FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action
"internet à cause" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
convenez | agree |
cause | cause |
daction | action |
ou | or |
an | year |
doit | must |
la | the |
liée | related |
à | to |
et | and |
de | of |
sites | websites |
vous | you |
French | English |
---|---|
convenez | agree |
cause | cause |
daction | action |
ou | or |
an | year |
doit | must |
la | the |
liée | related |
à | to |
et | and |
de | of |
sites | websites |
vous | you |
FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents
EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents
French | English |
---|---|
résolvez | solve |
informations | insights |
automatiques | automatic |
problèmes | problems |
incidents | incidents |
la | the |
et | and |
cause | cause |
avec | with |
plus | to |
FR Faites de vrais changements dans votre communauté ou pour une cause qui vous passionne! Votre don déductible d’impôt à une cause ou à un fonds locaux servira au travail essentiel d?organismes de bienfaisance enregistrés
EN Make real change in your community or for a cause you’re passionate about! When you donate to a Fund by CanadaHelps, your single donation will make a broad and lasting impact supporting a group of registered charities working towards the same cause
French | English |
---|---|
communauté | community |
ou | or |
travail | working |
vrais | real |
fonds | fund |
de | of |
votre | your |
don | donation |
à | to |
un | a |
cause | cause |
dans | in |
pour | for |
vous | you |
FR Fonds pour une cause : Donnez à des fonds pour une cause, institués sur les conseils d’experts en la matière, et produisez un impact!
EN Curated Funds: Give to funds curated by issue experts and make an impact!
French | English |
---|---|
fonds | funds |
impact | impact |
cause | by |
à | to |
matière | and |
un | issue |
FR C'est ainsi que nous aidons votre cause et toute autre cause qui utilise Jotform comme l'un de leurs principaux outils pour fournir des services aux bénéficiaires de leur organisation
EN That's how we help your cause and any other causes which uses Jotform as one of their primary tool to deliver their services to the beneficiaries of their organization
French | English |
---|---|
jotform | jotform |
bénéficiaires | beneficiaries |
utilise | uses |
organisation | organization |
services | services |
nous | we |
votre | your |
outils | tool |
fournir | to |
comme | as |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR Le vieux stade de Verdansk est complètement détruit à cause d’un tremblement de terre causé par l’homme, qui a envoyé les imposantes grues au dessus sur les zones de construction et le terrain de football
EN Old Verdansk Stadium is wrecked due to the man-made earthquake, which sent the cranes towering above down onto the construction zone and soccer pitch
French | English |
---|---|
vieux | old |
stade | stadium |
envoyé | sent |
grues | cranes |
zones | zone |
construction | construction |
football | soccer |
tremblement de terre | earthquake |
le | the |
à | to |
et | and |
de | due |
French | English |
---|---|
entreprise | corporate |
bell | bell |
mentale | mental |
canada | canadian |
santé | health |
envers | to |
French | English |
---|---|
pour | about |
plus | more |
bell | bell |
French | English |
---|---|
canadiens | canadians |
positifs | positive |
bell | bell |
à | to |
créer | create |
les | day |
French | English |
---|---|
soutien | supporting |
initiatives | initiatives |
fonds | fund |
diversité | diversity |
bell | bell |
mentale | mental |
santé | health |
communautés | communities |
la | the |
et | talk |
en | in |
de | through |
FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein
EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer
French | English |
---|---|
longtemps | long |
principale | leading |
décès | death |
cancer | cancer |
hommes | men |
femmes | women |
sein | breast |
il | it |
pays | countries |
désormais | now |
cause | cause |
nombreux | many |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Par exemple, Ebay a perdu 33% de son trafic organique à cause des pénalités de Google Panda pour cause de contenu trop faible.
EN For example, Ebay lost 33% of its organic traffic due to Google Panda penalties for weak content.
French | English |
---|---|
ebay | ebay |
perdu | lost |
trafic | traffic |
organique | organic |
pénalités | penalties |
panda | panda |
contenu | content |
faible | weak |
à | to |
de | of |
exemple | example |
pour | for |
FR Le campylobacter (qui touche 1,5 million de personnes aux États-Unis2 et cause 200 décès),3 la salmonelle (qui cause 35 millions d?infections, 26 500 hospitalisations et 420 décès aux États-Unis chaque année)4 et l?E
EN Campylobacter (affecting 1.5 million people in the United States2 and causing 200 deaths),3 salmonella (causing 35 million infections, 26,500 hospitalizations, and 420 deaths in the US every year)4 and E
French | English |
---|---|
personnes | people |
décès | deaths |
infections | infections |
unis | united |
année | year |
e | e |
millions | million |
et | and |
French | English |
---|---|
cause | cause |
daction | action |
ce | this |
site | site |
an | year |
réclamation | claim |
ou | or |
utilisation | use |
à | to |
toute | with |
votre | your |
de | of |
un | respect |
la | the |
doit | must |
pourriez | you |
être | be |
FR Vous envisagez plutôt une commandite, une contribution en biens et services ou une initiative de marketing de cause? Les partenariats corporatifs sont aussi une façon de s'associer à la cause de Sainte-Justine!
EN Would you rather consider a sponsorship, an in-kind contribution or a cause marketing initiative? Corporate partnerships are another way of getting involved in Sainte-Justine’s cause!
French | English |
---|---|
envisagez | consider |
contribution | contribution |
initiative | initiative |
cause | cause |
partenariats | partnerships |
corporatifs | corporate |
ou | or |
marketing | marketing |
commandite | sponsorship |
en | in |
sont | are |
vous | you |
plutôt | rather |
une | a |
de | of |
FR 5.3 L’utilisateur ne se livrera pas à des activités à cause desquelles un dommage peut être causé au système de GOOSE.
EN 4.2 Amendments will be electronically notified to the user.
French | English |
---|---|
à | to |
peut | be |
FR Toute réclamation ou cause d'action que vous pourriez avoir concernant un Litige doit être initiée dans un délai d'un (1) an suivant la réclamation ou la cause d'action
EN Any claim or cause of action you may have relating to a Dispute must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arose
French | English |
---|---|
cause | cause |
daction | action |
litige | dispute |
réclamation | claim |
ou | or |
an | year |
la | the |
un | a |
doit | must |
pourriez | you |
être | be |
FR Tout dommage causé au registre par le fichier HIV (ou à cause d'un fichier HIV déjà endommagé) peut avoir de graves conséquences sur l'installation Windows
EN Any corruption of the registry caused by the HIV file (or due to an already corrupted HIV file) can have severe consequences for the Windows installation
French | English |
---|---|
registre | registry |
hiv | hiv |
graves | severe |
conséquences | consequences |
windows | windows |
ou | or |
peut | can |
à | to |
le | the |
fichier | file |
déjà | already |
de | of |
causé | caused |
cause | for |
par | by |
FR En utilisant notre site, vous acceptez que Pricefx ne soit pas responsable de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'accès ou l'utilisation de ces sites web tiers.
EN By using our site, you agree Pricefx is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with accessing or using such third party websites.
French | English |
---|---|
responsable | liable |
perte | loss |
site | site |
acceptez | agree |
ou | or |
relation | connection |
tiers | third |
en | in |
dommage | damage |
notre | our |
causé | caused |
par | by |
vous | you |
avec | with |
FR Erreur de causalité: Chaque effet possède une cause… et nous pouvons dire laquelle cause quoi. [Weinberg92]
EN Causation Fallacy: Every effect has a cause… and we can tell which is which. [Weinberg92]
French | English |
---|---|
face | face |
responsabilité | responsibility |
ou | or |
droit | right |
règles | rules |
en | in |
notre | our |
remettre | are |
à | and |
seulement | it |
French | English |
---|---|
accepter | accepting |
réalité | reality |
mobilisation | mobilization |
ressources | resources |
cœur | heart |
habitudes | habits |
ou | or |
la | the |
changer | to change |
cause | cause |
de | of |
à | to |
une | a |
FR Étape 2 ? Déplacement sur les lieux pour déterminer la cause Si le problème persiste, un patrouilleur doit se rendre sur place pour inspecter le réseau et trouver la cause de la panne
EN Step 2 ? We go on site to determine the cause If the problem persists, a line worker goes on site to inspect the system and determine the cause of the outage
French | English |
---|---|
persiste | persists |
réseau | system |
panne | outage |
si | if |
problème | problem |
un | a |
inspecter | inspect |
déterminer | determine |
cause | cause |
sur | on |
pour | line |
de | of |
et | and |
place | site |
FR Il n’y a pas de honte à esquiver un entraînement à cause de la fatigue ou à cause
EN There’s nothing wrong with skipping a workout once in a while when you’re too tired or your
French | English |
---|---|
entraînement | workout |
ou | or |
un | a |
à | with |
FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein
EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer
French | English |
---|---|
longtemps | long |
principale | leading |
décès | death |
cancer | cancer |
hommes | men |
femmes | women |
sein | breast |
il | it |
pays | countries |
désormais | now |
cause | cause |
nombreux | many |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR La victimisation des femmes à tous les niveaux, riches et pauvres, éduquées et non éduquées, ne se produit pas à cause des différences entre les sexes, mais à cause d'une mentalité qui ne peut pas percevoir les femmes comme des égales
EN The victimization of women on every level, rich and poor, educated and uneducated happens not because of differences in gender but because of mindset that cannot perceive women as equals
French | English |
---|---|
riches | rich |
pauvres | poor |
différences | differences |
mentalité | mindset |
percevoir | perceive |
se produit | happens |
la | the |
femmes | women |
ne | cannot |
niveaux | level |
comme | as |
qui | that |
à | and |
pas | not |
des | because |
entre | of |
mais | but |
tous les | every |
FR Plus fréquente chez les chats de moins de 5 ans, la colite cause l'inflammation du gros intestin qui cause un fréquent passage douloureux de selles
EN More common in cats under the age of 5, colitis causes inflammation of the large intestine that results in frequent, painful passing of feces
French | English |
---|---|
chats | cats |
ans | age |
fréquent | common |
douloureux | painful |
cause | causes |
la | the |
de | of |
moins | under |
plus | more |
qui | that |
FR L’Internet Society (ISOC) est une organisation globale motivée par la poursuite d’une cause simple : le maintien d’un Internet ouvert et transparent défini par ses utilisateurs
EN Internet Society (ISOC) is a global organization motivated by the pursuit of a simple cause: maintaining an open and transparent Internet defined by its users
French | English |
---|---|
isoc | isoc |
globale | global |
poursuite | pursuit |
maintien | maintaining |
internet | internet |
défini | defined |
utilisateurs | users |
society | society |
organisation | organization |
transparent | transparent |
simple | simple |
cause | cause |
et | and |
motivé | motivated |
une | a |
par | by |
FR CENTRALAPP décline toute responsabilité quant aux liens vers des sites Internet gérés par des tiers, ou pour tout préjudice causé par la visite de tels sites Internet
EN CENTRALAPP is not liable for links to websites operated by others, or for the damage caused in the course of a visit to such websites
French | English |
---|---|
responsabilité | liable |
ou | or |
préjudice | damage |
causé | caused |
visite | visit |
liens | links |
géré | operated |
toute | a |
la | the |
de | of |
sites | websites |
par | by |
pour | for |
FR L’Internet Society (ISOC) est une organisation globale motivée par la poursuite d’une cause simple : le maintien d’un Internet ouvert et transparent défini par ses utilisateurs
EN Internet Society (ISOC) is a global organization motivated by the pursuit of a simple cause: maintaining an open and transparent Internet defined by its users
French | English |
---|---|
isoc | isoc |
globale | global |
poursuite | pursuit |
maintien | maintaining |
internet | internet |
défini | defined |
utilisateurs | users |
society | society |
organisation | organization |
transparent | transparent |
simple | simple |
cause | cause |
et | and |
motivé | motivated |
une | a |
par | by |
FR Droits d’auteur:Image principale: © Elyse Butler, Nous aidons à développer l’Internet: © Chris Gregory, Nous rendons l’Internet plus fort et Nous façonnons le futur de l’Internet: © Internet Society
EN Image copyrights: Leading image: © Elyse Butler, We help grow the Internet: © Chris Gregory, We make the Internet stronger and We shape the future of the Internet: © Internet Society
French | English |
---|---|
image | image |
aidons | help |
développer | grow |
chris | chris |
internet | internet |
society | society |
plus | stronger |
le | the |
de | of |
nous | we |
futur | the future |
à | and |
FR Un point d?échange Internet (IXP) est une infrastructure Internet essentielle qui permet une meilleure connectivité, une vitesse accrue et des services Internet améliorés, aidant ainsi l?Internet à résister à ces pics de trafic
EN An Internet Exchange Point (IXP) is a critical Internet infrastructure that enables better connectivity, increased speed, and improved Internet services – helping the Internet weather these traffic spikes
French | English |
---|---|
point | point |
échange | exchange |
essentielle | critical |
permet | enables |
vitesse | speed |
accrue | increased |
pics | spikes |
trafic | traffic |
internet | internet |
infrastructure | infrastructure |
meilleure | better |
connectivité | connectivity |
services | services |
aidant | helping |
et | and |
un | a |
qui | that |
FR Vous courez le risque de perdre définitivement votre domaine. Chaque année, des dizaines de milliers de sociétés se retrouvent bloquées sans email et sans site internet à cause du non-renouvellement de leur domaine.
EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.
French | English |
---|---|
risque | risk |
perdre | losing |
dizaines | tens |
sociétés | companies |
renouvellement | renew |
domaine | domain |
année | year |
courez | run |
le | the |
site | website |
à | to |
de | of |
votre | your |
milliers | thousands |
chaque | every |
s | a |
vous | you |
des | end |
FR Personnalisez simplement l'un de nos modèles gratuits pour qu'il corresponde aux besoins de votre cause, intégrez-le à une passerelle de paiement sécurisée et publiez-le sur votre site internet pour commencer à collecter des fonds !
EN Simply customize any of our free templates to match your cause, integrate it with a secure payment gateway, and publish it on your website to start raising funds!
French | English |
---|---|
personnalisez | customize |
modèles | templates |
gratuits | free |
intégrez | integrate |
publiez | publish |
passerelle | gateway |
fonds | funds |
paiement | payment |
site | website |
votre | your |
de | of |
cause | cause |
à | to |
commencer | to start |
sécurisé | secure |
simplement | simply |
nos | our |
quil | it |
une | a |
le | on |
FR Vous perdez des heures de sommeil à cause de l'utilisation d'Internet et de la technologie?
EN Do you lose hours of sleep to internet and technology use?
French | English |
---|---|
perdez | lose |
heures | hours |
sommeil | sleep |
lutilisation | use |
de | of |
technologie | technology |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Premièrement, personne n'est responsable de l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie par quelqu'un d'autre. Comme le dit le slogan d'Al-Anon: «Je ne l'ai pas causé, je ne peux pas le contrôler et je ne peux pas le guérir.»
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
French | English |
---|---|
responsable | responsible |
compulsive | compulsive |
technologie | technology |
slogan | slogan |
je | i |
contrôler | control |
guérir | cure |
lutilisation | use |
et | and |
comme | as |
French | English |
---|---|
ans | age |
destiné | intended |
enfants | children |
en | in |
état | the |
vous | you |
de | of |
sites | websites |
pas | not |
cause | for |
FR En tout état de cause, l’Utilisateur reconnait disposer de la compétence et des moyens nécessaires pour accéder et utiliser le Site Internet.
EN In any event, the User acknowledges having the necessary skills and means to access and use the Website.
French | English |
---|---|
cause | event |
compétence | skills |
nécessaires | necessary |
utiliser | use |
site | website |
en | in |
accéder | access |
état | to |
et | and |
FR L’utilisation des Services suppose, en tout état de cause, une connexion Internet avec un débit de transmission de données suffisant.
EN The use of the Services also requires an internet connection with a sufficient data transmittal rate.
French | English |
---|---|
débit | rate |
données | data |
suffisant | sufficient |
internet | internet |
lutilisation | use |
connexion | connection |
services | services |
de | of |
avec | with |
un | a |
état | the |
FR Vous avez reçu une facture, mais n’avez rien commandé? Ne la payez en aucun cas, mais informez-en le vendeur – trouver la cause de la fraude sur Internet relève également de sa responsabilité
EN Have your order sent to a secure address so that the package cannot be stolen
French | English |
---|---|
sur | secure |
une | a |
ne | cannot |
FR Par conséquent, il peut se produire des perturbations ou des altérations dont la cause se situe en dehors de la sphère d'influence de RAIDBOXES, en particulier des perturbations de l'Internet ou des cas de force majeure
EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure
French | English |
---|---|
perturbations | disruptions |
sphère | sphere |
raidboxes | raidboxes |
ou | or |
majeure | majeure |
force | force |
cause | cause |
peut | may |
la | the |
particulier | particular |
en | in |
se produire | occur |
de | of |
FR En tant que registrar suisse de premier plan, nous observons chaque année des milliers d?entreprises qui voient leur site Internet coupé et leurs adresses email bloquées à cause d?un renouvellement de nom de domaine manqué.
EN As a top-rate Swiss registrar, each year we see thousands of companies have their website shut down and their email addresses blocked because someone forgot to renew a domain name.
French | English |
---|---|
suisse | swiss |
entreprises | companies |
renouvellement | renew |
registrar | registrar |
bloqué | blocked |
année | year |
adresses | addresses |
site | website |
nous | we |
nom | name |
domaine | domain |
de | of |
milliers | thousands |
à | to |
un | a |
chaque | each |
et | and |
French | English |
---|---|
ans | age |
destiné | intended |
enfants | children |
en | in |
état | the |
vous | you |
de | of |
sites | websites |
pas | not |
cause | for |
FR Il est possible que le routeur, qui est fréquemment utilisé pour connecter plusieurs ordinateurs à Internet, provoque des ralentissements. Divers facteurs peuvent être en cause :
EN It is possible that the router, which is frequently used to connect several computers to the Internet, causes slowdowns. Various factors may be in question:
French | English |
---|---|
routeur | router |
fréquemment | frequently |
utilisé | used |
ordinateurs | computers |
internet | internet |
ralentissements | slowdowns |
facteurs | factors |
il | it |
possible | possible |
le | the |
à | to |
divers | various |
en | in |
FR Vous avez acheté de nouveaux haut-parleurs sur Internet et vous vous réjouissez déjà de recevoir votre colis. Mais le produit n’arrive pas. C’est un problème des plus irritants, car la cause n’en est pas toujours claire.
EN You’ve ordered new speakers on the Internet and are looking forward to receiving your parcel. But the item never arrives. It’s a very frustrating problem as the cause is often unclear.
French | English |
---|---|
nouveaux | new |
colis | parcel |
internet | internet |
problème | problem |
un | a |
votre | your |
cause | cause |
parleurs | speakers |
sur | on |
et | and |
plus | forward |
car | to |
FR Notre mission : donner à nos lecteurs des informations précises et précieuses afin qu’ils puissent prendre des décisions en toute connaissance de cause pour être en sécurité et protégé sur Internet.
EN Our mission - to give our readers accurate and valuable information so they can make informed decisions about staying safe, secure and protected on the internet
French | English |
---|---|
mission | mission |
lecteurs | readers |
précises | accurate |
précieuses | valuable |
décisions | decisions |
internet | internet |
informations | information |
protégé | protected |
à | to |
puissent | they can |
sur | on |
FR Notre mission : donner à nos lecteurs des informations précises et précieuses afin qu’ils puissent prendre des décisions en toute connaissance de cause pour être en sécurité et protégé sur Internet.
EN Our mission - to give our readers accurate and valuable information so they can make informed decisions about staying safe, secure and protected on the internet
French | English |
---|---|
mission | mission |
lecteurs | readers |
précises | accurate |
précieuses | valuable |
décisions | decisions |
internet | internet |
informations | information |
protégé | protected |
à | to |
puissent | they can |
sur | on |
FR Notre mission : donner à nos lecteurs des informations précises et précieuses afin qu’ils puissent prendre des décisions en toute connaissance de cause pour être en sécurité et protégé sur Internet.
EN Our mission - to give our readers accurate and valuable information so they can make informed decisions about staying safe, secure and protected on the internet
French | English |
---|---|
mission | mission |
lecteurs | readers |
précises | accurate |
précieuses | valuable |
décisions | decisions |
internet | internet |
informations | information |
protégé | protected |
à | to |
puissent | they can |
sur | on |
FR Cependant, j'ai parfois dû attendre que les jeux se chargent à cause de la lenteur de la connexion Internet
EN I did, however, have to wait sometimes for the games to load cause of the slow internet connection
French | English |
---|---|
parfois | sometimes |
internet | internet |
à | to |
la | the |
jeux | games |
de | of |
connexion | connection |
attendre | wait |
cause | cause |
Showing 50 of 50 translations