de désintégration
• raison du nombre
• relevant du bruit
• associés

FR Grâce à ces mesures prometteuses, les scientifiques peuvent également rechercher des indices de nouvelles interactions susceptibles de survenir à un niveau d'énergie supérieur à celui disponible actuellement avec le LHC

• prometteuses
• indices de nouvelles
• susceptibles de survenir
• niveau d'énergie supérieur
• celui disponible actuellement
• LHC