Hire a translator I am translator

Translate "manages ongoing changes" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "manages ongoing changes" from English to French

Translations of manages ongoing changes

"manages ongoing changes" in English can be translated into the following French words/phrases:

manages applications contrôle de gestion dirige développement entreprise entreprises gestion gère gérer la gestion opérations organisation pas processus produits services système systèmes travail
ongoing actuel actuelle aussi bien constante continu en continu en cours en permanence faire même non pas permanente réel sans temps toujours être
changes a adapter aux avoir ce changement changements cliquez sur configuration contenu créer de de la des des données documents données du et exemple fichiers gérer informations le les les données mettre à jour mise mises à jour mises à niveau modification modifications modifier modifiez nouveau nouveaux nouvelle nouvelles pages par pour processus réel un version versions votre à évolution

Translation of English to French of manages ongoing changes

English
French

EN Simplifies the connectivity and ongoing management of complex trading partner communities. Eases new trading partner setup and manages ongoing changes to trading partner profiles.

FR Simplifie la connectivité et la gestion continue des communautés complexes de partenaires commerciaux. Facilite la configuration de nouveaux partenaires commerciaux et gère les modifications en cours des profils des partenaires commerciaux.

English French
simplifies simplifie
ongoing en cours
complex complexes
eases facilite
new nouveaux
changes modifications
profiles profils
connectivity connectivité
partner partenaires
communities communautés
setup configuration
the la
of de
management gestion
manages gère
and et

EN Eases new trading partner setup and manages ongoing changes to trading partner profiles from a central location.

FR Facilite la configuration de nouveaux partenaires commerciaux et gère les modifications en cours des profils des partenaires commerciaux à partir d'un emplacement central.

English French
eases facilite
new nouveaux
setup configuration
manages gère
ongoing en cours
changes modifications
profiles profils
central central
location emplacement
partner partenaires
a dun
to à
from partir

EN Simplifies new trading partner setup and manages ongoing changes to trading partner profiles from a central location.

FR Simplifie la configuration des nouveaux partenaires commerciaux et gère les modifications continues des profils des partenaires commerciaux à partir d'un emplacement central.

English French
simplifies simplifie
new nouveaux
setup configuration
manages gère
changes modifications
profiles profils
central central
location emplacement
partner partenaires
a dun
to à
from partir

EN Epigenome Record of the chemical changes to the DNA and histone proteins of an organism. Changes to the epigenome can result in changes to the structure of chromatin and changes to the function of the genome.

FR Endocytose Ou internalisation, est un mécanisme cellulaire de transport vers l’intérieur de la cellule par invagination de la membrane et enveloppement de fluides (molécules) ou de particules (virus, bactéries, etc).

English French
an un
result ou
the la
of de
and et

EN While a database manages historical data at rest, a databus manages data in motion.

FR Alors qu'une base de données gère les données historiques au repos, un databus gère les données en mouvement.

English French
manages gère
rest repos
a un
data données
in en
motion mouvement
historical historiques
at alors
database base de données

EN From third-party onboarding, assessment, and remediation, to performance monitoring and ongoing review, our software manages the entire process.

FR Notre logiciel gère l'ensemble du processus, depuis l'intégration, l'évaluation et la correction des tiers jusqu'au contrôle des performances et à l'examen continu.

English French
ongoing continu
remediation correction
assessment évaluation
performance performances
software logiciel
manages gère
process processus
monitoring contrôle
to à
the la
third tiers
our notre

EN From third-party onboarding, assessment, and remediation, to performance monitoring and ongoing review, our software manages the entire process.

FR Notre logiciel gère l'ensemble du processus, depuis l'intégration, l'évaluation et la correction des tiers jusqu'au contrôle des performances et à l'examen continu.

English French
ongoing continu
remediation correction
assessment évaluation
performance performances
software logiciel
manages gère
process processus
monitoring contrôle
to à
the la
third tiers
our notre

EN Today, in the midst of the ongoing coronavirus health-care crisis, the BLOX plant is in full production with its ongoing hospital projects

FR Aujourd’hui, en pleine crise des soins de santé due au nouveau coronavirus, l’usine BLOX produit actuellement pour ses projets hospitaliers en cours

English French
ongoing en cours
coronavirus coronavirus
crisis crise
full pleine
care soins
health santé
in en
today aujourdhui
of de
projects projets

EN Other investments in Oshawa include the ongoing expansion of GM’s Canadian Technology Centre and GM Canada’s ongoing work to manufacture 10 million face masks for the Government of Canada.

FR Parmi les autres investissements prévus à Oshawa, on trouve l’expansion du Centre technique canadien de GM et la fabrication de 10 millions de masques pour le gouvernement du Canada, toutes deux en cours.

English French
investments investissements
oshawa oshawa
ongoing en cours
centre centre
government gouvernement
masks masques
in en
canadian canadien
canada canada
work du
to à
of de
technology technique
million millions
other autres

EN Other investments in Oshawa include the ongoing expansion of GM’s Canadian Technology Centre and GM Canada’s ongoing work to manufacture 10 million face masks for the Government of Canada.

FR Parmi les autres investissements prévus à Oshawa, on trouve l’expansion du Centre technique canadien de GM et la fabrication de 10 millions de masques pour le gouvernement du Canada, toutes deux en cours.

English French
investments investissements
oshawa oshawa
ongoing en cours
centre centre
government gouvernement
masks masques
in en
canadian canadien
canada canada
work du
to à
of de
technology technique
million millions
other autres

EN And recently we’ve seen in the Democratic Republic of Congo that an ongoing outbreak of measles has killed more people than the ongoing outbreak of Ebola

FR Et récemment, nous avons vu en République démocratique du Congo (RDC) qu’une épidémie de rougeole qui se poursuit a tué plus de personnes que l’épidémie d’Ebola

English French
recently récemment
seen vu
democratic démocratique
republic république
congo congo
outbreak épidémie
measles rougeole
people personnes
killed tué
in en
of de
more plus
and et
that qui

EN Rather than treating customer interactions as one-off transactional tickets, a conversational approach treats these interactions as part of a longer, ongoing relationship where every ticket is really part of a connected, ongoing relationship

FR Au lieu de traiter les interactions avec les clients comme des tickets purement transactionnels et ponctuels, cette approche considère que chaque ticket s’inscrit dans une relation sur le long terme

English French
treating traiter
transactional transactionnels
part terme
customer clients
interactions interactions
approach approche
relationship relation
as comme
where lieu
of de
a une
rather que
tickets tickets
ticket ticket
connected au
longer sur
is cette

EN Rather than treating customer interactions as one-off transactional tickets, a conversational approach treats these interactions as part of a longer, ongoing relationship where every ticket is really part of a connected, ongoing relationship

FR Au lieu de traiter les interactions avec les clients comme des tickets purement transactionnels et ponctuels, cette approche considère que chaque ticket s’inscrit dans une relation sur le long terme

English French
treating traiter
transactional transactionnels
part terme
customer clients
interactions interactions
approach approche
relationship relation
as comme
where lieu
of de
a une
rather que
tickets tickets
ticket ticket
connected au
longer sur
is cette

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

English French
overview aperçu
system système
or ou
page page
changes changements
to à
in en
you vous
from depuis
on sur

EN Infra-as-Code eases automation of deployment and regular changes, it's now easy to test prior pushing in production those changes and thus ensuring architecture changes are working as expected.

FR L'Infra-as-Code facilite également l'automatisation du déploiement et des évolutions régulières, il devient facile de tester en amont les évolutions, et de garantir le bon fonctionnement des évolutions d'architecture.

English French
regular régulières
deployment déploiement
eases facilite
easy facile
in en
of de
ensuring garantir
and et
test tester

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

FR Effectuez vos modifications, puis sélectionnez Actualiser et exécuter pour tester et valider vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

English French
select sélectionnez
changes modifications
validate valider
your vous
to à
more plus
for pour
test tester

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

English French
small petits
changes changements
necessarily nécessairement
backup sauvegarde
greatly considérablement
used utilisé
space espace
of de
big gros
stored stocké
the la
extra supplémentaire
to à
amount quantité
contribute to contribuent
lots un
lots of nombreux

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

English French
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

English French
inform informer
registered inscrits
customers clients
effect effet
month mois
changes changements
considered considéré
and à
are seraient
the cas

EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes

FR Si vous continuez à utiliser notre site après avoir été informé de ces modifications, vous devez en prendre acte et accepter d'être lié par les conditions d'utilisation de ces modifications

English French
changes modifications
bound lié
use utiliser
be être
website site
of de
to à
to be été
our notre
by par
the ces

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

English French
notice avis
significant importantes
if si
this présent
changes modifications
we nous
a un
are sont
the ici
and et

EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products

FR Ces changements peuvent inclure, sans s'y limiter, toute modification des taxes, prélèvements ou taux de change ; et/ou (ii) toute modification dans la description des Produits

English French
ii ii
or ou
changes changements
tax taxes
exchange des
the la
products produits
in dans
description description

EN Changes in your period can be a sign of a problem, and most changes are worth seeing a doctor about. Some changes that should be investigated include:

FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :

English French
changes changements
problem problème
doctor médecin
sign indiquer
of de
a un
be peuvent

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.

English French
content contenu
editors éditeurs
compare comparez
simple simple
versions versions
changes modifications
view vue
and et
track suivez
of de
what quelles
also également
a une
shows montre
by par
in dans
to aux
all toutes
that qui

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

English French
overview aperçu
system système
or ou
page page
changes changements
to à
in en
you vous
from depuis
on sur

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

English French
notice avis
significant importantes
if si
this présent
changes modifications
we nous
a un
are sont
the ici
and et

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

English French
inform informer
registered inscrits
customers clients
effect effet
month mois
changes changements
considered considéré
and à
are seraient
the cas

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

English French
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

English French
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

English French
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

English French
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

English French
forces forces
combine combinent
dream rêve
possible possible
changes changements
regulation réglementation
culture culturels
technology technologiques
to make rendre
banking bancaire
in dans
three trois
and et

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

English French
notice avis
significant importantes
if si
this présent
changes modifications
we nous
a un
are sont
the ici
and et

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

English French
small petits
changes changements
necessarily nécessairement
backup sauvegarde
greatly considérablement
used utilisé
space espace
of de
big gros
stored stocké
the la
extra supplémentaire
to à
amount quantité
contribute to contribuent
lots un
lots of nombreux

EN Each one is ever so slightly different in terms of rules and payout but manages to implement these changes without altering the spirit of the game.

FR Chacune d?entre elles est légèrement différente en termes de règles et de paiement, mais parvient à mettre en œuvre ces changements sans altérer l?esprit du jeu.

English French
slightly légèrement
changes changements
spirit esprit
terms termes
rules règles
payout paiement
game jeu
in en
of de
to à
without sans
but mais
implement mettre

EN Our SNS solution manages disconnections and network link changes by managing multiple WAN accesses and changing links based on their availability

FR Notre solution SNS gère les cas de déconnexion ou les changements de liaison réseau grâce à la gestion d’accès WAN multiples et au changement de lien en fonction de leur disponibilité

English French
sns sns
solution solution
availability disponibilité
changes changements
network réseau
manages gère
managing la gestion
wan wan
changing changement
on au
our notre
link lien
and à
multiple multiples
their de

EN It manages, audits, reports on and provides alerts on all changes to the platform in real time, making VMware monitoring easy.

FR Il simplifie la surveillance en assurant la gestion des modifications, en procédant à des audits, en créant des rapports et en envoyant des alertes pour vous informer en temps réel de toutes les modifications apportées à votre plateforme VMware.

English French
reports rapports
alerts alertes
changes modifications
real réel
vmware vmware
audits audits
monitoring surveillance
it il
platform plateforme
the la
in en
to à
manages gestion
time temps
all de

EN Our SNS solution manages disconnections and network link changes by managing multiple WAN accesses and changing links based on their availability

FR Notre solution SNS gère les cas de déconnexion ou les changements de liaison réseau grâce à la gestion d’accès WAN multiples et au changement de lien en fonction de leur disponibilité

English French
sns sns
solution solution
availability disponibilité
changes changements
network réseau
manages gère
managing la gestion
wan wan
changing changement
on au
our notre
link lien
and à
multiple multiples
their de

EN Amendments to this Privacy Policy may be required from time to time; for example, due to the ongoing development of our digital presence or as a result of changes in legislation

FR De temps à autre, il peut être nécessaire de modifier la présente déclaration de confidentialité, par exemple en raison de l’évolution de notre présence numérique ou en cas de modifications légales

English French
development évolution
presence présence
or ou
required nécessaire
to à
changes modifications
privacy confidentialité
time temps
of de
digital numérique
the la
example exemple
our notre
in en

EN Track results and progress in real-time to understand what is working and take action to correct issues. Monitor changes in sentiment with ongoing trend reporting.

FR Suivez les résultats et les progrès en temps réel afin de comprendre ce qui fonctionne et de mettre en action les correctifs requis. Surveillez les changements des sentiments avec des rapports sur les tendances en continu.

English French
real-time temps réel
changes changements
trend tendances
reporting rapports
action action
real réel
progress progrès
ongoing continu
results résultats
in en
working fonctionne
time temps
understand et
with avec
issues des
to mettre

EN Because changes are ongoing and unforeseeable due to COVID-19, we have implemented new cancellation/modification policies to provide our guests with increased flexibility.

FR Découvrez les cartes de paiement ALL – VISA

English French
due de

EN We must keep up with ongoing technological changes

FR Nous devons suivre les changements technologiques en cours

English French
ongoing en cours
technological technologiques
changes changements
we nous
we must devons
keep les
keep up suivre

EN Provides ongoing and retro scanning of data in Azure blobs ? supporting incident response as well as tracking changes in sensitive data due to addition or deletion

FR Analyse en continu et en différé des données stockées dans les blobs Azure afin de réagir en cas d'incident et de suivre les ajouts et suppressions de données sensibles

English French
azure azure
tracking suivre
sensitive sensibles
ongoing continu
data données
of de
in en
and et
incident cas

EN Training will occur on an ongoing basis and whenever changes are made to relevant policies, practices and procedures.

FR La formation sera offerte de façon continue et suivant tout changement aux politiques, pratiques et procédures pertinentes.

English French
training formation
changes changement
relevant pertinentes
policies politiques
practices pratiques
procedures procédures
will sera
are offerte
and et

EN Training is provided to all individuals on an ongoing basis with respect to any changes to policies, practices and procedures governing the provision of services to people with disabilities.

FR Une formation sur tous les changements apportés aux politiques, aux pratiques et aux procédures régissant la prestation de services aux personnes handicapées est offerte à toutes les personnes sur une base continue.

English French
training formation
changes changements
governing régissant
policies politiques
practices pratiques
procedures procédures
services services
people personnes
the la
is est
to à
of de
on sur

EN Adopt a service model that delivers ongoing innovation and evolves with market and regulatory changes

FR Adoptez un modèle de service qui offre une innovation continue et évolue avec les changements du marché et de la réglementation

English French
adopt adoptez
innovation innovation
regulatory réglementation
changes changements
evolves évolue
market marché
service service
with avec
delivers offre
model modèle
a un
that qui
and et

EN Extends internal resources with OpenText experts to remove the burden of ongoing community, customer and protocol changes

FR Étend les ressources internes avec OpenText experts pour éliminer le fardeau des changements continus de la communauté, des clients et des protocoles

English French
resources ressources
experts experts
burden fardeau
customer clients
protocol protocoles
changes changements
opentext opentext
community communauté
internal internes
of de
remove éliminer
with avec
and et

EN To support the ongoing efforts to limit the propagation of COVID-19, we have implemented service changes which will be in place until further notice, in light of recent recommendations of the public health authorities across the country. Read more

FR VIA Rail annonce de nouveaux changements à ses services qui seront en place jusqu’à nouvel ordre, et ce à la lumière des plus récentes recommandations émises par les autorités de santé publique à travers le pays. En savoir plus

English French
changes changements
light lumière
country pays
health santé
recommendations recommandations
to à
place place
recent récentes
in en
authorities autorités
of de
public publique
read et
more plus
service services

EN You will find below the actual version of the Service Charter, which may be revised to reflect ongoing changes to our services.

FR Vous trouverez ici-bas la version actuelle de la charte de services, sous réserve de modifications afin de refléter l'évolution de nos services.

English French
charter charte
reflect refléter
changes modifications
the la
services services
below bas
of de
our nos
you vous
actual actuelle
version version
will trouverez

EN Our implemented, ongoing and planned projects are making great changes and helping to improve the quality of life of children in different regions.

FR Nos projets mis en œuvre, en cours et planifiés créent de grands changements et contribuent à améliorer la qualité de vie des enfants dans différentes régions.

English French
ongoing en cours
changes changements
life vie
children enfants
regions régions
quality qualité
the la
implemented mis en œuvre
improve améliorer
projects projets
to à
of de
in en
our nos

Showing 50 of 50 translations