EN The platform support is a bit more modest, but it covers all popular systems, including Chrome and Firefox browsers
EN The platform support is a bit more modest, but it covers all popular systems, including Chrome and Firefox browsers
FR L’assistance est un peu plus modeste, mais il est compatible avec tous les systèmes populaires, y compris les navigateurs Chrome et Firefox
English | French |
---|---|
modest | modeste |
popular | populaires |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
browsers | navigateurs |
it | il |
systems | systèmes |
a | un |
bit | un peu |
and | et |
more | plus |
including | compris |
EN The little girl lived a peaceful childhood in a modest family living in a small house in the municipality of Subiaco
FR La petite fille vit une enfance paisible au sein d'une famille modeste vivant dans une petite maison dans la commune de Subiaco
English | French |
---|---|
peaceful | paisible |
childhood | enfance |
modest | modeste |
municipality | commune |
family | famille |
living | vivant |
girl | fille |
the | la |
a | une |
small | petite |
of | de |
in | dans |
EN The updated version of the GH5 mirrorless Micro Four Thirds is here. It's safe to say that it's a modest upgrade - but there are key benefits.
FR La version mise à jour du Micro Four Thirds sans miroir GH5 est ici. Il est sûr de dire quil sagit dune mise à niveau modeste - mais il y a des
English | French |
---|---|
micro | micro |
safe | sûr |
modest | modeste |
updated | mise à jour |
to | à |
of | de |
upgrade | mise à niveau |
the | la |
but | mais |
is | est |
say | dire |
version | version |
EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.
FR La Suisse culinaire est un vrai pays de cocagne qui mérite d'être exploré d'un lieu à l'autre. Car à côté des rares plats nationaux, il y a surtout des spécialités régionales au menu.
English | French |
---|---|
culinary | culinaire |
dishes | plats |
mainly | surtout |
specialities | spécialités |
explored | exploré |
national | nationaux |
switzerland | suisse |
a | un |
menu | menu |
to | à |
be | être |
of | de |
regional | régionales |
as | car |
features | a |
the | mérite |
EN Makers of modest clothes find a niche in U.S. fashion
FR La mode américaine tend les bras aux créateurs d’habits pudiques
English | French |
---|---|
makers | créateurs |
fashion | mode |
English | French |
---|---|
boots | bottes |
look | tendance |
the | la |
English | French |
---|---|
launch | lancement |
lineup | gamme |
engine | moteur |
equipped | équipés |
power | puissance |
of | de |
to | à |
the | la |
increase | plus |
four | quatre |
a | une |
EN Half and full covered plus size modest swimsuits are offered to your liking with different models and color options
FR Des maillots de bain hijab grande taille entièrement recouverts sont proposés à votre goût avec différents modèles et options de couleur
English | French |
---|---|
full | entièrement |
swimsuits | maillots de bain |
offered | proposés |
liking | goût |
models | modèles |
options | options |
covered | recouverts |
size | taille |
color | couleur |
are | sont |
your | votre |
to | à |
different | différents |
with | avec |
EN You can view our category to have quality and affordable plus size modest swimsuits.
FR Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de maillots de bain hijab de grande taille, de bonne qualité et à des prix raisonnables.
English | French |
---|---|
category | catégorie |
swimsuits | maillots de bain |
quality | qualité |
size | taille |
to | à |
you | vous |
our | notre |
EN Half and full covered modest swimsuits are offered to your liking with different models and color options. You can check our category to purchase high quality and affordable hijab swimwear models.
FR Des maillots de bain hijab demi-couverts et complets sont proposés à votre goût avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de maillots de bain hijab de haute qualité et abordables.
English | French |
---|---|
half | demi |
covered | couverts |
swimsuits | maillots de bain |
offered | proposés |
liking | goût |
options | options |
category | catégorie |
high | haute |
affordable | abordables |
quality | qualité |
color | couleur |
are | sont |
full | complets |
to | à |
your | votre |
purchase | avoir |
you | vous |
our | notre |
different | différents |
models | modèles |
with | avec |
EN A modest hotel with limited extras, perfect for when you need a place to lay your head.
FR un hôte de base avec des prestations supplémentaires limitées. La solution idéale pour les personnes qui recherchent un lieu où passer la nuit.
English | French |
---|---|
perfect | idéale |
place | lieu |
a | un |
limited | limité |
with | avec |
EN Full-auto assault rifle. Fast firing rifle with improved range. Fastest bullet velocity in class with modest damage and moderate recoil.
FR Fusil d'assaut automatique. Fusil à tir rapide et portée améliorée. Vitesse de balle la plus rapide en classe avec dégâts modérés et recul moyen.
English | French |
---|---|
rifle | fusil |
range | portée |
class | classe |
damage | dégâts |
fast | rapide |
fastest | plus rapide |
in | en |
velocity | vitesse |
improved | amélioré |
and | à |
with | avec |
EN Businesses can access this cutting-edge technology for the modest price of CHF 3.00 per year and it is not necessary to have your website hosted by Infomaniak to benefit from it
FR Les entreprises peuvent accéder à cette technologie de pointe pour le prix modique de CHF 3.- / an et il n’est pas nécessaire d’avoir son site Web hébergé chez Infomaniak pour en profiter
English | French |
---|---|
businesses | entreprises |
access | accéder |
technology | technologie |
chf | chf |
infomaniak | infomaniak |
edge | pointe |
hosted | hébergé |
year | an |
necessary | nécessaire |
it | il |
can | peuvent |
the | le |
of | de |
to | à |
this | cette |
not | pas |
website | site |
benefit | profiter |
price | prix |
EN From showcase websites to e-commerce shops, the diversity of web content is infinite. And while some sites have to serve a significant number of users, others receive a more modest flow of visitors.
FR Du site vitrine aux sites e-commerce, la diversité des contenus du Web est infinie. Alors que certains sites sont voués à servir un nombre considérable d?utilisateurs, d?autres reçoivent une quantité plus modeste de visiteurs.
English | French |
---|---|
showcase | vitrine |
infinite | infinie |
significant | considérable |
users | utilisateurs |
modest | modeste |
visitors | visiteurs |
diversity | diversité |
web | web |
content | contenus |
the | la |
to | à |
a | un |
of | de |
is | est |
serve | servir |
receive | reçoivent |
more | plus |
from | du |
EN Modest is a truly elegant and simple design that doesn't sacrifice character or style.
FR Modest est un design vraiment élégant et simple qui ne sacrifie pas le caractère ou le style.
English | French |
---|---|
or | ou |
elegant | élégant |
and | et |
a | un |
that | qui |
is | est |
style | style |
design | design |
EN Our hostings with Modest included free
FR Nos hébergements avec Modest inclus gratuitement
English | French |
---|---|
hostings | hébergements |
included | inclus |
free | gratuitement |
our | nos |
with | avec |
EN Tidalforce features a smooth blue design, that while packed full of features, remains modest in its display.
FR Tidalforce propose un design bleu et homogène, qui reste modeste dans son affichage tout en regorgeant de fonctionnalités.
English | French |
---|---|
features | fonctionnalités |
design | design |
remains | reste |
modest | modeste |
display | affichage |
a | un |
blue | bleu |
of | de |
that | qui |
in | en |
while | tout en |
EN Although its upgrades over the third-gen model are modest, the fourth-gen Surface Laptop could well be the best Windows laptop you can buy.
FR Bien que ses mises à niveau par rapport au modèle de troisième génération soient modestes, le Surface Laptop de quatrième génération pourrait
English | French |
---|---|
upgrades | mises à niveau |
surface | surface |
third | troisième |
gen | génération |
laptop | laptop |
fourth | quatrième |
although | bien que |
well | bien |
the | le |
model | modèle |
best | par |
are | soient |
EN A recovery in 2021 is expected to be modest and uneven, mostly recovering lost output.
FR Une reprise modeste et inégale est attendue en 2021, consistant essentiellement en une récupération de la production perdue.
English | French |
---|---|
expected | attendue |
modest | modeste |
mostly | essentiellement |
lost | perdue |
in | en |
a | une |
is | est |
and | et |
EN This big personality was a man of modest means
FR Cet homme d’une grande personnalité était issu d’un milieu modeste
English | French |
---|---|
big | grande |
man | homme |
modest | modeste |
personality | personnalité |
was | était |
this | cet |
a | dun |
EN A farmer couldn’t even be certain if they would cover their cost of production… or if they could even make a modest profit at the end of every year
FR Un producteur n’était même pas sûr de régler ses coûts de production… ou de faire un modeste profit à la fin de chaque année
EN Honor 20 Lite review: Savvy SIM-free purchase for those on a modest budget
FR Honor 20 Lite review : Savvy achat sans SIM pour ceux sur un budget modeste
English | French |
---|---|
lite | lite |
review | review |
purchase | achat |
modest | modeste |
budget | budget |
honor | honor |
sim | sim |
a | un |
on | sur |
for | pour |
EN When it comes to demonstrating E-A-T, one should not be modest, but rather the opposite. The more merits you can show about who has generated the content, the better (studies, recognitions, awards, etc.).
FR Lorsqu'il s'agit de démontrer l'E-A-T, il ne faut pas être modeste, mais plutôt le contraire. Plus vous pouvez montrer de mérites sur les personnes qui ont généré le contenu, mieux c'est (études, reconnaissances, prix, etc.).
English | French |
---|---|
modest | modeste |
opposite | contraire |
recognitions | reconnaissances |
etc | etc |
generated | généré |
studies | études |
content | contenu |
it | il |
the | le |
has | a |
show | de |
demonstrating | démontrer |
to | mieux |
be | être |
more | plus |
you | vous |
EN Play Life Is Strange on almost any modern Mac or Linux PC; it has very modest system requirements and a low price per episode.
FR Jouez à Life Is Strange sur la quasi-totalité des Mac ou PC modernes ! Ce jeu n'est pas gourmand et ne nécessite pas une configuration surpuissante. En plus, le prix par épisode est vraiment abordable !
English | French |
---|---|
modern | modernes |
episode | épisode |
is | is |
mac | mac |
or | ou |
pc | pc |
life | life |
very | plus |
and | à |
requirements | configuration |
price | prix |
EN Possesses a modest view of one’s abilities and importance.
FR Posséder une vision modeste de ses capacités et de son importance.
English | French |
---|---|
modest | modeste |
view | vision |
importance | importance |
of | de |
abilities | capacités |
a | une |
and | et |
EN Coming from an Ontario family of modest means meant that Craig always had to work full-time while pursuing undergraduate and graduate degrees in the United States
FR Issue d’une famille ontarienne modeste, madame Craig a toujours été tenue de travailler à plein temps tout en faisant ses études de premier et de deuxième cycles aux États-Unis
English | French |
---|---|
family | famille |
modest | modeste |
united | unis |
craig | craig |
always | toujours |
full | plein |
of | de |
in | en |
had | a |
to | à |
time | temps |
the | premier |
while | tout en |
to work | travailler |
EN Lee is modest about his accomplishments, although happy that his dad is approving of the Shield
FR Même s’il reste modeste quant à ses réussites, M. Lee est heureux que son père approuve le Shield
English | French |
---|---|
lee | lee |
modest | modeste |
dad | père |
shield | shield |
the | le |
although | même |
happy | heureux |
of | son |
English | French |
---|---|
portfolios | portefeuilles |
modest | modeste |
direct | directs |
customers | clients |
resellers | revendeurs |
domain | domaines |
manage | gérer |
of | de |
optimized | optimisé |
from | du |
EN Apart from the doubts mentioned and the modest weather, this was certainly the most beautiful combination of trails I've ever hiked in the area
English | French |
---|---|
doubts | doutes |
certainly | certainement |
beautiful | belle |
trails | sentiers |
area | région |
the | la |
weather | météo |
of | de |
combination | combinaison |
and | à |
ever | plus |
in | mis |
EN Union des consommateurs is a Quebec-based not-for-profit consumer organization whose mission is to promote and defend the rights of consumers, particularly those of modest means.
FR L’Union des consommateurs est une association sans but lucratif du Québec dont la mission est de promouvoir et de défendre les droits des consommateurs, en particulier des ménages à revenu modeste.
English | French |
---|---|
rights | droits |
modest | modeste |
organization | association |
quebec | québec |
defend | défendre |
mission | mission |
particularly | en particulier |
the | la |
to | à |
consumers | consommateurs |
a | une |
promote | promouvoir |
of | de |
des | des |
is | est |
EN The Foscarini Birdie Easy Floor Lamp comes in a charismatic, restrained, and modest design
FR Le lampadaire Birdie Easy de Foscarini présente un design charismatique, sobre et modeste
English | French |
---|---|
modest | modeste |
design | design |
easy | easy |
a | un |
the | le |
and | et |
EN Simplified, modest and quaint - these words perfectly describe a table lamp Peek by the Swedish designer Jonas Vagellal
FR Simple, modeste et pittoresque – ces mots décrivent parfaitement la lampe de table Peek du designer suédois Jonas Vagellal
English | French |
---|---|
simplified | simple |
modest | modeste |
quaint | pittoresque |
words | mots |
perfectly | parfaitement |
table | table |
lamp | lampe |
swedish | suédois |
designer | designer |
and | et |
EN Modest and graphic, the Cherry LED Pendant System by Petite Friture is incomparable and devoid of toxic materials and substances normally found in other lighting systems.
FR Modeste et graphique, le Cherry LED Pendant System de Petite Friture est incomparable et dépourvu de matériaux et de substances toxiques que l'on trouve habituellement dans les autres systèmes d'éclairage.
English | French |
---|---|
modest | modeste |
graphic | graphique |
petite | petite |
incomparable | incomparable |
toxic | toxiques |
materials | matériaux |
substances | substances |
normally | habituellement |
found | trouve |
cherry | cherry |
lighting | éclairage |
systems | systèmes |
led | led |
the | le |
is | est |
in | dans |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.
FR Avec sa faible épaisseur et son format compact, Key Light Air s’intègre facilement à n’importe quelle configuration. Ses petits détails appréciables (inclinaison vers l’avant, repères de hauteur, etc.) en font un produit remarquable.
English | French |
---|---|
key | key |
air | air |
easily | facilement |
setup | configuration |
details | détails |
height | hauteur |
remarkable | remarquable |
light | light |
and | et |
make | font |
a | un |
it | en |
English | French |
---|---|
pathway | voie |
increasingly | plus |
employees | collaborateurs |
constantly | constamment |
to | à |
stakeholders | prenantes |
responses | les |
the | mettre |
while | tout en |
listening | et |
is | cest |
EN Your broker will be able to suggest modest but important investments that will enhance the appearance of your property and increase its selling price.
FR Votre courtier saura vous suggérer des investissements modestes, mais pertinents, qui amélioreront l’aspect de votre maison et augmenteront ainsi son prix de vente.
English | French |
---|---|
broker | courtier |
suggest | suggérer |
investments | investissements |
selling | vente |
important | pertinents |
will | saura |
of | de |
your | votre |
price | prix |
to | vous |
and | et |
that | qui |
EN We’re proud of what we do. But that doesn’t mean we brag about it. We take pride in being sincere, humble and modest, and we don’t believe in hierarchies. This makes us relatable and approachable to customers and colleagues alike.
FR Nous sommes fiers de ce que nous faisons, mais cela ne veut pas dire que nous nous en vantons. Nous sommes modestes et nous ne croyons pas aux hiérarchies. C'est ce qui nous distingue et nous rend accessibles pour les clients et les collègues.
English | French |
---|---|
believe | croyons |
hierarchies | hiérarchies |
colleagues | collègues |
of | de |
in | en |
proud | fiers |
we | nous |
customers | clients |
this | ce |
but | mais |
mean | pour |
dont | pas |
EN From the eye catching and confident to the more modest, if personalised jewellery is your thing then you will love our collection of initial bracelets
FR Mettez en valeur votre look exceptionnel avec un bracelet initiales
English | French |
---|---|
initial | un |
to | valeur |
your | votre |
then | en |
the | mettez |
EN Among the available models there are also small size versions, suitable to modest spaces.
FR Parmi les modèles proposés, il existe également des versions de petites dimensions, adaptés également aux petits espaces.
English | French |
---|---|
versions | versions |
suitable | adapté |
spaces | espaces |
also | également |
are | existe |
among | de |
models | modèles |
small | petites |
EN With angular kitchens too it is central to figure out how to optimize the space available, especially when this is modest
FR Si vous préférez une cuisine linéaire avec un grand plan d’appui, le choix d’une cuisine avec péninsule pourrait vous convenir
English | French |
---|---|
kitchens | cuisine |
figure | un |
the | le |
space | grand |
with | avec |
to | vous |
EN From armchairs with snug contours for moments of pure delight, to slimmer lines of more modest sizes that make up compact models to best fit tinier spaces; the choice is wide and rich in size options, shapes or materials
FR Le choix est très vaste et peut varier en termes de dimension, de forme ou du matériau dans lequel ils sont réalisés
English | French |
---|---|
wide | vaste |
choice | choix |
size | dimension |
or | ou |
shapes | forme |
of | de |
in | en |
the | le |
is | est |
and | et |
from | du |
EN In the case of modest-sized spaces, you can opt for free-body workouts, which require only a mat and small tools such as dumbbells and elastic bands
FR Pour les petits espaces, on peut opter pour des entraînements à corps libre, qui nécessitent uniquement un tapis de sol et de petits accessoires comme les haltères et les élastiques
English | French |
---|---|
spaces | espaces |
mat | tapis |
small | petits |
body | corps |
free | libre |
tools | accessoires |
can | peut |
require | nécessitent |
a | un |
of | de |
as | comme |
the | uniquement |
and | à |
EN ?if the selection of promotion is poorer or there are no offers at all, this shortcoming will usually be presented as- modest collection of promos, or not so well-equipped section of bonuses, and similar.
FR ?si la sélection de promotions est réduite ou s?il n?y a pas d?offres du tout, cette lacune sera généralement présentée comme une modeste collection de promotions, ou une section de primes moins bien équipée, et ainsi de suite.
English | French |
---|---|
modest | modeste |
bonuses | primes |
equipped | équipée |
if | si |
selection | sélection |
or | ou |
presented | présenté |
collection | collection |
well | bien |
offers | offres |
of | de |
usually | généralement |
the | la |
as | comme |
this | cette |
will | sera |
not | pas |
is | est |
and | et |
EN The number of good WordPress SEO Plugins is modest. When researching...
FR Le nombre de bons plugins SEO pour WordPress est gérable. Lors de la recherche...
English | French |
---|---|
good | bons |
wordpress | wordpress |
seo | seo |
plugins | plugins |
researching | recherche |
of | de |
EN The family’s modest livelihood was disrupted when the devastating second wave of COVID-19 swept across India.
FR Les moyens de subsistance modestes de sa famille ont été perturbés par la deuxième vague dévastatrice de COVID-19 à se répandre en l’Inde.
English | French |
---|---|
livelihood | subsistance |
disrupted | perturbé |
wave | vague |
was | été |
the | la |
of | de |
second | deuxième |
EN With the right partner, you’ll be amazed at how much you can accomplish with even a modest investment in your web presence.
FR Avec le bon partenaire, vous serez étonné de tout ce que vous pouvez accomplir pour votre présence sur le web même à partir d’un investissement modeste.
English | French |
---|---|
partner | partenaire |
accomplish | accomplir |
modest | modeste |
investment | investissement |
presence | présence |
web | web |
right | bon |
the | le |
even | même |
your | votre |
a | dun |
with | avec |
EN The 30 watts per channel delivered by a modest amplifier such as the Rega IO are enough for the Sonus Faber Lumina I to express itself with conviction in a 20 to 30m² room.
FR Ainsi les trente watts par canal d’un ampli modeste comme le Rega IO suffisent pour que la Sonus Faber Lumina II s’exprime avec conviction dans une pièce de 20 à 30 m² de surface.
English | French |
---|---|
channel | canal |
modest | modeste |
amplifier | ampli |
io | io |
sonus | sonus |
faber | faber |
conviction | conviction |
m | m |
watts | watts |
room | pièce |
to | à |
by | par |
enough | pour |
as | comme |
a | une |
per | de |
in | dans |
with | avec |
EN Despite its modest size, the Rel Acoustics T-Zero subwoofer allowed us to extend the low frequency response and added a little more substance and texture to the sound delivered by the Sonus Faber Lumina IIs
FR Bien que modeste par sa taille, le caisson de basses Rel Acoustics T-Zero permet d’étendre la réponse dans le grave et donne un peu plus de corps et de relief à l’écoute avec les Sonus Faber Lumina II
English | French |
---|---|
despite | bien que |
modest | modeste |
allowed | permet |
extend | étendre |
sonus | sonus |
faber | faber |
size | taille |
a | un |
to | à |
response | réponse |
by | par |
its | de |
little | peu |
EN We think he's being rather modest: to see the creations, from table services, perfume burners to pitchers, you must also add a good dose of creativity!
FR À voir les créations, services de table, brûle-parfums ou pichets, il faut aussi y ajouter une bonne dose de créativité !
English | French |
---|---|
creations | créations |
table | table |
services | services |
add | ajouter |
dose | dose |
see | voir |
of | de |
a | une |
also | aussi |
good | les |
EN A single ticket gives access to three museums in Nyon (Château de Nyon, Musée du Léman and Musée romain) Nyon Region Tourism Museum Pass: Discover the 8 museums in the region for the modest sum of CHF 12.-
FR Un billet unique donne accès au trois musées de Nyon (Château de Nyon, Musée du Léman et Musée romain) Nyon Région Tourisme Pass Musée: Découvrir les 8 musées de la région pour la modeste somme de 12.- CHF
English | French |
---|---|
château | château |
region | région |
tourism | tourisme |
discover | découvrir |
modest | modeste |
sum | somme |
chf | chf |
ticket | billet |
access | accès |
du | du |
museum | musée |
pass | pass |
museums | musées |
de | de |
a | un |
the | la |
three | trois |
gives | donne |
and | et |
Showing 50 of 50 translations