EN If the customer waives the right to a domain vis-à-vis the respective registry or registry, he shall inform the registry or registry of this without RAIDBOXES delay.
"health card registry" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN If the customer waives the right to a domain vis-à-vis the respective registry or registry, he shall inform the registry or registry of this without RAIDBOXES delay.
FR Si le client renonce à un domaine auprès du registre concerné, il en informera RAIDBOXES immédiatement.
English | French |
---|---|
domain | domaine |
registry | registre |
he | il |
inform | informera |
raidboxes | raidboxes |
the | le |
if | si |
a | un |
customer | client |
to | auprès |
EN If your Health Card has expired, the Health Card Registry processes your address change and sends you the Health Card Renewal Form.
FR Si votre carte santé est échue, le registre des données de la carte santé traite votre changement d’adresse et vous envoie le formulaire de renouvellement.
English | French |
---|---|
card | carte |
registry | registre |
change | changement |
sends | envoie |
renewal | renouvellement |
health | santé |
if | si |
form | formulaire |
your | votre |
you | vous |
and | et |
English | French |
---|---|
jfrog | jfrog |
hybrid | hybride |
repository | dépôt |
artifactory | artifactory |
gt | gt |
helm | helm |
advanced | avancé |
container | container |
docker | docker |
that | qui |
read | lire |
an | un |
extensive | sur |
EN As used herein, the terms "registry" or "Registry" shall refer to the domain name registry applicable to the TLD or ccTLD in question.
FR Dans le présent document, les termes "registre" ou "registre" désignent le registre de noms de domaine applicable au TLD ou ccTLD en question.
English | French |
---|---|
terms | termes |
registry | registre |
tld | tld |
domain | domaine |
applicable | applicable |
the | le |
or | ou |
in | en |
question | question |
EN You can also use a public access terminal at Land Registry to search the Personal Property Registry. You need to complete the search yourself. Land Registry can’t help you with the search process.
FR Vous pouvez également vous servir des cabines libre-service à Registre foncier pour effectuer une recherche dans le Registre des biens personnels. Vous devrez effectuer la recherche vous-même. Le personnel du Registre foncier ne pourra pas vous aider.
English | French |
---|---|
registry | registre |
search | recherche |
property | biens |
to | à |
also | également |
you | vous |
a | une |
EN As used herein, the terms "registry" or "Registry" shall refer to the domain name registry applicable to the TLD or ccTLD in question.
FR Dans le présent document, les termes "registre" ou "registre" désignent le registre de noms de domaine applicable au TLD ou ccTLD en question.
English | French |
---|---|
terms | termes |
registry | registre |
tld | tld |
domain | domaine |
applicable | applicable |
the | le |
or | ou |
in | en |
question | question |
EN You need to use this form to change the address for your Health Card with the Health Card Registry.
FR Vous devez utiliser le présent formulaire pour changer l’adresse liée à votre carte santé auprès du registre des données de la carte santé.
English | French |
---|---|
card | carte |
registry | registre |
health | santé |
form | formulaire |
this | présent |
to change | changer |
your | votre |
you | vous |
with | auprès |
EN After you register, your donation decision is recorded in the Health Card Registry and displayed on the front of your Health Card.
FR Après avoir fait connaître votre choix, votre décision quant au don est inscrite au registre des données de la carte santé et figure au recto de votre carte santé.
English | French |
---|---|
donation | don |
card | carte |
health | santé |
decision | décision |
registry | registre |
the | la |
front | recto |
of | de |
your | votre |
is | est |
and | connaître |
on | au |
EN After you register, your donation decision is recorded in the Health Card Registry and displayed on the front of your Health Card.
FR Après avoir fait connaître votre choix, votre décision quant au don est inscrite au registre des données de la carte santé et figure au recto de votre carte santé.
English | French |
---|---|
donation | don |
card | carte |
health | santé |
decision | décision |
registry | registre |
the | la |
front | recto |
of | de |
your | votre |
is | est |
and | connaître |
on | au |
EN After you opt out, your donation decision is recorded in the Health Card Registry and displayed on the front of your Health Card.
FR Après avoir fait connaître votre choix de ne pas participer au programme, votre décision quant au don est inscrite au registre des données de la carte santé et figure au recto de votre carte santé.
English | French |
---|---|
donation | don |
card | carte |
health | santé |
decision | décision |
registry | registre |
opt | choix |
the | la |
front | recto |
of | de |
your | votre |
is | est |
and | connaître |
on | au |
EN When you change your address, Registry of Motor Vehicles updates your address on file for all registry services, like your driver’s licence, vehicle permit and photo identification (ID) card.
FR Lorsque vous changez votre adresse, le Bureau des véhicules automobiles fait la mise à jour de votre adresse pour tous les services qu'il offre, par exemple votre permis de conduire, votre permis de véhicule et votre carte d'identité avec photo.
English | French |
---|---|
updates | mise à jour |
photo | photo |
card | carte |
when | lorsque |
address | adresse |
of | de |
services | services |
licence | permis |
file | bureau |
your | votre |
vehicles | véhicules |
vehicle | véhicule |
you | vous |
and | à |
on | le |
EN When you change your address, Registry of Motor Vehicles updates your address on file for all registry services like your driver’s licence, vehicle permit and photo identification (ID) card
FR Lorsque vous changez votre adresse, le Bureau des véhicules automobiles fait la mise à jour de votre adresse pour tous les services qu'il offre, par exemple votre permis de conduire, votre permis de véhicule et votre carte d'identité avec photo
English | French |
---|---|
updates | mise à jour |
photo | photo |
card | carte |
when | lorsque |
address | adresse |
of | de |
services | services |
licence | permis |
file | bureau |
your | votre |
vehicles | véhicules |
vehicle | véhicule |
you | vous |
and | à |
on | le |
EN You need to use this form to change your address with Registry of Motor Vehicles for all registry services, like your driver’s licence, vehicle permit and ID card.
FR Vous devez utiliser le présent formulaire pour changer votre adresse auprès du Bureau des véhicules automobiles pour tous les services qu'il offre, par exemple votre permis de conduire, votre permis de véhicule et votre carte d'identité.
English | French |
---|---|
card | carte |
form | formulaire |
this | présent |
address | adresse |
of | de |
services | services |
licence | permis |
to change | changer |
your | votre |
vehicles | véhicules |
vehicle | véhicule |
you | vous |
and | et |
with | auprès |
EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.
English | French |
---|---|
areas | domaines |
health | santé |
medical | médicaux |
services | services |
and | comprennent |
well-being | bien |
well | bien-être |
but | mais |
outside | des |
EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.
English | French |
---|---|
areas | domaines |
health | santé |
medical | médicaux |
services | services |
and | comprennent |
well-being | bien |
well | bien-être |
but | mais |
outside | des |
EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.
FR Le déverrouillage au niveau du registre nécessite une communication hors bande avec le gestionnaire du registre, c'est-à-dire une opération parfaitement manuelle.
English | French |
---|---|
registry | registre |
level | niveau |
requires | nécessite |
communication | communication |
manual | manuelle |
band | bande |
the | le |
with | avec |
at | parfaitement |
of | au |
English | French |
---|---|
level | niveau |
operations | opérations |
name | noms |
registry | registry |
domain | domaine |
all | de |
the | cette |
English | French |
---|---|
notably | notamment |
technical | technique |
gandi | gandi |
group | groupe |
registry | registre |
operator | opérateur |
tld | tld |
country | pays |
level | level |
established | établi |
entities | entités |
or | ou |
domain | domain |
support | support |
a | un |
third | tiers |
context | cadre |
in | dans |
the | le |
is | est |
this | cela |
case | cas |
for | pour |
by | par |
EN CSA has launched the Security, Trust & Assurance Registry (STAR), a publicly accessible registry that documents the security controls provided by various cloud computing offerings
FR CSA a lancé STAR (Security, Trust & Assurance Registry), un registre accessible au public, qui documente les contrôles de sécurité fournis par diverses offres d’informatique dans le cloud
English | French |
---|---|
csa | csa |
star | star |
cloud | cloud |
offerings | offres |
launched | lancé |
trust | trust |
accessible | accessible |
assurance | assurance |
a | un |
controls | contrôles |
the | le |
that | qui |
provided | de |
by | par |
security | sécurité |
has | a |
English | French |
---|---|
jfrog | jfrog |
comprehensive | complet |
kubernetes | kubernetes |
deployments | déploiements |
registry | registry |
advanced | avancé |
helm | helm |
chart | chart |
docker | docker |
in | en |
the | le |
market | marché |
is | est |
your | vos |
container | container |
for | pour |
and | à |
today | les |
English | French |
---|---|
jfrog | jfrog |
images | images |
repository | dépôt |
insight | informations |
cluster | cluster |
helm | helm |
container | container |
docker | docker |
control | contrôle |
kubernetes | kubernetes |
as | comme |
manage | gérer |
with | avec |
use | utilisez |
and | et |
English | French |
---|---|
robustness | robustesse |
jfrog | jfrog |
free | gratuit |
proven | éprouvé |
robust | robuste |
of | de |
based | basé |
market | marché |
container | container |
now | ce |
on | sur |
and | à |
is | existe |
English | French |
---|---|
jfrog | jfrog |
perfect | idéale |
developers | développeurs |
free | gratuit |
comprehensive | complet |
a | un |
the | la |
we | nous |
solution | solution |
container | container |
is | est |
and | et |
that | qui |
English | French |
---|---|
congratulations | félicitations |
jfrog | jfrog |
commitments | engagement |
includes | inclut |
free | gratuite |
container | container |
registry | registry |
the | le |
of | de |
market | marché |
comes | est |
with | sans |
and | et |
tier | les |
hosted | hébergé |
English | French |
---|---|
jfrog | jfrog |
image | image |
rpm | rpm |
package | paquet |
debian | debian |
or | ou |
standalone | autonome |
service | service |
wiki | wiki |
registry | registry |
installed | installé |
container | container |
docker | docker |
the | le |
as | comme |
a | un |
learn | savoir |
see | consultez |
can | peut |
more | plus |
EN If you do not redeem your domain name prior to the end of the Registry's Redemption Grace Period the Registry will release your name and it will become available for registration on a first-come-first-served basis.
FR Si vous ne rachetez pas votre nom de domaine avant la fin de la période de grâce de rachat du Registre, le Registre libérera votre nom et il deviendra disponible pour l'enregistrement selon le principe du premier arrivé, premier servi.
English | French |
---|---|
available | disponible |
come | arrivé |
served | servi |
if | si |
period | période |
registry | registre |
it | il |
domain | domaine |
name | nom |
of | de |
your | votre |
grace | grâce |
the end | fin |
will | deviendra |
you | vous |
to | avant |
and | et |
EN * The intended recipients or categories of recipients of the data (including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator).
FR * Les destinataires ou catégories de destinataires des données (y compris l'exploitant du registre et les autres personnes qui recevront les données de l'exploitant du registre).
English | French |
---|---|
recipients | destinataires |
categories | catégories |
registry | registre |
or | ou |
of | de |
data | données |
including | compris |
others | les autres |
receive | recevront |
and | et |
the | les |
from | du |
who | qui |
EN You also can’t search for property ownership because the Personal Property Registry is not an ownership registry.
FR Vous ne pouvez pas non plus effectuer une recherche sur la propriété foncière, car le Registre des biens personnels n’est pas un registre de propriétés.
English | French |
---|---|
registry | registre |
search | recherche |
you | vous |
property | propriété |
because | de |
an | un |
EN updated your address with Registry of Motor Vehicles if your address has changed (contact Registry of Motor Vehicles to update your address), if renewing online
FR mis à jour votre adresse auprès du Bureau des véhicules automobiles si votre adresse a changé (contactez le Bureau des véhicules automobiles pour mettre votre adresse à jour), si vous renouvelez en ligne;
English | French |
---|---|
updated | mis à jour |
contact | contactez |
online | en ligne |
changed | changé |
vehicles | véhicules |
if | si |
address | adresse |
has | a |
your | votre |
of | mis |
with | auprès |
English | French |
---|---|
name | name |
reserves | réserve |
deny | refuser |
check | vérifie |
registry | registre |
right | droit |
the | le |
before | de |
will | sera |
request | demande |
by | par |
domain | domain |
on | au |
and | et |
case | cas |
EN Company Registry: Handelsgericht LinzCompany Registry Number: FN 293097 aValue Added Tax Identification Number: ATU 63357619
FR Registre des sociétés: Handelsgericht LinzNuméro d'enregistrement de la société: FN 293097 aNuméro d'identification de la taxe sur la valeur ajoutée: ATU 63357619
English | French |
---|---|
registry | registre |
fn | fn |
company | société |
tax | taxe |
added | ajoutée |
number | de |
EN Registry staff will review and file all documents and can provide information on procedural matters. Registry staff cannot provide legal advice.
FR Le personnel des greffes examine et classe tous les documents, et peut vous renseigner sur les questions de procédures. Il ne peut toutefois fournir de conseils juridiques.
English | French |
---|---|
staff | personnel |
provide | fournir |
procedural | procédures |
legal | juridiques |
information | renseigner |
advice | conseils |
can | peut |
documents | documents |
cannot | ne |
on | sur |
and | et |
all | de |
EN If you live in a community where you do not have access to a court registry, call toll-free to the registry nearest you.
FR Si vous habitez dans une collectivité n’offrant pas d’accès à un greffe du tribunal, vous pouvez appeler sans frais le greffe le plus proche de chez vous.
English | French |
---|---|
court | tribunal |
call | appeler |
community | collectivité |
free | frais |
if | si |
to | à |
the | le |
you | vous |
a | un |
not | pas |
in | dans |
have | de |
nearest | plus proche |
EN They can contain the manually set registry settings specified by a user with the goal of applying them to other portions of the registry.
FR Ils peuvent contenir des paramètres de registre définis manuellement spécifiés par un utilisateur dans le but de les appliquer à d'autres parties du registre.
English | French |
---|---|
contain | contenir |
manually | manuellement |
registry | registre |
settings | paramètres |
portions | parties |
set | définis |
a | un |
user | utilisateur |
applying | appliquer |
to | à |
the | le |
specified | spécifié |
goal | but |
of | de |
by | par |
EN Company registration in the trade registry: Trade Registry of Canton Valais, Zermatt Tourismus in Zermatt, Verein, CH-600.6.000.416-0
FR Inscription au registre du commerce: Registre du commerce du canton du Valais, Zermatt Tourismus à Zermatt, Association, CH-600.6.000.416-0
English | French |
---|---|
of | au |
canton | canton |
valais | valais |
zermatt | zermatt |
in | à |
registration | inscription |
registry | registre |
trade | commerce |
English | French |
---|---|
level | niveau |
operations | opérations |
name | noms |
registry | registry |
domain | domaine |
all | de |
the | cette |
English | French |
---|---|
notably | notamment |
technical | technique |
gandi | gandi |
group | groupe |
registry | registre |
operator | opérateur |
tld | tld |
country | pays |
level | level |
established | établi |
entities | entités |
or | ou |
domain | domain |
support | support |
a | un |
third | tiers |
context | cadre |
in | dans |
the | le |
is | est |
this | cela |
case | cas |
for | pour |
by | par |
EN updated your address with Registry of Motor Vehicles if your address has changed (contact Registry of Motor Vehicles to update your address), if renewing online
FR mis à jour votre adresse auprès du Bureau des véhicules automobiles si votre adresse a changé (contactez le Bureau des véhicules automobiles pour mettre votre adresse à jour), si vous renouvelez en ligne;
English | French |
---|---|
updated | mis à jour |
contact | contactez |
online | en ligne |
changed | changé |
vehicles | véhicules |
if | si |
address | adresse |
has | a |
your | votre |
of | mis |
with | auprès |
English | French |
---|---|
specialist | spécialiste |
development | développement |
registry | registre |
protocols | protocoles |
epp | epp |
dns | dns |
dnssec | dnssec |
whois | whois |
he | il |
name | noms |
of | de |
related | liés |
domain | domaine |
activities | activités |
a | dun |
industry | métier |
das | das |
the | les |
English | French |
---|---|
checks | vérifications |
registry | registre |
includes | inclut |
this | ce |
received | reçu |
name | nom |
fr | fr |
a | un |
request | demande |
in | dans |
then | de |
database | base de données |
more | plus |
English | French |
---|---|
provider | prestataire |
lock | lock |
interfaces | interfaces |
a | un |
available | disposition |
the | le |
security | sécurité |
services | services |
offer | propose |
carried | de |
to | à |
how | comment |
on | sur |
EN If you do not redeem your domain name prior to the end of the Registry's Redemption Grace Period the Registry will release your name and it will become available for registration on a first-come-first-served basis.
FR Si vous ne rachetez pas votre nom de domaine avant la fin de la période de grâce de rachat du Registre, le Registre libérera votre nom et il deviendra disponible pour l'enregistrement selon le principe du premier arrivé, premier servi.
English | French |
---|---|
available | disponible |
come | arrivé |
served | servi |
if | si |
period | période |
registry | registre |
it | il |
domain | domaine |
name | nom |
of | de |
your | votre |
grace | grâce |
the end | fin |
will | deviendra |
you | vous |
to | avant |
and | et |
EN * The intended recipients or categories of recipients of the data (including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator).
FR * Les destinataires ou catégories de destinataires des données (y compris l'exploitant du registre et les autres personnes qui recevront les données de l'exploitant du registre).
English | French |
---|---|
recipients | destinataires |
categories | catégories |
registry | registre |
or | ou |
of | de |
data | données |
including | compris |
others | les autres |
receive | recevront |
and | et |
the | les |
from | du |
who | qui |
EN Do you accept AMEX Gift Card / Visa Gift card? We are afraid we do not accept AMEX Gift Card / Visa Gift card / Mastercard Gift Card.
FR Acceptez-vous les cartes cadeaux AMEX / Visa ? Malheureusement, nous n'acceptons pas les cartes cadeaux AMEX / Visa / Mastercard.
English | French |
---|---|
accept | acceptez |
amex | amex |
gift | cadeaux |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
card | cartes |
not | pas |
are | les |
EN Check with the local public health office where you were immunized as a child. Most public health offices maintain a registry of childhood immunizations in their area.
FR vérifier auprès du centre local de santé publique auquel vous vous êtes fait vacciné quand vous étiez enfant. La plupart des centres locaux de santé publique maintiennent un registre des vaccinations des enfants dans leur région;
English | French |
---|---|
check | vérifier |
public | publique |
maintain | maintiennent |
registry | registre |
health | santé |
with | auprès |
a | un |
of | de |
the | la |
in | dans |
area | région |
child | enfant |
as | quand |
you | vous |
EN Check with the local public health office where you were immunized as a child. Most public health offices maintain a registry of childhood immunizations in their area.
FR vérifier auprès du centre local de santé publique auquel vous vous êtes fait vacciné quand vous étiez enfant. La plupart des centres locaux de santé publique maintiennent un registre des vaccinations des enfants dans leur région;
English | French |
---|---|
check | vérifier |
public | publique |
maintain | maintiennent |
registry | registre |
health | santé |
with | auprès |
a | un |
of | de |
the | la |
in | dans |
area | région |
child | enfant |
as | quand |
you | vous |
EN You need to notify the Health Card Registry if your address changes.
FR Vous devez aviser le registre des données de la carte santé d’un changement d’adresse.
English | French |
---|---|
card | carte |
registry | registre |
changes | changement |
health | santé |
you | vous |
EN You need to provide your new address to the Health Card Registry when you move
FR Vous devez fournir votre nouvelle adresse au registre des données de la carte santé lorsque vous déménagez
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
address | adresse |
card | carte |
registry | registre |
health | santé |
when | lorsque |
the | la |
your | votre |
you | vous |
to | fournir |
EN When you update the address for your Health Card, you can also change your address with Registry of Motor Vehicles.
FR Lorsque vous mettez à jour l’adresse liée à votre carte santé, vous pouvez aussi changer votre adresse auprès du Bureau des véhicules automobiles.
English | French |
---|---|
card | carte |
change | changer |
health | santé |
with | auprès |
when | lorsque |
address | adresse |
your | votre |
vehicles | véhicules |
you | vous |
of | aussi |
EN The Health Card Registry updates your records.
FR Le registre des données de la carte santé met à jour votre dossier.
English | French |
---|---|
card | carte |
health | santé |
registry | registre |
records | données |
your | votre |
Showing 50 of 50 translations