Hire a translator I am translator

Translate "especially designed" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "especially designed" from English to French

Translations of especially designed

"especially designed" in English can be translated into the following French words/phrases:

especially a après au aussi aux avec avez avoir avons besoin bien car ce cela certains cette chaque chez client comme dans dans le de de la des deux doit du d’un elle en en particulier encore entre est et et de facile faire grand grâce à il il est il y a ils la la plupart le le monde les leur lorsque mais même notamment notre nous nous avons ont ou où par particulier particulièrement pendant personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le qu que qui sa sans se ses si son sont sous spécialement sur sur le surtout sécurité tous tous les tout toute toutes toutes les un une vos votre vous vous avez vue à également équipe été êtes être
designed a a été afin afin de aider ainsi améliorer application architecture au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin c ce ce qui ces cette chaque client comme conception contenu conçu conçu pour conçue conçues conçus créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des design dont du elle elles en ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois forme grâce grâce à il il est ils la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mise modèle modèles ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou par pas peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits professionnels projets qu que qui s sa sans se service ses si soient soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser vie vos votre vous vous avez y à à la également équipe été être

Translation of English to French of especially designed

English
French

EN Our spécial ly-designed homogenizer is a powerful, high-pressure pump, especially designed for use in UHT sterilization systems. By forcing the product through a narrow opening, larger drops of fat are broken up into ...

FR ... Notre homogénéisateur de conception spéciale est une pompe puissante à haute pression, spécialement conçue pour être utilisée dans les systèmes de stérilisation UHT. En forçant le produit à travers une ouverture étroite, ...

English French
powerful puissante
pump pompe
especially spécialement
sterilization stérilisation
systems systèmes
pressure pression
uht uht
narrow étroite
high haute
use utilisée
designed pour
in en
product produit
of de
our notre
a une
the le
is est

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

English French
education éducation
industry secteur
especially particulièrement
person de
the le
are sont
workers employés
in en
return au
to work travailler

EN Initially very popular, especially with Microgaming’s older brands, it’s become less favorable, making a way for other regulators, especially Malta and Gibraltar.

FR Initialement très populaire, surtout avec les anciennes marques de Microgaming, il est devenu moins favorable, laissant la place à d?autres régulateurs, notamment Malte et Gibraltar.

English French
very très
popular populaire
brands marques
less moins
favorable favorable
regulators régulateurs
malta malte
gibraltar gibraltar
especially surtout
initially initialement
and à
making et
become est
a s
other autres
with avec

EN In the beginning, we were especially impressed by its products, especially the category and customer management modules, that help us manage the day-to-day running of the shop

FR Au début, nous avons surtout été séduits par ses modules de gestion des produits, des catégories et des clients, qui facilitent l'administration quotidienne de la boutique

English French
beginning début
especially surtout
category catégories
customer clients
modules modules
shop boutique
were été
of de
day quotidienne
we nous
to au
the la
by par
products produits
that qui
management gestion
and et

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

English French
education éducation
industry secteur
especially particulièrement
person de
the le
are sont
workers employés
in en
return au
to work travailler

EN “You can’t beat some hard miles in cooler conditions especially after the long, hot summer that we have had this year especially in the company of your clubmates.” – Dan Morris, #5671, RCCITL

FR « Il serait difficile d’abattre des kilomètres aussi dur dans ces conditions plus fraiches, surtout après le long et chaud été que nous avons connu cette année, sans la compagnie de vos camarades de club. » – Dan Morris, #5671, RCCITL

EN An area that will appeal especially to municipal planners: After the company Venue Planner from Düsseldorf in recent years, especially in the Bundesliga and [...]

FR Un domaine qui interpelle surtout les planificateurs communaux : Après que la société Venue Planner de Düsseldorf a surtout travaillé ces dernières années dans le [...]

English French
area domaine
especially surtout
planners planificateurs
düsseldorf düsseldorf
company société
recent dernières
an un
in dans
to après
that qui

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

English French
education éducation
industry secteur
especially particulièrement
person de
the le
are sont
workers employés
in en
return au
to work travailler

EN It is designed to bring out warmth, especially for vocals and handles EQ exceptionally well

FR Il est conçu pour faire ressortir la chaleur, en particulier pour le chant, et gère exceptionnellement bien l'égalisation

English French
warmth chaleur
vocals chant
exceptionally exceptionnellement
well bien
it il
is est
designed pour
especially en particulier
and et

EN For this purpose, a new test facility has been especially designed and constructed in CERN’s Building 180 to validate no fewer than 30 types of magnets

FR Trois bancs d'essai ont été créés par des experts du CERN et du GSI pour accueillir des modules d'aimants pouvant atteindre 7 mètres de long et 3,5 mètres de haut

English French
of de
test du
been été
designed pour
a trois
and et
to atteindre

EN Spend an afternoon with renowned fashion designer Jason Wu, as he creates a custom gown designed especially for you.

FR Passez l?après-midi avec le célèbre créateur de mode Jason Wu, qui élaborera une robe rien que pour vous.

English French
renowned célèbre
jason jason
gown robe
fashion mode
designer créateur
you vous
afternoon midi
a une
designed pour
custom de

EN This smart card reader was especially designed for visually impaired individuals

FR Ce lecteur de carte à puce a été spécialement conçu pour les personnes ayant une déficience visuelle

English French
card carte
reader lecteur
especially spécialement
visually visuelle
was été
this ce
designed pour
individuals une

EN We even have layouts designed especially for Pinterest, Facebook, Twitter, and Instagram, so your posts are guaranteed to stand out from the crowd.

FR Nous avons même des conceptions spécialement conçues pour Pinterest, Facebook, Twitter et Instagram, afin que vos publications se démarquent des autres.

English French
especially spécialement
pinterest pinterest
facebook facebook
instagram instagram
posts publications
we nous
designed pour
twitter twitter
and et
your vos
the même

EN Each season, specially chosen locations around the world host Professor Cup events—tournaments designed especially for Pokémon Professors that feature unique formats and rules.

FR Chaque saison, des évènements de Coupe des Professeurs se déroulent dans un lieu choisi avec soin ; ces tournois sont réservés aux Professeurs Pokémon et offrent des formats inédits et des règles amusantes.

English French
season saison
cup coupe
professors professeurs
chosen choisi
tournaments tournois
pokémon pokémon
formats formats
rules règles
events évènements
and et
each chaque
the ces

EN Product Catalog (CSV, Excel) Import module is a convenient module especially designed to perform import operations with the PrestaShop products.

FR Catalogue de produits (CSV, Excel) Le module d'importation est un module pratique spécialement conçu pour effectuer des opérations d'importation avec les produits PrestaShop.

English French
catalog catalogue
csv csv
excel excel
module module
convenient pratique
especially spécialement
prestashop prestashop
operations opérations
a un
the le
is est
designed pour
with avec
products produits

EN Tools designed by repair professionals especially for electronics repair

FR Des outils spécialement conçus pour les appareils électroniques par des réparateurs professionnels

English French
tools outils
especially spécialement
electronics électroniques
by par
designed pour
professionals professionnels

EN She designed an efficient home plan for the common man (especially the common woman) in the 1920s

FR Elle a conçu un plan d'habitation optimisé pour l'homme du peuple (en particulier pour la femme du peuple) dans les années 1920

English French
woman femme
plan plan
the la
designed pour
especially en particulier
in en

EN Microsoft's integrated solutions designed especially for small businesses to help maintain and manage your customer database and improve the overall efficiency and accuracy of your daily business decisions.

FR Les solutions intégrées Microsoft sont conçues spécialement pour les petites entreprises afin de faciliter la gestion de votre base de données clients, et d'améliorer la précision et l’efficacité des décisions de votre entreprise au quotidien.

English French
especially spécialement
small petites
customer clients
accuracy précision
daily quotidien
solutions solutions
decisions décisions
the la
help faciliter
your votre
of de
integrated intégré
designed pour
business entreprise
businesses entreprises
manage gestion
and et
database base de données

EN Treat attendees to healthy snacks, a customized menu for working lunches or a celebratory social hour. Our catering team offers innovative cuisine designed especially for your event.

FR Offrez aux participants des en-cas sains, un menu personnalisé pour les déjeuners de travail ou pour un moment de célébration. Notre équipe de restauration propose une cuisine innovante conçue spécialement pour votre événement.

English French
attendees participants
healthy sains
menu menu
working travail
lunches déjeuners
innovative innovante
especially spécialement
treat offrez
customized personnalisé
offers propose
or ou
event événement
team équipe
hour moment
your votre
a un
cuisine cuisine
designed pour
our notre

EN To ensure that everyone can reap the benefits of private equity investments, we have funds designed especially for individual investors that address their specific needs and aims.

FR Pour que les bénéfices du capital-investissement soient accessibles à tous, nous dédions aux investisseurs particuliers des fonds adaptés à leurs spécificités et à leurs objectifs.

English French
benefits bénéfices
investors investisseurs
aims objectifs
funds fonds
investments investissement
to à
we nous
designed pour
of tous

EN We designed Nitro especially for text translation online within just a few hours, without the need for managers or excessive correspondence

FR Nous avons conçu Nitro spécialement pour la traduction de textes en ligne en quelques heures seulement, sans nécessiter l'intervention d'un chef de projet ou de correspondances interminables

English French
nitro nitro
especially spécialement
online en ligne
managers chef
need nécessiter
or ou
hours heures
the la
translation traduction
we nous
designed pour
without sans
within de

EN This is a well-designed podcast app that works great, especially when you are subscribed to many different podcasts.

FR Il s'agit d'une application de podcast bien conçue qui fonctionne très bien, surtout lorsque vous êtes abonné à de nombreux podcasts différents.

English French
especially surtout
designed conçue
subscribed abonné
app application
when lorsque
to à
well bien
podcast podcast
podcasts podcasts
that qui
is sagit
you vous
many nombreux
different différents
are êtes

EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.

FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

English French
especially particulièrement
was été
the la
designed pour
by par
piazza place

EN It makes me especially proud to be at the helm of an international team of 220 designers, engineers, consultants and media strategists with the aim of delivering agile and independent solutions specifically designed to enhance the customer experience.

FR « Je suis particulièrement fier de réunir une équipe internationale de 220 créatifs, ingénieurs, consultants et stratèges média, afin de proposer à nos clients une offre agile et indépendante dédiée à l’expérience client. »

English French
proud fier
consultants consultants
media média
strategists stratèges
agile agile
independent indépendante
team équipe
engineers ingénieurs
especially particulièrement
of de
to à
international internationale
me suis
customer client
the une
delivering offre

EN We have decided to provide only Organic Light Marihuana productions grown in protected environments, especially designed and located in the Swiss territory.

FR Nous avons décidé de ne sélectionner que des productions biologiques de cannabis CBD cultivées dans des environnements protégés, spécialement conçus et situés sur le territoire suisse.

English French
organic biologiques
productions productions
environments environnements
especially spécialement
territory territoire
decided décidé
swiss suisse
the le
located situé
located in situés
we nous
in dans
and et
designed de

EN They are mainly designed for computers and their use is exclusively reserved for professionals, especially complex software such as 3DS Max.

FR Ils sont surtout conçus pour les ordinateurs et leur utilisation est exclusivement réservée aux professionnels, surtout un logiciel complexe tel que 3DS Max.

English French
computers ordinateurs
complex complexe
max max
exclusively exclusivement
especially surtout
use utilisation
software logiciel
reserved réservé
designed pour
and et
are sont
as tel
is est
their leur
professionals professionnels
such un

EN This tool is based on Urchin's technology which is designed to analyze the traffic of a website or a blog and especially to study user behavior

FR Cet outil repose sur la technologie d’Urchin qui est pensée pour analyser le trafic d’un site internet ou d’un blog et surtout pour étudier le comportement des utilisateurs

English French
tool outil
blog blog
especially surtout
behavior comportement
or ou
website site
is repose
technology technologie
user utilisateurs
designed pour
analyze analyser
traffic trafic
a dun
on sur
and et
study étudier

EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.

FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

English French
especially particulièrement
was été
the la
designed pour
by par
piazza place

EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.

FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

English French
especially particulièrement
was été
the la
designed pour
by par
piazza place

EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.

FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

English French
especially particulièrement
was été
the la
designed pour
by par
piazza place

EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.

FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

English French
especially particulièrement
was été
the la
designed pour
by par
piazza place

EN Accommodating just 100 guests, Silver Origin has been designed especially with the bio-diversity of the Galápagos Islands in mind.

FR Accueillant à peine une centaine de voyageurs, le Silver Origin a été spécialement pensé dans le respect de la biodiversité des îles Galapagos.

English French
guests voyageurs
silver silver
especially spécialement
100 centaine
origin origin
islands îles
of de
has a
been été
in dans
with à

EN Garden furniture is purposefully designed in order to withstand the action of atmospheric agents, which is why the materials they are made of are especially resistant

FR Les meubles de jardin sont conçus spécialement pour résister à l’action des agents atmosphériques, c’est pourquoi ils sont réalisés avec des matériaux particulièrement résistants

English French
garden jardin
furniture meubles
agents agents
materials matériaux
made réalisés
especially particulièrement
to à
of de
withstand résister
designed pour
are sont
why pourquoi

EN A kit designed especially for kids containing Kids Immunity Support* Plus and Kids Omega-3! Both formulated with important daily nutrients in flavours they?ll love!

FR Un kit conçu spécialement pour les enfants comprenant le Renfort Immunitaire* Plus Kids et Kids Oméga-3 ! Tous deux formulés avec des nutriments quotidiens importants dans des goûts qu’ils vont adorer !

English French
especially spécialement
nutrients nutriments
flavours goûts
a un
and et
kit kit
designed pour
kids enfants
important plus
in dans
plus les
support des

EN An online converter is designed to make your life easier, especially when it comes to changing currencies

FR Un convertisseur en ligne a pour but de vous simplifier la vie, surtout lorsqu’il s’agit de changer des devises

English French
online en ligne
easier simplifier
especially surtout
changing changer
currencies devises
life vie
designed pour
is sagit
converter convertisseur
an un

EN Especially designed for mini-adventurers, there are three purple circuits fitted with a continual life line so little ones from the age of 4 can have fun too.

FR Spécialement pensés pour les mini-aventuriers, trois parcours violets équipés d’une ligne de vie continue permettent aux enfants dès 4 ans de s’élancer comme les grands.

English French
especially spécialement
life vie
little enfants
age ans
of de
designed pour
ones les
three trois

EN The D.859.1 table, designed primarily as a meeting table for up to ten people, stands out not only for its impressive size—over 3,60 meters long—but especially for its simple yet refined design.

FR La table D.859.1, utilisée principalement comme grande table de conférence, jusqu’à dix places, se distingue non seulement pour ses dimensions imposantes, plus de 3,60 mètres de longueur, mais surtout pour le design raffiné et essentiel.

English French
table table
meeting conférence
up to jusquà
meters mètres
refined raffiné
primarily principalement
especially surtout
design design
to se
as comme
size dimensions
only seulement
long longueur
its ses

EN Treat attendees to healthy snacks, a customized menu for working lunches or a celebratory social hour. Our catering team offers innovative cuisine designed especially for your event.

FR Offrez aux participants des en-cas sains, un menu personnalisé pour les déjeuners de travail ou pour un moment de célébration. Notre équipe de restauration propose une cuisine innovante conçue spécialement pour votre événement.

English French
attendees participants
healthy sains
menu menu
working travail
lunches déjeuners
innovative innovante
especially spécialement
treat offrez
customized personnalisé
offers propose
or ou
event événement
team équipe
hour moment
your votre
a un
cuisine cuisine
designed pour
our notre

EN Treat attendees to healthy snacks, a customized menu for working lunches or a celebratory social hour. Our catering team offers innovative cuisine designed especially for your event.

FR Offrez aux participants des en-cas sains, un menu personnalisé pour les déjeuners de travail ou pour un moment de célébration. Notre équipe de restauration propose une cuisine innovante conçue spécialement pour votre événement.

English French
attendees participants
healthy sains
menu menu
working travail
lunches déjeuners
innovative innovante
especially spécialement
treat offrez
customized personnalisé
offers propose
or ou
event événement
team équipe
hour moment
your votre
a un
cuisine cuisine
designed pour
our notre

EN This innovative tool is designed especially for French healthcare professionals, allowing them to automatically align their payment systems with third-party payers. The objective? To avoid tedious work which brings no added value to their business.

FR Dédiée aux professionnels de santé, cette fonctionnalité innovante leur permet d’automatiser le rapprochement du tiers payant. L’objectif : éviter un travail fastidieux, sans réelle valeur ajoutée au regard de leur expertise.

English French
innovative innovante
allowing permet
tedious fastidieux
healthcare santé
payment payant
work travail
value valeur
the le
avoid éviter
this cette
third tiers
added ajoutée
professionals professionnels

EN Welcome to the mesoestetic academy where our experts share their knowledge, all designed especially for you. UPCOMING TRAINING SESSIONS

FR Bienvenue à mesoestetic academy, la plateforme où vous trouverez tous les supports destinés à partager les connaissances de nos experts, spécialement conçue pour vous. Voir les formations à venir

English French
welcome bienvenue
academy academy
share partager
especially spécialement
experts experts
knowledge connaissances
training formations
to à
the la
you vous
designed pour
our nos
upcoming venir

EN Maija Isola was a Finnish designer, which was especially known for her most famous work, causing furores all over the world: The legendary Unikko pattern, which she designed in the 1960s for Marimekko.

FR Verner Panton est né en 1926 à Gamtofte au Danemark. L'architecte designer est un des plus influant du 20e siècle en termes de designer d'objet et d'architecture d'intérieur.

English French
designer designer
was siècle
a un
in en
the est

EN This Autel Robotics Evo is designed especially with advanced features to make the job easier

FR Cette Autel Robotics Evo est spécialement conçue avec des fonctionnalités avancées pour rendre le travail plus facile

English French
especially spécialement
features fonctionnalités
to make rendre
the le
designed pour
this cette
is est
with avec
easier plus facile
advanced avancées

EN Discover a tropical holiday made even more fun for kids with a water park designed especially for them

FR Passez des vacances sous les tropiques encore plus divertissantes pour vos enfants avec un parc aquatique conçu spécialement pour le jeune public

English French
kids enfants
park parc
especially spécialement
a un
holiday vacances
with avec
more plus
designed pour

EN OMEGA first introduced the Seamaster 300 in 1957 - designed especially for divers and professionals who worked underwater

FR En 1957, OMEGA présente la première Seamaster 300, une montre spécialement conçue pour les plongeurs et les professionnels travaillant en immersion

English French
omega omega
divers plongeurs
in en
and et
the la
designed pour
especially spécialement
professionals professionnels
for première

EN This is a well-designed podcast app that works great, especially when you are subscribed to many different podcasts.

FR Il s'agit d'une application de podcast bien conçue qui fonctionne très bien, surtout lorsque vous êtes abonné à de nombreux podcasts différents.

English French
especially surtout
designed conçue
subscribed abonné
app application
when lorsque
to à
well bien
podcast podcast
podcasts podcasts
that qui
is sagit
you vous
many nombreux
different différents
are êtes

EN It is designed to bring out warmth, especially for vocals and handles EQ exceptionally well

FR Il est conçu pour faire ressortir la chaleur, en particulier pour le chant, et gère exceptionnellement bien l'égalisation

English French
warmth chaleur
vocals chant
exceptionally exceptionnellement
well bien
it il
is est
designed pour
especially en particulier
and et

EN We even have layouts designed especially for Pinterest, Facebook, Twitter, and Instagram, so your posts are guaranteed to stand out from the crowd.

FR Nous avons même des conceptions spécialement conçues pour Pinterest, Facebook, Twitter et Instagram, afin que vos publications se démarquent des autres.

English French
especially spécialement
pinterest pinterest
facebook facebook
instagram instagram
posts publications
we nous
designed pour
twitter twitter
and et
your vos
the même

EN Product Catalog (CSV, Excel) Import module is a convenient module especially designed to perform import operations with the PrestaShop products.

FR Catalogue de produits (CSV, Excel) Le module d'importation est un module pratique spécialement conçu pour effectuer des opérations d'importation avec les produits PrestaShop.

English French
catalog catalogue
csv csv
excel excel
module module
convenient pratique
especially spécialement
prestashop prestashop
operations opérations
a un
the le
is est
designed pour
with avec
products produits

EN Named after the Barberini family, Piazza Barberini is especially renowned for its centerpiece, the Fontana del Tritone, which was designed by the sculptor Bernini.

FR La Place Barberini a été construite en 1625 sous les ordres du cardinal Francesco Barberini. Elle se trouve au bout de la Via Veneto et attire particulièrement l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.

English French
especially particulièrement
was été
the la
designed pour
by par
piazza place

Showing 50 of 50 translations